Subtiitrite põletamine sotsiaalmeedia videotesse
Lisa videole oma subtiitrid, et need oleksid näha igal platvormil — otse brauseris, midagi üles laadimata. Või teisenda subtiitrifail SRT ja VTT vahel. Loodud lühikeste klippide jaoks: põletamine toimub sinu seadmes, seega võtavad pikad videod kaua aega.
Põleta subtiitrid videosse
Lohista oma videod siia
või
MP4, MOV, WebM või MKV · Kuni 200 MB faili kohta · Sobib kõige paremini lühikeste klippide jaoks
Lohista subtiitrifail siia
või
SRT- või VTT-failid
Lisa video ja põletatav subtiitrifail.
Teisenda subtiitrid
Vali subtiitrifail ja teisenda see teise vormingusse. Sõnad ja ajastused jäävad samaks. Sama faili kasutatakse mõlema poole jaoks.
Lohista subtiitrifail siia
või
SRT- või VTT-failid
Lisa teisendatav subtiitrifail.
Subtiitrite põletamine, lihtsalt selgitatuna
Põletamine tähendab, et sõnad saavad osaks pildist endast, nii et need on näha igal platvormil, heliga või helita, ja keegi ei pea subtiitreid sisse lülitama. Subtiitrifaili annad sina — see tööriist ei kirjuta subtiitreid sinu eest — ja see kodeerib sinu video uuesti MP4-ks (H.264-video AAC-heliga), sõnad pildi peale joonistatuna. Säilib ainult esimene helirada ja HDR-videod teisendatakse standardvärvideks. Subtiitrite teisendamine muudab ainult failivormingut: SRT ja VTT kannavad samu sõnu ja samu ajastusi, nii et kummaski suunas ei lähe midagi kaduma. Kõik toimub sinu seadmes, mis hoiab sinu failid privaatsena, kuid kiirus sõltub sinu seadmest.