Untertitel in Videos für Social Media einbrennen
Füge einem Video deine eigenen Untertitel hinzu, damit sie auf jeder Plattform zu sehen sind — direkt im Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Oder konvertiere eine Untertiteldatei zwischen SRT und VTT. Entwickelt für kurze Clips: Das Einbrennen läuft auf deinem Gerät, deshalb brauchen lange Videos viel Zeit.
Untertitel in ein Video einbrennen
Videos hierher ziehen
oder
MP4, MOV, WebM oder MKV · Bis zu 200 MB pro Datei · Ideal für kurze Clips
Lege deine Untertiteldatei hier ab
oder
SRT- oder VTT-Dateien
Füge ein Video und eine Untertiteldatei zum Einbrennen hinzu.
Untertitel konvertieren
Wähle eine Untertiteldatei und konvertiere sie ins andere Format. Wörter und Zeitangaben bleiben gleich. Dieselbe Datei wird für beide Hälften verwendet.
Lege deine Untertiteldatei hier ab
oder
SRT- oder VTT-Dateien
Füge eine Untertiteldatei zum Konvertieren hinzu.
Untertitel einbrennen, einfach erklärt
Einbrennen bedeutet, dass die Wörter selbst Teil des Bildes werden — sie sind dann auf jeder Plattform zu sehen, mit oder ohne Ton, und niemand muss Untertitel erst einschalten. Du lieferst die Untertiteldatei — dieses Tool schreibt keine Untertitel für dich — und es kodiert dein Video als MP4 (H.264-Video mit AAC-Audio) neu, wobei die Wörter über das Bild eingeblendet werden. Nur die erste Audiospur bleibt erhalten, und HDR-Videos werden in Standardfarben umgewandelt. Das Konvertieren von Untertiteln ändert nur das Dateiformat: SRT und VTT enthalten dieselben Wörter und Zeitangaben, sodass in keiner Richtung etwas verloren geht. Alles läuft auf deinem Gerät, dadurch bleiben deine Dateien privat, aber die Geschwindigkeit hängt von deinem Gerät ab.