Vypaľovanie titulkov do videí pre sociálne siete
Pridajte k videu svoje vlastné titulky, aby sa zobrazovali na každej platforme — priamo v prehliadači, bez nahrávania čohokoľvek. Alebo skonvertujte súbor s titulkami medzi SRT a VTT. Nástroj je určený pre krátke klipy: vypaľovanie prebieha na vašom zariadení, takže dlhé videá potrvajú dlho.
Vypáliť titulky do videa
Sem pretiahnite svoje videá
alebo
MP4, MOV, WebM alebo MKV · Až 200 MB na súbor · Najlepšie na krátke klipy
Presuňte súbor s titulkami sem
alebo
Súbory SRT alebo VTT
Pridajte video a súbor s titulkami na vypálenie.
Konvertovať titulky
Vyberte súbor s titulkami a skonvertujte ho do druhého formátu. Slová aj časovanie zostanú rovnaké. Ten istý súbor sa používa pre obe polovice.
Presuňte súbor s titulkami sem
alebo
Súbory SRT alebo VTT
Pridajte súbor s titulkami na konverziu.
Vypaľovanie titulkov jednoducho vysvetlené
Vypálenie znamená, že sa slová stanú súčasťou samotného obrazu, takže sa zobrazia na akejkoľvek platforme, so zvukom aj bez neho, a nikto nemusí titulky zapínať. Súbor s titulkami dodáte vy — tento nástroj titulky za vás nepíše — a vaše video znova zakóduje ako MP4 (video H.264 so zvukom AAC) so slovami vykreslenými cez obraz. Zachovaná zostane iba prvá zvuková stopa a videá HDR sa prevedú na štandardné farby. Konverzia titulkov mení iba formát súboru: SRT aj VTT nesú rovnaké slová a rovnaké časovanie, takže sa ani jedným smerom nič nestratí. Všetko beží na vašom zariadení, vďaka čomu zostanú vaše súbory súkromné, ale rýchlosť závisí od vášho zariadenia.