Wtapianie napisów w filmy do mediów społecznościowych
Dodaj własne napisy do filmu, żeby były widoczne na każdej platformie — bezpośrednio w przeglądarce, bez przesyłania czegokolwiek. Albo konwertuj plik napisów między formatami SRT i VTT. Narzędzie powstało z myślą o krótkich klipach: wtapianie odbywa się na Twoim urządzeniu, więc długie filmy będą się przetwarzać długo.
Wtop napisy w film
Upuść tutaj swoje filmy wideo
lub
MP4, MOV, WebM lub MKV · maks. 200 MB na plik · Najlepsze do krótkich klipów
Upuść tutaj plik napisów
lub
Pliki SRT lub VTT
Dodaj film i plik napisów do wtopienia.
Konwertuj napisy
Wybierz plik napisów i konwertuj go na inny format. Słowa i czasy pozostają takie same. Ten sam plik jest używany w obu częściach.
Upuść tutaj plik napisów
lub
Pliki SRT lub VTT
Dodaj plik napisów do konwersji.
Wtapianie napisów, prosto wyjaśnione
Wtopienie oznacza, że słowa stają się częścią samego obrazu, więc są widoczne na każdej platformie, z dźwiękiem lub bez, i nikt nie musi włączać napisów. To Ty dostarczasz plik napisów — to narzędzie nie pisze napisów za Ciebie — a ono ponownie koduje Twój film jako MP4 (wideo H.264 z dźwiękiem AAC) ze słowami naniesionymi na obraz. Zachowana zostaje tylko pierwsza ścieżka dźwiękowa, a filmy HDR są konwertowane na standardowe kolory. Konwertowanie napisów zmienia tylko format pliku: SRT i VTT zawierają te same słowa i te same czasy, więc w żadną stronę nic się nie traci. Wszystko działa na Twoim urządzeniu, dzięki czemu Twoje pliki pozostają prywatne, ale szybkość zależy od Twojego urządzenia.