{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Sayfalar","rangeHint":"Ayrı bölümler için virgül kullanın, örn. 1-3, 5","rangeInvalid":"Bu sayfa seçimi bu PDF için geçerli değil. Numaraları kontrol edip tekrar deneyin.","rangePageMissing":"{page}. sayfa yok — bu PDF {count} sayfa.","rangeEcho":"{pages} (toplam {count} sayfa)","rangeEchoNoCount":"Sayfalar: {pages}","noPagesLeft":"Bu işlem tüm sayfaları kaldırır. En az bir sayfa kalmalıdır.","splitByRanges":"Aralık başına bir dosya","splitEachPage":"Her sayfa kendi dosyası olarak","allPages":"Tüm sayfalar","pageRange":"Sayfa aralığı","angle":"Açı","angleClockwise":"Saat yönünde 90°","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"Saat yönünün tersine 90°","moveUp":"Yukarı taşı","moveDown":"Aşağı taşı","pageCount":"{count} sayfa","pageSizeLabel":"Sayfa boyutu","sizeFit":"Görsele sığdır","dropImages":"Görsellerinizi buraya bırakın","chooseImagesStart":"Başlamak için görselleri seçin","imagesOnly":"JPG, PNG veya WebP · Her biri en fazla 200 MB","chooseImages":"Görsel dosyaları seç","notImage":"Bu dosya bir görsele benzemiyor. Bir JPG, PNG veya WebP dosyası seçin.","resolution":"Çözünürlük","dpiScreen":"Ekranlar ve paylaşım için (150 DPI)","dpiPrint":"Baskı için (300 DPI)","position":"Konum","bottomLeft":"Sol alt","bottomCenter":"Altta, ortada","bottomRight":"Sağ alt","topLeft":"Sol üst","topCenter":"Üstte, ortada","topRight":"Sağ üst","startAt":"Başlangıç numarası","pageWord":"Sayfa","formatLabel":"Biçim","textScriptHint":"Metin yalnızca Latin, Yunan veya Kiril harflerini kullanabilir.","watermarkText":"Filigran metni","opacity":"Opaklık","diagonal":"Çapraz","passwordLabel":"Parola","showPassword":"Parolayı göster","hidePassword":"Parolayı gizle","passwordUnlockHint":"PDF açılmak için parola istiyorsa buraya girin. Eklediğiniz her dosya için aynı parola kullanılır. Dosya yalnızca yazdırmayı veya kopyalamayı kısıtlıyorsa boş bırakın.","wrongPassword":"Bu parola bu PDF'yi açmadı. Kontrol edip tekrar deneyin.","passwordNeeded":"Bu PDF'nin açılış parolasına ihtiyacı var. Parolayı yukarıdaki alana girip tekrar deneyin.","notEncrypted":"Bu PDF parola korumalı değil — açılacak bir şey yok.","downloadFile":"Dosyayı indir","encrypted":"Bu PDF şifreli veya parola korumalı. Parolasını PDF kilidini aç aracıyla kaldırıp tekrar deneyin.","tryAgain":"Tekrar deneyin","partialComplete":"Kısmen tamamlandı — {total} taneden {done} tanesi tamamlandı","limitReached":"Bu, tarayıcıda işleme için güvenli sınırı aşıyor. Daha az dosya veya daha küçük dosyalar deneyin.","limitFileCount":"Bir toplu iş en fazla {count} dosya içerebilir. Bunu eklemek için bir dosya kaldırın.","limitTotalBytes":"Bu dosya, toplu işi toplamda {size} üzerine çıkarır. Büyük bir dosyayı kaldırmayı deneyin.","needAnotherFile":"Devam etmek için en az bir dosya daha ekleyin.","watermarkNeedsText":"Devam etmek için filigran metnini yazın.","rangeNeedsPages":"Devam etmek için sayfaları yazın.","tooManyPages":"Bu belge, tarayıcıda güvenle işlenemeyecek kadar çok sayfaya sahip. Önce daha küçük parçalara bölmeyi deneyin.","cancel":"İptal et","retryFailed":"Başarısız dosyaları tekrar deneyin","timedOut":"İşlem çok uzun sürdü ve durduruldu. Daha az dosya veya daha küçük dosyalar deneyin.","retryFailedHint":"Geri dönmek bu sonuçları siler — önce ihtiyacınız olan dosyaları indirin.","deletePagesLabel":"Silinecek sayfalar","deleteRangeHint":"Listelediğiniz sayfalar kaldırılır — diğer tüm sayfalar kalır. Ayrı bölümler için virgül kullanın, örn. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Çıkarılacak sayfalar","extractRangeHint":"Listelediğiniz sayfalar yeni PDF'ye kaydedilir — diğer tüm sayfalar dahil edilmez. Ayrı bölümler için virgül kullanın, örn. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF veya HEIC · Her biri en fazla 200 MB, toplam 100 megapiksel","notConvertImage":"Bu dosya türü desteklenmiyor. PNG, JPG, WebP, AVIF veya HEIC formatında bir dosya seçin.","avifFallbackNote":"Tarayıcınız AVIF dosyası oluşturamıyor; bu durumda yerleşik kodlayıcı devreye giriyor — bu modda büyük fotoğrafların her biri 10–20 saniye sürebilir.","removeImageFile":"Seçilen görseli kaldır","keepOriginalFormat":"Orijinal formatı koru","imageReencodeHint":"Görsel zaten bu formattaysa sıkıştırma onu yeniden kodlar: dosya genellikle küçülür ama her seferinde biraz kalite kaybı olur. PNG dosyaları ise kayıpsız olarak yeniden kaydedilir.","imagePngHint":"PNG kayıpsızdır; bu yüzden yeniden kaydetmek dosyayı nadiren küçültür. JPG veya WebP’ye dönüştürmek genellikle boyutu çok daha fazla azaltır.","imageHeicHint":"HEIC fotoğraflar JPG olarak kaydedilir, çünkü HEIC buraya yazılamaz.","imageNoHelp":"Sıkıştırma bu görseli küçültmedi.","resizeByLabel":"Boyutlandırma yöntemi","resizePixels":"Piksel","resizePercentage":"Yüzde","widthLabel":"Genişlik (px)","heightLabel":"Yükseklik (px)","percentLabel":"Ölçek (%)","keepAspectLabel":"En boy oranını koru","autoDimension":"Otomatik","resizeLockHint":"Genişliği veya yüksekliği girin — diğeri, her resmin kendi oranına göre belirlenir.","resizeEnlargeNote":"Bir resmi büyütmek ayrıntı eklemez; daha büyük bir sonuç bulanık görünebilir.","resizeInvalidSize":"Yeniden boyutlandırmak için sıfırdan büyük bir boyut girin.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"İstediğiniz boyut budur.","resizeLockBothFilled":"En-boy oranı korunduğu için tek bir boyut yeterlidir — bir alanı boş bırakın.","resizeWholeNumbers":"Boyut için tam sayılar kullanın.","resizePercentRange":"1 ile 1000 arasında bir yüzde değeri girin.","resizeFreeHint":"Bir kenarı veya her ikisini de tam olarak ayarlayın. Boş bırakılan kenar orijinal boyutunu korur — her iki kenarı da ayarlamak görüntüyü gerebilir.","resizeReencodeHint":"Bir görüntü zaten bu formattaysa, yeniden boyutlandırma onu yeniden kaydeder: JPG ve WebP her yeniden kaydedilişte biraz kalite kaybeder. PNG dosyaları kalite kaybı olmadan yeniden kaydedilir.","resizePngHint":"PNG kayıpsızdır, bu yüzden yeniden boyutlandırılan görüntü kalite kaybı olmadan kaydedilir — kalite ayarı PNG için geçerli değildir.","resizePercentHint":"Tüm görüntüleri aynı yüzdeyle ölçeklendirir — 50% genişlik ve yüksekliği yarıya indirir, 100% boyutu aynı bırakır.","cropAspectLabel":"En-boy oranı","cropFree":"Serbest","cropOriginal":"Orijinal","cropLeftLabel":"Sol (px)","cropTopLabel":"Üst (px)","cropHint":"Çerçeveyi sürükleyerek taşıyın, boyutlandırmak için köşelerinden sürükleyin. Tam konum ve boyutu aşağıdaki alanlara piksel olarak girin. En boy oranı ayarlanmışsa, genişliği değiştirdiğinizde yükseklik de ona göre ayarlanır; tersi de geçerlidir.","cropReencodeHint":"Görsel zaten bu formattaysa, kırpılan dosya yeniden kaydedilir: JPG ve WebP her yeniden kayıtta biraz kalite kaybeder. PNG dosyaları ise kayıpsız yeniden kaydedilir.","cropPngHint":"PNG kayıpsız bir formattır, bu yüzden kırpılan görsel kalite kaybı olmadan kaydedilir; kalite ayarı PNG için uygulanmaz.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF veya HEIC · Dosya başına 200 MB’ye kadar, görüntü başına 100 megapiksel","cropInvalidSize":"Konum ve boyut için sıfırdan büyük tam sayılar kullanın.","cropResultsLabel":"Sonuçlar","cropStartOver":"Baştan başla","cropLoadingLabel":"Resminiz yükleniyor…","rotateNoRotation":"Döndürme yok","rotateFlipHorizontal":"Yatay çevir","rotateFlipVertical":"Dikey çevir","rotateReencodeHint":"Resim zaten bu formattaysa döndürme işlemi onu yeniden kaydeder: JPG ve WebP, her yeniden kaydedildiğinde bir miktar kalite kaybeder. PNG dosyaları ise kalite kaybı olmadan yeniden kaydedilir.","rotatePngHint":"PNG kayıpsız bir formattır; döndürülen resim kalite kaybı olmadan kaydedilir ve kalite ayarı PNG için geçerli değildir.","rotateLargerNote":"Döndürülen resmi yeniden kaydetmek dosyayı büyüttü.","rotateFlipHint":"Çevirmeler döndürmeden sonra uygulanır: yatay çevirme resmi soldan sağa, dikey çevirme yukarıdan aşağıya aynalar.","dropVideos":"Videolarınızı buraya bırakın","chooseVideos":"Video dosyaları seç","removeVideoFile":"Seçilen videoyu kaldır","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM veya MKV · Her biri en fazla 200 MB · Kısa klipler için en uygunu","notConvertVideo":"Bu dosya türü desteklenmiyor. MP4, MOV, WebM veya MKV formatında bir dosya seçin.","videoFormatHint":"MP4 neredeyse her yerde oynatılır. WebM ise web sayfalarına uygundur.","videoEmpty":"Bu dosya boş. İçeriği olan bir video dosyası seçin.","videoTooLarge":"Bu video, 200 MB sınırını aşıyor. Daha küçük bir dosya deneyin.","videoQuality":"Video kalitesi","videoReencodeHint":"Bir video zaten bu formattaysa, sıkıştırmak onu yeniden kodlar: genellikle küçülür, ancak her seferinde biraz kalite kaybeder.","videoKeepFormatHint":"MOV ve MKV videoları, bu formatlarda kayıt yapılamadığı için MP4 olarak kaydedilir. MP4 yine MP4, WebM yine WebM olarak kalır.","videoNoHelp":"Sıkıştırma bu videoyu küçültmedi.","gifFrameRate":"Kare hızı","gifEstimate":"≈ {frames} kare, {width} px genişliğinde","gifSizeHint":"Daha küçük bir genişlik veya daha düşük bir kare hızı daha küçük bir dosya oluşturur. Genişlik, kaynak videonun kendi genişliğini asla aşmaz.","gifLargerNote":"Bu GIF, kaynak videodan daha büyük — GIF’ler genellikle öyle olur.","audioBitrate":"MP3 bit hızı","audioFormatHint":"MP3 neredeyse her yerde oynatılır. WAV kayıpsızdır ve daha büyüktür.","audioWavHint":"Bit hızı ayarı WAV için geçerli değildir.","audioLargerNote":"Bu ses, kaynak dosyadan daha büyük — WAV dosyaları sıkıştırılmamıştır ve yüksek bit hızına sahip bir MP3, bir videonun içindeki sesten daha büyük olabilir.","trimStartLabel":"Başlangıç saati","trimEndLabel":"Bitiş saati","trimPreviewClip":"Klibi önizle","trimClipLength":"Klip uzunluğu","socialPresetsLabel":"Dışa aktarılacak boyutlar","socialPresetCore":"Dikey kısa videolar","socialPresetFeed":"Akış","socialPresetSecondary":"Diğer platformlar","socialReframeLabel":"Kare nasıl oturuyor","socialReframeCrop":"Doldurmak için kırp","socialReframeBlurredPad":"Bulanık dolgu","socialReframeSolidPad":"Düz dolgu","socialFocusHorizontal":"Kare konumu (soldan sağa)","socialFocusVertical":"Kare konumu (yukarıdan aşağıya)","socialFaceSuggest":"Yüzden çerçeve öner","socialFaceFound":"Yüzden çerçeve önerildi — isterseniz ayarlayın.","socialFaceNote":"Öneri, yüz algılayabildiğinde tarayıcınızda çalışır ve cihazınızdan hiçbir şey ayrılmaz. Tek bir yüz bulunamazsa çerçeveniz olduğu gibi kalır.","socialPreviewFirstSize":"Önizleme, seçtiğiniz ilk boyutu gösterir.","socialChoosePreset":"Dışa aktarmak için en az bir boyut seçin.","socialQueueHeading":"Dışa aktarmalar","socialQueueWaiting":"Bekliyor","socialQueueRunning":"Boyutlandırılıyor…","socialQueueDone":"Bitti","socialQueueFailed":"Başarısız — orijinal dosyanız değişmedi.","socialQueueCancelled":"İptal edildi","socialQueueDoneCount":"{count} tamamlandı","socialQueueFailedCount":"{count} başarısız oldu","socialQueueCancelledCount":"{count} iptal edildi","socialQueueAllFailed":"Boyutlandırma başarısız — hiçbir dışa aktarma tamamlanmadı. Orijinal dosyanız değişmedi.","socialQueueTotalLimit":"Durduruldu — toplam dışa aktarmalar 500 MB sınırına ulaştı. Aşağıdaki tamamlanmış sürümler hâlâ indirilebilir.","socialFaceUnavailable":"Yüz algılama bu tarayıcıda kullanılamıyor, bu nedenle çerçeveleme manuel kalıyor.","socialFaceNoneFound":"Tek bir yüz bulunamadı — çerçeveleme değişmedi.","socialFocusCropOnly":"Kare konumu yalnızca “Doldurmak için kırp” için geçerlidir.","socialReframeHint":"Bulanık dolgu ve düz dolgu tüm kareyi gösterir; “Doldurmak için kırp” kareyi doldurur ve taşan kısmı keser. Kare konumu yalnızca “Doldurmak için kırp” için geçerlidir.","socialImageCarouselLabel":"Carousel slaytlara bölün","socialImageCarouselCount":"Slayt sayısı (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Slayt boyutu","socialImageCarouselHint":"Her slayt görselin uzun kenarı boyunca kesilir, hepsi seçtiğiniz slayt boyutunda hazırlanır ve yukarıdaki boyutlara ek olarak ayrı ayrı indirilir. Seçtiğiniz yerleştirme ayarı her slayt için geçerlidir.","socialImageCarouselRange":"2 ile 20 arasında slayt seçin.","socialImageSlideLabel":"{count} slayttan {index}. slayt","socialImagePreviewUnavailable":"Bu biçim için önizleme kullanılamıyor, ancak dışa aktarımlar yine de çalışır.","socialImageCarouselCropNote":"Çerçeveyi dolduracak şekilde kırpma, her slaydın kenarlarını keser; bu yüzden slaytlar tek bir görsel oluşturacak şekilde birleşmez. Kesintisiz bir panorama için bulanık ya da düz dolgu kullanın.","socialImageGroupCore":"Temel boyutlar","socialImageGroupSecondary":"Diğer boyutlar","socialImageSameSizeNote":"Boyutları aynı olan sürümler, farklı platformlara ait dosya adlarıyla aynı görseli oluşturur — ihtiyacınız olanları seçin.","socialImageExportCount":"{total} dışa aktarma","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} boyut + {slides} slayt = {total} dışa aktarma","socialImageSlidePreviewNote":"Önizleme, slayt boyutunda {count} slayttan {index}. slaydı gösterir.","socialImageCarouselTooSmall":"Görsel bu kadar slayda bölmek için çok küçük — her slaydın genişliği bir pikselden az olurdu. Daha az slayt seçin.","socialImageDropSingle":"Görselinizi buraya bırakın","socialImageChooseSingle":"Görsel dosyası seçin","socialImageChooseAnother":"Başka bir dosya seçin","socialImageReframeSolidPad":"Düz dolgu (siyah)","socialImageFormatHint":"JPEG yüksek kalitelidir, beyaz arka plan kullanır ve daha küçük dosyalar oluşturur; PNG saydamlığı korur ve daha büyüktür.","socialImageAdjustRerun":"Ayarlayın ve yeniden çalıştırın","socialImagePreviewSlide":"Önizlenecek slayt","socialImagePreviewRecent":"Önizleme, en son seçtiğiniz boyutu gösterir.","socialImageDragHint":"Kırpma alanını yeniden ayarlamak için önizlemeyi sürükleyin.","socialCompressTargetLabel":"Hedef boyut","socialCompressCustomLabel":"Özel hedef (MB)","socialCompressPresetHint":"Ücretsiz X 512 MB'ye izin verir, Instagram API yolu 300 MB'ye izin verir ve Stories sınıfı yüklemeleri en fazla 100 MB'yi hedefler. TikTok, Reels, Shorts ve diğer platformların tek bir MB limiti yoktur; onlar için özel hedefi kullan. “Instagram (API)”, Instagram uygulaması değil, API yükleme yoludur. Stories sınıfı varsayılandır, çünkü 100 MB'nin altındaki bir video X ve Instagram API hedeflerine de sığar.","socialCompressTargetInvalid":"0 MB'nin üzerinde bir hedef boyut gir.","socialCompressCannotFitHeading":"Hedefe sığmıyor","socialCompressCannotFit":"Bu video, 360 px genişlikte 400 kbit/s'nin — bu aracın üreteceği en düşük kalite — altına inmeden {target} hedefine sığamaz. Aşağıdaki sonuç en küçük denemedir ve hâlâ {size}. Hedefi yükselt ya da klibi kısaltarak sığdır.","socialCompressCannotFitNoFile":"Bu video, 360 px genişlikte 400 kbit/s'nin — bu aracın üreteceği en düşük kalite — altına inmeden {target} hedefine sığamaz ve o deneme bile tarayıcı içi 500 MB çıktı limitini aştığı için indirilecek dosya yoktur. Klibi kısaltarak sığdır.","socialCompressAttempts":"{count} kodlama denemesi","socialCompressAdjustRerun":"Ayarla ve yeniden çalıştır","socialCompressPresetStories":"Stories sınıfı","socialCompressPresetCustom":"Özel","socialCompressAttemptOf":"Deneme {current}/{total}","socialCompressAttemptUpTo":"Deneme {current}/en fazla {max}","socialCompressCustomHint":"Tarayıcı içi çıktı limiti 500 MB'dir, bu yüzden daha büyük özel hedefler de en fazla 500 MB'lik bir dosya üretir.","socialCompressCannotFitDownload":"En küçük denemeyi indir (hedefe sığmıyor)","socialCaptionsBurnHeading":"Videoya altyazı göm","socialCaptionsConvertHeading":"Altyazıları dönüştür","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Bu altyazı dosyası okunamadı. En az bir altyazı içeren bir SRT veya VTT dosyası seçin.","socialCaptionsCueCount":"{count} altyazı","socialCaptionsBurnHint":"Bir video ve onun altyazı dosyasını seçin, ardından sözcükleri görüntüye gömün.","socialCaptionsConvertHint":"Bir altyazı dosyası seçin ve onu diğer biçime dönüştürün. Sözcükler ve zamanlamalar aynı kalır. Her iki bölümde de aynı dosya kullanılır.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT'den VTT'ye","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT'den SRT'ye","socialCaptionsConvertAction":"Altyazıları dönüştür","socialCaptionsConvertComplete":"Dönüştürme tamamlandı","socialCaptionsConvertAnother":"Başka bir altyazı dosyası dönüştür","socialCaptionsDropSubtitle":"Altyazı dosyanızı buraya bırakın","socialCaptionsChooseSubtitle":"Altyazı dosyası seç","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Dönüştürülecek altyazı dosyası seç","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Seçili altyazı dosyasını kaldır","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Gömülecek bir altyazı dosyası ekleyin.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Altyazı gömülecek bir video ekleyin.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Gömülecek bir video ve bir altyazı dosyası ekleyin.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Dönüştürülecek bir altyazı dosyası ekleyin.","socialCaptionsDurationWarning":"Son altyazı video bittikten sonra sona eriyor, bu yüzden görünmeyebilir.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"SRT veya VTT dosyaları","socialSafeZoneDrop":"Görselinizi veya videonuzu buraya bırakın","socialSafeZoneChoose":"Görsel veya video dosyası seçin","socialSafeZoneChooseAnother":"Başka bir dosya seçin","socialSafeZoneFormatsNote":"Görseller veya video, cihazınızda işlenir.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Platform katmanları","socialSafeZoneGroupCore":"Ana platformlar","socialSafeZoneGroupSecondary":"Diğer platformlar","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Resmi Meta reklam kılavuzu","socialSafeZoneSourceMeasured":"Canlı uygulamadan ölçüldü — uygulama sürümleri değişir","socialSafeZoneSourcePublished":"Platform tarafından yayımlandı — kare boyutu belirtilmedi","socialSafeZoneSourceGuidance":"Üçüncü taraf kılavuzu — platform belirtimi değil","socialSafeZoneSourceEstimate":"Tahmin — yayımlanmış ölçüm yok","socialSafeZoneMeasuredNote":"Ölçülen katmanlar platformdan değil, canlı uygulamanın üçüncü taraf ölçümlerinden gelir. Uygulama güncellemeleri düğmeleri kaydırır, bu yüzden paylaşmadan önce yeniden denetleyin.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta bu kenar boşluklarını reklamlar için yayımlar. Organik gönderiler, eylem çağrısı düğmesi olmadan aynı arayüze sahiptir, bu yüzden reklam kenar boşluğu onlar için fazlasıyla geniştir.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest bu kenar boşluklarını, ölçüldükleri kare boyutunu belirtmeden verir; karenize göre ölçeklenerek gösterilirler.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn video için hiçbir güvenli alan belirtimi yayımlamaz; bu, kilit içeriği karenin orta kısmında tutmaya yönelik yayımlanmış bir tavsiyedir.","socialSafeZoneXNote":"X video için hiçbir güvenli alan ölçümü yayımlamaz. Bu bant, karenin üzerine çizilen oynatıcı kontrollerinin temkinli bir tahminidir.","socialSafeZoneNoPlatform":"Gösterilecek en az bir platform seçin.","socialSafeZoneExportLabel":"Dışa aktarılacak katman","socialSafeZoneExportHint":"Dışa aktarım yalnızca katmanın kendisidir, kareniz boyutunda, saydam bir PNG olarak — herhangi bir düzenleyicide kurgunuzun üzerine yerleştirin.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Henüz kullanılabilir bir kare yok. Videoyu oynatın veya bir kareye kaydırın, sonra yeniden deneyin.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Bu görsel gösterilemedi. Başka bir dosya seçin.","socialSafeZoneExportError":"Katman PNG'si hazırlanamadı. Yeniden deneyin.","socialSafeZoneVideoHint":"Videoyu denetlemek istediğiniz kareye kaydırın — katmanlar kareyi izler.","socialThumbnailDrop":"Resminizi buraya bırakın","socialThumbnailChoose":"Resim dosyası seçin","socialThumbnailChooseAnother":"Başka bir resim seçin","socialThumbnailFormatsNote":"Resimler, cihazınızda işlenir.","socialThumbnailTextLabel":"Başlık metni","socialThumbnailTextPlaceholder":"Küçük resminizin başlığı","socialThumbnailTextPositionLabel":"Başlık konumu","socialThumbnailTextPositionTop":"Üst","socialThumbnailTextPositionCenter":"Orta","socialThumbnailTextPositionBottom":"Alt","socialThumbnailTextSizeLabel":"Başlık boyutu","socialThumbnailTextSizeSmall":"Küçük","socialThumbnailTextSizeMedium":"Orta","socialThumbnailTextSizeLarge":"Büyük","socialThumbnailTextColorLabel":"Başlık rengi","socialThumbnailTextColorWhite":"Beyaz","socialThumbnailTextColorBlack":"Siyah","socialThumbnailTextColorYellow":"Sarı","socialThumbnailTextHint":"Metinsiz bir resim için başlığı boş bırakın. Metin, okunaklı kalması için ana hatla birlikte resmin üzerine çizilir.","socialThumbnailLogoLabel":"Logo (isteğe bağlı)","socialThumbnailLogoChoose":"Logo resmi seçin","socialThumbnailLogoRemove":"Logoyu kaldır","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Logo köşesi","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Logo boyutu","socialThumbnailLogoHint":"Logo bir köşeye, dışa aktarım genişliğinin bir payı boyutunda çizilir.","socialThumbnailPreviewLabel":"Önizleme boyutu","socialThumbnailPreviewHint":"Önizleme bir seferde tek bir boyut gösterir; dışa aktarımlar seçtiğiniz her boyut için yapılır.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Kesikli kılavuzlar, akışların bu kapağı 4:5'e, ızgaraların ise 3:4'e kırptığını gösterir — başlık metnini ve logoları en içteki kılavuzun içinde tutun. Kılavuzlar yalnızca bir önizlemedir; dışa aktarımın parçası değildir.","socialThumbnailNoPreset":"Dışa aktarmak için en az bir boyut seçin.","socialThumbnailDecodeError":"Bu resmin kodu çözülemedi. Başka bir dosya seçin.","socialThumbnailExportError":"Bir küçük resim oluşturulamadı. Daha küçük bir resimle tekrar deneyin.","socialThumbnailResultsHeading":"Küçük resimler","socialThumbnailFailed":"Başarısız oldu — orijinal resminiz değişmedi.","socialWatermarkMediaLabel":"Neyi işaretleyeceksiniz","socialWatermarkMediaPictures":"Fotoğraflar","socialWatermarkMediaVideo":"Video","socialWatermarkPicturesDrop":"Fotoğraflarınızı buraya bırakın","socialWatermarkPicturesChoose":"Fotoğraf dosyaları seçin","socialWatermarkVideoDrop":"Videonuzu buraya bırakın","socialWatermarkVideoChoose":"Video dosyası seçin","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM veya MKV, cihazınızda işlenir.","socialWatermarkTextPlaceholder":"İşaret metniniz","socialWatermarkPositionLabel":"İşaret konumu","socialWatermarkSizeLabel":"İşaret boyutu","socialWatermarkOpacityLabel":"Opaklık","socialWatermarkLogoWinsNote":"İkisi de verildiğinde logo kullanılır; metin bu çalıştırma için yok sayılır.","socialWatermarkNoMark":"Damgalamak için bir logo veya metin ekleyin.","socialWatermarkExportError":"İşaretli bir dosya oluşturulamadı. Daha küçük bir dosyayla yeniden deneyin.","socialWatermarkFailed":"Başarısız oldu — orijinal dosyanız değişmedi.","socialWatermarkPreviewHint":"Önizleme, işaretin nerede duracağını gösterir; dışa aktarımlar aynı yerleşimi kullanır.","socialWatermarkPicturesHint":"Her fotoğraf aynı ayarlarla işaretlenir ve orijinal boyutunda ayrı ayrı indirilir.","socialWatermarkVideoHint":"Çalıştırma başına bir video, orijinal boyutunda MP4 olarak dışa aktarılır.","socialWatermarkRemoveFile":"Dosyayı kaldır","socialGifModeLabel":"Ne yapılacak","socialGifModeVideo":"Video → GIF","socialGifModeGif":"GIF → MP4","socialGifModeImages":"Fotoğraflar → GIF","socialGifDrop":"GIF'inizi buraya bırakın","socialGifChoose":"GIF dosyası seçin","socialGifNotGif":"Bu dosya GIF'e benzemiyor. Bir .gif dosyası seçin.","socialGifActionMp4":"MP4 Yap","socialGifMp4Ready":"MP4 hazır","socialGifTrimStartLabel":"Klip başlangıcı (saniye)","socialGifTrimLengthLabel":"Klip uzunluğu (saniye)","socialGifTrimLengthHint":"Klibin geri kalanı için boş bırakın.","socialGifTooManyFrames":"Bir GIF en fazla 120 fotoğraf alabilir. Birkaçını kaldırıp yeniden deneyin.","socialGifExportError":"Dosya oluşturulamadı. Daha kısa bir klip veya daha küçük fotoğraflar deneyin.","socialGifMp4ExportError":"MP4 oluşturulamadı. Daha küçük bir GIF deneyin.","socialGifImagesHint":"Her fotoğraf, seçtiğiniz kare hızında bir kare olur; daha düşük bir hız veya daha küçük bir genişlik daha küçük bir dosya demektir.","socialGifGifHint":"MP4, GIF'i kendi hızında bir kez oynatır; platformlar oradan itibaren döngüye alır.","socialGifDownloadFirstHint":"Önce GIF'inizi indirin, sonra burada seçin.","socialAudioDrop":"Ses dosyalarınızı buraya bırakın","socialAudioChoose":"Ses dosyaları seçin","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC veya AAC, cihazınızda işlenir. Video dosyaları (MP4, MOV) yalnızca ses parçalarını tamamlar.","socialAudioNotAudio":"Bu dosya sese benzemiyor. Bir ses dosyası seçin.","socialAudioEmpty":"Bu dosya boş. İçeriği olan bir ses dosyası seçin.","socialAudioTooLarge":"Bu ses 200 MB sınırını aşıyor. Daha küçük bir dosya deneyin.","socialAudioPlatformLabel":"Platform","socialAudioSharedFinishNote":"Tüm platformlar aynı tamamlamayı paylaşır — ses düzeyi hepsi için aynı şekilde dengelenir, bu yüzden hiçbir platformun kendi sürümüne ihtiyacı yoktur ve hangi platformu seçerseniz seçin dosya aynıdır.","socialAudioFormatLabel":"Çıktı biçimi","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Ses düzeyi değişimi (dB)","socialAudioVolumeHint":"Önce ses düzeyi dengelenir; ses düzeyi daha sonra tamamlanmış düzeyi bu miktar kadar yukarı veya aşağı kaydırır.","socialAudioFadeInLabel":"Giriş yumuşak geçişi (saniye)","socialAudioFadeOutLabel":"Çıkış yumuşak geçişi (saniye)","socialAudioTrimPastEnd":"Klip, sesin sonundan sonra başlıyor. Daha erken bir başlangıç seçin.","socialAudioQueueRunning":"Tamamlanıyor…","socialAudioExportError":"Tamamlanmış bir dosya oluşturulamadı. Daha kısa bir klip veya farklı bir dosya deneyin."},"suite":{"merge":{"title":"PDF birleştir — PDF dosyalarını çevrimiçi birleştir — FileTools.xyz","description":"PDF dosyalarını tarayıcınızda tek bir belgede birleştirin. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"PDF birleştir","card":"Birden çok PDF'yi seçtiğiniz sırada tek bir dosyada birleştirin.","heading":"PDF dosyalarını çevrimiçi birleştir","lead":"Birden çok PDF belgesini tek bir dosyada birleştirin. Her şey tarayıcınızda çalışır — hiçbir şey yüklenmez.","action":"PDF'leri birleştir","processing":"PDF'leriniz birleştiriliyor…","complete":"Birleştirme tamamlandı","another":"Daha fazla PDF birleştir","explainHeading":"PDF birleştirme, basitçe anlatıldı","explainText":"Birleştirme, her PDF'nin sayfalarını yeni bir belgeye arka arkaya ekler. Dosyaları görünmeleri gereken sırada ekleyin, gerektiğinde yukarı veya aşağı taşıyın. Sayfa boyutları ve içerik, orijinallerdeki gibi aynen korunur."},"split":{"title":"PDF'yi böl — PDF sayfalarını çevrimiçi ayır — FileTools.xyz","description":"Bir PDF'yi sayfa aralıklarına göre ayrı dosyalara bölün veya her sayfayı kendi PDF'si olarak kaydedin. Ücretsiz ve gizli — tarayıcınızda işlenir.","name":"PDF'yi böl","card":"Bir PDF'yi sayfa aralıklarına göre bölün veya sayfa başına bir dosya yapın.","heading":"PDF dosyalarını çevrimiçi böl","lead":"Bir PDF'yi birkaç küçük dosyaya dönüştürün. Sayfa aralıkları seçin veya her sayfayı ayrı bir belge olarak kaydedin.","action":"PDF'yi böl","processing":"PDF'niz bölünüyor…","complete":"Bölme tamamlandı","another":"Başka bir PDF'yi böl","explainHeading":"PDF bölme, basitçe anlatıldı","explainText":"Bölme, seçilen sayfaları sayfaların kendisini değiştirmeden yeni PDF dosyalarına kopyalar. 1-3 ve 5 gibi aralıkların her biri bir dosya olur; her sayfa modu, sayfa başına bir dosya oluşturur. Birden çok sonuç tek bir ZIP dosyası olarak paketlenir. Yalnızca bir bölümü tek dosya olarak istiyorsanız Sayfaları çıkar daha basit bir araçtır; birkaç sayfayı kaldırıp geri kalanını tutmak için Sayfaları sil aracını kullanın."},"rotate":{"title":"PDF'yi döndür — PDF sayfalarını çevrimiçi döndür — FileTools.xyz","description":"PDF sayfalarını 90, 180 veya 270 derece döndürün ve sonucu kalıcı olarak kaydedin. Ücretsiz, tarayıcınızda, yükleme yok.","name":"PDF'yi döndür","card":"Sayfaları 90, 180 veya 270 derece döndürün ve öyle bırakın.","heading":"PDF sayfalarını çevrimiçi döndür","lead":"Yan duran sayfaları kalıcı olarak düzeltin. Her sayfayı döndürün veya yalnızca seçtiklerinizi.","action":"PDF'yi döndür","processing":"Sayfalar döndürülüyor…","complete":"Döndürme tamamlandı","another":"Başka bir PDF'yi döndür","explainHeading":"PDF döndürme, basitçe anlatıldı","explainText":"Döndürme, bir sayfanın kalıcı yönünü değiştirir, böylece her okuyucuda doğru yönde açılır — yalnızca şu anda kullandığınız görüntüleyicide değil. Tüm sayfaları bir kerede veya yalnızca seçili bir aralığı döndürebilirsiniz ve döndürme, bir sayfanın zaten sahip olduğu döndürmeye eklenir."},"extract":{"title":"PDF sayfalarını çıkar — seçilen sayfaları çevrimiçi kaydet — FileTools.xyz","description":"Bir PDF'den sayfaları yeni bir belgeye çıkarın. İhtiyacınız olan sayfaları seçin — ücretsiz, gizli ve tarayıcınızda işlenir.","name":"Sayfaları çıkar","card":"Seçilen sayfaları yeni, daha küçük bir PDF olarak kaydedin.","heading":"PDF sayfalarını çevrimiçi çıkar","lead":"Yalnızca ihtiyacınız olan sayfaları tutun. Çıkarılacak sayfaları girin ve yeni bir PDF olarak indirin.","action":"Sayfaları çıkar","processing":"Sayfalar çıkarılıyor…","complete":"Çıkarma tamamlandı","another":"Başka bir PDF'den sayfa çıkar","explainHeading":"Sayfa çıkarma, basitçe anlatıldı","explainText":"Çıkarma, seçtiğiniz sayfaları yepyeni bir PDF'ye kopyalar ve orijinali olduğu gibi bırakır. 2-4, 7 gibi aralıkları kullanarak bütün bölümleri tek seferde alın. Çıkarılan sayfalar orijinal kalitelerini ve düzenlerini korur. Bir belgeyi birden çok dosyaya bölmek için PDF'yi böl aracını kullanın; birkaç sayfayı kaldırıp geri kalanını tutmak için Sayfaları sil aracını kullanın."},"delete":{"title":"PDF sayfalarını sil — sayfaları çevrimiçi kaldır — FileTools.xyz","description":"Bir PDF'den sayfaları silin ve geri kalanını yeni bir dosya olarak kaydedin. Ücretsiz ve gizli — her şey tarayıcınızda gerçekleşir.","name":"Sayfaları sil","card":"İhtiyacınız olmayan sayfaları kaldırın ve geri kalanını tutun.","heading":"PDF sayfalarını çevrimiçi sil","lead":"Bir PDF'den istenmeyen sayfaları kaldırın. Silinecek sayfaları girin ve kalan belgeyi indirin.","action":"Sayfaları sil","processing":"Sayfalar siliniyor…","complete":"Sayfalar silindi","another":"Başka bir PDF düzenle","explainHeading":"Sayfa silme, basitçe anlatıldı","explainText":"Silme, seçilen sayfaları kaldırır ve kalanı yeni bir PDF olarak kaydeder; orijinal dosyanız asla değişmez. Tek tek sayfalar veya aralıklar girin, örneğin 1, 4-6. En az bir sayfa kalmalıdır. Bunun yerine birkaç sayfayı yeni bir dosya olarak tutmak için Sayfaları çıkar aracını kullanın; belgeyi birden çok dosyaya bölmek için PDF'yi böl aracını kullanın."},"imagesToPdf":{"title":"JPG'den PDF'ye — görselleri çevrimiçi PDF'ye dönüştür — FileTools.xyz","description":"JPG, PNG ve WebP görsellerini tarayıcınızda tek bir PDF'ye dönüştürün. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve görselleriniz cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"JPG'den PDF'ye","card":"Görselleri tek bir PDF'ye dönüştürün, sayfa başına bir görsel.","heading":"Görselleri çevrimiçi PDF'ye dönüştür","lead":"Görsellerinizi tek bir PDF belgesinde birleştirin. JPG, PNG veya WebP görsellerini istediğiniz sırada ekleyin.","action":"PDF oluştur","processing":"PDF'niz oluşturuluyor…","complete":"PDF oluşturuldu","another":"Daha fazla görsel dönüştür","explainHeading":"Görsellerden PDF, basitçe anlatıldı","explainText":"Her görsel, yeni PDF'nin bir sayfası olur. Sığdır, her sayfayı görselinin boyutuna getirir; A4 ve Letter ise görseli standart bir sayfaya yerleştirir, bu da yazdırmak için kullanışlıdır. Görseller yeniden sıkıştırılmadan gömülür, böylece kaliteleri korunur."},"pdfToImages":{"title":"PDF'den JPG'ye — PDF sayfalarını çevrimiçi görsellere dönüştür — FileTools.xyz","description":"PDF sayfalarını tarayıcınızda JPG görsellerine dönüştürün. 150 veya 300 DPI seçin — ücretsiz, gizli ve yükleme yok.","name":"PDF'den JPG'ye","card":"Her PDF sayfasını JPG görseli olarak kaydedin.","heading":"PDF sayfalarını çevrimiçi JPG'ye dönüştür","lead":"Bir PDF'nin her sayfasını JPG görseline dönüştürün. Bir çözünürlük seçin ve görselleri indirin; birden çoksa ZIP olarak paketlenir.","action":"JPG'ye dönüştür","processing":"Sayfalar dönüştürülüyor…","complete":"Dönüştürme tamamlandı","another":"Başka bir PDF dönüştür","explainHeading":"PDF'den JPG'ye, basitçe anlatıldı","explainText":"Her sayfa, seçtiğiniz çözünürlükte bir görsel olarak oluşturulur: 150 DPI ekranlar ve paylaşım için uygundur, 300 DPI ise daha keskindir ve yazdırmak için daha iyidir. Oluşturma tamamen tarayıcınızda, sayfa sayfa gerçekleşir."},"pageNumbers":{"title":"Bir PDF'ye çevrimiçi sayfa numarası ekle — FileTools.xyz","description":"Tarayıcınızda bir PDF'ye sayfa numaraları ekleyin. Konumu, biçimi ve başlangıç numarasını seçin — ücretsiz ve gizli.","name":"Sayfa numaraları","card":"Sayfa numaralarını seçtiğiniz konuma ve biçimde ekleyin.","heading":"Çevrimiçi sayfa numarası ekle","lead":"PDF'nizin sayfalarını numaralandırın. Numaraların nereye gideceğini, nasıl görüneceğini ve hangi numaradan başlayacağını seçin.","action":"Numara ekle","processing":"Sayfa numaraları ekleniyor…","complete":"Sayfa numaraları eklendi","another":"Başka bir PDF'yi numaralandır","explainHeading":"Sayfa numaraları, basitçe anlatıldı","explainText":"Araç, seçtiğiniz köşeye veya orta konuma her sayfaya küçük bir numara ekler. Biçimler: düz bir numara, toplamla birlikte bir numara (örneğin 3 / 12) veya Sayfa sözcüğüyle birlikte numara. Başlangıç numarası, daha büyük bir belgenin numaralandırmasını sürdürmenizi sağlar."},"watermark":{"title":"Bir PDF'ye çevrimiçi filigran ekle — FileTools.xyz","description":"Tarayıcınızda bir PDF'nin her sayfasına metin filigranı ekleyin. Metni, opaklığı ve açıyı ayarlayın — ücretsiz ve gizli.","name":"Filigran ekle","card":"Metninizi her sayfaya soluk ya da koyu bir filigran olarak ekleyin.","heading":"Çevrimiçi filigran ekle","lead":"PDF'nizin her sayfasına Taslak veya Gizli gibi bir metin filigranı koyun ve ne kadar görünür olacağını seçin.","action":"Filigran ekle","processing":"Filigran ekleniyor…","complete":"Filigran eklendi","another":"Başka bir PDF'ye filigran ekle","explainHeading":"Filigranlar, basitçe anlatıldı","explainText":"Filigran metni, sayfa genişliğine göre ölçeklenerek her sayfanın ortasına basılır. Daha düşük opaklık, filigranın içeriğin arkasında göze çarpmadan durmasını sağlar; çapraz metin, klasik taslak damgaları gibi köşeden köşeye uzanır. Metin, Latin, Yunan ve Kiril harflerini kapsayan gömülü bir yazı tipiyle yazılır."},"unlock":{"title":"PDF kilidini aç — PDF parolasını çevrimiçi kaldır — FileTools.xyz","description":"PDF'nizin parolasını tarayıcınızda kaldırın. Parola cihazınızdan asla ayrılmaz. Ücretsiz ve kayıt gerekmez.","name":"PDF kilidini aç","card":"Bir PDF'nin parolasını kaldırın, böylece serbestçe açılsın.","heading":"PDF dosyalarının kilidini çevrimiçi aç","lead":"Parolasına sahip olduğunuz bir PDF'den parola korumasını kaldırın. Kilidi açılmış kopya tarayıcınızda oluşturulur — parola hiçbir yere gönderilmez.","action":"PDF kilidini aç","processing":"PDF'nizin kilidi açılıyor…","complete":"PDF kilidi açıldı","another":"Başka bir PDF'nin kilidini aç","explainHeading":"PDF kilidi açma, basitçe anlatıldı","explainText":"Bir PDF her açışınızda parola istiyorsa, bu araç girdiğiniz parolayı kullanarak parolasız, birebir aynı bir kopya oluşturur. Unutulmuş bir parolayı kurtaramaz — mevcut parolayı bilmeniz gerekir. Yalnızca sahip parolasıyla korunan dosyalar (yazdırma veya kopyalama kısıtlamaları), hiçbir şey girmeden açılır."},"convertImage":{"title":"Resim Dönüştürme — PNG, JPG, WebP, AVIF ve HEIC — FileTools.xyz","description":"Resimlerinizi tarayıcınızda PNG, JPG, WebP ve AVIF arasında dönüştürün; telefonunuzdaki HEIC fotoğraflar da dahil. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve resimleriniz cihazınızdan çıkmaz.","name":"Görsel dönüştür","card":"HEIC fotoğrafları veya PNG, JPG, WebP ya da AVIF formatındaki herhangi bir görseli başka bir formata dönüştürün.","heading":"Çevrimiçi görsel dönüştürme","lead":"PNG, JPG, WebP, AVIF ve HEIC görsellerini ihtiyacınız olan formata dönüştürün. Her şey tarayıcınızda çalışır — hiçbir dosya yüklenmez.","action":"Görsel dönüştür","processing":"Görseliniz dönüştürülüyor…","complete":"Dönüştürme tamamlandı","another":"Daha fazla görsel dönüştürün","explainHeading":"Görsel dönüştürme, en basit haliyle","explainText":"Araç her görseli açar ve seçtiğiniz formatta yeniden kaydeder. Birçok telefonun kaydettiği HEIC fotoğrafları doğrudan açılır; böylece onları herhangi bir cihazda JPG veya PNG’ye dönüştürebilirsiniz; birden fazla fotoğraf içeren bir HEIC dosyasında ilk fotoğraf dönüştürülür. JPG’ye dönüştürürken şeffaf alanlar beyazla doldurulur. Tarayıcınız AVIF oluşturamıyorsa devreye yerleşik kodlayıcı girer; böylece AVIF, onu oluşturamayan bir tarayıcıda bile çalışır."},"compressImage":{"title":"Resim sıkıştırma — JPG, PNG, WebP ve AVIF dosya boyutunu çevrimiçi küçültün — FileTools.xyz","description":"Resimleri tarayıcınızda sıkıştırın ve JPG, PNG, WebP ve AVIF dosyalarını küçültün. Her resmin formatını koruyun veya sıkıştırırken dönüştürün. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve resimleriniz cihazınızdan çıkmaz.","name":"Görsel sıkıştır","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF ve HEIC görsellerini daha düşük kalitede yeniden kodlayarak küçültün; formatı koruyun ya da başka formata çevirin.","heading":"Çevrimiçi görsel sıkıştırma","lead":"Görsellerinizi seçtiğiniz kalitede yeniden kodlayın — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklenmeden. Her görselin formatını koruyun ya da sıkıştırırken başka bir formata çevirin.","action":"Görsel sıkıştır","processing":"Görseliniz sıkıştırılıyor…","complete":"Sıkıştırma tamamlandı","another":"Daha fazla görsel sıkıştırın","explainHeading":"Görsel sıkıştırma, en basit haliyle","explainText":"Araç her görseli açar ve seçtiğiniz kalitede yeniden kaydeder: kalite düştükçe dosya küçülür, yükseldikçe daha fazla ayrıntı korunur. Formatı korursanız JPG yine JPG, WebP yine WebP olarak kaydedilir; HEIC fotoğrafları, HEIC formatında kayıt yapılamadığı için JPG olarak kaydedilir. PNG kayıpsızdır; bu yüzden PNG’yi aynı formatta yeniden kaydetmek kaliteyi korur ama boyutu nadiren küçültür — PNG’yi JPG veya WebP’ye dönüştürmek genellikle çok daha fazla küçültür. JPG’ye kaydederken şeffaf alanlar beyazla doldurulur. Yeniden kodlanan dosya daha büyük çıksa bile her sonuç gerçek ilk ve son boyutu gösterir."},"resizeImage":{"title":"Resim Boyutlandırma — JPG, PNG, WebP ve AVIF'i çevrimiçi boyutlandır — FileTools.xyz","description":"Resimleri tarayıcınızda tam piksel değerleriyle veya yüzdeyle boyutlandırın. En boy oranını koruyun ya da genişlik ve yüksekliği serbestçe ayarlayın. Ücretsizdir, kayıt gerekmez; resimleriniz cihazınızdan hiç çıkmaz.","name":"Resim Boyutlandırma","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF ve HEIC resimlerinin boyutlarını değiştirin — tam piksel olarak veya yüzdeyle.","heading":"Çevrimiçi resim boyutlandırma","lead":"Resimlerinizi küçültün veya büyütün — doğrudan tarayıcıda, hiçbir şey yüklemeden. Tam piksel boyutları belirleyin ya da her resme aynı yüzdeyi uygulayın.","action":"Resmi boyutlandır","processing":"Resim yeniden boyutlandırılıyor…","complete":"Yeniden boyutlandırma tamamlandı","another":"Daha fazla resim boyutlandır","explainHeading":"Resim boyutlandırma, en basit haliyle","explainText":"En boy oranı korunurken genişliği veya yüksekliği siz ayarlarsınız; diğer kenar, her resmin kendi oranına göre otomatik belirlenir — resim ne esner ne de sıkışır. Yüzde modu her resmi aynı oranda ölçekler: %50, her iki kenarı da yarıya indirir. Bir resmi büyütmek ayrıntı eklemez; çok daha büyük bir sonuç bulanık görünebilir. HEIC fotoğraflar, HEIC bu araçta oluşturulamadığı için JPG olarak kaydedilir. JPG olarak kaydederken şeffaf alanlar beyazla doldurulur. Her sonuçta önceki ve sonraki boyutlar ile dosya boyutları gösterilir; değişikliği bir bakışta kontrol edebilirsiniz. Her sonuç, ayarladığınız kalitede yeniden kaydedilir; bu nedenle boyut aynı kalsa bile JPG veya WebP olarak kaydetmek biraz kalite kaybettirir; PNG kalite kaybetmeden kaydeder."},"cropImage":{"title":"Çevrimiçi Resim Kırpma — JPG, PNG, WebP ve AVIF — FileTools.xyz","description":"Tarayıcınızda resim kırpın: JPG, PNG, WebP, AVIF ve HEIC fotoğraflarınızı tam istediğiniz alana kırpın. Ücretsiz, kayıt gerekmez; resimleriniz cihazınızdan çıkmaz.","name":"Resim Kırpma","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF ve HEIC resimlerini istediğiniz alana kırpın — çerçeveyi sürükleyin ya da piksel değerlerini girin.","heading":"Çevrimiçi resim kırpma","lead":"Resimlerinizi istediğiniz alana kırpın — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklenmeden. Kırpma çerçevesini sürükleyin, bir en-boy oranı seçin ya da piksel değerlerini girin.","action":"Resmi kırp","processing":"Görseliniz kırpılıyor…","complete":"Kırpma tamamlandı","another":"Daha fazla resim kırp","explainHeading":"Resim kırpma kısaca nasıl çalışır?","explainText":"Kırpma, resmin sadece çerçevenin içinde kalan kısmını bırakır, dışındaki her şeyi atar. Çerçeveyi sürükleyerek taşıyabilir, köşesinden sürükleyerek boyutlandırabilir ya da konum ve boyutu piksel olarak girebilirsiniz. Hazır en-boy oranları çerçeveyi orantılı tutar — profil fotoğrafları ve küçük önizleme resimleri için idealdir. HEIC fotoğraflar, HEIC formatında kaydedilemediği için JPG olarak kaydedilir. JPG olarak kaydederken şeffaf alanlar beyazla doldurulur. Her sonuçta kırpmadan önceki ve sonraki boyutlar ile dosya boyutları gösterilir. Her sonuç, seçtiğiniz kalite ayarıyla yeniden kaydedilir: JPG veya WebP'de bu, az da olsa kalite kaybı demektir; PNG ise kayıpsız kaydedilir."},"rotateImage":{"title":"Resim Döndür — JPG, PNG, WebP ve AVIF resimlerini online döndür — FileTools.xyz","description":"Resimleri tarayıcınızda döndürün: JPG, PNG, WebP, AVIF ve HEIC fotoğraflarını 90, 180 veya 270 derece döndürün ya da yatay veya dikey ters çevirin. Ücretsiz, kayıt gerekmez; resimleriniz cihazınızdan hiç çıkmaz.","name":"Resim Döndür","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF ve HEIC resimlerini 90, 180 veya 270 derece döndürün ya da yatay veya dikey olarak ters çevirin.","heading":"Çevrimiçi resim döndürme","lead":"Resimlerinizi doğru yönde çevirin — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir dosya yüklenmeden. 90 derecelik adımlarla döndürün ya da ters çevirin ve her birini seçtiğiniz formatta kaydedin.","action":"Resim Döndür","processing":"Resminiz döndürülüyor…","complete":"Döndürme tamamlandı","another":"Daha fazla resim döndür","explainHeading":"Kısaca resim döndürme","explainText":"Döndürme ve çevirme işlemleri piksellere kalıcı olarak işlenir; kaydedilen resim böylece her uygulamada doğru yönde açılır. Yön bilgisi içeren telefon fotoğrafları, görüntülendikleri hâliyle okunur; burada döndürmeniz, onları yatay gösterebilecek uygulamalarda da düzelmelerini sağlar. HEIC fotoğraflar, bu araç HEIC formatında kayıt yapamadığı için JPG olarak kaydedilir. JPG olarak kaydetmek, şeffaf alanları beyazla doldurur. Her sonuç, belirlediğiniz kalite ayarıyla yeniden kaydedilir; bu nedenle JPG veya WebP olarak kaydetmek az da olsa kalite kaybına yol açar, PNG ise kalite kaybı olmadan kaydedilir."},"convertVideo":{"title":"Video Dönüştürme — MP4, MOV, WebM ve MKV’yi MP4 veya WebM’ye dönüştürün — FileTools.xyz","description":"Videolarınızı tarayıcınızda MP4, MOV, WebM ve MKV arasında dönüştürün. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve videolarınız cihazınızdan çıkmaz. Kısa klipler için en uygunu.","name":"Video dönüştür","card":"MP4, MOV, WebM veya MKV videolarını MP4 veya WebM’ye dönüştürün.","heading":"Çevrimiçi video dönüştürme","lead":"MP4, MOV, WebM ve MKV videolarını MP4 veya WebM’ye dönüştürün — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklenmeden. Araç kısa klipler için tasarlandı: dönüştürme cihazınızda gerçekleşir, bu yüzden uzun videolar çok uzun sürebilir.","action":"Video dönüştür","processing":"Videonuz dönüştürülüyor…","complete":"Dönüştürme tamamlandı","another":"Daha fazla video dönüştürün","explainHeading":"Video dönüştürme, en basit haliyle","explainText":"Araç her videonun kodunu çözer ve onu seçtiğiniz formatta yeniden kodlar: MP4 neredeyse her yerde oynatılır, WebM ise web sayfalarına uygundur. Telefonda kaydedilmiş videolar, MOV dosyalarındaki HEVC videolar da dahil, diğerleri gibi dönüştürülür. Her şey cihazınızda çalışır; bu, videolarınızı gizli tutar ama hızın cihazınıza bağlı olduğu anlamına gelir — kısa klipler hızla dönüştürülür, uzun bir video ise çok uzun sürebilir, bu yüzden bu araç kısa klipler için en uygunudur. Zaten seçtiğiniz formatta olan bir dosyayı dönüştürmek onu yeniden kaydeder ve biraz kalite kaybettirir. Yalnızca ilk ses parçası korunur ve altyazılar aktarılmaz. HDR videolar standart renge dönüştürülür."},"compressVideo":{"title":"Video sıkıştırma — MP4, MOV, WebM ve MKV dosya boyutunu çevrimiçi küçültün — FileTools.xyz","description":"Videoları tarayıcınızda sıkıştırın ve MP4, MOV, WebM ve MKV dosyalarını küçültün. Her videonun formatını koruyun veya sıkıştırırken dönüştürün. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve videolarınız cihazınızdan çıkmaz. Kısa klipler için en uygunu.","name":"Video sıkıştır","card":"MP4, MOV, WebM ve MKV videolarını daha düşük kalitede yeniden kodlayarak küçültün; formatı koruyun ya da başka formata çevirin.","heading":"Çevrimiçi video sıkıştırma","lead":"Videolarınızı seçtiğiniz kalitede yeniden kodlayın — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklenmeden. Her videonun formatını koruyun ya da sıkıştırmak için MP4 veya WebM’yi seçin. Araç kısa klipler için tasarlandı: sıkıştırma cihazınızda gerçekleşir, bu yüzden uzun videolar çok uzun sürebilir. MOV ve MKV videoları MP4 olarak kaydedilir.","action":"Video sıkıştır","processing":"Videonuz sıkıştırılıyor…","complete":"Sıkıştırma tamamlandı","another":"Daha fazla video sıkıştırın","explainHeading":"Video sıkıştırma, en basit haliyle","explainText":"Araç her videoyu açar ve seçtiğiniz kalitede yeniden kaydeder: kalite düştükçe dosya genellikle küçülür, yükseldikçe daha fazla ayrıntı korunur. Formatı korursanız MP4 yine MP4, WebM yine WebM olarak kaydedilir; MOV ve MKV videoları, bu formatlarda kayıt yapılamadığı için MP4 olarak kaydedilir. Yalnızca ilk ses parçası korunur ve altyazılar aktarılmaz. HDR videolar standart renge dönüştürülür. Yeniden kodlanan dosya daha büyük çıksa bile her sonuç gerçek ilk ve son boyutu gösterir."},"videoToGif":{"title":"Video GIF’e Dönüştürme — MP4, MOV, WebM ve MKV kliplerini animasyonlu GIF’lere dönüştürün — FileTools.xyz","description":"MP4, MOV, WebM ve MKV video kliplerini tarayıcınızda animasyonlu GIF’lere dönüştürün. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve videolarınız cihazınızdan çıkmaz. Kısa klipler için en uygunu.","name":"Video GIF’e dönüştür","card":"MP4, MOV, WebM ve MKV kliplerini her yerde paylaşabileceğiniz animasyonlu GIF’lere dönüştürün.","heading":"Çevrimiçi videoyu GIF’e dönüştürme","lead":"Kısa MP4, MOV, WebM veya MKV kliplerini animasyonlu GIF’lere dönüştürün — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklenmeden. GIF sessizdir, çünkü GIF’lerde ses yoktur. Araç kısa klipler için tasarlandı: uzun bir video çok büyük bir GIF oluşturur ve dönüştürülmesi uzun sürer.","action":"GIF’e dönüştür","processing":"GIF’e dönüştürülüyor…","complete":"Dönüştürme tamamlandı","another":"Daha fazla video dönüştürün","explainHeading":"GIF oluşturma, en basit haliyle","explainText":"Araç her videonun kodunu çözer ve karelerini, seçtiğiniz genişlik ve kare hızında animasyonlu bir GIF olarak kaydeder: daha küçük bir genişlik ve daha düşük bir kare hızı daha küçük bir dosya oluşturur. GIF’lerde ses olmadığı için ses bırakılır ve altyazılar aktarılmaz. Her şey cihazınızda çalışır; bu, videolarınızı gizli tutar ama hızın cihazınıza bağlı olduğu anlamına gelir — kısa klipler hızla dönüştürülür, uzun bir video ise çok uzun sürebilir ve çok büyük bir GIF oluşturabilir, bu yüzden bu araç kısa klipler için en uygunudur."},"extractAudio":{"title":"Ses Çıkarma — MP4, MOV, WebM ve MKV sesini MP3 veya WAV’a çıkarın — FileTools.xyz","description":"MP4, MOV, WebM ve MKV videolarının sesini tarayıcınızda MP3 veya WAV olarak çıkarın. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve videolarınız cihazınızdan çıkmaz. Kısa klipler için en uygunu.","name":"Ses çıkar","card":"MP4, MOV, WebM veya MKV videolarının sesini alın ve MP3 veya WAV olarak kaydedin.","heading":"Çevrimiçi videolardan ses çıkarma","lead":"Bir MP4, MOV, WebM veya MKV videonun yalnızca sesini MP3 veya WAV olarak kaydedin — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklenmeden. Yalnızca ilk ses parçası çıkarılır. Araç kısa klipler için tasarlandı: çıkarma işlemi cihazınızda gerçekleşir, bu yüzden uzun videolar çok uzun sürebilir.","action":"Ses çıkar","processing":"Sesiniz çıkarılıyor…","complete":"Çıkarma tamamlandı","another":"Daha fazla ses çıkarın","explainHeading":"Ses çıkarma, en basit haliyle","explainText":"Araç, her videonun ilk ses parçasını alır ve seçtiğiniz formatta tek başına kaydeder: görüntü ve altyazılar bırakılır. MP3 kayıplıdır ve seçtiğiniz bit hızında kodlanır — bit hızı yükseldikçe ses daha iyi duyulur ve dosya büyür, ancak her durumda biraz ses kalitesi kaybolur. WAV, sıkıştırılmadan kaydedildiği için ek kayıp eklemez ve genellikle çok daha büyüktür. Ses parçası olmayan bir videoda çıkarılacak bir şey yoktur ve araç bunu söyler. Her şey cihazınızda çalışır; bu, videolarınızı gizli tutar ama hızın cihazınıza bağlı olduğu anlamına gelir — kısa klipler hızla çıkarılır, uzun bir video ise çok uzun sürebilir, bu yüzden bu araç kısa klipler için en uygunudur."},"trimVideo":{"title":"Videoyu kırp — MP4, MOV, WebM ve MKV klipleri çevrimiçi kırp — FileTools.xyz","description":"Tarayıcınızda MP4, MOV, WebM ve MKV videoları kırpın: yalnızca seçtiğiniz bölümü saklayın ve MP4 veya WebM olarak kaydedin. Ücretsiz, kayıtsız ve videolarınız cihazınızdan asla ayrılmaz. Kısa klipler için en iyisi.","name":"Videoyu kırp","card":"Bir MP4, MOV, WebM veya MKV videoyu seçtiğiniz bölüme kadar kırpın ve MP4 veya WebM olarak kaydedin.","heading":"Çevrimiçi video kırpma","lead":"Bir MP4, MOV, WebM veya MKV videonun yalnızca bir bölümünü saklayın: zaman çizelgesinde başlangıcı ve bitişi seçin, klibi önizleyin ve MP4 veya WebM olarak kaydedin — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklemeden. Araç kısa klipler için yapıldı: kırpma cihazınızda gerçekleşir, bu yüzden uzun videolar çok uzun sürer.","action":"Videoyu kırp","processing":"Videonuz kırpılıyor…","complete":"Kırpma tamamlandı","another":"Başka bir video kırpın","explainHeading":"Video kırpma, basitçe anlatıldı","explainText":"Araç yalnızca seçtiğiniz bölümü, seçtiğiniz biçimde yeniden kodlayarak kaydeder: MP4 neredeyse her yerde oynatılır, WebM ise web sayfaları içindir. Kesim kesindir: klip, seçtiğiniz başlangıç saatinde başlar ve seçtiğiniz bitiş saatinde biter. Bu, videonun dosyanın başından itibaren çözümlenip başlangıç saatinden önceki her şeyin atılması sayesinde olur; bu yüzden uzun bir videonun ilerleyen bir bölümünü kırpmak daha uzun sürer. Yalnızca ilk ses parçası korunur, altyazılar aktarılmaz. Her şey cihazınızda çalışır; bu, videolarınızı gizli tutar ama hızın cihazınıza bağlı olduğu anlamına gelir — kısa klipler hızlı kırpılır, uzun bir video ise çok uzun sürebilir, bu yüzden bu araç kısa klipler için en uygunudur."},"resizeVideoSocial":{"title":"Sosyal Medya için Video Boyutlandırma — Platform Boyutlarında MP4 Sürümleri — FileTools.xyz","description":"Bir videoyu tarayıcınızda platform boyutlarında MP4 sürümlerine dönüştürün: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, akış boyutları ve daha fazlası. Ücretsiz, kayıt olmadan ve videonuz cihazınızdan asla ayrılmaz. Kısa videolar için en iyisi.","name":"Sosyal Medya için Video Boyutlandırma","card":"Bir videoyu TikTok, Reels, Shorts ve daha fazlası için platform boyutlarında sürümlere dönüştürün.","heading":"Sosyal medya için videoları boyutlandırın","lead":"Bir videonun platform boyutlarında sürümlerini oluşturun — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklemeden. İhtiyacınız olan boyutları, karenin nasıl oturtulacağını seçin ve her sürümü indirin. Araç kısa videolar için tasarlanmıştır: boyutlandırma cihazınızda gerçekleşir, bu nedenle uzun videolar çok uzun sürer.","action":"Videoyu boyutlandır","processing":"Videonuz boyutlandırılıyor…","complete":"Boyutlandırma tamamlandı","another":"Başka bir videoyu boyutlandır","explainHeading":"Sosyal medya için video boyutlandırma, basitçe açıklandı","explainText":"Araç, videonuzu seçtiğiniz her boyut için birer kez, sırayla yeniden kodlar ve her sürümü o boyutta MP4 (AAC sesli H.264 video) olarak kaydeder; tek seferde birden fazla boyut seçin ve her sürümü ayrı ayrı indirin. Bir boyut başarısız olursa diğerleri devam eder. Karenin nasıl oturtulacağı sizin seçiminizdir: bulanık dolgu, görüntünün tamamını kendi bulanık kopyası üzerinde gösterir, düz dolgu siyah çubuklar üzerinde, kırpma ise kareyi doldurur ve fazlalığı keser — önizlemeyi sürükleyin veya konum kaydırıcılarını kullanarak karede neyin kalacağını seçin. Yüz önerisi yalnızca bir başlangıç noktasıdır: tarayıcınız karede tek bir yüz algılayabildiğinde, kırpmayı onaylamanız veya ayarlamanız için orada ortalar ve hiçbir şeyi hiçbir yere göndermez — hiç yüz bulamazsa veya birden fazla bulursa çerçeveniz tam olarak olduğu gibi kalır. Yalnızca ilk ses parçası korunur, altyazılar aktarılmaz ve HDR videolar standart renklere dönüştürülür. Her şey cihazınızda çalışır: videonuz gizli kalır, ancak hız cihazınıza bağlıdır."},"resizeImageSocial":{"title":"Sosyal Medya için Görsel Boyutlandırma — platformlara uygun sürümler — FileTools.xyz","description":"Tarayıcınızda bir görseli Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest ve daha fazlası için uygun boyutlara dönüştürün ya da carousel slaytlara bölün. Ücretsiz, kayıt gerekmez ve görseliniz cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"Sosyal Medya için Görsel Boyutlandırma","card":"Bir görseli Instagram, TikTok, Shorts ve daha fazlası için uygun boyutlara dönüştürün ya da carousel slaytlara bölün.","heading":"Sosyal medya için görselleri boyutlandırın","lead":"Bir görselin platformlara uygun boyutlarda sürümlerini oluşturun — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklemeden. İhtiyacınız olan boyutları seçin, görselin nasıl yerleştirileceğine karar verin ve her sürümü indirin. Ya da görseli carousel slaytlara bölün; hepsi tek boyutta.","action":"Görseli boyutlandırın","processing":"Görseliniz boyutlandırılıyor…","complete":"Boyutlandırma tamamlandı","another":"Başka bir görseli boyutlandırın","explainHeading":"Sosyal medya için görsel boyutlandırma, basit haliyle","explainText":"Araç, görselinizi seçtiğiniz her boyut için sırayla bir kez boyutlandırır ve her sürümü o boyutta JPEG veya PNG olarak kaydeder; tek seferde birkaç boyut seçin ve her sürümü ayrı ayrı indirin. Bir boyut başarısız olursa diğerleri işlenmeye devam eder. Görselin nasıl yerleştirileceğine siz karar verirsiniz: bulanık dolgu, görselin tamamını kendi bulanık kopyasının üzerinde gösterir, düz dolgu ise siyah çubuklar üzerinde gösterir, kırpma ise çerçeveyi doldurur ve fazlasını keser — önizlemeyi sürükleyin ya da konum kaydırıcılarını kullanarak çerçevede neyin kalacağını seçin. Carousel modu, görseli uzun kenarı boyunca eşit slaytlara böler, her birini seçtiğiniz slayt boyutuna göre ayarlar, böylece tüm slaytlar aynı oranda olur — her slayt, normal boyut sürümlerinin yanı sıra ayrı ayrı indirilir. Her şey cihazınızda çalışır; bu sayede görseliniz gizli kalır, ancak hız cihazınıza bağlıdır."},"compressVideoSocial":{"title":"Sosyal Medya için Video Sıkıştır — videonu platform limitinin altına indir — FileTools.xyz","description":"Tarayıcında bir videoyu hedef boyuta sıkıştır: X, Instagram veya Stories sınıfını seç ya da kendi MB hedefini belirle. Ücretsiz, kayıt gerektirmez ve videon cihazından asla ayrılmaz. Kısa klipler için en iyisi.","name":"Sosyal Medya için Video Sıkıştır","card":"Bir videoyu bozmadan, X veya Instagram'ın kabul edeceği boyut limitinin altına indir.","heading":"Sosyal medya için video sıkıştır","lead":"Bir videoyu hedef boyuta, doğrudan tarayıcında, hiçbir şey yüklemeden küçült. Bir platform hedefi seç ya da kendi MB boyutunu belirle; araç videoyu yeniden kodlar ve kaliteyi yalnızca sığana kadar düşürür. Kısa klipler için tasarlandı: sıkıştırma cihazında gerçekleşir, bu yüzden uzun videolar çok uzun sürer.","action":"Sosyal medya için sıkıştır","processing":"Videon sıkıştırılıyor…","complete":"Sıkıştırma tamamlandı","another":"Başka bir video sıkıştır","explainHeading":"Sosyal medya için video sıkıştırma, basitçe açıklandı","explainText":"Araç videonu MP4 (AAC sesli H.264 video) olarak yeniden kodlar; videonun kendi çözünürlüğünden başlayıp en fazla 1920 genişliğe kadar, hedef boyutunun gerektirdiği bit hızında kodlar ve her kodlamadan sonra gerçek çıktıyı ölçer: sığmazsa önce bit hızını, sonra çözünürlüğü düşürüp yeniden dener; alt sınır 360 px genişlikte 400 kbit/s'tir. Ölçmediği bir sonucu sığdı diye asla iddia etmez ve zorlamak için asla bu sınırın altına inmez; alt sınır bile sığmazsa bunu açıkça söyler. Yalnızca ilk ses parçası korunur, altyazılar aktarılmaz ve HDR videolar standart renge dönüştürülür. Videoya, üst verilerine veya dosya adına filigran, marka veya atıf eklenmez. Her şey cihazında çalışır; bu videonu gizli tutar ama hız cihazına bağlıdır."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Sosyal Medya için Gömülü Altyazılar — altyazıları kliplerinize gömün ve SRT ile VTT arasında dönüştürün — FileTools.xyz","description":"Kendi SRT veya VTT altyazılarınızı tarayıcınızda bir videoya gömün ya da altyazıları SRT ile VTT arasında dönüştürün. Ücretsiz, kayıt gerektirmez ve dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz. Kısa klipler için idealdir.","name":"Sosyal Medya için Gömülü Altyazılar","card":"Kendi altyazılarınızı bir videoya gömün ya da altyazıları SRT ile VTT arasında dönüştürün.","heading":"Sosyal medya videolarına altyazı gömme","lead":"Kendi altyazılarınızı bir videoya ekleyin, böylece her platformda görünsünler — doğrudan tarayıcınızda, hiçbir şey yüklemeden. Ya da bir altyazı dosyasını SRT ile VTT arasında dönüştürün. Kısa klipler için tasarlandı: gömme işlemi cihazınızda gerçekleşir, bu yüzden uzun videolar çok zaman alır.","action":"Altyazıları göm","processing":"Altyazılarınız gömülüyor…","complete":"Altyazılar gömüldü","another":"Başka bir videoya altyazı göm","explainHeading":"Altyazı gömme, basit bir dille açıklandı","explainText":"Gömme, sözcüklerin görüntünün kendisinin bir parçası hâline gelmesi demektir; böylece sesli ya da sessiz, her platformda görünürler ve kimsenin altyazıları açması gerekmez. Altyazı dosyasını siz sağlarsınız — bu araç sizin yerinize altyazı yazmaz — ve videonuzu, sözcükler görüntünün üzerine çizilmiş hâlde MP4 (H.264 video ve AAC ses) olarak yeniden kodlar. Yalnızca ilk ses parçası korunur ve HDR videolar standart renklere dönüştürülür. Altyazı dönüştürmek yalnızca dosya biçimini değiştirir: SRT ve VTT aynı sözcükleri ve aynı zamanlamaları taşır, dolayısıyla hiçbir yönde kayıp olmaz. Her şey cihazınızda çalışır; bu, dosyalarınızı gizli tutar ama hız cihazınıza bağlıdır."},"safeZoneSocial":{"title":"Sosyal Medya için Güvenli Alan Denetleyicisi — her uygulamanın klibinizde neyi kapattığını görün — FileTools.xyz","description":"TikTok, Reels, Shorts ve diğerlerinin metninizi veya yüzlerinizi kapatıp kapatmayacağını denetleyin: bir görsel veya video yükleyin ve her platformun güvenli alan katmanını açıp kapatın. Ücretsiz, kayıt gerektirmez ve dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"Güvenli Alan Denetleyicisi","card":"Paylaşmadan önce TikTok, Reels veya Shorts'un klibinizde neyi kapatacağını görün.","heading":"Paylaşmadan önce güvenli alanları denetleyin","lead":"Bir görsel veya video yükleyin, önemsediğiniz kareyi seçin ve her platformun katmanını açıp kapatarak düğmelerinin ve altyazılarının neyi kapatacağını görün. Hiçbir şey yüklenmez ve dosyanızda hiçbir şey değişmez.","action":"Katman PNG'si hazırlayın","processing":"Katman hazırlanıyor…","complete":"Katman PNG'si hazır","another":"Başka bir dosyayı denetleyin","explainHeading":"Güvenli alan denetimi kısaca açıklandı","explainText":"Her uygulama kendi düğmelerini, altyazılarını ve kanal adlarını klibinizin üzerine çizer, bu yüzden kenarlara yakın metin gizli kalabilir. Bu denetleyici, kapalı bölgeleri karenizin üzerine çizer, böylece paylaşmadan önce metninizi ve yüzlerinizi boş orta kısma taşıyabilirsiniz. Meta'nın kenar boşlukları resmi reklam kılavuzudur; TikTok'un ve Shorts'un kenar boşlukları canlı uygulamalardan ölçülmüştür, bu yüzden uygulamalar güncellendiğinde kayabilir; Pinterest'in kenar boşlukları kare boyutu belirtilmeden yayımlanmıştır; LinkedIn'in kenar boşlukları yayımlanmış bir tavsiyedir; X'in bandı ise temkinli bir tahmindir, çünkü X hiçbir ölçüm yayımlamaz. Katman dışa aktarımı yalnızca gölgeli bölgelerden oluşur; kareniz boyutunda saydam bir PNG olarak, herhangi bir düzenleyicide katman olarak kullanılmak üzere sunulur — özgün dosyanız asla değişmez ve dosyanıza hiçbir şey işlenmez."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Sosyal Medya için Küçük Resim ve Kapak Oluşturucu — tarayıcınızda YouTube küçük resimleri ve Reel kapakları yapın — FileTools.xyz","description":"Bir resimden YouTube küçük resmi, Shorts küçük resmi veya Instagram Reel kapağı yapın: platform boyutunu seçin, başlık metni ve isteğe bağlı bir logo ekleyin ve JPEG veya PNG olarak dışa aktarın. Ücretsiz, kayıt yok ve dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"Küçük Resim ve Kapak Oluşturucu","card":"Bir resmi, başlık metni ve isteğe bağlı bir logoyla YouTube küçük resmine veya Reel kapağına dönüştürün.","heading":"Sosyal medya için küçük resimler ve kapaklar yapın","lead":"Bir resim yükleyin, ihtiyacınız olan platform boyutlarını seçin, başlık metni ve isteğe bağlı bir logo ekleyin ve her boyutu JPEG veya PNG olarak dışa aktarın. Her şey tarayıcınızda çalışır — hiçbir şey yüklenmez ve resminize siz seçmediğiniz hiçbir şey eklenmez.","action":"Küçük resim yap","processing":"Küçük resimleriniz yapılıyor…","complete":"Küçük resimler hazır","another":"Başka bir küçük resim yap","explainHeading":"Küçük resim ve kapak yapımı, basitçe açıklandı","explainText":"Her platform resminizi farklı bir boyut ve şekilde gösterir — YouTube videosu için geniş 16:9 çerçeve, Short veya Reel kapağı için uzun 9:16 çerçeve — bu yüzden tek bir resim nadiren hepsine uyar. Bu araç, resminizi seçtiğiniz her boyuta göre yeniden boyutlandırır: bulanık dolgu, resmin tamamını kendi bulanık kopyasının üzerinde gösterir, düz dolgu siyah çubuklar kullanır, kırpma ise çerçeveyi doldurur ve taşan kısmı keser. Başlık metni, seçtiğiniz konum ve boyutta resmin üzerine çizilir ve isteğe bağlı bir logo bir köşede durur. Bir Reel kapağı uzun gösterilir, ancak akışlar ve ızgaralar onu daha kısa şekillere kırpar — önizleme, metninizin görünür kalması için bu kırpmaları kılavuz olarak çizer ve kılavuzlar asla dışa aktarımın parçası olmaz. Dışa aktarımlar, seçtiğiniz boyuta göre adlandırılır ve marka veya atıf içermez."},"watermarkSocial":{"title":"Sosyal Medya için Filigran — logonuzu tarayıcınızda fotoğraflara ve videolara damgalayın — FileTools.xyz","description":"Paylaşmadan önce kendi logonuzu veya metninizi fotoğraflara ve videolara damgalayın: konumu, boyutu ve opaklığı seçin, işaretli fotoğrafları veya işaretli videoyu dışa aktarın. Ücretsiz, kayıt yok ve dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"Sosyal Medya için Filigran","card":"Paylaşmadan önce her sürüme logonuzu veya metninizi damgalayın.","heading":"Sosyal medya için fotoğraflara ve videolara logonuzu damgalayın","lead":"Fotoğraflar veya tek bir video yükleyin, kendi logonuzu veya metninizi işaret olarak ekleyin ve her fotoğrafı orijinal boyutunda veya videoyu MP4 olarak dışa aktarın. Her şey tarayıcınızda çalışır — hiçbir şey yüklenmez ve seçtiğiniz işaret dışında hiçbir şey eklenmez.","action":"İşareti damgala","processing":"İşaretiniz damgalanıyor…","complete":"İşaretli dosyalar hazır","another":"Daha fazla dosyayı işaretle","explainHeading":"İşaretinizi damgalamak, basitçe anlatıldı","explainText":"İşaret, paylaştığınız her sürümün onu taşıması için bir fotoğrafın veya videonun üzerine çizilen kendi logonuz veya sözlerinizdir. Her çalıştırmada bir işaret seçersiniz — bir logo görseli veya kendi sözlerinizle bir metin — ve onun nerede duracağını, kareye oranla ne kadar büyük olacağını ve ne kadar saydam olacağını seçersiniz. Fotoğraflar orijinal boyutlarını korur ve ayrı ayrı indirilir; video orijinal boyutunda MP4 olarak çıkar. Hem logo hem metin verirseniz logo kullanılır ve metin yok sayılır. Başka hiçbir şey eklenmez: marka, atıf yok ve orijinal dosyalar asla değiştirilmez."},"gifStickerSocial":{"title":"Sosyal medya için GIF ve Çıkartma Yapıcı — döngüsel GIF'ler yapın ve GIF'leri MP4'e çevirin — FileTools.xyz","description":"Bir video klibinden veya bir dizi fotoğraftan döngüsel bir GIF yapın ya da bir GIF'i paylaşılabilir bir MP4'e çevirin — tarayıcınızda, ücretsiz, kayıt olmadan ve dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"GIF ve Çıkartma Yapıcı","card":"Bir klipten veya fotoğraflardan döngüsel bir GIF yapın ya da bir GIF'i paylaşılabilir bir MP4'e çevirin.","heading":"Sosyal medya için GIF ve çıkartma yapın","lead":"Bir video anını döngüsel bir GIF'e dönüştürün, bir GIF'i paylaşabileceğiniz bir MP4'e çevirin veya fotoğrafları animasyonlu bir çıkartmada birleştirin. Her şey tarayıcınızda çalışır — hiçbir şey yüklenmez ve dosyalarınıza hiçbir şey eklenmez.","action":"GIF Yap","processing":"GIF'iniz yapılıyor…","complete":"GIF hazır","another":"Başka bir GIF veya MP4 yapın","explainHeading":"GIF ve çıkartma yapmak, basitçe anlatıldı","explainText":"Bir GIF kısa bir anı sonsuza dek tekrarlar, bu yüzden tepki veya çıkartma olarak işe yarar — ancak çoğu platform bir GIF'i video yüklemesi olarak kabul etmez, bu nedenle bu araç GIF'leri kabul ettikleri MP4'lere de geri çevirir. Bir video GIF'i, seçtiğiniz genişlikte ve kare hızında, seçtiğiniz ana kırpılmış olarak klibi korur; daha az kare ve daha küçük bir genişlik çok daha küçük bir dosya demektir, çünkü bir GIF her kareyi bir resim olarak saklar. Bir fotoğraf GIF'i, fotoğraflarınızı seçtiğiniz kare hızında, kare başına bir tane olacak şekilde sırayla oynatır. Her şey cihazınızda çalışır; bu, dosyalarınızı gizli tutar ama hızın cihazınıza bağlı olduğu anlamına gelir."},"audioFinisherSocial":{"title":"Sosyal Medya için Ses Tamamlayıcı — tarayıcıda ses düzeyini dengeleyin, kırpın ve yumuşak geçiş ekleyin — FileTools.xyz","description":"Kısa sosyal medya gönderileri için sesleri tamamlayın: ses düzeyini dengeleyin, istediğiniz ana göre kırpın, giriş ve çıkışta yumuşak geçiş ekleyin ve MP3 veya WAV olarak dışa aktarın — tarayıcınızda, ücretsiz, kayıt olmadan ve dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.","name":"Sosyal Medya için Ses Tamamlayıcı","card":"Kısa gönderiler için ses düzeyini dengeleyin, kırpın ve yumuşak geçiş ekleyin.","heading":"Sosyal medya için sesleri tamamlayın","lead":"Ses dosyasını yükleyin, hangi platform için olduğunu seçin ve tamamlanmış bir sürümü dışa aktarın: ses düzeyi dengelenmiş, istediğiniz ana göre kırpılmış, giriş ve çıkışta yumuşak geçişlerle. Her şey tarayıcınızda çalışır — hiçbir şey yüklenmez ve sesinize hiçbir şey eklenmez.","action":"Sesi tamamla","processing":"Sesiniz tamamlanıyor…","complete":"Ses hazır","another":"Başka ses tamamla","queueStopped":"Durduruldu","formatHint":"MP3 daha küçüktür ve neredeyse her yerde çalınır; WAV kayıpsızdır ve daha büyüktür.","explainHeading":"Ses tamamlama, basitçe anlatıldı","explainText":"Kayıtlar nadiren tek bir sabit düzeyde çalar — bir klip fısıldar, diğeri gürler — bu yüzden bu araç önce klibin tamamını ölçer ve ardından tek bir dengeli kazanç uygulayarak ses düzeyini kısa video platformlarının çaldığı düzeye getirir, klip içindeki iniş çıkışları korur. Ses düzeyi her platform için aynı şekilde dengelenir, çünkü hiçbir platform ayrı bir sürümü gerektirecek farklı bir yalnızca-ses hedefi yayımlamaz. Ses düzeyi daha sonra seçtiğiniz miktar kadar tamamlanmış düzeyi yukarı veya aşağı kaydırır, yumuşak geçişler başlangıcı ve sonu yumuşatır, kırpma ise yalnızca seçtiğiniz anı bırakır. Tamamlanmış klip, paylaşmak için MP3 olarak veya kayıpsız istediğinizde WAV olarak indirilir. Her şey cihazınızda çalışır; bu, dosyalarınızı gizli tutar ama hızın cihazınıza bağlı olduğu anlamına gelir."}},"homeTitle":"Basit dosya araçları — FileTools.xyz","homeDescription":"Tarayıcınızda çalışan küçük ve anlaşılır dosya araçları — PDF'leri sıkıştırın, birleştirin, bölün ve dönüştürün. Dosyalarınız cihazınızdan asla ayrılmaz.","toolTitle":"PDF Sıkıştırma — PDF Boyutunu Çevrimiçi Küçültme — FileTools.xyz","toolDescription":"PDF dosyalarınızı tarayıcınızda sıkıştırın ve boyutunu küçültün. Ücretsizdir, kayıt gerekmez; belgeniz cihazınızdan asla çıkmaz.","tagline":"Küçük araçlar. Net sonuçlar. Zahmetsiz.","tools":"Araçlar","homeEyebrow":"Küçük araçlar. Net sonuçlar. Zahmetsiz.","homeHeading":"Günlük dosyalar için kullanışlı araçlar.","homeLead":"Her biri işini iyi yapan basit dosya araçları.","homeCta":"Araçlara göz atın","available":"Mevcut araçlar","pdfToolsHeading":"PDF araçları","imageToolsHeading":"Görsel araçları","videoToolsHeading":"Video araçları","socialToolsHeading":"Sosyal medya araçları","pickTool":"Bir araç seçin","toolLead":"Tüm araçlarımız anlaşılır, hızlı ve kullanımı kolay olacak şekilde tasarlandı.","toolName":"PDF sıkıştır","toolCard":"PDF boyutunu tarayıcınızda küçültün. Dosyanız cihazınızda kalır.","privacyEyebrow":"Dosyalarınız sizde kalır","privacyHeading":"Gizlilik öncelikli tasarım.","homePrivacy":"Buradaki her araç dosyalarınızı doğrudan tarayıcınızda işler. Dosyalarınız hiçbir yere yüklenmez ve tarayıcı depolama alanında saklanmaz. Cloudflare Web Analytics, sayfa görüntülemelerini ve performansı ölçer; dosya içeriklerini veya dosya adlarını almaz.","privacyLink":"Dosya gizliliği hakkında bilgi edinin","aboutHeading":"FileTools.xyz Hakkında","aboutText":"Günlük dosya işleri için küçük ve güvenilir araçlar geliştiriyoruz. Her araç, kullanımı kolay olacak ve dosyalarınızı cihazınızda tutacak şekilde tasarlandı.","toolEyebrow":"Tarayıcınızda çalışır — yükleme yok","toolHeading":"PDF dosyalarını çevrimiçi sıkıştırın","toolLeadText":"Göndermeyi ve saklamayı kolaylaştırmak için PDF'nizin boyutunu küçültün. Dosyanız doğrudan tarayıcınızda işlenir ve asla yüklenmez.","privateNote":"Gizlilik öncelikli · Hesap gerekmez","compressor":"PDF sıkıştır","simpleSecure":"Basit ve kullanımı ücretsiz.","drop":"PDF dosyanızı buraya bırakın","or":"veya","browse":"dosyalara göz atın","chooseStart":"Başlamak için PDF seçin","fileOnly":"Yalnızca PDF · Dosya başına en fazla 200 MB","chooseFile":"PDF dosyası seçin","removeFile":"Seçilen PDF'yi kaldır","level":"Sıkıştırma düzeyi","light":"Hafif","lightDetail":"Görsel kaliteye öncelik verir","balanced":"Dengeli","balancedDetail":"Günlük belgeler","strong":"Yüksek","strongDetail":"Daha küçük boyuta öncelik verir; görüntü kalitesi düşebilir","presetNote":"Metin ve sayfa düzeni korunur. Güçlü sıkıştırma görüntü ayrıntılarını azaltabilir; sıkıştırma sonrasında dijital imzalar geçersiz olabilir.","addFiles":"Dosya ekle","downloadAll":"Tümünü indir (ZIP)","moreOptions":"Diğer seçenekler","imageQuality":"Görüntü kalitesi","qualitySmaller":"Daha küçük dosya","qualityBetter":"Daha iyi görünüm","grayscale":"Gri tonlamalı görüntüler","lossless":"Kayıpsız (görüntüler değiştirilmez)","targetSize":"Hedef boyut (MB)","targetSizeAlt":"Veya bir boyut hedefleyin (MB)","targetHint":"Araç, yukarıdaki düzeyden başlar ve dosya sığana kadar kademe kademe artırır.","targetPlaceholder":"örn. 1","losslessNote":"Kayıpsız mod her pikseli korur, bu yüzden görsel kalitesi ve gri tonlama uygulanmaz.","targetLosslessNote":"Kayıpsız modda kullanılamaz — kayıpsız mod her pikseli korur.","targetMissed":"Hedef boyuta ulaşılamadı — bu en küçük sonuç.","processingFile":"{total} dosyadan {current}. dosya işleniyor…","noUpload":"0 bayt yüklendi — her şey cihazınızda işlenir.","compress":"PDF sıkıştır","compressing":"PDF sıkıştırılıyor…","wait":"Bu biraz zaman alabilir. Bu sekmeyi açık tutun.","complete":"Sıkıştırma tamamlandı","original":"Orijinal","newSize":"Yeni boyut","larger":"Dosya %{amount} daha büyük.","noHelp":"Sıkıştırma bu PDF'de işe yaramadı.","unchanged":"Dosya boyutu değişmedi.","smaller":"%{amount} daha küçük","download":"PDF indir","another":"Başka bir PDF sıkıştır","chooseAnother":"Başka bir dosya seçin","footnote":"Devam ettiğinizde orijinal dosyanız tamamen sizin kontrolünüzde kalır.","howWorks":"Nasıl çalışır","explainHeading":"Kısaca PDF sıkıştırma","explainText":"Bir PDF'yi sıkıştırmak, içine gömülü görselleri optimize ederek dosya boyutunu küçültür. Metin ve sayfa düzeni olduğu gibi kalır, ancak Yüksek düzey görüntü ayrıntılarını azaltabilir. Sonuçlar belgeye göre değişir ve bazı PDF'ler küçülmeyebilir.","explainDetailsHeading":"Taranmış PDF’ler ve sıkıştırma sonuçları","explainDetailsText":"Taranmış PDF'ler genellikle büyük sayfa görselleri içerir; görsel biçimi destekleniyorsa bu araç onları küçültebilir. Çoğunlukla metin veya vektör grafiklerden oluşan PDF'lerde çok az değişiklik olabilir, çünkü bu araç yalnızca desteklenen görselleri hedefler. Zaten sıkıştırılmış veya desteklenmeyen görseller değişmeden kalabilir. Yeniden yazılan bir PDF bazen daha büyük olabilir; bu yüzden ölçülen boyutları karşılaştırın ve orijinal daha küçükse onu saklayın.","privacyText":"Dosyanız tarayıcınızda işlenir; sunucuya yüklenmez ve tarayıcı depolama alanına kaydedilmez. Cloudflare Web Analytics, sayfa görüntülemelerini ve site performansını ölçer; PDF içeriğini veya dosya adlarını almaz. Dosyanın cihazınızda işlenmesi, bir PDF'yi açmanın güvenli olduğunu garanti etmez. Yalnızca güvendiğiniz kaynaklardan gelen dosyaları açın.","footerNav":"Altbilgi","footerPrivacy":"Gizlilik","noticesLink":"Üçüncü taraf bildirimleri","contact":"İletişim","about":"Hakkında","footerText":"Dosyalarınızı cihazınızda işleyen basit araçlar.","languageLabel":"Dil seçin","errors":{"noFile":"Başlamak için bir PDF dosyası seçin.","empty":"Bu dosya boş. Sayfa içeren bir PDF dosyası seçin.","tooLarge":"Bu PDF, 200 MB sınırını aşıyor. Daha küçük bir dosya seçin.","wrongType":"Bu dosya PDF gibi görünmüyor. .pdf uzantılı bir dosya seçin.","malformed":"Bu dosya geçerli bir PDF değil. Dosyayı kontrol edip tekrar deneyin.","unreadable":"Bu PDF bozuk ya da bu aracın işleyemediği özellikler kullanıyor.","process":"PDF işleme başarısız oldu. Orijinal dosyanız değişmedi.","unsupportedText":"Bu metin çizilemez — Latin harflerini deneyin.","imageUnreadable":"Bu dosya resim olarak açılamadı. Dosya bozuk olabilir ya da bu aracın açamadığı bir formatta olabilir.","videoUnreadable":"Bu dosya video olarak açılamadı. Dosya bozuk olabilir ya da bu aracın açamadığı bir formatta olabilir.","videoProcess":"Dönüştürme başarısız oldu. Orijinal dosyanız değişmedi. Daha kısa bir klip veya farklı bir dosya deneyin.","videoTimedOut":"Dönüştürme çok uzun sürdü ve durduruldu. Daha kısa bir klip deneyin.","videoTooBig":"Bu video, tarayıcıda dönüştürmek için çok büyük — en fazla 4K çözünürlük ve 60 dakika desteklenir. Daha kısa veya daha düşük çözünürlüklü bir klip deneyin.","videoNoAudio":"Bu videoda çıkarılacak bir ses parçası yok. Sesi olan bir video seçin.","audioUnreadable":"Bu dosya ses olarak okunamadı. Hasarlı olabilir veya bu aracın açamadığı bir biçim kullanıyor olabilir.","audioProcess":"Tamamlama başarısız oldu. Orijinal dosyanız değişmedi. Daha kısa bir klip veya farklı bir dosya deneyin.","audioTimedOut":"Tamamlama çok uzun sürdü ve durduruldu. Daha kısa bir klip deneyin.","audioTooBig":"Bu ses, tarayıcıda tamamlama için çok büyük — en fazla 60 dakika. Daha kısa bir klip deneyin.","audioNoAudio":"Bu dosyada tamamlanacak bir ses parçası yok. Sesi olan bir dosya seçin."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Bu PDF şifreli veya parola korumalı. Parolasını PDF kilidini aç aracıyla kaldırıp tekrar deneyin.","unsupported":"Bu PDF bozuk veya sıkıştırıcının işleyemediği özellikler kullanıyor."}}