Vypalování titulků do videí pro sociální sítě
Přidejte k videu své vlastní titulky, aby se zobrazovaly na každé platformě — přímo v prohlížeči, aniž byste cokoli nahrávali. Nebo převeďte soubor s titulky mezi SRT a VTT. Nástroj je určen pro krátké klipy: vypalování probíhá na vašem zařízení, takže dlouhá videa potrvají dlouho.
Vypálit titulky do videa
Sem přetáhněte svá videa
nebo
MP4, MOV, WebM nebo MKV · až 200 MB na soubor · nejlepší pro krátké klipy
Přetáhněte soubor s titulky sem
nebo
Soubory SRT nebo VTT
Přidejte video a soubor s titulky k vypálení.
Převést titulky
Vyberte soubor s titulky a převeďte ho do druhého formátu. Slova i časování zůstanou stejné. Tentýž soubor se používá pro obě části.
Přetáhněte soubor s titulky sem
nebo
Soubory SRT nebo VTT
Přidejte soubor s titulky k převodu.
Vypalování titulků jednoduše vysvětleno
Vypálení znamená, že se slova stanou součástí samotného obrazu, takže se zobrazí na jakékoli platformě, se zvukem i bez něj, a nikdo nemusí titulky zapínat. Soubor s titulky dodáte vy — tento nástroj titulky za vás nepíše — a nástroj vaše video znovu zakóduje jako MP4 (video H.264 se zvukem AAC) se slovy vykreslenými přes obraz. Zachována zůstane pouze první zvuková stopa a videa HDR se převedou na standardní barvy. Převod titulků mění pouze formát souboru: SRT i VTT nesou stejná slova a stejné časování, takže se ani jedním směrem nic neztratí. Vše běží na vašem zařízení, což vaše soubory udržuje v soukromí, ale rychlost závisí na vašem zařízení.