Vžiganje podnapisov v videe za družbena omrežja
Dodajte videu svoje podnapise, da se prikažejo na vsaki platformi — kar v brskalniku, brez nalaganja česar koli. Ali pa pretvorite datoteko s podnapisi med SRT in VTT. Orodje je narejeno za kratke posnetke: vžiganje poteka na vaši napravi, zato bodo dolgi videi trajali dolgo.
Vžgite podnapise v video
Spustite svoje videoposnetke sem
ali
MP4, MOV, WebM ali MKV · Vsak do 200 MB · Najbolj primerno za kratke posnetke
Spustite datoteko s podnapisi sem
ali
Datoteke SRT ali VTT
Dodajte video in datoteko s podnapisi za vžiganje.
Pretvorite podnapise
Izberite datoteko s podnapisi in jo pretvorite v drugo obliko. Besede in časovne oznake ostanejo enake. Ista datoteka se uporablja za obe polovici.
Spustite datoteko s podnapisi sem
ali
Datoteke SRT ali VTT
Dodajte datoteko s podnapisi za pretvorbo.
Vžiganje podnapisov, preprosto razloženo
Vžiganje pomeni, da besede postanejo del same slike, zato se prikažejo na kateri koli platformi, z zvokom ali brez njega, in nihče ne potrebuje vklapljati podnapisov. Datoteko s podnapisi priskrbite vi — to orodje podnapisov namesto vas ne piše — in orodje vaš video znova kodira kot MP4 (video H.264 z zvokom AAC) z besedami, narisanimi čez sliko. Ohrani se samo prva zvočna sled, videi HDR pa se pretvorijo v standardne barve. Pretvorba podnapisov spremeni samo obliko datoteke: SRT in VTT nosita iste besede in iste časovne oznake, zato se v nobeno smer nič ne izgubi. Vse teče na vaši napravi, kar vaše datoteke ohranja zasebne, hitrost pa je odvisna od vaše naprave.