{"copy":{"suiteUi":{"pages":"頁面","rangeHint":"用逗號分隔不同的部分，例如 1-3, 5","rangeInvalid":"這個頁面選擇不適用於此 PDF。請檢查頁碼後再試一次。","rangePageMissing":"第 {page} 頁不存在 — 此 PDF 共 {count} 頁。","rangeEcho":"第 {pages} 頁，共 {count} 頁","rangeEchoNoCount":"第 {pages} 頁","noPagesLeft":"那會刪除所有頁面。至少必須保留一頁。","splitByRanges":"每個範圍一個檔案","splitEachPage":"每頁一個檔案","allPages":"所有頁面","pageRange":"頁面範圍","angle":"角度","angleClockwise":"順時針 90°","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"逆時針 90°","moveUp":"上移","moveDown":"下移","pageCount":"共 {count} 頁","pageSizeLabel":"頁面大小","sizeFit":"符合圖片大小","dropImages":"將圖片拖放到這裡","chooseImagesStart":"選擇圖片即可開始","imagesOnly":"JPG、PNG 或 WebP · 每個最大 200 MB","chooseImages":"選擇圖片檔案","notImage":"此檔案看起來不像圖片。請選擇 JPG、PNG 或 WebP 檔案。","resolution":"解析度","dpiScreen":"適合螢幕和分享（150 DPI）","dpiPrint":"適合列印（300 DPI）","position":"位置","bottomLeft":"左下角","bottomCenter":"底部置中","bottomRight":"右下角","topLeft":"左上角","topCenter":"頂部置中","topRight":"右上角","startAt":"起始編號","pageWord":"頁","formatLabel":"格式","textScriptHint":"文字只能使用拉丁字母、希臘字母或西里爾字母。","watermarkText":"浮水印文字","opacity":"不透明度","diagonal":"斜向","passwordLabel":"密碼","showPassword":"顯示密碼","hidePassword":"隱藏密碼","passwordUnlockHint":"如果 PDF 開啟時要求輸入密碼，請在此輸入。您新增的每個檔案都會使用同一個密碼。如果檔案僅限制列印或複製，請留空。","wrongPassword":"這個密碼無法開啟此 PDF。請檢查後再試一次。","passwordNeeded":"此 PDF 需要開啟密碼。請在上方輸入後再試一次。","notEncrypted":"此 PDF 沒有密碼保護——沒有需要解鎖的內容。","downloadFile":"下載檔案","encrypted":"此 PDF 已加密或受密碼保護。請先用「解鎖 PDF」工具移除密碼，再試一次。","tryAgain":"再試一次","partialComplete":"部分完成 — 已完成 {done} 項，共 {total} 項","limitReached":"這已超過瀏覽器可安全處理的限制。請減少檔案數量，或使用較小的檔案。","limitFileCount":"每批最多可包含 {count} 個檔案。請移除一個檔案後再加入此檔案。","limitTotalBytes":"此檔案會使批次總量超過 {size}。請嘗試移除一個大型檔案。","needAnotherFile":"請至少再加入一個檔案以繼續。","watermarkNeedsText":"請輸入浮水印文字以繼續。","rangeNeedsPages":"請輸入頁面以繼續。","tooManyPages":"此檔案頁數過多，無法在瀏覽器中安全處理。請先將其分割成較小的部分，再試一次。","cancel":"取消","retryFailed":"重試失敗的檔案","timedOut":"處理時間過長，已停止。請減少檔案數量，或使用較小的檔案。","retryFailedHint":"返回將清除這些結果——請先下載需要的檔案。","deletePagesLabel":"要刪除的頁面","deleteRangeHint":"您列出的頁面會被移除——其餘頁面都會保留。用逗號分隔不同的部分，例如 1-3, 5。","extractPagesLabel":"要擷取的頁面","extractRangeHint":"您列出的頁面會存入新的 PDF——其餘頁面不會包含在內。用逗號分隔不同的部分，例如 1-3, 5。","convertFormatsNote":"PNG、JPG、WebP、AVIF 或 HEIC · 每個不超過 200 MB，總計不超過 1 億畫素","notConvertImage":"不支援此檔案類型。請選擇 PNG、JPG、WebP、AVIF 或 HEIC 格式的檔案。","avifFallbackNote":"你的瀏覽器不支援輸出 AVIF 檔案，會改由內建編碼器處理 — 在此模式下，大型照片每張可能需要 10–20 秒。","removeImageFile":"移除所選圖片","keepOriginalFormat":"保留原始格式","imageReencodeHint":"如果圖片本來就是這個格式，壓縮時會重新編碼：檔案通常會變小，但每次都會損失一點畫質。PNG 則會以無損方式重新儲存。","imagePngHint":"PNG 是無損格式，重新儲存通常縮小不了多少。改存成 JPG 或 WebP，通常能縮小更多。","imageHeicHint":"HEIC 照片會存成 JPG，因為無法輸出 HEIC。","imageNoHelp":"壓縮後，這張圖片並沒有變小。","resizeByLabel":"調整方式","resizePixels":"像素","resizePercentage":"百分比","widthLabel":"寬度 (px)","heightLabel":"高度 (px)","percentLabel":"縮放 (%)","keepAspectLabel":"保持長寬比","autoDimension":"自動","resizeLockHint":"設定寬度或高度其中一項 — 另一項會依圖片本身的比例自動調整。","resizeEnlargeNote":"放大圖片不會增加細節，放大後的圖片可能會變模糊。","resizeInvalidSize":"請輸入大於 0 的尺寸才能調整。","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"這就是您要求的尺寸。","resizeLockBothFilled":"保持長寬比時，只需填寫一邊即可 — 請清空其中一個欄位。","resizeWholeNumbers":"尺寸請使用整數。","resizePercentRange":"請輸入 1 到 1000 之間的百分比。","resizeFreeHint":"可精確設定單邊或雙邊尺寸。留空的一邊會維持原始尺寸 — 雙邊都設定時，圖片可能會被拉伸。","resizeReencodeHint":"若圖片本身就是此格式，調整尺寸會重新儲存：JPG 和 WebP 每次重新儲存，畫質都會略微下降。PNG 重新儲存則不會降低畫質。","resizePngHint":"PNG 是無損格式，調整尺寸後儲存也不會降低畫質 — 畫質設定不適用於 PNG。","resizePercentHint":"每張圖片都會以相同百分比縮放 — 50% 時寬高減半，100% 時維持原始尺寸。","cropAspectLabel":"長寬比","cropFree":"自由形式","cropOriginal":"原始","cropLeftLabel":"左側 (px)","cropTopLabel":"上方 (px)","cropHint":"拖曳選框即可移動位置，拖曳角落可調整大小。下方欄位可精確設定位置與尺寸（單位：像素）。設定長寬比後，調整寬度時高度會自動隨之調整，反之亦然。","cropReencodeHint":"若圖片原本就是所選格式，裁剪後會再次以該格式儲存：JPG 與 WebP 每次重新儲存，畫質都會略微下降；PNG 則以無損方式重新儲存。","cropPngHint":"PNG 為無損格式，裁剪後的圖片會以無損方式儲存，品質設定不會套用到 PNG。","cropFormatsNote":"PNG、JPG、WebP、AVIF 或 HEIC · 每個檔案最大 200 MB，每張圖片最大 1 億像素","cropInvalidSize":"位置和大小請使用大於零的整數。","cropResultsLabel":"結果","cropStartOver":"重新開始","cropLoadingLabel":"正在載入您的圖片…","rotateNoRotation":"不旋轉","rotateFlipHorizontal":"水平翻轉","rotateFlipVertical":"垂直翻轉","rotateReencodeHint":"若圖片原本就是此格式，旋轉後會再儲存一次：JPG 與 WebP 每次重新儲存，畫質都會略微下降；PNG 則為無損重新儲存，畫質不變。","rotatePngHint":"PNG 為無損格式，旋轉後儲存不會影響畫質，畫質設定也不適用於 PNG。","rotateLargerNote":"旋轉後的圖片重新儲存後，檔案變大了。","rotateFlipHint":"翻轉在旋轉後套用：水平翻轉為左右鏡像，垂直翻轉為上下鏡像。","dropVideos":"將影片拖放到這裡","chooseVideos":"選擇影片檔案","removeVideoFile":"移除所選影片","convertVideoFormatsNote":"MP4、MOV、WebM 或 MKV · 每個不超過 200 MB · 最適合短片","notConvertVideo":"不支援此檔案類型。請選擇 MP4、MOV、WebM 或 MKV 格式的檔案。","videoFormatHint":"MP4 幾乎在任何裝置上都能播放。WebM 適合用於網頁。","videoEmpty":"此檔案是空的。請選擇有內容的影片檔案。","videoTooLarge":"此影片已超過 200 MB 上限，請改用較小的檔案。","videoQuality":"影片品質","videoReencodeHint":"如果影片本來就是這個格式，壓縮時會重新編碼：檔案通常會變小，但每次都會損失一點畫質。","videoKeepFormatHint":"MOV 和 MKV 影片會存成 MP4，因為無法輸出這兩種格式。MP4 還是 MP4，WebM 還是 WebM。","videoNoHelp":"壓縮後，這部影片並沒有變小。","gifFrameRate":"影格率","gifEstimate":"≈ {frames} 個影格，寬度 {width} px","gifSizeHint":"寬度越小或影格率越低，檔案就越小。寬度不會超過來源影片本身的寬度。","gifLargerNote":"這個 GIF 比來源影片更大——GIF 經常如此。","audioBitrate":"MP3 位元率","audioFormatHint":"MP3 幾乎在任何裝置上都能播放。WAV 是無損格式，檔案更大。","audioWavHint":"位元率設定不適用於 WAV。","audioLargerNote":"這段音訊比來源檔案更大——WAV 檔案未經壓縮，高位元率的 MP3 也可能比影片裡原本的聲音更大。","trimStartLabel":"開始時間","trimEndLabel":"結束時間","trimPreviewClip":"預覽片段","trimClipLength":"片段長度","socialPresetsLabel":"要匯出的尺寸","socialPresetCore":"直式短影片","socialPresetFeed":"動態","socialPresetSecondary":"更多平台","socialReframeLabel":"畫面適配方式","socialReframeCrop":"裁剪填滿","socialReframeBlurredPad":"模糊填充","socialReframeSolidPad":"純色填充","socialFocusHorizontal":"畫面位置（由左至右）","socialFocusVertical":"畫面位置（由上至下）","socialFaceSuggest":"依人臉建議畫面","socialFaceFound":"已依人臉建議畫面，如需調整請自行修改。","socialFaceNote":"此建議會在瀏覽器能偵測到人臉時執行，不會有任何內容離開你的裝置。如果未找到單張人臉，你的畫面設定將維持原樣。","socialPreviewFirstSize":"預覽顯示你選擇的第一個尺寸。","socialChoosePreset":"請至少選擇一個要匯出的尺寸。","socialQueueHeading":"匯出","socialQueueWaiting":"等待中","socialQueueRunning":"調整尺寸中…","socialQueueDone":"已完成","socialQueueFailed":"失敗——原始檔案未變更。","socialQueueCancelled":"已取消","socialQueueDoneCount":"{count}個已完成","socialQueueFailedCount":"{count}個失敗","socialQueueCancelledCount":"{count}個已取消","socialQueueAllFailed":"尺寸調整失敗——沒有完成任何匯出。原始檔案未變更。","socialQueueTotalLimit":"已停止——匯出總量已達到500 MB上限。下方已完成的版本仍可下載。","socialFaceUnavailable":"此瀏覽器不支援人臉偵測，因此取景仍為手動。","socialFaceNoneFound":"未找到單張人臉——取景未變。","socialFocusCropOnly":"畫面位置僅適用於「裁剪填滿」。","socialReframeHint":"模糊填充和純色填充會顯示完整畫面；「裁剪填滿」會填滿畫面並裁掉多餘部分。畫面位置僅適用於「裁剪填滿」。","socialImageCarouselLabel":"拆分成輪播投影片","socialImageCarouselCount":"投影片數量（2–20）","socialImageCarouselSlideSize":"投影片尺寸","socialImageCarouselHint":"每張投影片都沿著圖片的長邊裁切，全部使用你選擇的投影片尺寸；除了上述尺寸外，每張投影片也會個別下載。你選擇的畫面調整方式適用於每張投影片。","socialImageCarouselRange":"選擇 2 至 20 張投影片。","socialImageSlideLabel":"第 {index} 張，共 {count} 張","socialImagePreviewUnavailable":"此格式無法預覽，但匯出仍可正常使用。","socialImageCarouselCropNote":"裁切填滿會裁掉每張投影片的邊緣，因此投影片無法拼成一張完整的圖片——如需拼接成全景圖，請使用模糊填補或素色填補。","socialImageGroupCore":"常用尺寸","socialImageGroupSecondary":"更多尺寸","socialImageSameSizeNote":"尺寸相同的選項會產生同一張圖片，只是平台檔名不同——選擇你需要的即可。","socialImageExportCount":"{total} 個匯出檔案","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} 個尺寸 + {slides} 張投影片 = {total} 個匯出檔案","socialImageSlidePreviewNote":"預覽顯示第 {index} 張投影片，共 {count} 張，尺寸為投影片尺寸。","socialImageCarouselTooSmall":"圖片太小，無法拆分成這麼多張投影片——每張投影片的寬度會不足一個像素。請減少投影片數量。","socialImageDropSingle":"把圖片拖到這裡","socialImageChooseSingle":"選擇圖片檔案","socialImageChooseAnother":"選擇另一個檔案","socialImageReframeSolidPad":"素色填補（黑色）","socialImageFormatHint":"JPEG 畫質高、背景為白色且檔案較小；PNG 保留透明度，但檔案較大。","socialImageAdjustRerun":"調整並重新處理","socialImagePreviewSlide":"預覽投影片","socialImagePreviewRecent":"預覽顯示最近選擇的尺寸。","socialImageDragHint":"拖曳預覽畫面，重新調整裁切範圍。","socialCompressTargetLabel":"目標大小","socialCompressCustomLabel":"自訂目標（MB）","socialCompressPresetHint":"X 免費版允許 512 MB，Instagram API 途徑允許 300 MB，Stories 類上傳以最多 100 MB 為目標。TikTok、Reels、Shorts 及其他平台沒有統一的 MB 限制——請為它們使用自訂目標。「Instagram (API)」是指 API 上傳途徑，不是 Instagram 應用程式。Stories 類是預設選項，因為低於 100 MB 的影片也符合 X 和 Instagram API 的目標。","socialCompressTargetInvalid":"請輸入大於 0 MB 的目標大小。","socialCompressCannotFitHeading":"不符合目標","socialCompressCannotFit":"不低於 360 px 寬、400 kbit/s（本工具能產生的最低畫質），此影片無法符合 {target}。下面的結果是最小的一次嘗試，仍為 {size}。請提高目標或縮短片段以使其符合。","socialCompressCannotFitNoFile":"不低於 360 px 寬、400 kbit/s（本工具能產生的最低畫質），此影片無法符合 {target}，而且那次嘗試甚至超出了瀏覽器內 500 MB 的輸出上限，因此沒有檔案可供下載。請縮短片段以使其符合。","socialCompressAttempts":"{count} 次編碼嘗試","socialCompressAdjustRerun":"調整並重新執行","socialCompressPresetStories":"Stories 類","socialCompressPresetCustom":"自訂","socialCompressAttemptOf":"第 {current} 次嘗試，共 {total} 次","socialCompressAttemptUpTo":"第 {current} 次嘗試，最多 {max} 次","socialCompressCustomHint":"瀏覽器內輸出上限為 500 MB，因此更大的自訂目標最多也只能產生 500 MB 的檔案。","socialCompressCannotFitDownload":"下載最小的一次嘗試（不符合目標）","socialCaptionsBurnHeading":"為影片燒錄字幕","socialCaptionsConvertHeading":"轉換字幕","socialCaptionsSubtitleInvalid":"無法讀取此字幕檔案。請選擇包含至少一條字幕的 SRT 或 VTT 檔案。","socialCaptionsCueCount":"{count} 條字幕","socialCaptionsBurnHint":"選擇一部影片及其字幕檔案，然後將文字燒錄到畫面中。","socialCaptionsConvertHint":"選擇一個字幕檔案並將其轉換為另一種格式。文字和時間保持不變。兩部分使用同一個檔案。","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT 轉 VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT 轉 SRT","socialCaptionsConvertAction":"轉換字幕","socialCaptionsConvertComplete":"轉換完成","socialCaptionsConvertAnother":"轉換另一個字幕檔案","socialCaptionsDropSubtitle":"將字幕檔案拖到這裡","socialCaptionsChooseSubtitle":"選擇字幕檔案","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"選擇要轉換的字幕檔案","socialCaptionsRemoveSubtitle":"移除所選字幕檔案","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"新增要燒錄的字幕檔案。","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"新增要燒錄字幕的影片。","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"新增要燒錄的影片和字幕檔案。","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"新增要轉換的字幕檔案。","socialCaptionsDurationWarning":"最後一條字幕在影片結束後才結束，因此可能不會顯示。","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"SRT 或 VTT 檔案","socialSafeZoneDrop":"將圖片或影片拖到此處","socialSafeZoneChoose":"選擇圖片或影片檔案","socialSafeZoneChooseAnother":"選擇另一個檔案","socialSafeZoneFormatsNote":"圖片或影片，在你的裝置上處理。","socialSafeZonePlatformsLabel":"平台疊加層","socialSafeZoneGroupCore":"核心平台","socialSafeZoneGroupSecondary":"更多平台","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Meta 官方廣告指南","socialSafeZoneSourceMeasured":"在真實應用程式中實測 — 應用程式版本會變化","socialSafeZoneSourcePublished":"平台已發佈 — 未說明畫面尺寸","socialSafeZoneSourceGuidance":"第三方指南 — 非平台規範","socialSafeZoneSourceEstimate":"估計值 — 無已發佈的量測數據","socialSafeZoneMeasuredNote":"實測疊加層來自第三方對真實應用程式的量測，而非平台。應用程式更新會移動按鈕，因此發佈前請重新檢查。","socialSafeZoneMetaNote":"Meta 發佈這些邊距是針對廣告的。自然貼文使用相同的介面，只是沒有行動呼籲按鈕，因此廣告邊距對自然貼文而言相當寬鬆。","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest 給出這些邊距時未說明量測時的畫面尺寸；它們會按你的畫面尺寸縮放顯示。","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn 未發佈任何影片安全區規範；這是一項公開建議：將關鍵內容保留在畫面中央部分。","socialSafeZoneXNote":"X 未發佈任何影片安全區量測數據。這條帶是播放器控制項覆蓋範圍的保守估計。","socialSafeZoneNoPlatform":"請至少選擇一個要顯示的平台。","socialSafeZoneExportLabel":"要匯出的疊加層","socialSafeZoneExportHint":"匯出僅為疊加層本身，是與你的畫面同尺寸的透明 PNG——可在任何編輯器中將其疊加到你的剪輯上。","socialSafeZoneFrameUnavailable":"尚無可用的畫面。請播放影片或拖曳進度條，然後重試。","socialSafeZoneImageUnavailable":"無法顯示此圖片。請選擇另一個檔案。","socialSafeZoneExportError":"無法準備疊加層 PNG。請重試。","socialSafeZoneVideoHint":"將影片拖到你想檢查的畫面——疊加層會跟隨畫面。","socialThumbnailDrop":"將圖片拖到這裡","socialThumbnailChoose":"選擇圖片檔案","socialThumbnailChooseAnother":"選擇另一張圖片","socialThumbnailFormatsNote":"圖片在您的裝置上處理。","socialThumbnailTextLabel":"標題文字","socialThumbnailTextPlaceholder":"您的縮圖標題","socialThumbnailTextPositionLabel":"標題位置","socialThumbnailTextPositionTop":"頂部","socialThumbnailTextPositionCenter":"置中","socialThumbnailTextPositionBottom":"底部","socialThumbnailTextSizeLabel":"標題大小","socialThumbnailTextSizeSmall":"小","socialThumbnailTextSizeMedium":"中","socialThumbnailTextSizeLarge":"大","socialThumbnailTextColorLabel":"標題顏色","socialThumbnailTextColorWhite":"白色","socialThumbnailTextColorBlack":"黑色","socialThumbnailTextColorYellow":"黃色","socialThumbnailTextHint":"標題留空即為無文字圖片。文字繪製在圖片上，並帶有描邊以保持清晰易讀。","socialThumbnailLogoLabel":"標誌（可選）","socialThumbnailLogoChoose":"選擇標誌圖片","socialThumbnailLogoRemove":"移除標誌","socialThumbnailLogoPositionLabel":"標誌角落","socialThumbnailLogoSizeLabel":"標誌大小","socialThumbnailLogoHint":"標誌繪製在一角，大小為匯出寬度的一個比例。","socialThumbnailPreviewLabel":"預覽尺寸","socialThumbnailPreviewHint":"預覽一次只顯示一個尺寸；匯出會為您選擇的每個尺寸產生。","socialThumbnailReelGuidesNote":"虛線參考線顯示動態消息如何將此封面裁剪為 4:5、網格如何裁剪為 3:4 — 請將標題文字和標誌保持在最內側參考線以內。參考線僅為預覽，不是匯出內容的一部分。","socialThumbnailNoPreset":"請至少選擇一個尺寸進行匯出。","socialThumbnailDecodeError":"無法解碼此圖片。請選擇另一個檔案。","socialThumbnailExportError":"無法製作縮圖。請用較小的圖片重試。","socialThumbnailResultsHeading":"縮圖","socialThumbnailFailed":"失敗 — 您的原始圖片未變更。","socialWatermarkMediaLabel":"要加浮水印的內容","socialWatermarkMediaPictures":"圖片","socialWatermarkMediaVideo":"影片","socialWatermarkPicturesDrop":"把圖片拖到這裡","socialWatermarkPicturesChoose":"選擇圖片檔案","socialWatermarkVideoDrop":"把影片拖到這裡","socialWatermarkVideoChoose":"選擇影片檔案","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4、MOV、WebM 或 MKV，在你的裝置上處理。","socialWatermarkTextPlaceholder":"你的浮水印文字","socialWatermarkPositionLabel":"浮水印位置","socialWatermarkSizeLabel":"浮水印大小","socialWatermarkOpacityLabel":"不透明度","socialWatermarkLogoWinsNote":"同時提供兩者時使用標誌；本次執行將忽略文字。","socialWatermarkNoMark":"加入標誌或文字以加浮水印。","socialWatermarkExportError":"無法產生一個有浮水印的檔案。請用較小的檔案重試。","socialWatermarkFailed":"失敗——你的原始檔案未被更動。","socialWatermarkPreviewHint":"預覽會顯示浮水印的位置；匯出使用相同的位置。","socialWatermarkPicturesHint":"每張圖片使用相同的設定加浮水印，並以原始尺寸分別下載。","socialWatermarkVideoHint":"每次執行一部影片，以原始尺寸匯出為 MP4。","socialWatermarkRemoveFile":"移除檔案","socialGifModeLabel":"要製作什麼","socialGifModeVideo":"影片轉 GIF","socialGifModeGif":"GIF 轉 MP4","socialGifModeImages":"圖片轉 GIF","socialGifDrop":"把您的 GIF 拖到這裡","socialGifChoose":"選擇 GIF 檔案","socialGifNotGif":"該檔案看起來不像 GIF。請選擇 .gif 檔案。","socialGifActionMp4":"製作 MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 已就緒","socialGifTrimStartLabel":"片段開始（秒）","socialGifTrimLengthLabel":"片段長度（秒）","socialGifTrimLengthHint":"留空表示使用片段的剩餘部分。","socialGifTooManyFrames":"一個 GIF 最多容納 120 張圖片。請刪除一些圖片後重試。","socialGifExportError":"無法產生檔案。請嘗試更短的片段或更小的圖片。","socialGifMp4ExportError":"無法產生 MP4。請嘗試更小的 GIF。","socialGifImagesHint":"每張圖片按您選擇的幀率成為一幀；幀率更低或寬度更小會讓檔案更小。","socialGifGifHint":"MP4 會按 GIF 自身的速度播放一次；之後平台會循環播放它。","socialGifDownloadFirstHint":"請先下載您的 GIF，然後在這裡選擇它。","socialAudioDrop":"把你的音訊檔案拖到這裡","socialAudioChoose":"選擇音訊檔案","socialAudioFormatsNote":"MP3、WAV、M4A、Ogg、FLAC 或 AAC，在你的裝置上處理。影片檔案（MP4、MOV）只精修其中的音軌。","socialAudioNotAudio":"這個檔案看起來不像音訊。請選擇一個音訊檔案。","socialAudioEmpty":"這個檔案是空的。請選擇一個有內容的音訊檔案。","socialAudioTooLarge":"這段音訊超過了 200 MB 的上限。請試一個小一點的檔案。","socialAudioPlatformLabel":"平台","socialAudioSharedFinishNote":"所有平台共享同一種精修效果 — 音量對所有平台都以相同方式均衡，因此沒有任何平台需要自己的版本，無論你選哪個平台，檔案都是一樣的。","socialAudioFormatLabel":"輸出格式","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"音量變化 (dB)","socialAudioVolumeHint":"音量先被均衡；然後音量會按這個數量把完成後的音量調高或調低。","socialAudioFadeInLabel":"淡入（秒）","socialAudioFadeOutLabel":"淡出（秒）","socialAudioTrimPastEnd":"片段開始於音訊結束之後。請選擇一個更早的起點。","socialAudioQueueRunning":"正在精修…","socialAudioExportError":"無法產生完成後的檔案。請試一段較短的片段或另一個檔案。"},"suite":{"merge":{"title":"合併 PDF — 線上合併 PDF 檔案 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中將 PDF 檔案合併成一個文件。免費、無需註冊，您的檔案永遠不會離開您的裝置。","name":"合併 PDF","card":"將多個 PDF 合併成一個檔案，順序由您決定。","heading":"線上合併 PDF 檔案","lead":"將多個 PDF 文件合併成一個檔案。一切都在您的瀏覽器中執行——不上傳任何內容。","action":"合併 PDF","processing":"正在合併您的 PDF…","complete":"合併完成","another":"合併更多 PDF","explainHeading":"合併 PDF，簡單說明","explainText":"合併會將每個 PDF 的頁面依序附加到一個新文件中。按您希望出現的順序加入檔案，並視需要上移或下移。頁面大小和內容與原件完全一致。"},"split":{"title":"分割 PDF — 線上分離 PDF 頁面 — FileTools.xyz","description":"依頁面範圍將 PDF 分割為個別的檔案，或將每一頁儲存為自己的 PDF。免費且私密——在瀏覽器中處理。","name":"分割 PDF","card":"依頁面範圍分割 PDF，或每頁一個檔案。","heading":"線上分割 PDF 檔案","lead":"將一個 PDF 變成多個較小的檔案。選擇頁面範圍，或將每一頁儲存為個別文件。","action":"分割 PDF","processing":"正在分割您的 PDF…","complete":"分割完成","another":"分割另一個 PDF","explainHeading":"分割 PDF，簡單說明","explainText":"分割會將所選頁面複製到新的 PDF 檔案中，而不更改頁面本身。像 1-3 和 5 這樣的範圍會各自成為一個檔案；每頁模式則為每一頁建立一個檔案。多個結果會打包成 ZIP 檔下載。如果您只需要其中一部分產生單一檔案，使用擷取頁面更簡單；若要刪除幾頁並保留其餘頁面，請使用刪除頁面。"},"rotate":{"title":"旋轉 PDF — 線上旋轉 PDF 頁面 — FileTools.xyz","description":"將 PDF 頁面旋轉 90、180 或 270 度並永久儲存結果。免費、在瀏覽器中完成、無需上傳。","name":"旋轉 PDF","card":"將頁面旋轉 90、180 或 270 度並保持不變。","heading":"線上旋轉 PDF 頁面","lead":"徹底修復橫置的頁面。旋轉每一頁，或只旋轉您挑選的頁面。","action":"旋轉 PDF","processing":"正在旋轉頁面…","complete":"旋轉完成","another":"旋轉另一個 PDF","explainHeading":"旋轉 PDF，簡單說明","explainText":"旋轉會改變頁面的永久方向，使其在任何閱讀器中都能以正確方向開啟——而不僅是您現在使用的檢視器。您可以一次旋轉所有頁面，或只旋轉選定的範圍，旋轉會疊加到頁面已有的旋轉之上。"},"extract":{"title":"擷取 PDF 頁面 — 線上儲存所選頁面 — FileTools.xyz","description":"將 PDF 中的頁面擷取到新文件中。挑選您需要的頁面——免費、私密，並在瀏覽器中處理。","name":"擷取頁面","card":"將所選頁面儲存為更小的新 PDF。","heading":"線上擷取 PDF 頁面","lead":"只保留您需要的頁面。輸入要擷取的頁面，將所選頁面下載為新的 PDF。","action":"擷取頁面","processing":"正在擷取頁面…","complete":"擷取完成","another":"從另一個 PDF 擷取","explainHeading":"擷取頁面，簡單說明","explainText":"擷取會將您選擇的頁面複製到一個全新的 PDF 中，原始檔案保持不變。使用 2-4、7 這樣的範圍可一次擷取整個章節。擷取的頁面保持原始品質和版面。要將文件分割成多個檔案，請使用分割 PDF；若要刪除幾頁並保留其餘頁面，請使用刪除頁面。"},"delete":{"title":"刪除 PDF 頁面 — 線上移除頁面 — FileTools.xyz","description":"從 PDF 中刪除頁面，並將其餘部分儲存為新檔案。免費且私密——一切都在您的瀏覽器中完成。","name":"刪除頁面","card":"刪掉不需要的頁面，保留其餘部分。","heading":"線上刪除 PDF 頁面","lead":"從 PDF 中移除不需要的頁面。輸入要刪除的頁面，下載處理後的文件。","action":"刪除頁面","processing":"正在刪除頁面…","complete":"頁面已刪除","another":"處理另一個 PDF","explainHeading":"刪除頁面，簡單說明","explainText":"刪除會移除所選頁面，並將剩餘內容儲存為新的 PDF；您的原始檔案永遠不會被更改。輸入單一頁面或範圍，例如 1、4-6。至少必須保留一頁。如果想改為把幾頁保留為新檔案，請使用擷取頁面；要將文件分割成多個檔案，請使用分割 PDF。"},"imagesToPdf":{"title":"JPG 轉 PDF — 線上將圖片轉換為 PDF — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中將 JPG、PNG 和 WebP 圖片轉換為一個 PDF。免費、無需註冊，您的圖片永遠不會離開您的裝置。","name":"JPG 轉 PDF","card":"將圖片變成一個 PDF，每頁一張圖片。","heading":"線上將圖片轉換為 PDF","lead":"將您的圖片合併成一個 PDF 文件。按您想要的順序加入 JPG、PNG 或 WebP 圖片。","action":"建立 PDF","processing":"正在建立您的 PDF…","complete":"PDF 建立完成","another":"轉換更多圖片","explainHeading":"圖片轉 PDF，簡單說明","explainText":"每張圖片都會成為新 PDF 的一頁。「符合圖片大小」會依圖片調整頁面大小；A4 和 Letter 則將圖片置於標準頁面上，適合列印。圖片以不重新壓縮的方式嵌入，因此品質得以保留。"},"pdfToImages":{"title":"PDF 轉 JPG — 線上將 PDF 頁面轉換為圖片 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中將 PDF 頁面轉換為 JPG 圖片。選擇 150 或 300 DPI——免費、私密、無需上傳。","name":"PDF 轉 JPG","card":"將每個 PDF 頁面儲存為 JPG 圖片。","heading":"線上將 PDF 頁面轉換為 JPG","lead":"將 PDF 的每一頁變成 JPG 圖片。選擇解析度並下載圖片，多個檔案時會打包為 ZIP 檔。","action":"轉換為 JPG","processing":"正在轉換頁面…","complete":"轉換完成","another":"轉換另一個 PDF","explainHeading":"PDF 轉 JPG，簡單說明","explainText":"每一頁都會按您選擇的解析度渲染為圖片：150 DPI 適合螢幕和分享，300 DPI 更清晰、更適合列印。渲染完全在您的瀏覽器中逐頁完成。"},"pageNumbers":{"title":"線上為 PDF 加入頁碼 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中為 PDF 加入頁碼。選擇位置、格式和起始編號——免費且私密。","name":"頁碼","card":"以您選擇的位置與格式，為每一頁加入頁碼。","heading":"線上加入頁碼","lead":"為您的 PDF 頁面編號。選擇頁碼的位置、外觀以及從哪個數字開始。","action":"加入頁碼","processing":"正在加入頁碼…","complete":"頁碼已加入","another":"為另一個 PDF 加入頁碼","explainHeading":"頁碼，簡單說明","explainText":"此工具會在您選擇的角落或中央位置為每一頁蓋上一個小頁碼。格式包括純數字、帶總頁數的數字（如 3 / 12）。起始編號可以讓您接續更大文件的頁碼。"},"watermark":{"title":"線上為 PDF 加入浮水印 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中為 PDF 的每一頁加入文字浮水印。控制文字、透明度和角度——免費且私密。","name":"加入浮水印","card":"在每一頁上蓋上您的文字，低調或醒目皆可。","heading":"線上加入浮水印","lead":"在 PDF 的每一頁上放上文字浮水印——如「草稿」或「機密」——並選擇它的可見程度。","action":"加入浮水印","processing":"正在加入浮水印…","complete":"浮水印已加入","another":"為另一個 PDF 加浮水印","explainHeading":"浮水印，簡單說明","explainText":"浮水印文字會印在每一頁的中央，並依頁面寬度縮放。較低的不透明度讓它安靜地留在內容後面；斜向文字從一角延伸到另一角，如同經典的草稿印章。文字使用內嵌字型繪製，該字型涵蓋拉丁字母、希臘字母和西里爾字母。"},"unlock":{"title":"解鎖 PDF — 線上移除 PDF 密碼 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中移除您自己的 PDF 密碼。密碼永遠不會離開您的裝置。免費且無需註冊。","name":"解鎖 PDF","card":"移除 PDF 的密碼，使其可自由開啟。","heading":"線上解鎖 PDF 檔案","lead":"移除您知道密碼的 PDF 的密碼保護。解鎖後的副本在您的瀏覽器中建立——密碼不會被傳送到任何地方。","action":"解鎖 PDF","processing":"正在解鎖您的 PDF…","complete":"PDF 已解鎖","another":"解鎖另一個 PDF","explainHeading":"解鎖 PDF，簡單說明","explainText":"如果 PDF 每次開啟時都要求輸入密碼，此工具會使用您輸入的密碼建立一個無密碼的相同副本。它無法找回忘記的密碼——您需要知道目前的密碼。僅由擁有者密碼保護的檔案（列印或複製限制）無需輸入任何內容即可解鎖。"},"convertImage":{"title":"圖片轉換 — PNG、JPG、WebP、AVIF 與 HEIC 互轉 — FileTools.xyz","description":"線上圖片轉換：在瀏覽器中把圖片轉成 PNG、JPG、WebP 或 AVIF，也支援手機的 HEIC 照片。免費、免註冊，圖片不會離開你的裝置。","name":"轉換圖片","card":"將 HEIC 照片，或任何 PNG、JPG、WebP、AVIF 圖片，轉換成其他格式。","heading":"線上轉換圖片","lead":"把 PNG、JPG、WebP、AVIF 和 HEIC 圖片轉成你需要的格式。所有處理都在瀏覽器中完成，檔案不會上傳。","action":"轉換圖片","processing":"正在轉換圖片…","complete":"轉換完成","another":"再轉換其他圖片","explainHeading":"圖片轉換是怎麼運作的？","explainText":"本工具會解碼每張圖片，再依你選的格式重新編碼。HEIC 是許多手機存照片用的格式，可以直接讀取，在任何裝置上都能轉成 JPG 或 PNG；若 HEIC 檔案包含多張照片，會轉換其中的第一張。轉成 JPG 時，透明區域會補上白底。如果你的瀏覽器不支援輸出 AVIF，會改用內建編碼器處理，因此即使瀏覽器本身無法輸出，AVIF 也能轉換。"},"compressImage":{"title":"圖片壓縮 — 線上縮小 JPG、PNG、WebP 和 AVIF 檔案 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器裡壓縮圖片，縮小 JPG、PNG、WebP 和 AVIF 檔案。可保留原格式，也能在壓縮時一併轉換格式。免費、免註冊，圖片不會離開你的裝置。","name":"壓縮圖片","card":"以較低品質重新編碼 JPG、PNG、WebP、AVIF 和 HEIC 圖片，縮小檔案，可保留原格式或轉換格式。","heading":"線上壓縮圖片","lead":"依你選的品質重新編碼圖片，全部在瀏覽器中完成，不上傳任何檔案。每張圖片可以保留原格式，也可以改成其他格式再壓縮。","action":"壓縮圖片","processing":"正在壓縮圖片…","complete":"壓縮完成","another":"再壓縮其他圖片","explainHeading":"圖片壓縮是怎麼運作的？","explainText":"本工具會解碼每張圖片，再依你選的品質重新儲存：品質越低，檔案越小；品質越高，保留的細節越多。保留原格式時，JPG 還是存成 JPG，WebP 還是存成 WebP；HEIC 照片會存成 JPG，因為無法輸出 HEIC。PNG 是無損格式，以原格式重新儲存不會損失畫質，但通常也縮小不了多少；改存成 JPG 或 WebP，通常能縮小很多。存成 JPG 時，透明區域會補上白底。每個結果都會顯示壓縮前後的實際大小，就算重新編碼後檔案反而變大，也會照實顯示。"},"resizeImage":{"title":"調整圖片大小 — 線上變更 JPG、PNG、WebP 與 AVIF 尺寸 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中依指定像素或百分比調整圖片大小。保持長寬比，或自由設定寬度與高度。免費、無需註冊，圖片不會離開你的裝置。","name":"調整圖片大小","card":"變更 JPG、PNG、WebP、AVIF 與 HEIC 圖片的尺寸 — 可指定像素或百分比。","heading":"線上調整圖片大小","lead":"直接在瀏覽器放大或縮小圖片，無需上傳任何檔案。設定精確的像素尺寸，或以相同百分比縮放所有圖片。","action":"調整大小","processing":"正在調整圖片大小…","complete":"調整完成","another":"調整更多圖片","explainHeading":"調整圖片大小其實很簡單","explainText":"保持長寬比時，只要設定寬度或高度其中一項，另一項就會依圖片本身的比例自動調整，不會被拉寬或壓扁。百分比模式則以相同比例縮放所有圖片 — 設定 50%，寬高都會減半。放大圖片不會增加細節，放大太多時畫面可能變得模糊。HEIC 照片會儲存為 JPG，因為本工具無法輸出 HEIC 格式。儲存為 JPG 時，透明區域會以白色填滿。每筆結果都會顯示調整前後的尺寸與檔案大小，變化一目了然。每個結果都會按您設定的畫質重新儲存，因此即使大小不變，儲存為 JPG 或 WebP 也會損失一點畫質；PNG 儲存時不會損失畫質。"},"cropImage":{"title":"裁剪圖片 — 線上裁剪 JPG、PNG、WebP 與 AVIF — FileTools.xyz","description":"直接在瀏覽器中裁剪圖片，將 JPG、PNG、WebP、AVIF 與 HEIC 照片裁剪至想要的範圍。免費、免註冊，檔案不會離開你的裝置。","name":"裁剪圖片","card":"將 JPG、PNG、WebP、AVIF 與 HEIC 圖片裁剪至想要的範圍——拖曳選框，或直接輸入像素尺寸。","heading":"線上裁剪圖片","lead":"將圖片裁剪至想要的範圍，全程在瀏覽器本機處理，不上傳任何檔案。拖曳選框、選取長寬比，或直接輸入精確的像素數值。","action":"裁剪圖片","processing":"正在裁剪圖片…","complete":"裁剪完成","another":"繼續裁剪其他圖片","explainHeading":"圖片裁剪，簡單說明","explainText":"裁剪只會保留選框內的畫面，框外部分全數移除。拖曳選框即可移動位置，拖曳角落可調整大小，也可直接輸入位置與尺寸的像素值。長寬比預設可讓選框維持固定比例，很適合用來製作大頭照和縮圖。HEIC 照片會儲存為 JPG，因為本工具無法輸出 HEIC 格式。儲存為 JPG 時，透明部分會以白色填補。每份裁剪結果都會顯示裁剪前後的尺寸與檔案大小。所有結果都會依你設定的品質重新儲存，因此儲存為 JPG 或 WebP 時畫質會略微下降；PNG 則以無損方式儲存。"},"rotateImage":{"title":"旋轉圖片 — 線上旋轉 JPG、PNG、WebP 與 AVIF — FileTools.xyz","description":"直接在瀏覽器旋轉圖片：將 JPG、PNG、WebP、AVIF 與 HEIC 照片旋轉 90 度、180 度或 270 度，也可翻轉。免費免註冊，圖片全程不會離開您的裝置。","name":"旋轉圖片","card":"將 JPG、PNG、WebP、AVIF 和 HEIC 圖片旋轉 90、180 或 270 度，或左右、上下翻轉。","heading":"線上旋轉圖片","lead":"直接在瀏覽器把圖片轉正，完全不用上傳。每 90 度旋轉一次，也可翻轉，再依您選的格式儲存。","action":"旋轉圖片","processing":"正在旋轉圖片…","complete":"旋轉完成","another":"再旋轉其他圖片","explainHeading":"簡單了解圖片旋轉","explainText":"旋轉與翻轉會直接寫入像素並永久生效，儲存後的圖片在任何 App 開啟都是正確方向。手機照片若帶有方向資訊，本工具會依實際顯示方向讀取，在這裡轉正後，就算用不支援方向資訊的 App 開啟，也不會再側著顯示。HEIC 照片會存成 JPG，因為本工具無法輸出 HEIC。存成 JPG 時，透明背景會填成白色。所有成品都會依您設定的畫質重新儲存：存成 JPG 或 WebP，畫質會略微下降；PNG 則為無損儲存，畫質不變。"},"convertVideo":{"title":"影片轉換 — MP4、MOV、WebM 與 MKV 轉成 MP4 或 WebM — FileTools.xyz","description":"線上影片轉換：在瀏覽器中將影片在 MP4、MOV、WebM 與 MKV 之間轉換。免費、免註冊，影片不會離開你的裝置。最適合短片。","name":"轉換影片","card":"將 MP4、MOV、WebM 或 MKV 影片轉換成 MP4 或 WebM。","heading":"線上轉換影片","lead":"把 MP4、MOV、WebM 和 MKV 影片轉成 MP4 或 WebM——直接在你的瀏覽器中完成，不上傳任何檔案。本工具專為短片設計：轉換在你的裝置上進行，因此較長的影片會花很長時間。","action":"轉換影片","processing":"正在轉換影片…","complete":"轉換完成","another":"再轉換其他影片","explainHeading":"影片轉換是怎麼運作的？","explainText":"本工具會解碼每部影片，再依你選的格式重新編碼：MP4 幾乎在任何裝置上都能播放，WebM 則適合用於網頁。用手機錄製的影片，包括 MOV 檔案中的 HEVC 影片，都能像其他影片一樣轉換。所有處理都在你的裝置上進行，能保護影片隱私，但速度取決於你的裝置——短片轉換得很快，較長的影片則可能需要很長時間，所以本工具最適合短片。如果檔案本來就是你選的格式，轉換會將它重新儲存，並損失一點畫質。只會保留第一個音軌，字幕不會保留。HDR 影片會轉換為標準色彩。"},"compressVideo":{"title":"影片壓縮 — 線上縮小 MP4、MOV、WebM 和 MKV 檔案 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器裡壓縮影片，縮小 MP4、MOV、WebM 和 MKV 檔案。可保留每個影片的原格式，也能在壓縮時一併轉換格式。免費、免註冊，影片不會離開你的裝置。最適合短片。","name":"壓縮影片","card":"以較低品質重新編碼 MP4、MOV、WebM 和 MKV 影片，縮小檔案，可保留原格式或轉換格式。","heading":"線上壓縮影片","lead":"依你選的品質重新編碼影片，全部在瀏覽器中完成，不上傳任何檔案。每部影片可以保留自己的原格式，也可以選 MP4 或 WebM 壓縮成該格式。本工具專為短片設計：壓縮在你的裝置上進行，因此較長的影片會花很長時間。MOV 和 MKV 影片會存成 MP4。","action":"壓縮影片","processing":"正在壓縮影片…","complete":"壓縮完成","another":"再壓縮其他影片","explainHeading":"影片壓縮是怎麼運作的？","explainText":"本工具會解碼每部影片，再依你選的品質重新儲存：品質越低，檔案通常越小；品質越高，保留的細節越多。保留原格式時，MP4 還是存成 MP4，WebM 還是存成 WebM；MOV 和 MKV 影片會存成 MP4，因為無法輸出這兩種格式。只會保留第一個音軌，字幕不會保留。HDR 影片會轉換為標準色彩。每個結果都會顯示壓縮前後的實際大小，就算重新編碼後檔案反而變大，也會照實顯示。"},"videoToGif":{"title":"影片轉 GIF — MP4、MOV、WebM 與 MKV 短片轉成動態 GIF — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中將 MP4、MOV、WebM 與 MKV 影片短片轉成動態 GIF。免費、免註冊，影片不會離開你的裝置。最適合短片。","name":"影片轉 GIF","card":"將 MP4、MOV、WebM 或 MKV 短片轉成可隨處分享的動態 GIF。","heading":"線上將影片轉成 GIF","lead":"把短的 MP4、MOV、WebM 或 MKV 短片轉成動態 GIF——直接在你的瀏覽器中完成，不上傳任何檔案。GIF 是無聲的，因為 GIF 本身沒有聲音。本工具專為短片設計：長影片會產生非常大的 GIF，而且轉換要花很長時間。","action":"轉成 GIF","processing":"正在轉成 GIF…","complete":"轉換完成","another":"再轉換其他影片","explainHeading":"GIF 是怎麼製作的？","explainText":"本工具會解碼每部影片，再依你選的寬度和影格率將畫面存成動態 GIF：寬度越小、影格率越低，檔案就越小。GIF 沒有聲音，所以音訊會被略過，字幕也不會保留。所有處理都在你的裝置上進行，能保護影片隱私，但速度取決於你的裝置——短片轉換得很快，較長的影片則可能需要很長時間，並產生非常大的 GIF，所以本工具最適合短片。"},"extractAudio":{"title":"擷取音訊 — MP4、MOV、WebM 與 MKV 影片音訊轉成 MP3 或 WAV — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中從 MP4、MOV、WebM 和 MKV 影片擷取音訊，存成 MP3 或 WAV。免費、免註冊，影片不會離開你的裝置。最適合短片。","name":"擷取音訊","card":"擷取 MP4、MOV、WebM 或 MKV 影片中的聲音，存成 MP3 或 WAV。","heading":"線上從影片擷取音訊","lead":"把 MP4、MOV、WebM 或 MKV 影片裡的聲音單獨存成 MP3 或 WAV——直接在你的瀏覽器中完成，不上傳任何檔案。只會擷取第一個音軌。本工具專為短片設計：擷取在你的裝置上進行，因此較長的影片會花很長時間。","action":"擷取音訊","processing":"正在擷取音訊…","complete":"擷取完成","another":"再擷取其他音訊","explainHeading":"音訊擷取是怎麼運作的？","explainText":"本工具會取出每部影片的第一個音軌，再依你選的格式單獨儲存：畫面和字幕都會被去掉。MP3 是有損格式，會依你選的位元率編碼——位元率越高，音質越好，檔案也越大，但無論如何都會損失一些音質。WAV 不會再造成損失，因為它以未壓縮方式儲存，通常大得多。沒有音軌的影片就沒有可擷取的內容，本工具會告知你。所有處理都在你的裝置上進行，能保護影片隱私，但速度取決於你的裝置——短片擷取得很快，較長的影片則可能需要很長時間，所以本工具最適合短片。"},"trimVideo":{"title":"剪輯影片 — 線上剪切 MP4、MOV、WebM 和 MKV 片段 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中剪輯 MP4、MOV、WebM 和 MKV 影片：只保留你選擇的一段，並儲存為 MP4 或 WebM。免費，免註冊，你的影片永遠不會離開你的裝置。最適合短片段。","name":"剪輯影片","card":"將 MP4、MOV、WebM 或 MKV 影片剪成你選擇的一段，並儲存為 MP4 或 WebM。","heading":"線上剪輯影片","lead":"只保留 MP4、MOV、WebM 或 MKV 影片的一部分：在時間軸上選擇開始和結束，預覽片段，然後儲存為 MP4 或 WebM，全程在瀏覽器中完成，無需上傳。本工具專為短片段設計：剪輯在你的裝置上進行，因此長影片會花費很長時間。","action":"剪輯影片","processing":"正在剪輯你的影片…","complete":"剪輯完成","another":"剪輯另一部影片","explainHeading":"簡單說明影片剪輯","explainText":"本工具只儲存你選擇的一段，並按你選擇的格式重新編碼：MP4 幾乎隨處可播，WebM 適合網頁。剪切是精確的：片段從你的開始時間開始，到你的結束時間結束。這是因為影片是從檔案開頭解碼的，並捨棄開始時間之前的所有內容，所以在長影片深處剪輯需要更長時間。只保留第一條音軌，字幕不會保留。所有處理都在你的裝置上進行，因此你的影片保持私密，但速度取決於你的裝置，短片段剪輯很快，而長影片可能需要很長時間，所以本工具最適合短片段。"},"resizeVideoSocial":{"title":"社群影片尺寸調整 — 各平台尺寸的 MP4 版本 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中把一部影片轉成各平台尺寸的 MP4 版本：TikTok、Instagram Reels、YouTube Shorts、Facebook Reels、動態尺寸等。免費、免註冊，影片絕不會離開你的裝置。最適合短影片。","name":"社群影片尺寸調整","card":"把一部影片轉成 TikTok、Reels、Shorts 等平台的版本。","heading":"為社群媒體調整影片尺寸","lead":"直接在瀏覽器中為一部影片製作各平台尺寸的版本，無須上傳任何內容。選擇需要的尺寸、畫面適配方式，再逐一下載各版本。本工具專為短影片設計：尺寸調整在你的裝置上進行，因此長影片會非常耗時。","action":"調整影片尺寸","processing":"正在調整影片尺寸…","complete":"尺寸調整完成","another":"調整另一部影片","explainHeading":"社群影片尺寸調整，簡單說明","explainText":"本工具會依你選擇的每個尺寸，依序將影片重新編碼一次，並將每個版本儲存為該尺寸的 MP4（H.264 影像搭配 AAC 音訊）；一次執行可選擇多個尺寸，並分別下載每個版本。如果某個尺寸失敗，其餘仍會繼續。畫面適配方式由你決定：模糊填充會在自身模糊副本之上顯示完整畫面，純色填充會在黑邊之上顯示完整畫面，裁剪則填滿畫面並裁掉多餘部分——拖曳預覽或使用位置滑桿來選擇畫面中保留的內容。人臉建議只是一個起點：當瀏覽器能在畫面中偵測到單張人臉時，會將裁剪置中於此，供你確認或調整，而且絕不會向任何地方傳送任何內容；如果沒有找到人臉或找到多張，你的畫面設定將維持原樣。僅保留第一條音軌，不保留字幕，HDR 影片會轉換為標準色彩。所有處理都在你的裝置上進行，這保障了影片隱私，但速度取決於你的裝置。"},"resizeImageSocial":{"title":"為社群媒體調整圖片尺寸 — 各平台尺寸版本 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中把一張圖片轉換成各平台尺寸的版本：Instagram、TikTok、YouTube Shorts、Facebook、X、LinkedIn、Pinterest 等，也可以拆分成輪播投影片。免費、免註冊，圖片絕不會離開你的裝置。","name":"為社群媒體調整圖片尺寸","card":"把一張圖片轉換成 Instagram、TikTok、Shorts 等平台尺寸版本，或拆分成輪播投影片。","heading":"為社群媒體調整圖片尺寸","lead":"直接在瀏覽器中處理、不用上傳，把一張圖片製作成各平台尺寸的版本。選好需要的尺寸和圖片的調整方式，再逐一下載。也可以把圖片拆分成輪播投影片，全部使用同一尺寸。","action":"調整圖片尺寸","processing":"正在調整圖片尺寸…","complete":"尺寸調整完成","another":"調整另一張圖片","explainHeading":"社群媒體圖片尺寸調整，簡單說明","explainText":"這個工具會依照你選擇的每個尺寸，依序將圖片調整一次，每個版本依該尺寸儲存為 JPEG 或 PNG；一次可選擇多個尺寸，並分別下載每個版本。如果某個尺寸失敗，其餘仍會繼續。圖片的調整方式由你決定：模糊填補是把整張圖片放在自己模糊化後的背景上，素色填補是放在黑色長條上，裁切則會填滿畫面並裁掉多餘部分——拖曳預覽或使用位置滑桿，選擇畫面中保留的內容。輪播模式會沿著圖片的長邊將它切成等分的投影片，每張都調整為你選擇的投影片尺寸，因此所有投影片共用同一比例——每張投影片都會和一般尺寸的版本分開下載。所有處理都在你的裝置上進行，圖片不會外流，但處理速度取決於你的裝置效能。"},"compressVideoSocial":{"title":"社群影片壓縮 — 讓影片符合平台大小限制 — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中把影片壓縮到目標大小：選擇 X、Instagram 或 Stories 類，或自行設定 MB 目標。免費、無需註冊，影片絕不離開你的裝置。最適合短影片。","name":"社群影片壓縮","card":"讓影片符合 X 或 Instagram 接受的大小限制，且不損壞畫質。","heading":"為社群媒體壓縮影片","lead":"直接在瀏覽器中把一部影片縮小到目標大小，無需上傳。選擇平台目標或自行設定 MB 大小，工具會重新編碼，只在必要時逐步降低畫質，直到符合目標。專為短影片設計：壓縮在你的裝置上進行，因此長影片會花費很長時間。","action":"為社群平台壓縮","processing":"正在壓縮影片…","complete":"壓縮完成","another":"壓縮另一部影片","explainHeading":"社群影片壓縮，簡單說明","explainText":"該工具會把你的影片重新編碼為 MP4（H.264 影片與 AAC 音訊），從影片本身的解析度開始，最高為 1920 寬，按目標大小對應的碼率進行，並在每次編碼後測量實際輸出：如果不符合，就先降低碼率，再降低解析度，然後重試，下限為 360 px 寬、400 kbit/s。它從不聲稱未經測量的結果，也絕不會為強行達標而低於該下限——即使下限也不符合，它也會直言不諱。僅保留第一條音軌，字幕不會保留，HDR 影片會轉換為標準色彩。影片、詮釋資料或檔名中不會加入浮水印、品牌或署名。所有處理都在你的裝置上進行，這保護了影片隱私，但速度取決於你的裝置。"},"burnCaptionsSocial":{"title":"社群媒體內嵌字幕 — 將字幕燒錄到你的短片中，並轉換 SRT 和 VTT — FileTools.xyz","description":"在瀏覽器中將你自己的 SRT 或 VTT 字幕燒錄到影片中，或在 SRT 和 VTT 之間轉換字幕。免費，無需註冊，你的檔案絕不會離開你的裝置。最適合短影片。","name":"社群媒體內嵌字幕","card":"將你自己的字幕燒錄到影片中，或在 SRT 和 VTT 之間轉換字幕。","heading":"為社群媒體影片燒錄字幕","lead":"為影片加入你自己的字幕，讓它們在每個平台上都能顯示——直接在瀏覽器中完成，無需上傳任何內容。或者在 SRT 和 VTT 之間轉換字幕檔案。專為短影片打造：燒錄在你的裝置上進行，因此長影片會耗時很久。","action":"燒錄字幕","processing":"正在燒錄字幕…","complete":"字幕已燒錄","another":"為另一部影片燒錄字幕","explainHeading":"燒錄字幕，簡單說明","explainText":"燒錄是指文字成為畫面本身的一部分，因此無論有聲還是無聲，它們都會在任何平台上顯示，無需任何人開啟字幕。字幕檔案由你提供——這個工具不會替你寫字幕——它會將你的影片重新編碼為 MP4（H.264 影片加 AAC 音訊），並把文字畫在畫面上。只保留第一條音軌，HDR 影片會轉換為標準色彩。轉換字幕只會改變檔案格式：SRT 和 VTT 承載相同的文字和時間，因此無論哪個方向都不會遺失任何內容。所有處理都在你的裝置上進行，這讓你的檔案保持私密，但速度取決於你的裝置。"},"safeZoneSocial":{"title":"社群安全區檢查器 — 查看每個應用程式會遮擋你片段的哪些部分 — FileTools.xyz","description":"檢查 TikTok、Reels、Shorts 等是否會遮擋你的文字或臉孔：上傳圖片或影片，切換各平台的安全區疊加層。免費、無需註冊，你的檔案絕不離開裝置。","name":"安全區檢查器","card":"發佈前，先看看 TikTok、Reels 或 Shorts 會遮擋你片段的哪些部分。","heading":"發佈前檢查安全區","lead":"上傳圖片或影片，選擇你在意的畫面，切換各平台的疊加層，看看它們的按鈕和字幕會遮擋什麼。沒有任何內容上傳，你的檔案也不會被修改。","action":"準備疊加層 PNG","processing":"正在準備疊加層…","complete":"疊加層 PNG 已就緒","another":"檢查另一個檔案","explainHeading":"安全區檢查，簡單說明","explainText":"每個應用程式都會在你的片段上繪製自己的按鈕、字幕和頻道名稱，因此靠近邊緣的文字可能會被遮住。本檢查器會在你的畫面上畫出這些被遮擋的區域，讓你在發佈前把文字和臉孔移到中間的空白處。Meta 的邊距來自其官方廣告指南；TikTok 和 Shorts 的邊距是在真實應用程式中實測的，應用程式更新後可能會變化；Pinterest 的邊距已發佈，但未說明畫面尺寸；LinkedIn 的邊距是一項已發佈的建議；而 X 的條帶是一個保守估計，因為 X 未發佈任何量測數據。疊加層匯出僅包含陰影區域，是與你的畫面同尺寸的透明 PNG，可在任何編輯器中作為圖層使用——你的原始檔案永遠不會被修改，也不會被嵌入任何內容。"},"thumbnailCoverSocial":{"title":"社群媒體縮圖與封面製作工具 — 在瀏覽器中製作 YouTube 縮圖和 Reel 封面 — FileTools.xyz","description":"用一張圖片製作 YouTube 縮圖、Shorts 縮圖或 Instagram Reel 封面：選擇平台尺寸，加入標題文字和可選標誌，並匯出為 JPEG 或 PNG。免費，無需註冊，您的檔案絕不會離開您的裝置。","name":"縮圖與封面製作工具","card":"將一張圖片變成 YouTube 縮圖或 Reel 封面，並加上標題文字和可選標誌。","heading":"為社群媒體製作縮圖和封面","lead":"上傳一張圖片，選擇您需要的平台尺寸，加入標題文字和可選標誌，並將每個尺寸匯出為 JPEG 或 PNG。一切都在您的瀏覽器中執行 — 不會上傳任何內容，除了您選擇的，圖片上不會加入任何東西。","action":"製作縮圖","processing":"正在製作您的縮圖…","complete":"縮圖已就緒","another":"再製作一張縮圖","explainHeading":"簡單說明縮圖和封面的製作","explainText":"每個平台以不同的尺寸和形狀顯示您的圖片 — YouTube 影片用寬 16:9 畫框，Short 或 Reel 封面用高 9:16 畫框 — 因此一張圖片很少能適用所有平台。本工具會將您的圖片調整為您選擇的每個尺寸：模糊填充會在圖片自身的模糊副本上顯示整張圖片，純色填充使用黑色條帶，裁剪則填滿畫框並裁掉多餘部分。標題文字按您選擇的位置和大小繪製在圖片上，可選標誌位於一角。Reel 封面以直式顯示，但動態消息和網格會將其裁剪為較短的形狀 — 預覽會將這些裁剪畫為參考線，讓您的文字保持可見，而參考線絕不是匯出內容的一部分。匯出檔案按您選擇的尺寸命名，且不帶品牌或署名。"},"watermarkSocial":{"title":"社群媒體浮水印 — 在瀏覽器中為圖片和影片蓋上你的標誌 — FileTools.xyz","description":"在發布之前，把你自己的標誌或文字蓋到圖片和影片上：選擇位置、大小和不透明度，匯出有浮水印的圖片或有浮水印的影片。免費，無需註冊，你的檔案絕不會離開你的裝置。","name":"社群媒體浮水印","card":"在發布之前，給每個版本都蓋上你的標誌或文字。","heading":"為社群媒體圖片和影片蓋上你的標誌","lead":"上傳圖片或一部影片，加入你自己的標誌或文字作為浮水印，並以原始尺寸匯出每張圖片，或將影片匯出為 MP4。一切都在你的瀏覽器中執行——不會上傳任何內容，除了你選擇的浮水印外不會加入任何內容。","action":"蓋上浮水印","processing":"正在蓋上你的浮水印…","complete":"有浮水印的檔案已就緒","another":"為更多檔案加浮水印","explainHeading":"簡單說明如何加浮水印","explainText":"浮水印是你自己的標誌或文字，疊加在圖片或影片上，這樣你發布的每個版本都會帶有它。每次執行你選擇一個浮水印——一張標誌圖片，或用你自己的話寫的一段文字——以及它的位置、相對於畫面的大小和透明程度。圖片保持原始尺寸並分別下載；影片則以原始尺寸匯出為 MP4。如果你同時提供了標誌和文字，將使用標誌，文字會被忽略。不會加入任何其他內容：沒有品牌標識，沒有署名，原始檔案也絕不會被更動。"},"gifStickerSocial":{"title":"社群媒體 GIF 與貼圖製作工具 — 製作循環播放的 GIF，並把 GIF 轉換成 MP4 — FileTools.xyz","description":"從一段影片片段或一組圖片製作循環播放的 GIF，或把 GIF 轉換成可以發布的 MP4 — 全部在瀏覽器中完成，免費，無需註冊，您的檔案絕不會離開您的裝置。","name":"GIF 與貼圖製作工具","card":"從片段或圖片製作循環播放的 GIF，或把 GIF 轉換成可以發布的 MP4。","heading":"為社群媒體製作 GIF 和貼圖","lead":"把一段影片瞬間變成循環播放的 GIF，把 GIF 轉換成可以發布的 MP4，或把圖片串成動態貼圖。一切都在您的瀏覽器中執行 — 不會上傳任何內容，也不會向您的檔案加入任何內容。","action":"製作 GIF","processing":"正在製作您的 GIF…","complete":"GIF 已就緒","another":"再製作一個 GIF 或 MP4","explainHeading":"簡單說明 GIF 和貼圖的製作","explainText":"GIF 會把一個短暫瞬間無限循環播放，因此很適合作為反應或貼圖 — 但大多數平台不接受 GIF 作為影片上傳，所以本工具也會把 GIF 轉回平台接受的 MP4。影片 GIF 會按您選擇的寬度和幀率保留片段，並裁剪到您選擇的瞬間；幀數更少、寬度更小會讓檔案小得多，因為 GIF 會把每一幀存為一張圖片。圖片 GIF 會按您選擇的幀率依序播放您的圖片，每張圖片一幀。一切都在您的裝置上執行，這能保護您的檔案隱私，但速度取決於您的裝置。"},"audioFinisherSocial":{"title":"社群音訊精修 — 在瀏覽器中均衡音量、剪輯並淡入淡出音訊 — FileTools.xyz","description":"為短篇社群貼文精修音訊：均衡音量，剪到你想要的那一刻，淡入淡出，然後匯出為 MP3 或 WAV — 在瀏覽器中完成，免費，無需註冊，你的檔案絕不會離開你的裝置。","name":"社群音訊精修","card":"為短篇貼文均衡音量、剪輯並淡入淡出音訊。","heading":"為社群媒體精修音訊","lead":"上傳音訊，選擇它要發佈的平台，然後匯出完成版：音量已經均衡，剪到了你想要的那一刻，並帶有淡入淡出效果。一切都在你的瀏覽器中執行 — 沒有任何內容會被上傳，也不會往你的音訊裡加入任何東西。","action":"精修音訊","processing":"正在精修你的音訊…","complete":"音訊已就緒","another":"再精修一段音訊","queueStopped":"已停止","formatHint":"MP3 較小，幾乎隨處可播；WAV 無損，但較大。","explainHeading":"音訊精修，簡單說明","explainText":"錄音很少以一個穩定的音量播放 — 一段輕聲細語，下一段震耳欲聾 — 所以這個工具會先測量整段音訊，然後施加一個統一的增益，把它的音量帶到短影音平台播放的水準，同時保留片段內部的起伏。所有平台的音量均衡方式都相同，因為沒有任何平台公布過一個值得單獨做一版的純音訊目標。之後，音量會按你選擇的數量把完成後的音量調高或調低，淡入淡出會柔化開頭和結尾，剪輯只保留你選擇的那一刻。完成後的片段會下載為 MP3 以便發佈，或者在你想要無損時下載為 WAV。一切都在你的裝置上執行，這保證了檔案的私密性，但也意味著速度取決於你的裝置。"}},"homeTitle":"簡單的檔案工具 — FileTools.xyz","homeDescription":"小巧清楚的檔案工具，全部在您的瀏覽器中執行——壓縮、合併、分割與轉換 PDF，檔案絕不會離開您的裝置。","toolTitle":"壓縮 PDF — 線上縮小 PDF 檔案大小 — FileTools.xyz","toolDescription":"免費在瀏覽器中壓縮 PDF、縮小檔案，免註冊，文件不會離開您的裝置。","tagline":"小工具，清楚結果，不費事。","tools":"工具","homeEyebrow":"小工具，清楚結果，不費事。","homeHeading":"日常檔案處理的實用工具。","homeLead":"簡單好用的檔案工具，每一款都專心做好一件事。","homeCta":"瀏覽工具","available":"可用工具","pdfToolsHeading":"PDF 工具","imageToolsHeading":"圖片工具","videoToolsHeading":"影片工具","socialToolsHeading":"社群工具","pickTool":"選擇工具","toolLead":"每款工具都設計得清楚、快速又好用。","toolName":"壓縮 PDF","toolCard":"在瀏覽器中縮小 PDF，檔案全程留在您的裝置上。","privacyEyebrow":"您的檔案由您掌控","privacyHeading":"從設計之初就重視隱私。","homePrivacy":"這裡的每款工具都在您的瀏覽器中本機處理檔案。檔案不會上傳，也不會儲存在瀏覽器中。Cloudflare Web Analytics 會測量頁面瀏覽次數與效能，但不會接收檔案內容或檔名。","privacyLink":"瞭解檔案隱私","aboutHeading":"關於 FileTools.xyz","aboutText":"我們為日常檔案工作打造小巧可靠的工具。每款工具都簡單易用，並讓檔案全程留在您的裝置上。","toolEyebrow":"在瀏覽器中執行 — 不上傳任何檔案","toolHeading":"線上壓縮 PDF 檔案","toolLeadText":"縮小 PDF 檔案大小，讓傳送和儲存更方便。檔案只在瀏覽器中處理，不會上傳。","privateNote":"設計注重隱私 · 無需帳號","compressor":"壓縮 PDF","simpleSecure":"簡單易用，免費使用。","drop":"將 PDF 拖曳到這裡","or":"或","browse":"瀏覽檔案","chooseStart":"選擇 PDF 開始使用","fileOnly":"僅限 PDF · 每個檔案最大 200 MB","chooseFile":"選擇 PDF 檔案","removeFile":"移除所選 PDF","level":"壓縮程度","light":"輕度","lightDetail":"優先保留畫質","balanced":"平衡","balancedDetail":"適合日常文件","strong":"強力","strongDetail":"檔案更小，畫質可能降低","presetNote":"保留文字與版面。強力壓縮可能降低影像細節；壓縮後數位簽章可能失效。","addFiles":"新增檔案","downloadAll":"全部下載 (ZIP)","moreOptions":"更多選項","imageQuality":"影像品質","qualitySmaller":"檔案更小","qualityBetter":"效果更好","grayscale":"灰階影像","lossless":"無損（影像不變）","targetSize":"目標大小 (MB)","targetSizeAlt":"或以目標大小為準（MB）","targetHint":"工具從上方的級別開始，逐步提高，直到檔案符合大小。","targetPlaceholder":"例如 1","losslessNote":"無損模式會保留每個像素，因此影像品質和灰階設定不適用。","targetLosslessNote":"無損模式下不可用 — 無損會保留每個像素。","targetMissed":"無法達到目標大小 — 這已是最小的結果。","processingFile":"正在處理第 {current} 個檔案，共 {total} 個…","noUpload":"上傳 0 位元組 — 全部在您的裝置上處理。","compress":"壓縮 PDF","compressing":"正在壓縮 PDF…","wait":"這可能需要一些時間，請保持此分頁開啟。","complete":"壓縮完成","original":"原始大小","newSize":"壓縮後大小","larger":"檔案大小增加了 {amount}%。","noHelp":"壓縮未能縮小此 PDF。","unchanged":"檔案大小沒有改變。","smaller":"減少 {amount}%","download":"下載 PDF","another":"壓縮另一個 PDF","chooseAnother":"選擇其他檔案","footnote":"原始檔案完全由您掌控。","howWorks":"運作方式","explainHeading":"簡單說明 PDF 壓縮","explainText":"壓縮 PDF 是透過最佳化內嵌的影像來縮小檔案大小。文字與頁面版面保持不變，但強力壓縮可能降低影像細節。效果取決於文件本身，有些 PDF 可能不會變小。","explainDetailsHeading":"掃描 PDF 與壓縮效果","explainDetailsText":"掃描版 PDF 通常含有較大的頁面影像，只要影像格式受支援，此工具便能協助縮小。以文字或向量圖形為主的 PDF，大小可能幾乎不變，因為此工具主要處理受支援的影像。已壓縮或不受支援的影像可能保持原樣。重新產生的 PDF 有時反而會變大，請比較實際大小；若原始檔較小，請保留原始檔。","privacyText":"您的檔案只在瀏覽器中處理，不會上傳至伺服器，也不會儲存在瀏覽器中。Cloudflare Web Analytics 會統計頁面瀏覽與效能，但不會接收 PDF 內容或檔名。本機處理不保證 PDF 安全無虞；請只開啟來自可信來源的檔案。","footerNav":"頁尾","footerPrivacy":"隱私","noticesLink":"第三方聲明","contact":"聯絡","about":"關於","footerText":"簡單工具，檔案只在您的裝置上處理。","languageLabel":"選擇語言","errors":{"noFile":"請選擇 PDF 檔案以開始。","empty":"此檔案是空的。請選擇內含頁面的 PDF 檔案。","tooLarge":"此 PDF 已超過 200 MB 上限，請改用較小的檔案。","wrongType":"此檔案似乎不是 PDF。請選擇 .pdf 檔案。","malformed":"此檔案不是有效的 PDF。請檢查檔案後再試一次。","unreadable":"此 PDF 已損壞，或使用了此壓縮工具無法處理的功能。","process":"PDF 處理失敗，原始檔案未受影響。","unsupportedText":"無法繪製這段文字 — 請改用拉丁字母。","imageUnreadable":"這個檔案無法以圖片開啟，可能已損壞，或是本工具不支援的格式。","videoUnreadable":"這個檔案無法以影片開啟，可能已損壞，或是本工具不支援的格式。","videoProcess":"轉換失敗，原始檔案未變更。請嘗試較短的影片或改用其他檔案。","videoTimedOut":"轉換時間過長，已停止。請嘗試較短的影片。","videoTooBig":"這部影片太大，無法在瀏覽器中轉換——上限為 4K 解析度和 60 分鐘。請嘗試較短或解析度較低的影片。","videoNoAudio":"這部影片沒有可擷取的音軌。請選擇有聲音的影片。","audioUnreadable":"這個檔案無法作為音訊讀取。它可能已損壞，或使用了這個工具無法開啟的格式。","audioProcess":"精修失敗。你的原始檔案沒有改變。請試一段較短的片段或另一個檔案。","audioTimedOut":"精修耗時過長，已停止。請試一段較短的片段。","audioTooBig":"這段音訊太大，無法在瀏覽器中精修 — 最長 60 分鐘。請試一段較短的片段。","audioNoAudio":"這個檔案沒有可以精修的音軌。請選擇一個有聲音的檔案。"}},"compressionErrors":{"encrypted":"此 PDF 已加密或受密碼保護。請先用「解鎖 PDF」工具移除密碼，再試一次。","unsupported":"此 PDF 已損毀，或使用了此壓縮工具無法處理的功能。"}}