Ondertitels in video's voor social media branden
Voeg je eigen ondertitels toe aan een video zodat ze op elk platform te zien zijn — gewoon in je browser, zonder iets te uploaden. Of converteer een ondertitelbestand tussen SRT en VTT. Gemaakt voor korte clips: het inbranden gebeurt op je apparaat, dus lange video's kosten veel tijd.
Ondertitels in een video branden
Sleep je video's hierheen
of
MP4, MOV, WebM of MKV · Max. 200 MB per bestand · Ideaal voor korte clips
Sleep je ondertitelbestand hierheen
of
SRT- of VTT-bestanden
Voeg een video en een ondertitelbestand toe om in te branden.
Ondertitels converteren
Kies een ondertitelbestand en converteer het naar het andere formaat. De woorden en tijdstippen blijven hetzelfde. Hetzelfde bestand wordt voor beide helften gebruikt.
Sleep je ondertitelbestand hierheen
of
SRT- of VTT-bestanden
Voeg een ondertitelbestand toe om te converteren.
Ondertitels inbranden, eenvoudig uitgelegd
Inbranden betekent dat de woorden zelf deel worden van het beeld, zodat ze op elk platform te zien zijn, met of zonder geluid, en niemand de ondertitels hoeft aan te zetten. Jij levert het ondertitelbestand aan — deze tool schrijft geen ondertitels voor je — en hij codeert je video opnieuw als MP4 (H.264-video met AAC-audio) met de woorden over het beeld heen. Alleen het eerste audiospoor blijft behouden en HDR-video's worden omgezet naar standaardkleuren. Ondertitels converteren verandert alleen het bestandsformaat: SRT en VTT bevatten dezelfde woorden en tijdstippen, dus er gaat in beide richtingen niets verloren. Alles draait op je apparaat, waardoor je bestanden privé blijven, maar de snelheid hangt van je apparaat af.