Gravar legendas em vídeos para redes sociais
Adicione suas próprias legendas a um vídeo para que elas apareçam em todas as plataformas, direto no navegador e sem enviar nada. Ou converta um arquivo de legendas entre SRT e VTT. Feito para clipes curtos: a gravação acontece no seu dispositivo, por isso vídeos longos vão demorar bastante.
Gravar legendas em um vídeo
Solte seus vídeos aqui
ou
MP4, MOV, WebM ou MKV · Até 200 MB cada · Ideal para clipes curtos
Solte seu arquivo de legendas aqui
ou
Arquivos SRT ou VTT
Adicione um vídeo e um arquivo de legendas para gravar.
Converter legendas
Escolha um arquivo de legendas e converta-o para o outro formato. As palavras e os tempos continuam iguais. O mesmo arquivo é usado para as duas metades.
Solte seu arquivo de legendas aqui
ou
Arquivos SRT ou VTT
Adicione um arquivo de legendas para converter.
Gravar legendas, explicado de forma simples
Gravar significa que as palavras passam a fazer parte da própria imagem, então elas aparecem em qualquer plataforma, com ou sem som, e ninguém precisa ativar as legendas. Você fornece o arquivo de legendas — esta ferramenta não escreve legendas para você — e ela recodifica seu vídeo como MP4 (vídeo H.264 com áudio AAC) com as palavras desenhadas sobre a imagem. Apenas a primeira faixa de áudio é mantida, e vídeos HDR são convertidos para cores padrão. Converter legendas só muda o formato do arquivo: SRT e VTT trazem as mesmas palavras e os mesmos tempos, então nada se perde em nenhuma direção. Tudo roda no seu dispositivo, o que mantém seus arquivos privados, mas a velocidade depende do seu dispositivo.