Вшивання субтитрів у відео для соцмереж
Додайте власні субтитри до відео, щоб вони показувалися на кожній платформі, — просто в браузері, нічого не завантажуючи. Або конвертуйте файл субтитрів між SRT і VTT. Інструмент розрахований на короткі кліпи: вшивання відбувається на вашому пристрої, тому довгі відео оброблятимуться довго.
Вшити субтитри у відео
Перетягніть відео сюди
або
MP4, MOV, WebM або MKV · До 200 МБ кожне · Найкраще для коротких кліпів
Перетягніть файл субтитрів сюди
або
Файли SRT або VTT
Додайте відео та файл субтитрів для вшивання.
Конвертувати субтитри
Виберіть файл субтитрів і конвертуйте його в інший формат. Слова й таймінги залишаться незмінними. Той самий файл використовується для обох половин.
Перетягніть файл субтитрів сюди
або
Файли SRT або VTT
Додайте файл субтитрів для конвертації.
Вшивання субтитрів простими словами
Вшивання означає, що слова стають частиною самого зображення, тому вони видні на будь-якій платформі, зі звуком чи без, і нікому не треба вмикати субтитри. Файл субтитрів надаєте ви — цей інструмент не пише субтитри за вас, — а він перекодовує ваше відео у MP4 (відео H.264 зі звуком AAC) зі словами, накладеними на зображення. Зберігається лише перша звукова доріжка, а HDR-відео перетворюються на стандартні кольори. Конвертація субтитрів змінює лише формат файлу: SRT і VTT містять ті самі слова й таймінги, тож у жоден бік нічого не втрачається. Усе виконується на вашому пристрої, тому ваші файли лишаються приватними, але швидкість залежить від вашого пристрою.