צריבת כתוביות בסרטונים לרשתות חברתיות
הוסיפו את הכתוביות שלכם לסרטון כדי שיופיעו בכל פלטפורמה — ישירות בדפדפן, בלי להעלות דבר. או המירו קובץ כתוביות בין SRT ל־VTT. מיועד לקליפים קצרים: הצריבה מתבצעת במכשיר שלכם, ולכן סרטונים ארוכים ייקחו זמן רב.
צריבת כתוביות בסרטון
שחררו את הסרטונים שלכם כאן
או
MP4, MOV, WebM או MKV · עד 200 MB כל אחד · מתאים ביותר לקטעים קצרים
גררו את קובץ הכתוביות לכאן
או
קבצי SRT או VTT
הוסיפו סרטון וקובץ כתוביות לצריבה.
המרת כתוביות
בחרו קובץ כתוביות והמירו אותו לפורמט השני. המילים והתזמונים נשארים זהים. אותו הקובץ משמש לשני החלקים.
גררו את קובץ הכתוביות לכאן
או
קבצי SRT או VTT
הוסיפו קובץ כתוביות להמרה.
צריבת כתוביות, בהסבר פשוט
צריבה פירושה שהמילים הופכות לחלק מהתמונה עצמה, כך שהן מופיעות בכל פלטפורמה, עם קול או בלעדיו, ואף אחד לא צריך להפעיל כתוביות. אתם מספקים את קובץ הכתוביות — הכלי הזה לא כותב כתוביות במקומכם — והוא מקודד מחדש את הסרטון שלכם כ־MP4 (וידאו H.264 עם אודיו AAC) כשהמילים מצוירות על התמונה. רק רצועת האודיו הראשונה נשמרת, וסרטוני HDR מומרים לצבעים סטנדרטיים. המרת כתוביות משנה רק את פורמט הקובץ: SRT ו־VTT נושאים את אותן המילים ואותם התזמונים, כך ששום דבר לא הולך לאיבוד בשום כיוון. הכול רץ במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הקבצים שלכם, אבל המהירות תלויה במכשיר שלכם.