Gravar legendas em vídeos para redes sociais
Adiciona as tuas próprias legendas a um vídeo para que apareçam em todas as plataformas, diretamente no navegador e sem carregar nada. Ou converte um ficheiro de legendas entre SRT e VTT. Feita para clipes curtos: a gravação acontece no teu dispositivo, por isso os vídeos longos vão demorar muito.
Gravar legendas num vídeo
Largue os seus vídeos aqui
ou
MP4, MOV, WebM ou MKV · Até 200 MB cada · Ideal para clipes curtos
Larga aqui o teu ficheiro de legendas
ou
Ficheiros SRT ou VTT
Adiciona um vídeo e um ficheiro de legendas para gravar.
Converter legendas
Escolhe um ficheiro de legendas e converte-o para o outro formato. As palavras e os tempos mantêm-se iguais. O mesmo ficheiro é usado para as duas metades.
Larga aqui o teu ficheiro de legendas
ou
Ficheiros SRT ou VTT
Adiciona um ficheiro de legendas para converter.
Gravar legendas, explicado de forma simples
Gravar significa que as palavras passam a fazer parte da própria imagem, por isso aparecem em qualquer plataforma, com ou sem som, e ninguém precisa de ligar as legendas. Tu forneces o ficheiro de legendas — esta ferramenta não escreve legendas por ti — e ela recodifica o teu vídeo como MP4 (vídeo H.264 com áudio AAC) com as palavras desenhadas sobre a imagem. Só a primeira faixa de áudio é mantida, e os vídeos HDR são convertidos para cores padrão. Converter legendas só muda o formato do ficheiro: SRT e VTT trazem as mesmas palavras e os mesmos tempos, por isso nada se perde em nenhuma direção. Tudo corre no teu dispositivo, o que mantém os teus ficheiros privados, mas a velocidade depende do teu dispositivo.