{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Сторінки","rangeHint":"Розділяйте частини комами, наприклад 1-3, 5","rangeInvalid":"Такий вибір сторінок не підходить для цього PDF. Перевірте номери й спробуйте ще раз.","rangePageMissing":"Сторінки {page} не існує — у цьому PDF {count} сторінок.","rangeEcho":"Сторінки {pages} з {count}","rangeEchoNoCount":"Сторінки {pages}","noPagesLeft":"Так видаляться всі сторінки. Має залишитися принаймні одна сторінка.","splitByRanges":"Один файл на діапазон","splitEachPage":"Кожна сторінка окремим файлом","allPages":"Усі сторінки","pageRange":"Діапазон сторінок","angle":"Кут","angleClockwise":"90° за годинниковою стрілкою","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° проти годинникової стрілки","moveUp":"Перемістити вгору","moveDown":"Перемістити вниз","pageCount":"Сторінок: {count}","pageSizeLabel":"Розмір сторінки","sizeFit":"За розміром зображення","dropImages":"Перетягніть зображення сюди","chooseImagesStart":"Оберіть зображення, щоб почати","imagesOnly":"JPG, PNG або WebP · До 200 МБ кожне","chooseImages":"Обрати файли зображень","notImage":"Цей файл не схожий на зображення. Оберіть файл JPG, PNG або WebP.","resolution":"Роздільна здатність","dpiScreen":"Для екранів і поширення (150 DPI)","dpiPrint":"Для друку (300 DPI)","position":"Положення","bottomLeft":"Внизу ліворуч","bottomCenter":"Внизу по центру","bottomRight":"Внизу праворуч","topLeft":"Вгорі ліворуч","topCenter":"Вгорі по центру","topRight":"Вгорі праворуч","startAt":"Почати з","pageWord":"Сторінка","formatLabel":"Формат","textScriptHint":"У тексті можна використовувати лише латинські, грецькі або кириличні літери.","watermarkText":"Текст водяного знака","opacity":"Непрозорість","diagonal":"По діагоналі","passwordLabel":"Пароль","showPassword":"Показати пароль","hidePassword":"Сховати пароль","passwordUnlockHint":"Якщо PDF просить пароль під час відкриття, введіть його тут. Для кожного доданого файлу використовується той самий пароль. Залиште порожнім, якщо файл лише обмежує друк чи копіювання.","wrongPassword":"Цей пароль не відкрив цей PDF. Перевірте його й спробуйте ще раз.","passwordNeeded":"Цьому PDF потрібен пароль для відкриття. Введіть його вище й спробуйте ще раз.","notEncrypted":"Цей PDF не захищено паролем — знімати нічого.","downloadFile":"Завантажити файл","encrypted":"Цей PDF зашифровано або захищено паролем. Зніміть пароль за допомогою інструмента «Зняти пароль з PDF» і спробуйте ще раз.","tryAgain":"Спробуйте ще раз","partialComplete":"Частково готово — виконано {done} з {total}","limitReached":"Це перевищує безпечну межу обробки в браузері. Спробуйте менше файлів або менші файли.","limitFileCount":"Пакет може містити не більше {count} файлів. Видаліть файл, щоб додати цей.","limitTotalBytes":"Цей файл збільшить пакет понад {size} загалом. Спробуйте видалити великий файл.","needAnotherFile":"Додайте ще хоча б один файл, щоб продовжити.","watermarkNeedsText":"Введіть текст водяного знака, щоб продовжити.","rangeNeedsPages":"Введіть сторінки, щоб продовжити.","tooManyPages":"Цей документ має забагато сторінок для безпечної обробки в браузері. Спробуйте спочатку розділити його на менші частини.","cancel":"Скасувати","retryFailed":"Повторити невдалі файли","timedOut":"Обробка тривала надто довго, і її було зупинено. Спробуйте менше файлів або менші файли.","retryFailedHint":"Повернення очистить ці результати — спочатку завантажте файли, які вам потрібні.","deletePagesLabel":"Сторінки для видалення","deleteRangeHint":"Вказані сторінки будуть видалені — усі інші залишаться. Використовуйте коми для окремих частин, напр. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Сторінки для витягнення","extractRangeHint":"Вказані сторінки будуть збережені в новому PDF — усі інші до нього не потраплять. Використовуйте коми для окремих частин, напр. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF або HEIC · Кожне до 200 МБ, загалом 100 мегапікселів","notConvertImage":"Цей тип файлу не підтримується. Виберіть файл у форматі PNG, JPG, WebP, AVIF або HEIC.","avifFallbackNote":"Ваш браузер не може сам створювати файли AVIF, тому для цього використовується вбудований кодувальник — у цьому режимі кожне велике фото може конвертуватися 10–20 секунд.","removeImageFile":"Видалити вибране зображення","keepOriginalFormat":"Зберегти вихідний формат","imageReencodeHint":"Якщо зображення вже в цьому форматі, стиснення перекодує його ще раз: файл зазвичай стане меншим, але якість щоразу трохи погіршуватиметься. Натомість файли PNG перезберігаються без втрат.","imagePngHint":"PNG — формат без втрат, тому повторне збереження рідко зменшує його розмір. Перетворення на JPG або WebP зазвичай дає значно менший файл.","imageHeicHint":"HEIC-фото зберігаються як JPG, оскільки створити файл HEIC тут не можна.","imageNoHelp":"Після стиснення це зображення не стало меншим.","resizeByLabel":"Спосіб зміни","resizePixels":"Пікселі","resizePercentage":"Відсотки","widthLabel":"Ширина (px)","heightLabel":"Висота (px)","percentLabel":"Масштаб (%)","keepAspectLabel":"Зберігати пропорції","autoDimension":"Авто","resizeLockHint":"Вкажіть ширину або висоту — інший розмір підлаштується під пропорції кожного зображення.","resizeEnlargeNote":"Збільшення зображення не додає деталей, тож збільшене зображення може виглядати розмито.","resizeInvalidSize":"Введіть розмір більше нуля.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"Це саме той розмір, який ви вказали.","resizeLockBothFilled":"При збереженні пропорцій потрібен лише один розмір — очистіть одне поле.","resizeWholeNumbers":"Вказуйте розмір лише цілими числами.","resizePercentRange":"Введіть відсоток від 1 до 1000.","resizeFreeHint":"Вкажіть точне значення для однієї або обох сторін. Якщо поле залишити порожнім, сторона збереже початковий розмір — а якщо вказати обидві, зображення може розтягнутися.","resizeReencodeHint":"Якщо зображення вже має цей формат, під час зміни розміру воно зберігається повторно: JPG і WebP із кожним таким збереженням трохи втрачають якість. PNG зберігається повторно без втрати якості.","resizePngHint":"PNG — формат без втрат, тому зображення після зміни розміру зберігається без втрати якості, а налаштування якості для цього формату не діє.","resizePercentHint":"Масштабує всі зображення на той самий відсоток — 50% зменшує ширину й висоту вдвічі, 100% залишає розмір без змін.","cropAspectLabel":"Співвідношення сторін","cropFree":"Довільне","cropOriginal":"Вихідне","cropLeftLabel":"Зліва (px)","cropTopLabel":"Зверху (px)","cropHint":"Перетягуйте рамку, щоб перемістити її, або тягніть за кут, щоб змінити розмір. У полях нижче можна вказати точну позицію й розмір у пікселях. Якщо задано співвідношення сторін, зміна ширини автоматично підлаштує висоту, і навпаки.","cropReencodeHint":"Якщо зображення вже має цей формат, після обрізання воно збережеться повторно: JPG і WebP під час кожного повторного збереження трохи втрачають якість, а PNG зберігається без втрат.","cropPngHint":"PNG — формат без втрат, тому обрізане зображення зберігається без втрати якості, а налаштування якості до нього не застосовується.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF або HEIC · До 200 МБ на файл, 100 мегапікселів на зображення","cropInvalidSize":"Для позиції та розміру вказуйте цілі числа, більші за нуль.","cropResultsLabel":"Результати","cropStartOver":"Почати спочатку","cropLoadingLabel":"Завантаження вашого зображення…","rotateNoRotation":"Без повороту","rotateFlipHorizontal":"Віддзеркалити по горизонталі","rotateFlipVertical":"Віддзеркалити по вертикалі","rotateReencodeHint":"Якщо формат зображення збігається з вибраним, під час повороту файл буде збережено повторно: JPG і WebP щоразу трохи втрачають якість. PNG натомість зберігається без втрат.","rotatePngHint":"PNG — формат без втрат, тож повернуте зображення зберігається без втрати якості — і налаштування якості до нього не застосовується.","rotateLargerNote":"Повторне збереження повернутого зображення збільшило розмір файлу.","rotateFlipHint":"Віддзеркалення застосовуються до зображення після повороту: горизонтальне віддзеркалює його зліва направо, вертикальне — зверху вниз.","dropVideos":"Перетягніть відео сюди","chooseVideos":"Обрати відеофайли","removeVideoFile":"Видалити вибране відео","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM або MKV · До 200 МБ кожне · Найкраще для коротких кліпів","notConvertVideo":"Цей тип файлу не підтримується. Виберіть файл у форматі MP4, MOV, WebM або MKV.","videoFormatHint":"MP4 відтворюється майже скрізь. WebM підходить для вебсторінок.","videoEmpty":"Цей файл порожній. Оберіть відеофайл із вмістом.","videoTooLarge":"Це відео перевищує обмеження в 200 МБ. Спробуйте менший файл.","videoQuality":"Якість відео","videoReencodeHint":"Якщо відео вже має цей формат, стиснення перекодує його: зазвичай воно стає меншим, але щоразу трохи втрачає якість.","videoKeepFormatHint":"Відео MOV і MKV зберігаються як MP4, оскільки записати ці формати тут не можна. MP4 залишається MP4, а WebM залишається WebM.","videoNoHelp":"Стиснення не зробило це відео меншим.","gifFrameRate":"Частота кадрів","gifEstimate":"≈ {frames} кадрів, ширина {width} px","gifSizeHint":"Менша ширина або нижча частота кадрів дає менший файл. Ширина ніколи не перевищує власну ширину вихідного відео.","gifLargerNote":"Цей GIF більший за вихідне відео — із GIF так буває часто.","audioBitrate":"Бітрейт MP3","audioFormatHint":"MP3 відтворюється майже скрізь. WAV — без втрат і більший.","audioWavHint":"Налаштування бітрейта не застосовується до WAV.","audioLargerNote":"Це аудіо більше за вихідний файл — файли WAV не стиснуті, а MP3 із високим бітрейтом може бути більшим за звук усередині відео.","trimStartLabel":"Час початку","trimEndLabel":"Час кінця","trimPreviewClip":"Переглянути фрагмент","trimClipLength":"Тривалість фрагмента","socialPresetsLabel":"Розміри для експорту","socialPresetCore":"Вертикальні короткі відео","socialPresetFeed":"Стрічка","socialPresetSecondary":"Інші платформи","socialReframeLabel":"Як підганяється кадр","socialReframeCrop":"Обрізати, щоб заповнити","socialReframeBlurredPad":"Розмите заповнення","socialReframeSolidPad":"Суцільне заповнення","socialFocusHorizontal":"Положення кадру (зліва направо)","socialFocusVertical":"Положення кадру (зверху вниз)","socialFaceSuggest":"Запропонувати кадр за обличчям","socialFaceFound":"Кадр запропоновано за обличчям — виправте його, якщо хочете.","socialFaceNote":"Підказка працює у вашому браузері, коли він може розпізнати обличчя, і ніщо не залишає ваш пристрій. Якщо одне обличчя не знайдено, ваша композиція залишиться такою, як була.","socialPreviewFirstSize":"Попередній перегляд показує перший вибраний розмір.","socialChoosePreset":"Виберіть принаймні один розмір для експорту.","socialQueueHeading":"Експорти","socialQueueWaiting":"Очікування","socialQueueRunning":"Зміна розміру…","socialQueueDone":"Готово","socialQueueFailed":"Не вдалося — початковий файл не змінено.","socialQueueCancelled":"Скасовано","socialQueueDoneCount":"{count} завершено","socialQueueFailedCount":"{count} не вдалося","socialQueueCancelledCount":"{count} скасовано","socialQueueAllFailed":"Зміна розміру не вдалася — жодного експорту не завершено. Початковий файл не змінено.","socialQueueTotalLimit":"Зупинено — загальний обсяг експортів досяг ліміту 500 MB. Готові версії нижче досі доступні для завантаження.","socialFaceUnavailable":"Розпізнавання облич недоступне в цьому браузері, тому кадрування залишається ручним.","socialFaceNoneFound":"Єдине обличчя не знайдено — кадрування незмінне.","socialFocusCropOnly":"Положення кадру стосується лише режиму “Обрізати, щоб заповнити”.","socialReframeHint":"Розмите заповнення і суцільне заповнення показують увесь кадр; “Обрізати, щоб заповнити” заповнює кадр і відсікає зайве. Положення кадру стосується лише режиму “Обрізати, щоб заповнити”.","socialImageCarouselLabel":"Розділити на слайди каруселі","socialImageCarouselCount":"Кількість слайдів (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Розмір слайда","socialImageCarouselHint":"Кожен слайд вирізається із зображення вздовж його довгої сторони, усі — у вибраному Вами розмірі слайда, і завантажується окремо, додатково до розмірів вище. Вибране Вами вписування в кадр застосовується до кожного слайда.","socialImageCarouselRange":"Виберіть від 2 до 20 слайдів.","socialImageSlideLabel":"Слайд {index} з {count}","socialImagePreviewUnavailable":"Попередній перегляд недоступний для цього формату, але експорт усе одно працює.","socialImageCarouselCropNote":"Обрізання до заповнення зрізає краї кожного слайда, тому слайди не складуться в одне зображення — використовуйте розмиті або суцільні поля для безшовної панорами.","socialImageGroupCore":"Основні розміри","socialImageGroupSecondary":"Інші розміри","socialImageSameSizeNote":"Однакові за розміром варіанти дають те саме зображення під різними назвами файлів для платформ — виберіть потрібні.","socialImageExportCount":"Експортів: {total}","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} розмірів + {slides} слайдів = {total} експортів","socialImageSlidePreviewNote":"Попередній перегляд показує слайд {index} з {count} у розмірі слайда.","socialImageCarouselTooSmall":"Зображення занадто мале, щоб розділити його на стільки слайдів: кожен слайд був би вужчим за піксель. Виберіть менше слайдів.","socialImageDropSingle":"Перетягніть зображення сюди","socialImageChooseSingle":"Вибрати файл зображення","socialImageChooseAnother":"Вибрати інший файл","socialImageReframeSolidPad":"Суцільні поля (чорні)","socialImageFormatHint":"JPEG — висока якість, білий фон і менші файли; PNG зберігає прозорість, але файли виходять більшими.","socialImageAdjustRerun":"Налаштувати й запустити знову","socialImagePreviewSlide":"Слайд для попереднього перегляду","socialImagePreviewRecent":"Попередній перегляд показує останній вибраний розмір.","socialImageDragHint":"Перетягніть попередній перегляд, щоб перекадрувати зображення.","socialCompressTargetLabel":"Цільовий розмір","socialCompressCustomLabel":"Власна ціль (МБ)","socialCompressPresetHint":"Безкоштовний X дозволяє 512 MB, маршрут через API Instagram — 300 MB, а завантаження класу Stories розраховані щонайбільше на 100 MB. TikTok, Reels, Shorts та інші платформи не мають єдиного ліміту в МБ — використовуйте для них власну ціль. «Instagram (API)» — це маршрут завантаження через API, а не застосунок Instagram. Клас Stories обрано за замовчуванням, бо відео менше 100 MB також вкладається в цілі X та API Instagram.","socialCompressTargetInvalid":"Введіть цільовий розмір, більший за 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Не вкладається в ціль","socialCompressCannotFit":"Це відео не можна вкласти в {target}, не опустившись нижче 360 px завширшки при 400 kbit/s — це мінімальна якість, яку створює цей інструмент. Результат нижче — найменша спроба, усе ще {size}. Збільште ціль або вкоротіть ролик, щоб він помістився.","socialCompressCannotFitNoFile":"Це відео не можна вкласти в {target}, не опустившись нижче 360 px завширшки при 400 kbit/s — це мінімальна якість, яку створює цей інструмент, — і навіть ця спроба перевищила ліміт виведення у браузері 500 MB, тож файлу для завантаження немає. Вкоротіть ролик, щоб він помістився.","socialCompressAttempts":"Спроби кодування: {count}","socialCompressAdjustRerun":"Налаштувати та повторити","socialCompressPresetStories":"Клас Stories","socialCompressPresetCustom":"Власна ціль","socialCompressAttemptOf":"Спроба {current} з {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Спроба {current} з не більше ніж {max}","socialCompressCustomHint":"Ліміт виведення у браузері — 500 MB, тож більші власні цілі все одно дадуть файл щонайбільше 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Завантажити найменшу спробу (не вкладається в ціль)","socialCaptionsBurnHeading":"Вшити субтитри у відео","socialCaptionsConvertHeading":"Конвертувати субтитри","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Цей файл субтитрів не вдалося прочитати. Виберіть файл SRT або VTT, що містить принаймні один субтитр.","socialCaptionsCueCount":"{count} субтитрів","socialCaptionsBurnHint":"Виберіть відео та його файл субтитрів, а потім вшийте слова в зображення.","socialCaptionsConvertHint":"Виберіть файл субтитрів і конвертуйте його в інший формат. Слова й таймінги залишаться незмінними. Той самий файл використовується для обох половин.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT у VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT у SRT","socialCaptionsConvertAction":"Конвертувати субтитри","socialCaptionsConvertComplete":"Конвертацію завершено","socialCaptionsConvertAnother":"Конвертувати інший файл субтитрів","socialCaptionsDropSubtitle":"Перетягніть файл субтитрів сюди","socialCaptionsChooseSubtitle":"Вибрати файл субтитрів","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Вибрати файл субтитрів для конвертації","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Видалити вибраний файл субтитрів","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Додайте файл субтитрів для вшивання.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Додайте відео, у яке треба вшити субтитри.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Додайте відео та файл субтитрів для вшивання.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Додайте файл субтитрів для конвертації.","socialCaptionsDurationWarning":"Останній субтитр закінчується після завершення відео, тому він може не з'явитися.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"Файли SRT або VTT","socialSafeZoneDrop":"Перетягніть сюди зображення або відео","socialSafeZoneChoose":"Вибрати файл зображення або відео","socialSafeZoneChooseAnother":"Вибрати інший файл","socialSafeZoneFormatsNote":"Зображення або відео, оброблені на вашому пристрої.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Накладання платформ","socialSafeZoneGroupCore":"Основні платформи","socialSafeZoneGroupSecondary":"Інші платформи","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Офіційні рекламні рекомендації Meta","socialSafeZoneSourceMeasured":"Виміряно в реальному застосунку — версії застосунків змінюються","socialSafeZoneSourcePublished":"Опубліковано платформою — розмір кадру не зазначено","socialSafeZoneSourceGuidance":"Рекомендації третіх осіб — не специфікація платформи","socialSafeZoneSourceEstimate":"Оцінка — опублікованих вимірювань немає","socialSafeZoneMeasuredNote":"Виміряні накладання ґрунтуються на вимірюваннях третіх осіб у реальному застосунку, а не на даних платформи. Оновлення застосунків зсувають кнопки, тому перевірте ще раз перед публікацією.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta публікує ці поля для реклами. Органічні публікації мають той самий інтерфейс без кнопки заклику до дії, тому для них рекламного поля вистачає із запасом.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest зазначає ці поля, не називаючи розмір кадру, на якому їх виміряно; вони показані в масштабі вашого кадру.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn не публікує специфікації безпечної зони для відео; це опублікована рекомендація тримати ключовий контент у центральній частині кадру.","socialSafeZoneXNote":"X не публікує вимірювань безпечної зони для відео. Ця смуга — обережна оцінка елементів керування плеєром, намальованих поверх кадру.","socialSafeZoneNoPlatform":"Виберіть принаймні одну платформу для показу.","socialSafeZoneExportLabel":"Накладання для експорту","socialSafeZoneExportHint":"Експорт — це лише накладання, розміром з ваш кадр, у вигляді прозорого PNG: накладіть його на свій монтаж у будь-якому редакторі.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Кадр поки що недоступний. Відтворіть відео або перемотайте його, потім спробуйте знову.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Це зображення не вдалося показати. Виберіть інший файл.","socialSafeZoneExportError":"Не вдалося підготувати PNG-накладання. Спробуйте знову.","socialSafeZoneVideoHint":"Прокрутіть відео до кадру, який хочете перевірити, — накладання змінюються разом із кадром.","socialThumbnailDrop":"Перетягніть зображення сюди","socialThumbnailChoose":"Вибрати файл зображення","socialThumbnailChooseAnother":"Вибрати інше зображення","socialThumbnailFormatsNote":"Зображення, оброблені на вашому пристрої.","socialThumbnailTextLabel":"Текст заголовка","socialThumbnailTextPlaceholder":"Заголовок вашої мініатюри","socialThumbnailTextPositionLabel":"Положення заголовка","socialThumbnailTextPositionTop":"Вгорі","socialThumbnailTextPositionCenter":"По центру","socialThumbnailTextPositionBottom":"Внизу","socialThumbnailTextSizeLabel":"Розмір заголовка","socialThumbnailTextSizeSmall":"Малий","socialThumbnailTextSizeMedium":"Середній","socialThumbnailTextSizeLarge":"Великий","socialThumbnailTextColorLabel":"Колір заголовка","socialThumbnailTextColorWhite":"Білий","socialThumbnailTextColorBlack":"Чорний","socialThumbnailTextColorYellow":"Жовтий","socialThumbnailTextHint":"Залиште заголовок порожнім для зображення без тексту. Текст малюється поверх зображення, з контуром, щоб залишатися читабельним.","socialThumbnailLogoLabel":"Логотип (необов'язково)","socialThumbnailLogoChoose":"Вибрати зображення логотипа","socialThumbnailLogoRemove":"Видалити логотип","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Кут логотипа","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Розмір логотипа","socialThumbnailLogoHint":"Логотип малюється в кутку, розміром як частка ширини експорту.","socialThumbnailPreviewLabel":"Розмір попереднього перегляду","socialThumbnailPreviewHint":"Попередній перегляд показує один розмір за раз; експорти створюються для кожного обраного вами розміру.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Пунктирні напрямні показують, як стрічки обрізають цю обкладинку до 4:5, а сітки — до 3:4: тримайте текст заголовка та логотипи всередині найвнутрішнішої напрямної. Напрямні — лише попередній перегляд; вони не є частиною експорту.","socialThumbnailNoPreset":"Виберіть принаймні один розмір для експорту.","socialThumbnailDecodeError":"Це зображення не вдалося декодувати. Виберіть інший файл.","socialThumbnailExportError":"Не вдалося створити мініатюру. Спробуйте ще раз із меншим зображенням.","socialThumbnailResultsHeading":"Мініатюри","socialThumbnailFailed":"Не вдалося — ваше оригінальне зображення не змінено.","socialWatermarkMediaLabel":"Що позначити","socialWatermarkMediaPictures":"Фото","socialWatermarkMediaVideo":"Відео","socialWatermarkPicturesDrop":"Перетягніть сюди свої фото","socialWatermarkPicturesChoose":"Вибрати файли фото","socialWatermarkVideoDrop":"Перетягніть сюди своє відео","socialWatermarkVideoChoose":"Вибрати відеофайл","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM або MKV, обробляється на вашому пристрої.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Ваш текст позначки","socialWatermarkPositionLabel":"Положення позначки","socialWatermarkSizeLabel":"Розмір позначки","socialWatermarkOpacityLabel":"Непрозорість","socialWatermarkLogoWinsNote":"Якщо надано і те, і інше, використовується логотип; текст для цього запуску ігнорується.","socialWatermarkNoMark":"Додайте логотип або текст для позначення.","socialWatermarkExportError":"Не вдалося створити позначений файл. Спробуйте ще раз із меншим файлом.","socialWatermarkFailed":"Не вдалося — ваш оригінальний файл не змінено.","socialWatermarkPreviewHint":"Попередній перегляд показує, де буде позначка; експорт використовує те саме розташування.","socialWatermarkPicturesHint":"Кожне фото позначається з тими самими налаштуваннями та завантажується окремо, в оригінальному розмірі.","socialWatermarkVideoHint":"Одне відео за запуск, експортується як MP4 в оригінальному розмірі.","socialWatermarkRemoveFile":"Видалити файл","socialGifModeLabel":"Що створити","socialGifModeVideo":"Відео в GIF","socialGifModeGif":"GIF в MP4","socialGifModeImages":"Зображення в GIF","socialGifDrop":"Перетягніть сюди ваш GIF","socialGifChoose":"Вибрати файл GIF","socialGifNotGif":"Цей файл не схожий на GIF. Виберіть файл .gif.","socialGifActionMp4":"Створити MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 готовий","socialGifTrimStartLabel":"Початок кліпу (секунди)","socialGifTrimLengthLabel":"Тривалість кліпу (секунди)","socialGifTrimLengthHint":"Залиште порожнім для решти кліпу.","socialGifTooManyFrames":"GIF вміщує щонайбільше 120 зображень. Видаліть кілька та спробуйте знову.","socialGifExportError":"Файл не вдалося створити. Спробуйте коротший кліп або менші зображення.","socialGifMp4ExportError":"MP4 не вдалося створити. Спробуйте менший GIF.","socialGifImagesHint":"Кожне зображення стає одним кадром із частотою кадрів, яку ви оберете; нижча частота або менша ширина дають менший файл.","socialGifGifHint":"MP4 відтворює GIF один раз на його власній швидкості; далі платформи зациклюють його.","socialGifDownloadFirstHint":"Спочатку завантажте ваш GIF, а потім виберіть його тут.","socialAudioDrop":"Перетягніть сюди свої аудіофайли","socialAudioChoose":"Вибрати аудіофайли","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC або AAC, обробляються на вашому пристрої. Відеофайли (MP4, MOV) доводять до готовності лише свою аудіодоріжку.","socialAudioNotAudio":"Цей файл не схожий на аудіо. Виберіть аудіофайл.","socialAudioEmpty":"Цей файл порожній. Виберіть аудіофайл зі вмістом.","socialAudioTooLarge":"Це аудіо перевищує ліміт 200 MB. Спробуйте менший файл.","socialAudioPlatformLabel":"Платформа","socialAudioSharedFinishNote":"Усі платформи мають однакову фінішну обробку — гучність вирівнюється однаково для всіх, тому жодній платформі не потрібна власна версія, і файл однаковий, яку б платформу ви не вибрали.","socialAudioFormatLabel":"Вихідний формат","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Зміна гучності (dB)","socialAudioVolumeHint":"Спочатку гучність вирівнюється; потім гучність зсуває готовий рівень угору або вниз на цю величину.","socialAudioFadeInLabel":"Плавне наростання (секунди)","socialAudioFadeOutLabel":"Плавне загасання (секунди)","socialAudioTrimPastEnd":"Кліп починається після кінця аудіо. Виберіть раніший початок.","socialAudioQueueRunning":"Доводимо до готовності…","socialAudioExportError":"Не вдалося створити готовий файл. Спробуйте коротший кліп або інший файл."},"suite":{"merge":{"title":"Об'єднати PDF — поєднати PDF-файли онлайн — FileTools.xyz","description":"Об'єднуйте PDF-файли в один документ у вашому браузері. Безкоштовно, без реєстрації, і ваші файли ніколи не залишають ваш пристрій.","name":"Об'єднати PDF","card":"Об'єднайте кілька PDF в один файл у вибраному вами порядку.","heading":"Об'єднання PDF-файлів онлайн","lead":"Об'єднайте кілька PDF-документів в один файл. Усе працює у вашому браузері — нічого не завантажується на сервер.","action":"Об'єднати PDF","processing":"Об'єднання ваших PDF…","complete":"Об'єднання завершено","another":"Об'єднати ще PDF","explainHeading":"Об'єднання PDF — простими словами","explainText":"Під час об'єднання сторінки кожного PDF додаються одна за одною в новий документ. Додавайте файли в тому порядку, у якому вони мають іти, і пересувайте їх угору чи вниз за потреби. Розміри сторінок і вміст зберігаються точно як в оригіналах."},"split":{"title":"Розділити PDF — відокремити сторінки PDF онлайн — FileTools.xyz","description":"Розділяйте PDF на окремі файли за діапазонами сторінок або зберігайте кожну сторінку як окремий PDF. Безкоштовно й приватно — оброблено у вашому браузері.","name":"Розділити PDF","card":"Розділіть PDF за діапазонами сторінок або по одному файлу на сторінку.","heading":"Розділення PDF-файлів онлайн","lead":"Перетворіть один PDF на кілька менших файлів. Оберіть діапазони сторінок або збережіть кожну сторінку окремим документом.","action":"Розділити PDF","processing":"Розділення вашого PDF…","complete":"Розділення завершено","another":"Розділити інший PDF","explainHeading":"Розділення PDF — простими словами","explainText":"Під час розділення вибрані сторінки копіюються в нові PDF-файли, а самі сторінки не змінюються. Діапазони на кшталт 1-3 і 5 стають окремими файлами; режим кожної сторінки створює файл на кожну сторінку. Кілька результатів упаковуються в один ZIP-файл. Якщо вам потрібна лише одна частина як окремий файл, простіший інструмент — Витягти сторінки; щоб видалити кілька сторінок і залишити решту, скористайтеся інструментом Видалити сторінки."},"rotate":{"title":"Повернути PDF — розвернути сторінки PDF онлайн — FileTools.xyz","description":"Повертайте сторінки PDF на 90, 180 або 270 градусів і зберігайте результат назавжди. Безкоштовно, у браузері, без завантажень на сервер.","name":"Повернути PDF","card":"Повертайте сторінки на 90, 180 або 270 градусів — і вони такими залишаться.","heading":"Повертання сторінок PDF онлайн","lead":"Раз і назавжди виправте сторінки, повернуті боком. Повертайте всі сторінки або лише вибрані.","action":"Повернути PDF","processing":"Повертання сторінок…","complete":"Повертання завершено","another":"Повернути інший PDF","explainHeading":"Повертання PDF — простими словами","explainText":"Повертання змінює постійну орієнтацію сторінки, тож вона відкриватиметься правильно в будь-якому переглядачі, а не лише в тому, яким ви користуєтеся зараз. Можна повернути всі сторінки одразу або лише вибраний діапазон, а новий поворот додається до того, що сторінка вже має."},"extract":{"title":"Витягти сторінки PDF — зберегти вибрані сторінки онлайн — FileTools.xyz","description":"Витягайте сторінки з PDF у новий документ. Виберіть потрібні сторінки — безкоштовно, приватно й оброблено у вашому браузері.","name":"Витягти сторінки","card":"Збережіть вибрані сторінки як новий, менший PDF.","heading":"Витягнення сторінок PDF онлайн","lead":"Залиште лише потрібні сторінки. Вкажіть сторінки для витягнення й отримайте їх як новий PDF.","action":"Витягти сторінки","processing":"Витягнення сторінок…","complete":"Витягнення завершено","another":"Витягти з іншого PDF","explainHeading":"Витягнення сторінок — простими словами","explainText":"Під час витягнення вибрані сторінки копіюються у повністю новий PDF, а оригінал лишається недоторканим. Використовуйте діапазони на кшталт 2-4, 7, щоб скопіювати цілі розділи за один раз. Витягнуті сторінки зберігають початкову якість і оформлення. Щоб розділити документ на кілька файлів, скористайтеся інструментом Розділити PDF; щоб видалити кілька сторінок і залишити решту, скористайтеся інструментом Видалити сторінки."},"delete":{"title":"Видалити сторінки PDF — видалення сторінок онлайн — FileTools.xyz","description":"Видаляйте сторінки з PDF і зберігайте решту як новий файл. Безкоштовно й приватно — усе відбувається у вашому браузері.","name":"Видалити сторінки","card":"Видаліть сторінки, які вам не потрібні, і залиште решту.","heading":"Видалення сторінок PDF онлайн","lead":"Приберіть небажані сторінки з PDF. Вкажіть сторінки для видалення й завантажте обрізаний документ.","action":"Видалити сторінки","processing":"Видалення сторінок…","complete":"Сторінки видалено","another":"Редагувати інший PDF","explainHeading":"Видалення сторінок — простими словами","explainText":"Під час видалення вибрані сторінки видаляються, а те, що залишилося, зберігається як новий PDF; ваш вихідний файл ніколи не змінюється. Вказуйте окремі сторінки або діапазони, наприклад 1, 4-6. Має залишитися принаймні одна сторінка. Щоб натомість зберегти кілька сторінок як новий файл, скористайтеся інструментом Витягти сторінки; щоб розділити документ на кілька файлів, скористайтеся інструментом Розділити PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG у PDF — конвертувати зображення у PDF онлайн — FileTools.xyz","description":"Конвертуйте зображення JPG, PNG та WebP в один PDF у вашому браузері. Безкоштовно, без реєстрації, і ваші зображення ніколи не залишають ваш пристрій.","name":"JPG у PDF","card":"Перетворіть зображення на один PDF — по одному зображенню на сторінку.","heading":"Конвертування зображень у PDF онлайн","lead":"Об'єднайте свої зображення в один PDF-документ. Додавайте зображення JPG, PNG або WebP у потрібному порядку.","action":"Створити PDF","processing":"Створення вашого PDF…","complete":"PDF готовий","another":"Конвертувати ще зображення","explainHeading":"Зображення в PDF — простими словами","explainText":"Кожне зображення стає однією сторінкою нового PDF. Режим «За розміром зображення» робить кожну сторінку за розміром її зображення; A4 і Letter натомість розміщують зображення на стандартній сторінці, що зручно для друку. Зображення вбудовуються без повторного стиснення, тож їхня якість зберігається."},"pdfToImages":{"title":"PDF у JPG — конвертувати сторінки PDF у зображення онлайн — FileTools.xyz","description":"Конвертуйте сторінки PDF у зображення JPG у вашому браузері. Оберіть 150 або 300 DPI — безкоштовно, приватно й без завантажень на сервер.","name":"PDF у JPG","card":"Зберігайте кожну сторінку PDF як зображення JPG.","heading":"Конвертування сторінок PDF у JPG онлайн","lead":"Перетворіть кожну сторінку PDF на зображення JPG. Оберіть роздільну здатність і завантажте зображення — якщо їх кілька, їх буде упаковано в один ZIP-архів.","action":"Конвертувати у JPG","processing":"Конвертування сторінок…","complete":"Конвертування завершено","another":"Конвертувати інший PDF","explainHeading":"PDF у JPG — простими словами","explainText":"Кожна сторінка перетворюється на зображення у вибраній роздільній здатності: 150 DPI підходить для екранів і поширення, а 300 DPI — різкіше й краще для друку. Перетворення повністю відбувається у вашому браузері, сторінка за сторінкою."},"pageNumbers":{"title":"Додати номери сторінок до PDF онлайн — FileTools.xyz","description":"Додавайте номери сторінок до PDF у вашому браузері. Оберіть положення, формат і початковий номер — безкоштовно й приватно.","name":"Номери сторінок","card":"Додавайте номери сторінок у вибраному місці й форматі.","heading":"Додавання номерів сторінок онлайн","lead":"Пронумеруйте сторінки вашого PDF. Оберіть, де будуть номери, як вони виглядають і з якого номера почати.","action":"Додати номери","processing":"Додавання номерів сторінок…","complete":"Номери сторінок додано","another":"Пронумерувати інший PDF","explainHeading":"Номери сторінок — простими словами","explainText":"Інструмент додає невеликий номер на кожну сторінку у вибраному кутку чи по центру. Формати: просто число, число із загальною кількістю (наприклад, 3 / 12) або слово «Сторінка» й номер. Початковий номер дає змогу продовжити нумерацію більшого документа."},"watermark":{"title":"Додати водяний знак до PDF онлайн — FileTools.xyz","description":"Додавайте текстовий водяний знак на кожну сторінку PDF у вашому браузері. Керуйте текстом, прозорістю й кутом — безкоштовно й приватно.","name":"Додати водяний знак","card":"Накладайте свій текст на кожну сторінку — ледь помітно чи виразно.","heading":"Додавання водяного знака онлайн","lead":"Поставте текстовий водяний знак — наприклад, «Чернетка» чи «Конфіденційно» — на кожну сторінку PDF і оберіть, наскільки він помітний.","action":"Додати водяний знак","processing":"Додавання водяного знака…","complete":"Водяний знак додано","another":"Додати водяний знак до іншого PDF","explainHeading":"Водяні знаки — простими словами","explainText":"Текст водяного знака друкується по центру кожної сторінки й масштабується за шириною сторінки. Що менша непрозорість, то менш помітним він лишається на тлі вмісту; діагональний текст іде від кутка до кутка, як класичні штампи «Чернетка». Текст виводиться вбудованим шрифтом, який підтримує латинські, грецькі та кириличні літери."},"unlock":{"title":"Зняти пароль з PDF — видалити пароль PDF онлайн — FileTools.xyz","description":"Зніміть пароль зі свого PDF у вашому браузері. Пароль не залишає ваш пристрій. Безкоштовно й без реєстрації.","name":"Зняти пароль з PDF","card":"Зніміть пароль із PDF, щоб файл відкривався вільно.","heading":"Зняття пароля з PDF онлайн","lead":"Зніміть парольний захист із PDF, пароль до якого ви знаєте. Розблокована копія створюється у вашому браузері — пароль нікуди не надсилається.","action":"Зняти пароль з PDF","processing":"Зняття пароля…","complete":"Пароль знято","another":"Зняти пароль з іншого PDF","explainHeading":"Зняття пароля — простими словами","explainText":"Якщо PDF щоразу під час відкриття просить пароль, цей інструмент створює ідентичну копію без пароля, використовуючи введений вами пароль. Забутий пароль відновити не можна — треба знати поточний. Файли, захищені лише паролем власника (обмеження друку чи копіювання), розблоковуються без введення пароля."},"convertImage":{"title":"Конвертер зображень онлайн — PNG, JPG, WebP, AVIF та HEIC — FileTools.xyz","description":"Конвертуйте зображення між форматами PNG, JPG, WebP та AVIF у браузері, зокрема HEIC-фото з телефона. Безкоштовно й без реєстрації — зображення нікуди не надсилаються та залишаються лише на вашому пристрої.","name":"Конвертувати зображення","card":"Конвертуйте HEIC-фото або будь-яке зображення у форматі PNG, JPG, WebP чи AVIF в інший формат.","heading":"Конвертер зображень онлайн","lead":"Перетворюйте зображення PNG, JPG, WebP, AVIF і HEIC у потрібний формат. Усе працює у вашому браузері — нічого не завантажується на сервер.","action":"Конвертувати зображення","processing":"Конвертування зображення…","complete":"Конвертацію завершено","another":"Конвертувати інші зображення","explainHeading":"Конвертація зображень простими словами","explainText":"Інструмент розкодовує кожне зображення й кодує його наново у вибраному вами форматі. Фото у форматі HEIC — саме в ньому багато телефонів зберігають знімки — відкривається напряму, тож його можна перетворити на JPG або PNG на будь-якому пристрої; якщо файл HEIC містить кілька фото, конвертується перше. Під час конвертування в JPG прозорі ділянки заливаються білим. Якщо ваш браузер не може сам зберігати файли AVIF, це зробить вбудований кодувальник, тому AVIF працює навіть у браузері, який не може сам його зберігати."},"compressImage":{"title":"Стиснути зображення — зменшити розмір JPG, PNG, WebP та AVIF онлайн — FileTools.xyz","description":"Стискайте зображення просто у браузері й зменшуйте розмір файлів JPG, PNG, WebP та AVIF. Залишайте кожне зображення у своєму форматі або перетворюйте на інший під час стиснення. Безкоштовно, без реєстрації — ваші зображення залишаються лише на вашому пристрої.","name":"Стиснути зображення","card":"Стискайте зображення JPG, PNG, WebP, AVIF і HEIC із нижчою якістю, щоб зменшити розмір файлу, зберігаючи поточний формат або змінюючи його.","heading":"Стиснення зображень онлайн","lead":"Стискайте зображення з вибраною вами якістю — просто у браузері, без завантаження на сервер. Залиште кожне зображення у своєму форматі або стисніть його в інший формат.","action":"Стиснути зображення","processing":"Стиснення зображення…","complete":"Стиснення завершено","another":"Стиснути інші зображення","explainHeading":"Стиснення зображень простими словами","explainText":"Інструмент розкодовує кожне зображення й зберігає його наново з вибраною вами якістю: нижча якість — менший файл, вища — більше деталей. Якщо залишити вихідний формат, JPG збережеться як JPG, а WebP — як WebP; фото HEIC зберігаються як JPG, оскільки записати HEIC цей інструмент не може. PNG — формат без втрат, тому збереження PNG без зміни формату не погіршує якості, але рідко зменшує розмір; перетворення PNG на JPG або WebP зазвичай дає значно менший файл. У JPG прозорі ділянки заливаються білим. Для кожного результату показано справжній розмір до й після, навіть якщо перекодований файл виявився більшим за оригінал."},"resizeImage":{"title":"Змінити розмір зображення онлайн — JPG, PNG, WebP та AVIF — FileTools.xyz","description":"Змінюйте розмір зображень у браузері — до точних розмірів у пікселях або у відсотках. Зберігайте пропорції або вільно вказуйте ширину й висоту. Безкоштовно, без реєстрації — зображення залишаються на вашому пристрої.","name":"Змінити розмір зображення","card":"Змінюйте розмір зображень JPG, PNG, WebP, AVIF та HEIC — до точних розмірів у пікселях або у відсотках.","heading":"Зміна розміру зображень онлайн","lead":"Зменшуйте або збільшуйте зображення просто в браузері — без завантаження на сервер. Вкажіть точні розміри в пікселях або задайте однаковий відсоток масштабу для всіх зображень.","action":"Змінити розмір","processing":"Змінюємо розмір зображення…","complete":"Розмір змінено","another":"Змінити ще зображення","explainHeading":"Зміна розміру зображень, простими словами","explainText":"Якщо пропорції збережено, ви вказуєте ширину або висоту, а інший розмір автоматично підлаштовується під пропорції кожного зображення — нічого не розтягується й не стискається. У режимі відсотків усі зображення масштабуються однаково: 50% — це зменшення обох сторін удвічі. Збільшення не додає деталей, тож значно збільшене зображення може виглядати розмито. Фото у форматі HEIC зберігаються як JPG, оскільки записати HEIC у цьому інструменті неможливо. Під час збереження у JPG прозорі ділянки заповнюються білим. Для кожного результату вказано розміри й розмір файлу до та після — зміну видно одразу. Кожен результат зберігається знову із заданою вами якістю, тому збереження у JPG або WebP трохи знижує якість, навіть якщо розмір не змінюється; PNG зберігає без втрати якості."},"cropImage":{"title":"Обрізати зображення онлайн — JPG, PNG, WebP та AVIF — FileTools.xyz","description":"Обрізайте JPG, PNG, WebP, AVIF і фото HEIC просто у браузері — залишайте лише потрібну частину. Безкоштовно, без реєстрації, і зображення ніколи не залишають ваш пристрій.","name":"Обрізати зображення","card":"Обрізайте JPG, PNG, WebP, AVIF і HEIC до потрібної частини — перетягуйте рамку або вказуйте розмір у пікселях.","heading":"Обрізання зображень онлайн","lead":"Обрізайте зображення до потрібної частини — просто у браузері, без надсилання на сервер. Перетягуйте рамку, вибирайте співвідношення сторін або задавайте точний розмір у пікселях.","action":"Обрізати зображення","processing":"Обрізання зображення…","complete":"Обрізання завершено","another":"Обрізати інші зображення","explainHeading":"Обрізання зображень — як це працює","explainText":"Обрізання залишає лише частину зображення в межах рамки, а все поза нею відкидає. Перетягуйте рамку, щоб рухати її, тягніть за кут, щоб змінити її розмір, або введіть точну позицію й розмір у пікселях. Готові співвідношення сторін допомагають зберегти пропорції рамки — зручно для фото профілю й мініатюр. Фото HEIC зберігаються як JPG, бо зберегти файл у форматі HEIC тут неможливо. Під час збереження у JPG прозоре тло замінюється білим. Для кожного результату показано розміри зображення й файлу до та після обрізання. Кожен результат повторно зберігається з вибраною вами якістю, тож у JPG і WebP якість трохи знижується, а PNG зберігається без втрат."},"rotateImage":{"title":"Повернути фото та зображення онлайн — JPG, PNG, WebP і AVIF — FileTools.xyz","description":"Поверніть фото та інші зображення прямо у браузері — на 90, 180 або 270 градусів чи віддзеркальте їх. JPG, PNG, WebP, AVIF і HEIC. Безкоштовно й без реєстрації: файли залишаються на вашому пристрої.","name":"Поворот зображення","card":"Повертайте зображення JPG, PNG, WebP, AVIF і HEIC на 90, 180 або 270 градусів, віддзеркалюйте їх по горизонталі чи по вертикалі.","heading":"Поворот зображень онлайн","lead":"Розверніть зображення правильно — прямо у браузері, нічого не надсилаючи на сервер. Повертайте на 90 або 180 градусів, віддзеркалюйте та зберігайте результат у вибраному форматі.","action":"Повернути зображення","processing":"Повертаємо зображення…","complete":"Поворот виконано","another":"Повернути ще зображення","explainHeading":"Поворот зображень — простими словами","explainText":"Поворот і віддзеркалення застосовуються до самих пікселів, тому збережене зображення правильно відкриватиметься в будь-якому застосунку. Телефонні фото з даними про орієнтацію обробляються саме так, як вони відображаються, тож після цього їх правильно покажуть навіть застосунки, які інакше повернули б їх набік. Фото у HEIC зберігаються у JPG, бо збереження у HEIC тут недоступне. У JPG прозорі ділянки заливаються білим. Кожен результат зберігається заново з вибраною якістю, тому у JPG і WebP якість трохи погіршиться; PNG зберігається без втрат."},"convertVideo":{"title":"Конвертувати відео — MP4, MOV, WebM і MKV у MP4 або WebM — FileTools.xyz","description":"Конвертуйте відео між форматами MP4, MOV, WebM і MKV у браузері. Безкоштовно, без реєстрації, а ваші відео ніколи не залишають ваш пристрій. Найкраще для коротких кліпів.","name":"Конвертувати відео","card":"Конвертуйте відеофайли у форматах MP4, MOV, WebM або MKV у MP4 або WebM.","heading":"Конвертер відео онлайн","lead":"Перетворюйте відео MP4, MOV, WebM і MKV у MP4 або WebM — просто у вашому браузері, нічого не завантажується на сервер. Інструмент розрахований на короткі кліпи: конвертування відбувається на вашому пристрої, тож довгі відео займатимуть багато часу.","action":"Конвертувати відео","processing":"Конвертування відео…","complete":"Конвертацію завершено","another":"Конвертувати інші відео","explainHeading":"Конвертація відео простими словами","explainText":"Інструмент розкодовує кожне відео й кодує його наново у вибраному вами форматі: MP4 відтворюється майже скрізь, а WebM підходить для вебсторінок. Відео, записані на телефон, зокрема відео HEVC у файлах MOV, конвертуються так само, як будь-які інші. Усе працює на вашому пристрої, тож ваші відео залишаються приватними, але швидкість залежить від вашого пристрою — короткі кліпи конвертуються швидко, а довге відео може зайняти дуже багато часу, тому цей інструмент найкраще підходить для коротких кліпів. Якщо файл уже має вибраний вами формат, конвертування збереже його заново, і якість трохи погіршиться. Зберігається лише перша звукова доріжка, а субтитри не переносяться. Відео HDR перетворюються на відео зі стандартними кольорами."},"compressVideo":{"title":"Стиснути відео — зменшити розмір MP4, MOV, WebM і MKV онлайн — FileTools.xyz","description":"Стискайте відео просто у браузері й зменшуйте розмір файлів MP4, MOV, WebM і MKV. Залишайте кожне відео у своєму форматі або перетворюйте на інший під час стиснення. Безкоштовно, без реєстрації, а ваші відео ніколи не залишають ваш пристрій. Найкраще для коротких кліпів.","name":"Стиснути відео","card":"Стискайте відео MP4, MOV, WebM і MKV із нижчою якістю, щоб зменшити розмір файлу, зберігаючи поточний формат або змінюючи його.","heading":"Стиснення відео онлайн","lead":"Стискайте відео з вибраною вами якістю — просто у браузері, без завантаження на сервер. Залиште кожне відео у своєму форматі або виберіть MP4 чи WebM, щоб стиснути його в цей формат. Інструмент розрахований на короткі кліпи: стиснення відбувається на вашому пристрої, тож довгі відео займатимуть багато часу. Відео MOV і MKV зберігаються як MP4.","action":"Стиснути відео","processing":"Стиснення відео…","complete":"Стиснення завершено","another":"Стиснути інші відео","explainHeading":"Стиснення відео простими словами","explainText":"Інструмент розкодовує кожне відео й зберігає його наново з вибраною вами якістю: нижча якість — зазвичай менший файл, вища — більше деталей. Якщо залишити вихідний формат, MP4 збережеться як MP4, а WebM — як WebM; відео MOV і MKV зберігаються як MP4, оскільки записати ці формати цей інструмент не може. Зберігається лише перша звукова доріжка, а субтитри не переносяться. Відео HDR перетворюються на відео зі стандартними кольорами. Для кожного результату показано справжній розмір до й після, навіть якщо перекодований файл виявився більшим за оригінал."},"videoToGif":{"title":"Конвертувати відео в GIF — MP4, MOV, WebM і MKV в анімовані GIF — FileTools.xyz","description":"Конвертуйте кліпи MP4, MOV, WebM і MKV в анімовані GIF у браузері. Безкоштовно, без реєстрації, а ваші відео ніколи не залишають ваш пристрій. Найкраще для коротких кліпів.","name":"Конвертувати відео в GIF","card":"Перетворюйте кліпи MP4, MOV, WebM і MKV в анімовані GIF, якими можна ділитися будь-де.","heading":"Конвертер відео в GIF онлайн","lead":"Перетворюйте короткі кліпи MP4, MOV, WebM або MKV в анімовані GIF — просто у вашому браузері, нічого не завантажується на сервер. GIF виходить без звуку, бо у GIF звуку немає. Інструмент розрахований на короткі кліпи: довге відео створює дуже великий GIF і конвертується дуже довго.","action":"Конвертувати в GIF","processing":"Конвертування в GIF…","complete":"Конвертацію завершено","another":"Конвертувати інші відео","explainHeading":"Створення GIF простими словами","explainText":"Інструмент розкодовує кожне відео й зберігає його кадри як анімований GIF із вибраними вами шириною та частотою кадрів: менша ширина й нижча частота кадрів дають менший файл. У GIF немає звуку, тож звук не включається, а субтитри не переносяться. Усе працює на вашому пристрої, тож ваші відео залишаються приватними, але швидкість залежить від вашого пристрою — короткі кліпи конвертуються швидко, а довге відео може зайняти дуже багато часу й створити дуже великий GIF, тому цей інструмент найкраще підходить для коротких кліпів."},"extractAudio":{"title":"Витягнути аудіо — звук із MP4, MOV, WebM і MKV у MP3 або WAV — FileTools.xyz","description":"Витягайте аудіо з відео MP4, MOV, WebM і MKV у форматі MP3 або WAV у браузері. Безкоштовно, без реєстрації, а ваші відео ніколи не залишають ваш пристрій. Найкраще для коротких кліпів.","name":"Витягнути аудіо","card":"Витягніть звук із відео MP4, MOV, WebM або MKV і збережіть його як MP3 або WAV.","heading":"Витягнути аудіо з відео онлайн","lead":"Збережіть лише звук із відео MP4, MOV, WebM або MKV як MP3 або WAV — просто у вашому браузері, нічого не завантажується на сервер. Витягається лише перша звукова доріжка. Інструмент розрахований на короткі кліпи: витягання відбувається на вашому пристрої, тож довгі відео займатимуть багато часу.","action":"Витягнути аудіо","processing":"Витягання аудіо…","complete":"Витягання завершено","another":"Витягнути ще аудіо","explainHeading":"Витягання аудіо простими словами","explainText":"Інструмент бере першу звукову доріжку з кожного відео й зберігає її окремо у вибраному вами форматі: зображення та субтитри відкидаються. MP3 — формат із втратами, він кодується з вибраним вами бітрейтом: вищий бітрейт звучить краще й дає більший файл, але частина якості звуку втрачається в будь-якому разі. WAV не додає нових втрат, оскільки зберігається без стиснення, і зазвичай набагато більший. Якщо відео не має звукової доріжки, витягати нічого, і інструмент про це повідомить. Усе працює на вашому пристрої, тож ваші відео залишаються приватними, але швидкість залежить від вашого пристрою — короткі кліпи витягаються швидко, а довге відео може зайняти дуже багато часу, тому цей інструмент найкраще підходить для коротких кліпів."},"trimVideo":{"title":"Обрізати відео — нарізка кліпів MP4, MOV, WebM і MKV онлайн — FileTools.xyz","description":"Обрізайте відео MP4, MOV, WebM і MKV у браузері: збережіть лише вибраний фрагмент як MP4 або WebM. Безкоштовно, без реєстрації, і ваші відео ніколи не залишають ваш пристрій. Найкраще підходить для коротких кліпів.","name":"Обрізати відео","card":"Обріжте відео MP4, MOV, WebM або MKV до вибраного фрагмента та збережіть його як MP4 або WebM.","heading":"Обрізати відео онлайн","lead":"Збережіть лише частину відео MP4, MOV, WebM або MKV: виберіть початок і кінець на шкалі часу, перегляньте фрагмент і збережіть його як MP4 або WebM — прямо у браузері, нічого не завантажуючи на сервер. Інструмент створено для коротких кліпів: обрізання відбувається на вашому пристрої, тому довгі відео займуть багато часу.","action":"Обрізати відео","processing":"Обрізаю ваше відео…","complete":"Обрізання завершено","another":"Обрізати інше відео","explainHeading":"Обрізання відео простими словами","explainText":"Інструмент перекодовує вибраний вами фрагмент у вибраний вами формат: MP4 відтворюється майже всюди, а WebM підходить для вебсторінок. Зріз точний — збережений кліп починається точно в обраний вами час початку й закінчується точно в обраний вами час кінця, бо відео розкодовується з початку файлу, а все до часу початку відкидається, тому обрізання фрагмента глибоко всередині довгого відео займає більше часу. Зберігається лише перша звукова доріжка, а субтитри не переносяться. Усе працює на вашому пристрої, тож ваші відео залишаються приватними, але швидкість залежить від вашого пристрою: короткі кліпи обрізаються швидко, а довге відео може зайняти дуже багато часу, тому цей інструмент найкраще підходить для коротких кліпів."},"resizeVideoSocial":{"title":"Зміна розміру відео для соцмереж — MP4-версії у розмірах платформ — FileTools.xyz","description":"Перетворіть одне відео у браузері на MP4-версії у розмірах платформ: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, розміри стрічки та інші. Безкоштовно, без реєстрації, і ваше відео ніколи не залишає ваш пристрій. Найкраще для коротких відео.","name":"Зміна розміру відео для соцмереж","card":"Перетворіть одне відео на версії у розмірах платформ для TikTok, Reels, Shorts та інших.","heading":"Змінюйте розмір відео для соцмереж","lead":"Створюйте версії одного відео у розмірах платформ — прямо у браузері, нічого не надсилаючи на сервер. Виберіть потрібні розміри, спосіб підгонки кадру та завантажте кожну версію. Інструмент створено для коротких відео: зміна розміру відбувається на вашому пристрої, тому довгі відео займатимуть дуже багато часу.","action":"Змінити розмір відео","processing":"Зміна розміру відео…","complete":"Зміну розміру завершено","another":"Змінити розмір іншого відео","explainHeading":"Зміна розміру відео для соцмереж — простими словами","explainText":"Інструмент перекодовує ваше відео один раз для кожного вибраного розміру, по черзі, і зберігає кожну версію як MP4 (відео H.264 зі звуком AAC) у цьому розмірі; виберіть кілька розмірів за один запуск і завантажте кожну версію окремо. Якщо один розмір не вдасться, решта все одно оброблятимуться. Спосіб підгонки кадру обираєте ви: розмите заповнення показує все зображення поверх його розмитої копії, суцільне заповнення — поверх чорних смуг, а обрізання заповнює кадр і відсікає зайве; перетягніть попередній перегляд або скористайтеся повзунками положення, щоб вибрати, що залишиться в кадрі. Підказка за обличчям — лише відправна точка: коли браузер може розпізнати одне обличчя в кадрі, він центрує обрізання на ньому, щоб ви підтвердили або виправили його, і ніколи нічого нікуди не надсилає; якщо обличчя немає або їх кілька, ваша композиція залишиться точно такою ж. Зберігається лише перша звукова доріжка, субтитри не переносяться, а HDR-відео перетворюються на стандартні кольори. Усе працює на вашому пристрої: відео залишається приватним, але швидкість залежить від пристрою."},"resizeImageSocial":{"title":"Зміна розміру зображення для соцмереж — версії під кожну платформу — FileTools.xyz","description":"Перетворіть одне зображення на версії під кожну платформу просто у браузері: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest та інші, або розділіть його на слайди каруселі. Безкоштовно, без реєстрації, і Ваше зображення ніколи не покидає Ваш пристрій.","name":"Зміна розміру зображення для соцмереж","card":"Перетворіть одне зображення на версії для Instagram, TikTok, Shorts та інших платформ або розділіть його на слайди каруселі.","heading":"Змінюйте розмір зображень для соцмереж","lead":"Створюйте версії одного зображення під кожну платформу — просто у браузері, без завантаження на сервер. Виберіть потрібні розміри, те, як зображення вписуватиметься в кадр, і завантажте кожну версію. Або розділіть зображення на слайди каруселі — усі одного розміру.","action":"Змінити розмір зображення","processing":"Змінюємо розмір Вашого зображення…","complete":"Розмір змінено","another":"Змінити розмір іншого зображення","explainHeading":"Зміна розміру зображень для соцмереж — простими словами","explainText":"Інструмент змінює розмір Вашого зображення один раз для кожного вибраного розміру, по черзі, і зберігає кожну версію як JPEG або PNG у цьому розмірі; виберіть кілька розмірів за один запуск і завантажте кожну версію окремо. Якщо один розмір не вдасться, решта все одно обробляться. Як зображення вписується в кадр, обираєте Ви: розмиті поля показують усе зображення поверх його розмитої копії, суцільні поля — поверх чорних смуг, а обрізання заповнює кадр і відсікає зайве; перетягуйте попередній перегляд або використовуйте повзунки положення, щоб вибрати, що залишиться в кадрі. Режим каруселі розрізає зображення на рівні слайди вздовж його довгої сторони, кожен приводиться до вибраного розміру слайда, тож усі слайди мають одне співвідношення сторін — кожен слайд завантажується окремо, разом зі звичайними версіями у вибраних розмірах. Усе працює на Вашому пристрої: зображення лишається приватним, але швидкість залежить від пристрою."},"compressVideoSocial":{"title":"Стиснути відео для соцмереж — зменште відео до ліміту платформи — FileTools.xyz","description":"Стисніть відео до цільового розміру у браузері: оберіть X, Instagram або клас Stories чи задайте власну ціль у МБ. Безкоштовно, без реєстрації, і ваше відео ніколи не покидає ваш пристрій. Найкраще підходить для коротких роликів.","name":"Стиснути відео для соцмереж","card":"Зменште відео до ліміту, який приймуть X або Instagram, не зіпсувавши його.","heading":"Стискайте відео для соцмереж","lead":"Зменште одне відео до цільового розміру просто у браузері, нічого не завантажуючи. Оберіть ціль платформи або задайте власний розмір у МБ, і інструмент перекодує його, знижуючи якість лише доти, доки воно не поміститься. Створено для коротких роликів: стиснення відбувається на вашому пристрої, тож довгі відео займуть багато часу.","action":"Стиснути для соцмереж","processing":"Стискання відео…","complete":"Стискання завершено","another":"Стиснути інше відео","explainHeading":"Стиснення відео для соцмереж, простими словами","explainText":"Інструмент перекодовує ваше відео у MP4 (відео H.264 зі звуком AAC), починаючи з роздільної здатності вашого відео, до 1920 завширшки, з бітрейтом, який передбачає ваш цільовий розмір, і вимірює реальний результат після кожного кодування: якщо відео не вміщується, він знижує бітрейт, потім роздільну здатність, і пробує знову, аж до мінімуму 360 px завширшки при 400 kbit/s. Він ніколи не заявляє про результат, який не виміряв, і ніколи не опускається нижче цього мінімуму, щоб його домогтися: якщо не вміщується навіть мінімум, він прямо так і каже. Зберігається лише перша аудіодоріжка, субтитри не переносяться, а HDR-відео перетворюються на стандартні кольори. До відео, його метаданих чи імені файлу не додаються водяний знак, брендинг або зазначення авторства. Усе виконується на вашому пристрої, що зберігає ваше відео приватним, але швидкість залежить від вашого пристрою."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Вшиті субтитри для соцмереж — вшийте субтитри у свої кліпи та конвертуйте SRT і VTT — FileTools.xyz","description":"Вшийте власні субтитри SRT або VTT у відео просто в браузері або конвертуйте субтитри між SRT і VTT. Безкоштовно, без реєстрації, і ваші файли ніколи не покидають ваш пристрій. Найкраще підходить для коротких кліпів.","name":"Вшиті субтитри для соцмереж","card":"Вшийте власні субтитри у відео або конвертуйте субтитри між SRT і VTT.","heading":"Вшивання субтитрів у відео для соцмереж","lead":"Додайте власні субтитри до відео, щоб вони показувалися на кожній платформі, — просто в браузері, нічого не завантажуючи. Або конвертуйте файл субтитрів між SRT і VTT. Інструмент розрахований на короткі кліпи: вшивання відбувається на вашому пристрої, тому довгі відео оброблятимуться довго.","action":"Вшити субтитри","processing":"Вшивання субтитрів…","complete":"Субтитри вшито","another":"Вшити субтитри в інше відео","explainHeading":"Вшивання субтитрів простими словами","explainText":"Вшивання означає, що слова стають частиною самого зображення, тому вони видні на будь-якій платформі, зі звуком чи без, і нікому не треба вмикати субтитри. Файл субтитрів надаєте ви — цей інструмент не пише субтитри за вас, — а він перекодовує ваше відео у MP4 (відео H.264 зі звуком AAC) зі словами, накладеними на зображення. Зберігається лише перша звукова доріжка, а HDR-відео перетворюються на стандартні кольори. Конвертація субтитрів змінює лише формат файлу: SRT і VTT містять ті самі слова й таймінги, тож у жоден бік нічого не втрачається. Усе виконується на вашому пристрої, тому ваші файли лишаються приватними, але швидкість залежить від вашого пристрою."},"safeZoneSocial":{"title":"Перевірка безпечних зон для соцмереж — подивіться, що кожен застосунок закриває на вашому кліпі — FileTools.xyz","description":"Перевірте, чи TikTok, Reels, Shorts та інші закриють ваш текст або обличчя: завантажте зображення або відео та вмикайте накладання безпечних зон для кожної платформи. Безкоштовно, без реєстрації, і ваші файли ніколи не залишають ваш пристрій.","name":"Перевірка безпечних зон","card":"Подивіться, що TikTok, Reels або Shorts закриють на вашому кліпі, перш ніж публікувати його.","heading":"Перевірте безпечні зони перед публікацією","lead":"Завантажте зображення або відео, виберіть кадр, який вас цікавить, і вмикайте накладання кожної платформи, щоб побачити, що закриють її кнопки та субтитри. Нічого не надсилається на сервер, і у вашому файлі нічого не змінюється.","action":"Підготувати PNG-накладання","processing":"Підготовка накладання…","complete":"PNG-накладання готове","another":"Перевірити інший файл","explainHeading":"Перевірка безпечних зон, простими словами","explainText":"Кожен застосунок малює власні кнопки, субтитри та назви каналів поверх вашого кліпа, тому текст біля країв може опинитися прихованим. Ця перевірка малює закриті області поверх вашого кадру, щоб ви могли перемістити текст і обличчя у вільну середину перед публікацією. Поля Meta — це її офіційні рекламні рекомендації; поля TikTok і Shorts виміряно в реальних застосунках, тому вони можуть змінюватися з оновленнями; поля Pinterest опубліковано без зазначення розміру кадру; поля LinkedIn — це опублікована рекомендація; а смуга X — це обережна оцінка, оскільки X не публікує вимірювань. Експорт накладання — це лише затінені області, у вигляді прозорого PNG розміром з ваш кадр, для використання як шар у будь-якому редакторі — ваш вихідний файл ніколи не змінюється, і в нього нічого не записується назавжди."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Створювач мініатюр і обкладинок для соцмереж — створюйте мініатюри YouTube та обкладинки Reel у браузері — FileTools.xyz","description":"Створіть мініатюру YouTube, мініатюру Shorts або обкладинку Instagram Reel зі зображення: виберіть розмір платформи, додайте текст заголовка та необов'язковий логотип і експортуйте у форматі JPEG або PNG. Безкоштовно, без реєстрації, а ваші файли ніколи не покидають ваш пристрій.","name":"Створювач мініатюр і обкладинок","card":"Перетворіть зображення на мініатюру YouTube або обкладинку Reel, з текстом заголовка та необов'язковим логотипом.","heading":"Створюйте мініатюри й обкладинки для соцмереж","lead":"Завантажте зображення, виберіть потрібні розміри платформ, додайте текст заголовка та необов'язковий логотип і експортуйте кожен розмір у форматі JPEG або PNG. Усе працює у вашому браузері — нічого не завантажується, і до вашого зображення не додається нічого, крім того, що ви обрали.","action":"Створити мініатюри","processing":"Створення ваших мініатюр…","complete":"Мініатюри готові","another":"Створити іншу мініатюру","explainHeading":"Створення мініатюр і обкладинок, просто пояснено","explainText":"Кожна платформа показує ваше зображення в іншому розмірі та формі — широкий кадр 16:9 для відео YouTube, високий кадр 9:16 для Short або обкладинки Reel — тому одне зображення рідко підходить усім. Цей інструмент змінює розмір вашого зображення під кожен обраний вами розмір: розмите заповнення показує все зображення поверх його розмитої копії, суцільне заповнення використовує чорні смуги, а обрізання заповнює кадр і відрізає зайве. Текст заголовка малюється поверх зображення в обраному вами місці та розмірі, а необов'язковий логотип розташовується в кутку. Обкладинка Reel показується високою, але стрічки та сітки обрізають її до коротших форм — попередній перегляд малює ці обрізання як напрямні, щоб ваш текст залишався видимим, а напрямні ніколи не є частиною експорту. Експорти названо за обраним вами розміром і вони не містять брендингу чи атрибуції."},"watermarkSocial":{"title":"Водяний знак для соцмереж — поставте свій логотип на фото та відео у браузері — FileTools.xyz","description":"Поставте власний логотип або текст на фото та відео перед публікацією: виберіть положення, розмір і непрозорість та експортуйте позначені фото або позначене відео. Безкоштовно, без реєстрації, а ваші файли ніколи не покидають ваш пристрій.","name":"Водяний знак для соцмереж","card":"Поставте свій логотип або текст на кожну версію перед публікацією.","heading":"Поставте свій логотип на фото та відео для соцмереж","lead":"Завантажте фото або одне відео, додайте власний логотип або текст як позначку та експортуйте кожне фото в оригінальному розмірі або відео як MP4. Усе працює у вашому браузері — нічого не завантажується на сервер, і нічого не додається, крім позначки, яку ви обрали.","action":"Поставити позначку","processing":"Ставимо вашу позначку…","complete":"Позначені файли готові","another":"Позначити ще файли","explainHeading":"Поставлення позначки, пояснене просто","explainText":"Позначка — це ваш власний логотип або слова, нанесені поверх фото чи відео, щоб кожна версія, яку ви публікуєте, містила її. За один запуск ви обираєте одну позначку — зображення логотипа або текст власними словами — а також де вона розташована, яка вона велика відносно кадру і наскільки прозора. Фото зберігають оригінальний розмір і завантажуються окремо; відео виходить як MP4 в оригінальному розмірі. Якщо ви надасте і логотип, і текст, буде використано логотип, а текст проігноровано. Нічого іншого не додається: ні брендингу, ні зазначення авторства, а оригінальні файли ніколи не змінюються."},"gifStickerSocial":{"title":"Створення GIF і стікерів для соцмереж — робіть GIF, що повторюються, і перетворюйте GIF на MP4 — FileTools.xyz","description":"Створіть GIF, що повторюється, з відеокліпу або серії зображень, або перетворіть GIF на MP4, який можна опублікувати, — у вашому браузері, безкоштовно, без реєстрації, і ваші файли ніколи не покинуть ваш пристрій.","name":"Створення GIF і стікерів","card":"Створіть GIF, що повторюється, з кліпу або зображень, або перетворіть GIF на MP4, який можна опублікувати.","heading":"Створюйте GIF і стікери для соцмереж","lead":"Перетворіть відеомомент на GIF, що повторюється, перетворіть GIF на MP4, який можна опублікувати, або з'єднайте зображення в анімований стікер. Усе працює у вашому браузері — нічого не завантажується, і до ваших файлів нічого не додається.","action":"Створити GIF","processing":"Створення вашого GIF…","complete":"GIF готовий","another":"Створити інший GIF або MP4","explainHeading":"Створення GIF і стікерів, просто пояснено","explainText":"GIF повторює короткий момент безкінечно, тому він добре працює як реакція або стікер — але більшість платформ не приймають GIF як відеозавантаження, тому цей інструмент також перетворює GIF назад на MP4, які вони приймають. Відео-GIF зберігає кліп із шириною та частотою кадрів, які ви оберете, обрізаний до моменту, який ви оберете; менше кадрів і менша ширина дають значно менший файл, адже GIF зберігає кожен кадр як зображення. GIF зі зображень відтворює ваші зображення по черзі, по одному кадру з частотою кадрів, яку ви оберете. Усе працює на вашому пристрої, що зберігає ваші файли приватними, але означає, що швидкість залежить від вашого пристрою."},"audioFinisherSocial":{"title":"Фінішер аудіо для соціальних мереж — вирівняйте гучність, обріжте та додайте плавні переходи в браузері — FileTools.xyz","description":"Доведіть аудіо до готовності для коротких дописів у соцмережах: вирівняйте гучність, обріжте до потрібного моменту, додайте плавне наростання і загасання та експортуйте як MP3 або WAV — у браузері, безкоштовно, без реєстрації, а ваші файли ніколи не залишають ваш пристрій.","name":"Фінішер аудіо для соціальних мереж","card":"Вирівняйте гучність, обріжте та додайте плавні переходи для коротких дописів.","heading":"Доведіть аудіо до готовності для соцмереж","lead":"Завантажте аудіо, виберіть платформу, для якої воно призначене, та експортуйте готову версію: гучність вирівняно, обрізано до потрібного моменту, з плавним наростанням і загасанням. Усе працює у вашому браузері — нічого не завантажується, і до вашого аудіо нічого не додається.","action":"Довести аудіо до готовності","processing":"Доводимо ваше аудіо до готовності…","complete":"Аудіо готове","another":"Обробити ще аудіо","queueStopped":"Зупинено","formatHint":"MP3 менший і відтворюється майже скрізь; WAV без втрат і більший.","explainHeading":"Доведення аудіо до готовності, простими словами","explainText":"Записи рідко звучать на одному сталому рівні — один кліп шепоче, наступний гримить — тому цей інструмент спочатку вимірює весь кліп, а потім застосовує одне рівне підсилення, яке приводить його гучність до рівня, на якому відтворюють короткі платформи, зберігаючи підйоми і спади всередині кліпа. Гучність вирівнюється однаково для кожної платформи, бо жодна платформа не публікує іншої цільової позначки лише для аудіо, яка виправдовувала б окрему версію. Потім гучність зсуває готовий рівень угору або вниз на обрану вами величину, плавні переходи пом'якшують початок і кінець, а обрізання залишає лише обраний вами момент. Готовий кліп завантажується як MP3 для публікації або як WAV, коли потрібен звук без втрат. Усе працює на вашому пристрої, що зберігає ваші файли приватними, але означає, що швидкість залежить від вашого пристрою."}},"homeTitle":"Прості інструменти для файлів — FileTools.xyz","homeDescription":"Невеликі й зрозумілі інструменти для файлів, які працюють у вашому браузері: стискайте, об'єднуйте, розділяйте та перетворюйте PDF. Ваші файли ніколи не залишають ваш пристрій.","toolTitle":"Стиснути PDF — зменшити розмір PDF онлайн — FileTools.xyz","toolDescription":"Стискайте PDF-файли та зменшуйте їхній розмір просто у браузері. Безкоштовно й без реєстрації — документ залишається на вашому пристрої.","tagline":"Невеликі інструменти. Зрозумілі результати. Без зайвого.","tools":"Інструменти","homeEyebrow":"Невеликі інструменти. Зрозумілі результати. Без зайвого.","homeHeading":"Корисні інструменти для щоденної роботи з файлами.","homeLead":"Прості інструменти для файлів — кожен добре виконує своє завдання.","homeCta":"Переглянути інструменти","available":"Доступні інструменти","pdfToolsHeading":"Інструменти для PDF","imageToolsHeading":"Інструменти для зображень","videoToolsHeading":"Інструменти для відео","socialToolsHeading":"Інструменти для соцмереж","pickTool":"Оберіть інструмент","toolLead":"Кожен інструмент зрозумілий, швидкий і простий у використанні.","toolName":"Стиснути PDF","toolCard":"Зменшити розмір PDF у браузері. Файл залишається на вашому пристрої.","privacyEyebrow":"Ваші файли залишаються вашими","privacyHeading":"Приватність закладена в основу.","homePrivacy":"Кожен інструмент обробляє ваші файли локально у вашому браузері. Файли не завантажуються та не зберігаються у сховищі браузера. Cloudflare Web Analytics вимірює перегляди сторінок і продуктивність; він не отримує вміст файлів або їхні назви.","privacyLink":"Докладніше про приватність файлів","aboutHeading":"Про FileTools.xyz","aboutText":"Ми створюємо невеликі й надійні інструменти для повсякденних завдань із файлами. Кожен інструмент простий у використанні, а ваші файли при цьому залишаються на вашому пристрої.","toolEyebrow":"Працює у браузері — без завантажень","toolHeading":"Стиснути PDF онлайн","toolLeadText":"Зменште розмір вашого PDF, щоб його було легше надсилати й зберігати. Файл обробляється у вашому браузері й не надсилається на сервер.","privateNote":"Приватність передусім · Без облікового запису","compressor":"Стиснути PDF","simpleSecure":"Простий і безкоштовний у використанні.","drop":"Перетягніть PDF сюди","or":"або","browse":"виберіть файл","chooseStart":"Виберіть PDF, щоб почати","fileOnly":"Лише PDF · До 200 МБ на файл","chooseFile":"Вибрати PDF-файл","removeFile":"Видалити вибраний PDF","level":"Рівень стиснення","light":"Легкий","lightDetail":"Пріоритет — візуальна якість","balanced":"Збалансований","balancedDetail":"Звичайні документи","strong":"Сильний","strongDetail":"Пріоритет — менший розмір файлу; якість зображень може знизитися.","presetNote":"Текст і макет сторінок зберігаються. За сильного стиснення може зменшитися деталізація зображень; після стиснення цифрові підписи можуть стати недійсними.","addFiles":"Додати файли","downloadAll":"Завантажити все (ZIP)","moreOptions":"Більше параметрів","imageQuality":"Якість зображень","qualitySmaller":"Менший розмір","qualityBetter":"Краща якість","grayscale":"Зображення у відтінках сірого","lossless":"Без втрат (зображення без змін)","targetSize":"Цільовий розмір (МБ)","targetSizeAlt":"Або вкажіть цільовий розмір (МБ)","targetHint":"Інструмент починає з рівня вище й посилює, доки файл не вміститься.","targetPlaceholder":"напр., 1","losslessNote":"Режим без втрат зберігає кожен піксель, тож якість зображень і відтінки сірого не застосовуються.","targetLosslessNote":"Недоступно у режимі без втрат — зберігається кожен піксель.","targetMissed":"Не вдалося досягти цільового розміру — це найменший результат.","processingFile":"Обробка файлу {current} з {total}…","noUpload":"0 байт надіслано — усе обробляється на вашому пристрої.","compress":"Стиснути PDF","compressing":"Триває стиснення PDF…","wait":"Це може трохи тривати. Не закривайте цю вкладку.","complete":"Стиснення завершено","original":"Оригінал","newSize":"Новий розмір","larger":"Файл на {amount}% більший.","noHelp":"Не вдалося зменшити розмір цього PDF.","unchanged":"Розмір файлу не змінився.","smaller":"{amount}% менше","download":"Завантажити PDF","another":"Стиснути ще один PDF","chooseAnother":"Виберіть інший файл","footnote":"Ви й надалі повністю контролюєте оригінальний файл.","howWorks":"Як це працює","explainHeading":"Стиснення PDF — простими словами","explainText":"Стиснення PDF зменшує розмір файлу завдяки оптимізації вбудованих у нього зображень. Текст і макет сторінок зберігаються, але сильне стиснення може зменшити деталізацію зображень. Результат залежить від документа, і деякі PDF можуть не зменшитися.","explainDetailsHeading":"Скановані PDF-файли та результати стиснення","explainDetailsText":"Скановані PDF часто містять великі зображення сторінок, і цей інструмент може зменшити їхній розмір, якщо формат зображень підтримується. Файли, що складаються переважно з тексту або векторної графіки, можуть майже не змінитися, бо інструмент працює лише з підтримуваними зображеннями. Уже стиснуті або непідтримувані зображення можуть залишитися без змін. Іноді після обробки PDF стає більшим, тож порівняйте розмір до і після та залиште оригінал, якщо він менший.","privacyText":"Ваш файл обробляється у вашому браузері й не надсилається на сервер та не зберігається у сховищі браузера. Cloudflare Web Analytics вимірює перегляди сторінок і продуктивність; він не отримує вміст PDF або імена файлів. Локальна обробка не гарантує, що PDF безпечно відкривати; відкривайте лише файли з джерел, яким довіряєте.","footerNav":"Нижній колонтитул","footerPrivacy":"Приватність","noticesLink":"Повідомлення третіх сторін","contact":"Контакти","about":"Про нас","footerText":"Прості інструменти; файли обробляються на вашому пристрої.","languageLabel":"Виберіть мову","errors":{"noFile":"Виберіть PDF, щоб почати","empty":"Цей файл порожній. Виберіть PDF із хоча б однією сторінкою.","tooLarge":"Цей PDF перевищує обмеження 200 МБ. Виберіть менший файл.","wrongType":"Схоже, це не PDF. Виберіть файл із розширенням .pdf.","malformed":"Цей файл не є дійсним PDF. Перевірте файл і спробуйте ще раз.","unreadable":"Цей PDF пошкоджено або він використовує можливості, які цей інструмент не може обробити.","process":"Не вдалося обробити PDF. Оригінальний файл залишився без змін.","unsupportedText":"Цей текст не можна намалювати — спробуйте латинські літери.","imageUnreadable":"Цей файл не вдалося прочитати як зображення. Можливо, він пошкоджений або має формат, який цей інструмент не може відкрити.","videoUnreadable":"Цей файл не вдалося прочитати як відео. Можливо, він пошкоджений або має формат, який цей інструмент не може відкрити.","videoProcess":"Конвертування не вдалося. Ваш вихідний файл залишився без змін. Спробуйте коротший кліп або інший файл.","videoTimedOut":"Конвертування тривало надто довго, і його було зупинено. Спробуйте коротший кліп.","videoTooBig":"Це відео завелике для конвертування в браузері — підтримуються роздільна здатність до 4K і тривалість до 60 хвилин. Спробуйте коротший кліп або кліп із меншою роздільною здатністю.","videoNoAudio":"Це відео не має звукової доріжки для витягання. Оберіть відео зі звуком.","audioUnreadable":"Цей файл не вдалося прочитати як аудіо. Він може бути пошкоджений або використовувати формат, який цей інструмент не може відкрити.","audioProcess":"Доведення до готовності не вдалося. Ваш оригінальний файл не змінено. Спробуйте коротший кліп або інший файл.","audioTimedOut":"Доведення до готовності тривало надто довго і було зупинено. Спробуйте коротший кліп.","audioTooBig":"Це аудіо завелике для доведення до готовності в браузері — до 60 хвилин. Спробуйте коротший кліп.","audioNoAudio":"У цьому файлі немає аудіодоріжки для обробки. Виберіть файл, у якому є звук."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Цей PDF зашифровано або захищено паролем. Зніміть пароль за допомогою інструмента «Зняти пароль з PDF» і спробуйте ще раз.","unsupported":"Цей PDF пошкоджено або він містить функції, які компресор не може обробити."}}