Sosyal medya videolarına altyazı gömme
Kendi altyazılarınızı bir videoya ekleyin, böylece her platformda görünsünler — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklemeden. Ya da bir altyazı dosyasını SRT ile VTT arasında dönüştürün. Kısa klipler için tasarlandı: gömme işlemi cihazınızda gerçekleşir, bu yüzden uzun videolar çok zaman alır.
Videoya altyazı göm
Videolarınızı buraya bırakın
veya
MP4, MOV, WebM veya MKV · Her biri en fazla 200 MB · Kısa klipler için en uygunu
Altyazı dosyanızı buraya bırakın
veya
SRT veya VTT dosyaları
Gömülecek bir video ve bir altyazı dosyası ekleyin.
Altyazıları dönüştür
Bir altyazı dosyası seçin ve onu diğer biçime dönüştürün. Sözcükler ve zamanlamalar aynı kalır. Her iki bölümde de aynı dosya kullanılır.
Altyazı dosyanızı buraya bırakın
veya
SRT veya VTT dosyaları
Dönüştürülecek bir altyazı dosyası ekleyin.
Altyazı gömme, basit bir dille açıklandı
Gömme, sözcüklerin görüntünün kendisinin bir parçası hâline gelmesi demektir; böylece sesli ya da sessiz, her platformda görünürler ve kimsenin altyazıları açması gerekmez. Altyazı dosyasını siz sağlarsınız — bu araç sizin yerinize altyazı yazmaz — ve videonuzu, sözcükler görüntünün üzerine çizilmiş hâlde MP4 (H.264 video ve AAC ses) olarak yeniden kodlar. Yalnızca ilk ses parçası korunur ve HDR videolar standart renklere dönüştürülür. Altyazı dönüştürmek yalnızca dosya biçimini değiştirir: SRT ve VTT aynı sözcükleri ve aynı zamanlamaları taşır, dolayısıyla hiçbir yönde kayıp olmaz. Her şey cihazınızda çalışır; bu, dosyalarınızı gizli tutar ama hız cihazınıza bağlıdır.