Ugrađivanje titlova u videe za društvene mreže
Dodajte vlastite titlove videu da se prikazuju na svakoj platformi — izravno u pregledniku, bez učitavanja ičega. Ili pretvorite datoteku s titlovima između SRT i VTT. Alat je napravljen za kratke isječke: ugrađivanje se događa na vašem uređaju, pa će dugi videi potrajati.
Ugradite titlove u video
Ispustite svoje videozapise ovdje
ili
MP4, MOV, WebM ili MKV · do 200 MB po datoteci · najbolje za kratke isječke
Ispustite datoteku s titlovima ovdje
ili
SRT ili VTT datoteke
Dodajte video i datoteku s titlovima za ugrađivanje.
Pretvorite titlove
Odaberite datoteku s titlovima i pretvorite je u drugi format. Riječi i tempiranje ostaju isti. Ista datoteka koristi se za obje polovice.
Ispustite datoteku s titlovima ovdje
ili
SRT ili VTT datoteke
Dodajte datoteku s titlovima za pretvorbu.
Ugrađivanje titlova, jednostavno objašnjeno
Ugrađivanje znači da riječi postaju dio same slike, pa se prikazuju na bilo kojoj platformi, sa zvukom ili bez njega, i nitko ne mora uključivati titlove. Datoteku s titlovima dajete vi — ovaj alat titlove ne piše umjesto vas — a on vaš video ponovno kodira kao MP4 (H.264 video s AAC zvukom) s riječima nacrtanima preko slike. Zadržava se samo prva zvučna staza, a HDR videi pretvaraju se u standardne boje. Pretvaranje titlova mijenja samo format datoteke: SRT i VTT nose iste riječi i isto tempiranje, pa se ni u jednom smjeru ništa ne gubi. Sve se izvodi na vašem uređaju, što vaše datoteke čuva privatnima, ali brzina ovisi o vašem uređaju.