Incrusta subtítulos en vídeos para redes sociales
Añade tus propios subtítulos a un vídeo para que se vean en todas las plataformas, directamente en tu navegador y sin subir nada. O convierte un archivo de subtítulos entre SRT y VTT. Está pensada para vídeos cortos: la incrustación se hace en tu dispositivo, así que los vídeos largos tardarán mucho.
Incrustar subtítulos en un vídeo
Suelta tus videos aquí
o
MP4, MOV, WebM o MKV · Hasta 200 MB cada uno · Ideal para clips cortos
Suelta aquí tu archivo de subtítulos
o
Archivos SRT o VTT
Añade un vídeo y un archivo de subtítulos para incrustar.
Convertir subtítulos
Elige un archivo de subtítulos y conviértelo al otro formato. Las palabras y los tiempos se mantienen igual. El mismo archivo se usa para las dos partes.
Suelta aquí tu archivo de subtítulos
o
Archivos SRT o VTT
Añade un archivo de subtítulos para convertir.
Incrustar subtítulos, explicado de forma sencilla
Incrustar significa que las palabras pasan a formar parte de la propia imagen, así que se ven en cualquier plataforma, con o sin sonido, y nadie tiene que activar los subtítulos. Tú aportas el archivo de subtítulos — esta herramienta no escribe subtítulos por ti — y vuelve a codificar tu vídeo como MP4 (vídeo H.264 con audio AAC) con las palabras dibujadas sobre la imagen. Solo se conserva la primera pista de audio y los vídeos HDR se convierten a color estándar. Convertir subtítulos solo cambia el formato del archivo: SRT y VTT llevan las mismas palabras y los mismos tiempos, así que no se pierde nada en ningún sentido. Todo se ejecuta en tu dispositivo, lo que mantiene tus archivos privados, pero la velocidad depende de tu dispositivo.