Ugrađivanje titlova u videe za društvene mreže
Dodajte sopstvene titlove videu da se prikazuju na svakoj platformi — direktno u pregledaču, bez otpremanja bilo čega. Ili konvertujte datoteku sa titlovima između SRT i VTT. Alat je napravljen za kratke klipove: ugrađivanje se dešava na vašem uređaju, pa će dugi videi potrajati.
Ugradite titlove u video
Ispustite svoje video-zapise ovde
ili
MP4, MOV, WebM ili MKV · Do 200 MB po fajlu · Najbolje za kratke snimke
Prevucite datoteku sa titlovima ovde
ili
SRT ili VTT datoteke
Dodajte video i datoteku sa titlovima za ugrađivanje.
Konvertujte titlove
Izaberite datoteku sa titlovima i konvertujte je u drugi format. Reči i tempiranje ostaju isti. Ista datoteka se koristi za obe polovine.
Prevucite datoteku sa titlovima ovde
ili
SRT ili VTT datoteke
Dodajte datoteku sa titlovima za konverziju.
Ugrađivanje titlova, jednostavno objašnjeno
Ugrađivanje znači da reči postaju deo same slike, pa se prikazuju na bilo kojoj platformi, sa zvukom ili bez njega, i niko ne mora da uključuje titlove. Datoteku sa titlovima dajete vi — ovaj alat titlove ne piše umesto vas — a on vaš video ponovo kodira kao MP4 (H.264 video sa AAC zvukom) sa rečima nacrtanim preko slike. Zadržava se samo prvi audio zapis, a HDR videi se pretvaraju u standardne boje. Konvertovanje titlova menja samo format datoteke: SRT i VTT nose iste reči i isto tempiranje, pa se ni u jednom smeru ništa ne gubi. Sve se izvršava na vašem uređaju, što vaše datoteke čuva privatnim, ali brzina zavisi od vašeg uređaja.