Incruster des sous-titres dans des vidéos pour les réseaux sociaux
Ajoutez vos propres sous-titres à une vidéo pour qu'ils s'affichent sur toutes les plateformes, directement dans votre navigateur, sans rien téléverser. Ou convertissez un fichier de sous-titres entre SRT et VTT. Conçu pour les clips courts : l'incrustation se fait sur votre appareil, donc les longues vidéos prendront beaucoup de temps.
Incruster des sous-titres dans une vidéo
Déposez vos vidéos ici
ou
MP4, MOV, WebM ou MKV · Jusqu’à 200 Mo chacun · Idéal pour les clips courts
Déposez votre fichier de sous-titres ici
ou
Fichiers SRT ou VTT
Ajoutez une vidéo et un fichier de sous-titres à incruster.
Convertir des sous-titres
Choisissez un fichier de sous-titres et convertissez-le dans l'autre format. Les mots et les minutages restent identiques. Le même fichier est utilisé pour les deux moitiés.
Déposez votre fichier de sous-titres ici
ou
Fichiers SRT ou VTT
Ajoutez un fichier de sous-titres à convertir.
L'incrustation de sous-titres, expliquée simplement
Incruster, c'est faire en sorte que les mots fassent partie de l'image elle-même : ils s'affichent alors sur n'importe quelle plateforme, avec ou sans son, et personne n'a besoin d'activer les sous-titres. Vous fournissez le fichier de sous-titres — cet outil n'écrit pas les sous-titres à votre place — et il réencode votre vidéo en MP4 (vidéo H.264 avec audio AAC) avec les mots affichés sur l'image. Seule la première piste audio est conservée, et les vidéos HDR sont converties en couleurs standard. Convertir des sous-titres ne change que le format du fichier : SRT et VTT portent les mêmes mots et les mêmes minutages, donc rien n'est perdu dans un sens comme dans l'autre. Tout s'exécute sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de vos fichiers, mais la vitesse dépend de votre appareil.