{"copy":{"suiteUi":{"pages":"หน้า","rangeHint":"ใช้เครื่องหมายจุลภาคสำหรับส่วนที่แยกกัน เช่น 1-3, 5","rangeInvalid":"การเลือกหน้านั้นใช้ไม่ได้กับ PDF นี้ ตรวจสอบหมายเลขแล้วลองอีกครั้ง","rangePageMissing":"ไม่มีหน้า {page} — PDF นี้มี {count} หน้า","rangeEcho":"หน้า {pages} จาก {count}","rangeEchoNoCount":"หน้า {pages}","noPagesLeft":"นั่นจะลบทุกหน้า ต้องเหลืออย่างน้อยหนึ่งหน้า","splitByRanges":"หนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งช่วง","splitEachPage":"แต่ละหน้าเป็นไฟล์ของตัวเอง","allPages":"ทุกหน้า","pageRange":"ช่วงหน้า","angle":"มุม","angleClockwise":"ตามเข็มนาฬิกา 90°","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"ทวนเข็มนาฬิกา 90°","moveUp":"เลื่อนขึ้น","moveDown":"เลื่อนลง","pageCount":"{count} หน้า","pageSizeLabel":"ขนาดหน้า","sizeFit":"พอดีกับรูปภาพ","dropImages":"วางรูปภาพของคุณที่นี่","chooseImagesStart":"เลือกรูปภาพเพื่อเริ่มต้น","imagesOnly":"JPG, PNG หรือ WebP · แต่ละไฟล์สูงสุด 200 MB","chooseImages":"เลือกไฟล์รูปภาพ","notImage":"ไฟล์นี้ดูไม่เหมือนรูปภาพ เลือกไฟล์ JPG, PNG หรือ WebP","resolution":"ความละเอียด","dpiScreen":"สำหรับหน้าจอและการแชร์ (150 DPI)","dpiPrint":"สำหรับพิมพ์ (300 DPI)","position":"ตำแหน่ง","bottomLeft":"ด้านล่างซ้าย","bottomCenter":"ด้านล่างตรงกลาง","bottomRight":"ด้านล่างขวา","topLeft":"ด้านบนซ้าย","topCenter":"ด้านบนตรงกลาง","topRight":"ด้านบนขวา","startAt":"เริ่มที่","pageWord":"หน้า","formatLabel":"รูปแบบ","textScriptHint":"ข้อความใช้ได้เฉพาะตัวอักษรละติน กรีก หรือซีริลลิกเท่านั้น","watermarkText":"ข้อความลายน้ำ","opacity":"ความทึบ","diagonal":"แนวทแยง","passwordLabel":"รหัสผ่าน","showPassword":"แสดงรหัสผ่าน","hidePassword":"ซ่อนรหัสผ่าน","passwordUnlockHint":"หาก PDF ขอรหัสผ่านเพื่อเปิด ให้ป้อนที่นี่ ทุกไฟล์ที่คุณเพิ่มจะใช้รหัสผ่านเดียวกัน เว้นว่างไว้หากไฟล์จำกัดเฉพาะการพิมพ์หรือการคัดลอก","wrongPassword":"รหัสผ่านนั้นเปิด PDF นี้ไม่ได้ ตรวจสอบแล้วลองอีกครั้ง","passwordNeeded":"PDF นี้ต้องใช้รหัสผ่านสำหรับเปิดไฟล์ ป้อนด้านบนแล้วลองอีกครั้ง","notEncrypted":"PDF นี้ไม่ได้ป้องกันด้วยรหัสผ่าน — ไม่มีอะไรให้ปลดล็อก","downloadFile":"ดาวน์โหลดไฟล์","encrypted":"PDF นี้เข้ารหัสหรือป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดนำรหัสผ่านออกด้วยเครื่องมือปลดล็อก PDF แล้วลองอีกครั้ง","tryAgain":"ลองอีกครั้ง","partialComplete":"เสร็จบางส่วน — เสร็จแล้ว {done} จาก {total} รายการ","limitReached":"รายการนี้เกินขีดจำกัดที่ปลอดภัยสำหรับการประมวลผลในเบราว์เซอร์ ลองใช้ไฟล์น้อยลง หรือไฟล์ที่มีขนาดเล็กลง","limitFileCount":"หนึ่งชุดใส่ไฟล์ได้สูงสุด {count} ไฟล์ ลบไฟล์หนึ่งไฟล์เพื่อเพิ่มไฟล์นี้","limitTotalBytes":"ไฟล์นั้นจะทำให้ชุดเกิน {size} รวมกัน ลองลบไฟล์ขนาดใหญ่ออก","needAnotherFile":"เพิ่มไฟล์อีกอย่างน้อยหนึ่งไฟล์เพื่อดำเนินการต่อ","watermarkNeedsText":"พิมพ์ข้อความลายน้ำเพื่อดำเนินการต่อ","rangeNeedsPages":"พิมพ์เลขหน้าเพื่อดำเนินการต่อ","tooManyPages":"เอกสารนี้มีหน้ามากเกินไปที่จะประมวลผลได้อย่างปลอดภัยในเบราว์เซอร์ ลองแยกเป็นส่วนที่เล็กลงก่อน","cancel":"ยกเลิก","retryFailed":"ลองไฟล์ที่ล้มเหลวอีกครั้ง","timedOut":"การประมวลผลใช้เวลานานเกินไปและถูกหยุด ลองใช้ไฟล์น้อยลง หรือไฟล์ที่มีขนาดเล็กลง","retryFailedHint":"กลับไปจะลบผลลัพธ์เหล่านี้ — โปรดดาวน์โหลดไฟล์ที่ต้องการก่อน","deletePagesLabel":"หน้าที่ต้องการลบ","deleteRangeHint":"หน้าที่คุณระบุจะถูกลบออก — หน้าอื่น ๆ ทั้งหมดจะคงอยู่ ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นแต่ละส่วน เช่น 1-3, 5","extractPagesLabel":"หน้าที่ต้องการแยก","extractRangeHint":"หน้าที่คุณระบุจะถูกบันทึกลงใน PDF ใหม่ — หน้าอื่น ๆ จะไม่รวมอยู่ด้วย ใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นแต่ละส่วน เช่น 1-3, 5","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF หรือ HEIC · ไฟล์ละไม่เกิน 200 MB, รวม 100 เมกะพิกเซล","notConvertImage":"ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้ กรุณาเลือกไฟล์ PNG, JPG, WebP, AVIF หรือ HEIC","avifFallbackNote":"เบราว์เซอร์ของคุณสร้างไฟล์ AVIF เองไม่ได้ เครื่องมือจึงใช้ตัวเข้ารหัสในตัวแทนให้ — ในโหมดนี้ รูปขนาดใหญ่อาจใช้เวลาไฟล์ละ 10–20 วินาที","removeImageFile":"ลบรูปภาพที่เลือก","keepOriginalFormat":"เก็บรูปแบบเดิมไว้","imageReencodeHint":"ถ้ารูปเป็นรูปแบบนี้อยู่แล้ว การบีบอัดจะบันทึกไฟล์ใหม่อีกครั้ง ไฟล์มักจะเล็กลง แต่คุณภาพจะลดลงเล็กน้อยในแต่ละครั้ง ส่วนไฟล์ PNG จะถูกบันทึกใหม่โดยไม่สูญเสียคุณภาพ","imagePngHint":"PNG เป็นรูปแบบที่ไม่สูญเสียคุณภาพ การบันทึก PNG ใหม่อีกครั้งจึงแทบไม่ช่วยลดขนาด การแปลงเป็น JPG หรือ WebP มักลดขนาดได้ดีกว่า","imageHeicHint":"รูป HEIC จะถูกบันทึกเป็น JPG เพราะไม่สามารถบันทึกเป็น HEIC ได้ที่นี่","imageNoHelp":"การบีบอัดไม่ได้ทำให้รูปนี้เล็กลง","resizeByLabel":"ปรับขนาดตาม","resizePixels":"พิกเซล","resizePercentage":"เปอร์เซ็นต์","widthLabel":"ความกว้าง (px)","heightLabel":"ความสูง (px)","percentLabel":"ปรับขนาด (%)","keepAspectLabel":"รักษาสัดส่วน","autoDimension":"อัตโนมัติ","resizeLockHint":"ใส่แค่ความกว้างหรือความสูง อีกด้านจะปรับตามสัดส่วนของรูปนั้นให้เอง","resizeEnlargeNote":"ขยายรูปให้ใหญ่ขึ้นไม่ได้เพิ่มรายละเอียด รูปจึงอาจดูเบลอ ไม่คมชัด","resizeInvalidSize":"โปรดใส่ขนาดมากกว่า 0","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"นั่นคือขนาดที่คุณขอ","resizeLockBothFilled":"เมื่อล็อกอัตราส่วนภาพไว้ กรอกแค่ด้านเดียวก็พอ — ลบค่าออกหนึ่งช่อง","resizeWholeNumbers":"ใช้จำนวนเต็มสำหรับขนาด","resizePercentRange":"กรอกเปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ 1 ถึง 1000","resizeFreeHint":"ระบุขนาดด้านเดียวหรือทั้งสองด้านก็ได้ ด้านที่เว้นว่างจะคงขนาดเดิม — แต่ถ้าระบุทั้งสองด้าน ภาพอาจยืดได้","resizeReencodeHint":"ถ้าภาพเป็นรูปแบบนี้อยู่แล้ว การปรับขนาดจะบันทึกซ้ำอีกครั้ง: JPG และ WebP จะเสียคุณภาพเล็กน้อยทุกครั้งที่บันทึกซ้ำ ส่วน PNG บันทึกซ้ำได้โดยคุณภาพไม่ลดลง","resizePngHint":"PNG บันทึกแบบไม่สูญเสียคุณภาพ ภาพที่ปรับขนาดแล้วจึงคงคุณภาพเดิม — และการตั้งค่าคุณภาพไม่มีผลกับรูปแบบนี้","resizePercentHint":"ปรับขนาดทุกภาพด้วยเปอร์เซ็นต์เดียวกัน — 50% จะลดความกว้างและความสูงลงครึ่งหนึ่ง ส่วน 100% จะคงขนาดเดิมไว้","cropAspectLabel":"อัตราส่วนภาพ","cropFree":"แบบอิสระ","cropOriginal":"ต้นฉบับ","cropLeftLabel":"ขอบซ้าย (px)","cropTopLabel":"ขอบบน (px)","cropHint":"ลากกรอบเพื่อย้าย หรือลากมุมเพื่อปรับขนาด ตัวเลขด้านล่างใช้กำหนดตำแหน่งและขนาดที่แน่นอนเป็นพิกเซล หากตั้งอัตราส่วนภาพไว้ การเปลี่ยนความกว้างจะปรับความสูงให้สอดคล้องกัน และในทางกลับกันก็เช่นกัน","cropReencodeHint":"ถ้าไฟล์ต้นฉบับเป็นฟอร์แมตนี้อยู่แล้ว พอครอบตัดแล้วบันทึกใหม่ JPG และ WebP คุณภาพจะลดลงเล็กน้อยทุกครั้งที่บันทึกซ้ำ ส่วน PNG จะบันทึกซ้ำแบบไม่สูญเสียคุณภาพ","cropPngHint":"PNG เป็นฟอร์แมตแบบ Lossless ภาพที่ครอบตัดจึงบันทึกได้โดยคุณภาพไม่ลดลง — ค่าคุณภาพที่ตั้งไว้จึงไม่มีผลกับไฟล์ PNG","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF หรือ HEIC · สูงสุด 200 MB ต่อไฟล์, 100 เมกะพิกเซลต่อภาพ","cropInvalidSize":"ตำแหน่งและขนาดต้องเป็นจำนวนเต็มที่มากกว่าศูนย์","cropResultsLabel":"ผลลัพธ์","cropStartOver":"เริ่มใหม่","cropLoadingLabel":"กำลังโหลดรูปภาพของคุณ…","rotateNoRotation":"ไม่หมุน","rotateFlipHorizontal":"พลิกแนวนอน","rotateFlipVertical":"พลิกแนวตั้ง","rotateReencodeHint":"หากรูปเป็นไฟล์รูปแบบนี้อยู่แล้ว การหมุนจะเป็นการบันทึกไฟล์ใหม่อีกครั้ง: JPG และ WebP คุณภาพจะลดลงเล็กน้อยทุกครั้งที่บันทึกใหม่ ส่วน PNG จะบันทึกใหม่โดยไม่สูญเสียคุณภาพ","rotatePngHint":"PNG เป็นรูปแบบที่ไม่สูญเสียคุณภาพ รูปที่หมุนแล้วจึงถูกบันทึกโดยคุณภาพไม่ลดลง และการตั้งค่าคุณภาพก็ไม่มีผลกับไฟล์ PNG","rotateLargerNote":"การบันทึกภาพที่หมุนแล้วอีกครั้ง ทำให้ไฟล์มีขนาดใหญ่ขึ้น","rotateFlipHint":"การพลิกจะมีผลหลังการหมุนภาพ: พลิกแนวนอนคือกลับด้านซ้าย–ขวาแบบกระจกเงา พลิกแนวตั้งคือกลับด้านบน–ล่างแบบกระจกเงา","dropVideos":"วางวิดีโอของคุณที่นี่","chooseVideos":"เลือกไฟล์วิดีโอ","removeVideoFile":"ลบวิดีโอที่เลือก","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM หรือ MKV · ไฟล์ละไม่เกิน 200 MB · เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ","notConvertVideo":"ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้ กรุณาเลือกไฟล์ MP4, MOV, WebM หรือ MKV","videoFormatHint":"MP4 เปิดเล่นได้แทบทุกที่ ส่วน WebM เหมาะกับเว็บเพจ","videoEmpty":"ไฟล์นี้ว่างเปล่า โปรดเลือกไฟล์วิดีโอที่มีเนื้อหา","videoTooLarge":"วิดีโอนี้มีขนาดเกินขีดจำกัด 200 MB โปรดลองไฟล์ที่มีขนาดเล็กกว่า","videoQuality":"คุณภาพวิดีโอ","videoReencodeHint":"หากวิดีโอเป็นรูปแบบนี้อยู่แล้ว การบีบอัดจะเข้ารหัสวิดีโอใหม่อีกครั้ง โดยปกติไฟล์จะเล็กลง แต่คุณภาพจะลดลงเล็กน้อยทุกครั้ง","videoKeepFormatHint":"วิดีโอ MOV และ MKV จะถูกบันทึกเป็น MP4 เพราะสร้างไฟล์รูปแบบเหล่านั้นไม่ได้ ส่วน MP4 ยังคงเป็น MP4 และ WebM ยังคงเป็น WebM","videoNoHelp":"การบีบอัดไม่ได้ทำให้วิดีโอนี้เล็กลง","gifFrameRate":"อัตราเฟรม","gifEstimate":"≈ {frames} เฟรม กว้าง {width} px","gifSizeHint":"ความกว้างที่น้อยลงหรืออัตราเฟรมที่ต่ำลงจะทำให้ไฟล์เล็กลง ความกว้างจะไม่เกินความกว้างของวิดีโอต้นฉบับ","gifLargerNote":"GIF นี้ใหญ่กว่าวิดีโอต้นฉบับ — GIF มักเป็นเช่นนั้น","audioBitrate":"บิตเรต MP3","audioFormatHint":"MP3 เปิดเล่นได้แทบทุกที่ WAV เป็นแบบไม่สูญเสียคุณภาพและมีขนาดใหญ่กว่า","audioWavHint":"การตั้งค่าบิตเรตใช้ไม่ได้กับ WAV","audioLargerNote":"เสียงนี้ใหญ่กว่าไฟล์ต้นฉบับ — ไฟล์ WAV ไม่มีการบีบอัด และ MP3 ที่บิตเรตสูงอาจใหญ่กว่าเสียงที่อยู่ในวิดีโอ","trimStartLabel":"เวลาเริ่มต้น","trimEndLabel":"เวลาสิ้นสุด","trimPreviewClip":"ดูตัวอย่างคลิป","trimClipLength":"ความยาวคลิป","socialPresetsLabel":"ขนาดที่จะส่งออก","socialPresetCore":"แนวตั้งสำหรับคลิปสั้น","socialPresetFeed":"ฟีด","socialPresetSecondary":"แพลตฟอร์มเพิ่มเติม","socialReframeLabel":"วิธีปรับเฟรม","socialReframeCrop":"ครอบตัดเพื่อเติมเต็ม","socialReframeBlurredPad":"การเติมแบบเบลอ","socialReframeSolidPad":"การเติมแบบทึบ","socialFocusHorizontal":"ตำแหน่งเฟรม (ซ้ายไปขวา)","socialFocusVertical":"ตำแหน่งเฟรม (บนลงล่าง)","socialFaceSuggest":"แนะนำเฟรมจากใบหน้า","socialFaceFound":"แนะนำเฟรมจากใบหน้าแล้ว — ปรับแต่งได้ตามต้องการ","socialFaceNote":"ข้อเสนอนี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณเมื่อตรวจพบใบหน้าได้ และไม่มีอะไรออกจากอุปกรณ์ของคุณ หากไม่พบใบหน้าเดียว เฟรมของคุณจะคงเดิม","socialPreviewFirstSize":"ตัวอย่างแสดงขนาดแรกที่คุณเลือก","socialChoosePreset":"เลือกอย่างน้อยหนึ่งขนาดเพื่อส่งออก","socialQueueHeading":"การส่งออก","socialQueueWaiting":"กำลังรอ","socialQueueRunning":"กำลังปรับขนาด…","socialQueueDone":"เสร็จสมบูรณ์","socialQueueFailed":"ล้มเหลว — ไฟล์ต้นฉบับของคุณไม่เปลี่ยนแปลง","socialQueueCancelled":"ยกเลิกแล้ว","socialQueueDoneCount":"{count} รายการเสร็จสมบูรณ์","socialQueueFailedCount":"{count} รายการล้มเหลว","socialQueueCancelledCount":"{count} รายการถูกยกเลิก","socialQueueAllFailed":"การปรับขนาดล้มเหลว — ไม่มีการส่งออกใดเสร็จสมบูรณ์ ไฟล์ต้นฉบับของคุณไม่เปลี่ยนแปลง","socialQueueTotalLimit":"หยุดแล้ว — ยอดรวมการส่งออกถึงขีดจำกัด 500 MB เวอร์ชันที่เสร็จสมบูรณ์ด้านล่างยังพร้อมให้ดาวน์โหลด","socialFaceUnavailable":"การตรวจจับใบหน้าไม่พร้อมใช้งานในเบราว์เซอร์นี้ ดังนั้นการจัดเฟรมจึงต้องทำเอง","socialFaceNoneFound":"ไม่พบใบหน้าเพียงใบเดียว — การจัดเฟรมไม่เปลี่ยนแปลง","socialFocusCropOnly":"ตำแหน่งเฟรมใช้ได้กับ “ครอบตัดเพื่อเติมเต็ม” เท่านั้น","socialReframeHint":"การเติมแบบเบลอและการเติมแบบทึบแสดงเฟรมทั้งหมด “ครอบตัดเพื่อเติมเต็ม” จะเติมเฟรมและตัดส่วนเกินออก ตำแหน่งเฟรมใช้ได้กับ “ครอบตัดเพื่อเติมเต็ม” เท่านั้น","socialImageCarouselLabel":"แยกเป็นสไลด์คารูเซล","socialImageCarouselCount":"จำนวนสไลด์ (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"ขนาดสไลด์","socialImageCarouselHint":"สไลด์แต่ละอันจะถูกตัดจากภาพตามด้านยาวของภาพ ทั้งหมดในขนาดสไลด์ที่เลือก และดาวน์โหลดแยกกันเพิ่มเติมจากขนาดด้านบน วิธีจัดกรอบภาพที่เลือกจะใช้กับทุกสไลด์","socialImageCarouselRange":"เลือก 2 ถึง 20 สไลด์","socialImageSlideLabel":"สไลด์ที่ {index} จาก {count}","socialImagePreviewUnavailable":"ดูภาพตัวอย่างไม่ได้สำหรับรูปแบบนี้ แต่การส่งออกยังคงใช้งานได้","socialImageCarouselCropNote":"การครอบตัดให้เต็มจะตัดขอบของแต่ละสไลด์ออก ดังนั้นสไลด์จะไม่ต่อกันเป็นภาพเดียว ใช้การเติมแบบเบลอหรือแบบทึบเพื่อให้สไลด์ต่อกันเป็นภาพพาโนรามา","socialImageGroupCore":"ขนาดหลัก","socialImageGroupSecondary":"ขนาดเพิ่มเติม","socialImageSameSizeNote":"ขนาดที่มีมิติเท่ากันจะให้ภาพเดียวกันแต่ใช้ชื่อไฟล์ของแพลตฟอร์มต่างกัน เลือกขนาดที่ต้องการ","socialImageExportCount":"ส่งออก {total} รายการ","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} ขนาด + {slides} สไลด์ = ส่งออก {total} รายการ","socialImageSlidePreviewNote":"ภาพตัวอย่างแสดงสไลด์ที่ {index} จาก {count} ในขนาดสไลด์","socialImageCarouselTooSmall":"ภาพเล็กเกินไปที่จะแยกเป็นสไลด์มากขนาดนั้น แต่ละสไลด์จะกว้างไม่ถึงหนึ่งพิกเซล ลองลดจำนวนสไลด์ลง","socialImageDropSingle":"วางรูปภาพของคุณที่นี่","socialImageChooseSingle":"เลือกไฟล์รูปภาพ","socialImageChooseAnother":"เลือกไฟล์อื่น","socialImageReframeSolidPad":"การเติมแบบทึบ (สีดำ)","socialImageFormatHint":"JPEG มีคุณภาพสูง พื้นหลังสีขาว และไฟล์เล็กกว่า ส่วน PNG คงความโปร่งใสไว้แต่ไฟล์ใหญ่กว่า","socialImageAdjustRerun":"ปรับแล้วประมวลผลอีกครั้ง","socialImagePreviewSlide":"สไลด์สำหรับดูตัวอย่าง","socialImagePreviewRecent":"ภาพตัวอย่างแสดงขนาดที่เลือกล่าสุด","socialImageDragHint":"ลากภาพตัวอย่างเพื่อจัดกรอบการครอบตัดใหม่","socialCompressTargetLabel":"ขนาดเป้าหมาย","socialCompressCustomLabel":"เป้าหมายแบบกำหนดเอง (MB)","socialCompressPresetHint":"X ฟรีอนุญาต 512 MB เส้นทาง Instagram API อนุญาต 300 MB และการอัปโหลดคลาส Stories ตั้งเป้าไว้ไม่เกิน 100 MB TikTok, Reels, Shorts และแพลตฟอร์มอื่นไม่มีขีดจำกัด MB เดียว — ใช้เป้าหมายแบบกำหนดเองสำหรับแพลตฟอร์มเหล่านั้น “Instagram (API)” คือเส้นทางการอัปโหลดผ่าน API ไม่ใช่แอป Instagram คลาส Stories เป็นค่าเริ่มต้นเพราะวิดีโอที่ต่ำกว่า 100 MB ก็พอดีกับเป้าหมายของ X และ Instagram API ด้วย","socialCompressTargetInvalid":"ป้อนขนาดเป้าหมายที่มากกว่า 0 MB","socialCompressCannotFitHeading":"ไม่พอดีกับเป้าหมาย","socialCompressCannotFit":"วิดีโอนี้พอดีกับ {target} ไม่ได้ หากไม่ลดต่ำกว่ากว้าง 360 px ที่ 400 kbit/s ซึ่งเป็นคุณภาพต่ำที่สุดที่เครื่องมือนี้ทำได้ ผลลัพธ์ด้านล่างคือความพยายามที่เล็กที่สุด ซึ่งยังมีขนาด {size} เพิ่มเป้าหมายหรือตัดคลิปให้สั้นลงเพื่อให้พอดี","socialCompressCannotFitNoFile":"วิดีโอนี้พอดีกับ {target} ไม่ได้ หากไม่ลดต่ำกว่ากว้าง 360 px ที่ 400 kbit/s ซึ่งเป็นคุณภาพต่ำที่สุดที่เครื่องมือนี้ทำได้ และแม้แต่ความพยายามนั้นก็เกินขีดจำกัดผลลัพธ์ในเบราว์เซอร์ที่ 500 MB จึงไม่มีไฟล์ให้ดาวน์โหลด ตัดคลิปให้สั้นลงเพื่อให้พอดี","socialCompressAttempts":"ความพยายามเข้ารหัส {count} ครั้ง","socialCompressAdjustRerun":"ปรับและเรียกใช้อีกครั้ง","socialCompressPresetStories":"คลาส Stories","socialCompressPresetCustom":"กำหนดเอง","socialCompressAttemptOf":"ความพยายามที่ {current} จาก {total}","socialCompressAttemptUpTo":"ความพยายามที่ {current} จากสูงสุด {max}","socialCompressCustomHint":"ขีดจำกัดผลลัพธ์ในเบราว์เซอร์คือ 500 MB ดังนั้นเป้าหมายแบบกำหนดเองที่ใหญ่กว่าก็ยังคงสร้างไฟล์ได้สูงสุด 500 MB","socialCompressCannotFitDownload":"ดาวน์โหลดความพยายามที่เล็กที่สุด (ไม่พอดีกับเป้าหมาย)","socialCaptionsBurnHeading":"ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ","socialCaptionsConvertHeading":"แปลงคำบรรยาย","socialCaptionsSubtitleInvalid":"ไม่สามารถอ่านไฟล์คำบรรยายนี้ได้ เลือกไฟล์ SRT หรือ VTT ที่มีคำบรรยายอย่างน้อยหนึ่งรายการ","socialCaptionsCueCount":"{count} คำบรรยาย","socialCaptionsBurnHint":"เลือกวิดีโอและไฟล์คำบรรยาย แล้วฝังตัวอักษรลงในภาพ","socialCaptionsConvertHint":"เลือกไฟล์คำบรรยายแล้วแปลงเป็นรูปแบบอื่น ตัวอักษรและจังหวะเวลายังคงเหมือนเดิม ไฟล์เดียวกันนี้ใช้สำหรับทั้งสองส่วน","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT เป็น VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT เป็น SRT","socialCaptionsConvertAction":"แปลงคำบรรยาย","socialCaptionsConvertComplete":"แปลงเสร็จแล้ว","socialCaptionsConvertAnother":"แปลงไฟล์คำบรรยายอื่น","socialCaptionsDropSubtitle":"วางไฟล์คำบรรยายของคุณที่นี่","socialCaptionsChooseSubtitle":"เลือกไฟล์คำบรรยาย","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"เลือกไฟล์คำบรรยายที่จะแปลง","socialCaptionsRemoveSubtitle":"ลบไฟล์คำบรรยายที่เลือก","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"เพิ่มไฟล์คำบรรยายที่จะฝัง","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"เพิ่มวิดีโอที่จะฝังคำบรรยายลงไป","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"เพิ่มวิดีโอและไฟล์คำบรรยายที่จะฝัง","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"เพิ่มไฟล์คำบรรยายที่จะแปลง","socialCaptionsDurationWarning":"คำบรรยายสุดท้ายสิ้นสุดหลังวิดีโอจบ จึงอาจไม่แสดง","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"ไฟล์ SRT หรือ VTT","socialSafeZoneDrop":"วางรูปภาพหรือวิดีโอของคุณที่นี่","socialSafeZoneChoose":"เลือกไฟล์รูปภาพหรือวิดีโอ","socialSafeZoneChooseAnother":"เลือกไฟล์อื่น","socialSafeZoneFormatsNote":"รูปภาพหรือวิดีโอ ประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ","socialSafeZonePlatformsLabel":"โอเวอร์เลย์แพลตฟอร์ม","socialSafeZoneGroupCore":"แพลตฟอร์มหลัก","socialSafeZoneGroupSecondary":"แพลตฟอร์มเพิ่มเติม","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"คำแนะนำโฆษณาอย่างเป็นทางการของ Meta","socialSafeZoneSourceMeasured":"วัดจากแอปจริง — เวอร์ชันแอปเปลี่ยนแปลง","socialSafeZoneSourcePublished":"แพลตฟอร์มเผยแพร่ — ไม่ระบุขนาดเฟรม","socialSafeZoneSourceGuidance":"คำแนะนำของบุคคลที่สาม — ไม่ใช่ข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม","socialSafeZoneSourceEstimate":"ค่าประมาณ — ไม่มีการวัดที่เผยแพร่","socialSafeZoneMeasuredNote":"โอเวอร์เลย์ที่ได้จากการวัดมาจากการวัดของบุคคลที่สามในแอปจริง ไม่ใช่จากแพลตฟอร์ม การอัปเดตแอปอาจทำให้ตำแหน่งปุ่มเปลี่ยนไป ดังนั้นโปรดตรวจสอบอีกครั้งก่อนโพสต์","socialSafeZoneMetaNote":"Meta เผยแพร่ระยะขอบเหล่านี้สำหรับโฆษณา โพสต์ทั่วไป (ออร์แกนิก) ใช้อินเทอร์เฟซเดียวกันแต่ไม่มีปุ่มกระตุ้นให้ดำเนินการ ดังนั้นระยะขอบสำหรับโฆษณาจึงเผื่อไว้มากพอสำหรับโพสต์เหล่านั้น","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest ระบุระยะขอบเหล่านี้โดยไม่ระบุขนาดเฟรมที่ใช้วัด ระยะขอบจะแสดงโดยปรับขนาดให้เข้ากับเฟรมของคุณ","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn ไม่เผยแพร่ข้อกำหนดโซนปลอดภัยสำหรับวิดีโอ นี่คือคำแนะนำที่เผยแพร่ไว้ให้เก็บเนื้อหาสำคัญไว้บริเวณกลางเฟรม","socialSafeZoneXNote":"X ไม่เผยแพร่ค่าการวัดโซนปลอดภัยสำหรับวิดีโอ แถบนี้เป็นค่าประมาณแบบระมัดระวังของตำแหน่งตัวควบคุมเครื่องเล่นที่แสดงทับเฟรม","socialSafeZoneNoPlatform":"เลือกอย่างน้อยหนึ่งแพลตฟอร์มที่จะแสดง","socialSafeZoneExportLabel":"โอเวอร์เลย์ที่จะส่งออก","socialSafeZoneExportHint":"ไฟล์ที่ส่งออกคือโอเวอร์เลย์เพียงอย่างเดียว ขนาดเท่าเฟรมของคุณ ในรูปแบบ PNG โปร่งใส — วางทับบนงานตัดต่อของคุณในโปรแกรมตัดต่อใดก็ได้","socialSafeZoneFrameUnavailable":"ยังไม่มีเฟรมให้ใช้งาน เล่นวิดีโอหรือเลื่อนไปยังตำแหน่งที่ต้องการ แล้วลองอีกครั้ง","socialSafeZoneImageUnavailable":"ไม่สามารถแสดงรูปภาพนี้ได้ เลือกไฟล์อื่น","socialSafeZoneExportError":"ไม่สามารถเตรียม PNG โอเวอร์เลย์ได้ ลองอีกครั้ง","socialSafeZoneVideoHint":"เลื่อนวิดีโอไปยังเฟรมที่ต้องการตรวจสอบ — โอเวอร์เลย์จะเปลี่ยนตามเฟรมนั้น","socialThumbnailDrop":"วางรูปภาพของคุณที่นี่","socialThumbnailChoose":"เลือกไฟล์รูปภาพ","socialThumbnailChooseAnother":"เลือกรูปภาพอื่น","socialThumbnailFormatsNote":"รูปภาพ ประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ","socialThumbnailTextLabel":"ข้อความชื่อเรื่อง","socialThumbnailTextPlaceholder":"ชื่อเรื่องของภาพตัวอย่างของคุณ","socialThumbnailTextPositionLabel":"ตำแหน่งชื่อเรื่อง","socialThumbnailTextPositionTop":"ด้านบน","socialThumbnailTextPositionCenter":"ตรงกลาง","socialThumbnailTextPositionBottom":"ด้านล่าง","socialThumbnailTextSizeLabel":"ขนาดชื่อเรื่อง","socialThumbnailTextSizeSmall":"เล็ก","socialThumbnailTextSizeMedium":"กลาง","socialThumbnailTextSizeLarge":"ใหญ่","socialThumbnailTextColorLabel":"สีชื่อเรื่อง","socialThumbnailTextColorWhite":"ขาว","socialThumbnailTextColorBlack":"ดำ","socialThumbnailTextColorYellow":"เหลือง","socialThumbnailTextHint":"เว้นชื่อเรื่องว่างไว้สำหรับรูปภาพที่ไม่มีข้อความ ข้อความจะวาดทับบนรูปภาพพร้อมเส้นขอบเพื่อให้อ่านง่าย","socialThumbnailLogoLabel":"โลโก้ (ถ้ามี)","socialThumbnailLogoChoose":"เลือกภาพโลโก้","socialThumbnailLogoRemove":"ลบโลโก้","socialThumbnailLogoPositionLabel":"มุมโลโก้","socialThumbnailLogoSizeLabel":"ขนาดโลโก้","socialThumbnailLogoHint":"โลโก้จะวาดที่มุมหนึ่ง โดยมีขนาดเป็นสัดส่วนของความกว้างของไฟล์ที่ส่งออก","socialThumbnailPreviewLabel":"ขนาดตัวอย่าง","socialThumbnailPreviewHint":"ตัวอย่างแสดงทีละขนาดเดียว; ไฟล์ที่ส่งออกจะสร้างสำหรับทุกขนาดที่คุณเลือก","socialThumbnailReelGuidesNote":"เส้นนำทางแบบประแสดงว่าฟีดครอบตัดภาพปกนี้เป็น 4:5 และกริดครอบตัดเป็น 3:4 — เก็บข้อความชื่อเรื่องและโลโก้ไว้ภายในเส้นนำทางในสุด เส้นนำทางเป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของไฟล์ที่ส่งออก","socialThumbnailNoPreset":"เลือกอย่างน้อยหนึ่งขนาดเพื่อส่งออก","socialThumbnailDecodeError":"ไม่สามารถถอดรหัสรูปภาพนี้ได้ เลือกไฟล์อื่น","socialThumbnailExportError":"ไม่สามารถสร้างภาพตัวอย่างได้ ลองอีกครั้งด้วยรูปภาพที่เล็กลง","socialThumbnailResultsHeading":"ภาพตัวอย่าง","socialThumbnailFailed":"ไม่สำเร็จ — รูปภาพต้นฉบับของคุณไม่เปลี่ยนแปลง","socialWatermarkMediaLabel":"ต้องการใส่ลายน้ำให้อะไร","socialWatermarkMediaPictures":"รูปภาพ","socialWatermarkMediaVideo":"วิดีโอ","socialWatermarkPicturesDrop":"วางรูปภาพของคุณที่นี่","socialWatermarkPicturesChoose":"เลือกไฟล์รูปภาพ","socialWatermarkVideoDrop":"วางวิดีโอของคุณที่นี่","socialWatermarkVideoChoose":"เลือกไฟล์วิดีโอ","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM หรือ MKV ประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ","socialWatermarkTextPlaceholder":"ข้อความลายน้ำของคุณ","socialWatermarkPositionLabel":"ตำแหน่งลายน้ำ","socialWatermarkSizeLabel":"ขนาดลายน้ำ","socialWatermarkOpacityLabel":"ความทึบ","socialWatermarkLogoWinsNote":"เมื่อให้ทั้งสองอย่าง ระบบจะใช้โลโก้ ส่วนข้อความจะไม่ถูกใช้ในรอบนี้","socialWatermarkNoMark":"เพิ่มโลโก้หรือข้อความเพื่อประทับลายน้ำ","socialWatermarkExportError":"ไม่สามารถสร้างไฟล์ที่มีลายน้ำได้ ลองอีกครั้งด้วยไฟล์ที่เล็กลง","socialWatermarkFailed":"ไม่สำเร็จ — ไฟล์ต้นฉบับของคุณไม่เปลี่ยนแปลง","socialWatermarkPreviewHint":"ตัวอย่างแสดงตำแหน่งของลายน้ำ ส่วนไฟล์ที่ส่งออกจะใช้ตำแหน่งเดียวกัน","socialWatermarkPicturesHint":"แต่ละภาพจะใส่ลายน้ำด้วยค่าตั้งค่าเดียวกันและดาวน์โหลดแยกกัน ในขนาดต้นฉบับ","socialWatermarkVideoHint":"วิดีโอหนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งรอบ ส่งออกเป็น MP4 ในขนาดต้นฉบับ","socialWatermarkRemoveFile":"ลบไฟล์","socialGifModeLabel":"จะสร้างอะไร","socialGifModeVideo":"วิดีโอเป็น GIF","socialGifModeGif":"GIF เป็น MP4","socialGifModeImages":"รูปภาพเป็น GIF","socialGifDrop":"วาง GIF ของคุณที่นี่","socialGifChoose":"เลือกไฟล์ GIF","socialGifNotGif":"ไฟล์นั้นดูไม่เหมือน GIF เลือกไฟล์ .gif","socialGifActionMp4":"สร้าง MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 พร้อมแล้ว","socialGifTrimStartLabel":"จุดเริ่มคลิป (วินาที)","socialGifTrimLengthLabel":"ความยาวคลิป (วินาที)","socialGifTrimLengthHint":"เว้นว่างไว้สำหรับส่วนที่เหลือของคลิป","socialGifTooManyFrames":"GIF หนึ่งไฟล์ใส่รูปภาพได้สูงสุด 120 รูป ลบออกบางรูปแล้วลองอีกครั้ง","socialGifExportError":"สร้างไฟล์ไม่ได้ ลองใช้คลิปที่สั้นลงหรือรูปภาพที่เล็กลง","socialGifMp4ExportError":"สร้าง MP4 ไม่ได้ ลองใช้ GIF ที่เล็กกว่า","socialGifImagesHint":"รูปภาพแต่ละรูปจะกลายเป็นหนึ่งเฟรมตามอัตราเฟรมที่คุณเลือก อัตราที่ต่ำกว่าหรือความกว้างที่เล็กกว่าจะทำให้ไฟล์เล็กลง","socialGifGifHint":"MP4 จะเล่น GIF หนึ่งรอบตามความเร็วของมันเอง จากนั้นแพลตฟอร์มจะเล่นวนซ้ำต่อ","socialGifDownloadFirstHint":"ดาวน์โหลด GIF ของคุณก่อน แล้วจึงเลือกไฟล์นั้นที่นี่","socialAudioDrop":"วางไฟล์เสียงของคุณที่นี่","socialAudioChoose":"เลือกไฟล์เสียง","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC หรือ AAC ประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ ไฟล์วิดีโอ (MP4, MOV) จะปรับแต่งเฉพาะแทร็กเสียงเท่านั้น","socialAudioNotAudio":"ไฟล์นี้ดูไม่เหมือนไฟล์เสียง โปรดเลือกไฟล์เสียง","socialAudioEmpty":"ไฟล์นี้ว่างเปล่า โปรดเลือกไฟล์เสียงที่มีเนื้อหา","socialAudioTooLarge":"เสียงนี้เกินขีดจำกัด 200 MB โปรดลองใช้ไฟล์ที่เล็กกว่า","socialAudioPlatformLabel":"แพลตฟอร์ม","socialAudioSharedFinishNote":"ทุกแพลตฟอร์มใช้การปรับแต่งแบบเดียวกัน — ระดับเสียงถูกปรับให้สม่ำเสมอแบบเดียวกันทั้งหมด จึงไม่มีแพลตฟอร์มใดต้องมีเวอร์ชันของตัวเอง และไฟล์จะเหมือนกันไม่ว่าคุณจะเลือกแพลตฟอร์มใด","socialAudioFormatLabel":"รูปแบบไฟล์ผลลัพธ์","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"การเปลี่ยนระดับเสียง (dB)","socialAudioVolumeHint":"ระดับเสียงจะถูกปรับให้สม่ำเสมอก่อน จากนั้นระดับเสียงจะถูกปรับขึ้นหรือลงตามค่านี้","socialAudioFadeInLabel":"เฟดเข้า (วินาที)","socialAudioFadeOutLabel":"เฟดออก (วินาที)","socialAudioTrimPastEnd":"คลิปเริ่มต้นหลังจุดสิ้นสุดของเสียง โปรดเลือกจุดเริ่มต้นที่เร็วกว่านี้","socialAudioQueueRunning":"กำลังปรับแต่ง…","socialAudioExportError":"ไม่สามารถสร้างไฟล์ที่ปรับแต่งเสร็จแล้วได้ โปรดลองใช้คลิปที่สั้นกว่าหรือไฟล์อื่น"},"suite":{"merge":{"title":"รวม PDF — รวมไฟล์ PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"รวมไฟล์ PDF เป็นเอกสารเดียวในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรี ไม่ต้องสมัคร และไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"รวม PDF","card":"รวม PDF หลายไฟล์เป็นไฟล์เดียว ตามลำดับที่คุณเลือก","heading":"รวมไฟล์ PDF ออนไลน์","lead":"รวมเอกสาร PDF หลายฉบับเป็นไฟล์เดียว ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไม่มีการอัปโหลดใด ๆ","action":"รวม PDF","processing":"กำลังรวม PDF ของคุณ…","complete":"รวมเสร็จสมบูรณ์","another":"รวม PDF เพิ่มเติม","explainHeading":"การรวม PDF อธิบายอย่างง่าย","explainText":"การรวมจะต่อหน้าของแต่ละ PDF เข้าด้วยกันทีละหน้าในเอกสารใหม่ เพิ่มไฟล์ตามลำดับที่ต้องการให้ปรากฏ โดยเลื่อนขึ้นหรือลงตามต้องการ ขนาดหน้าและเนื้อหายังคงเหมือนต้นฉบับทุกประการ"},"split":{"title":"แยก PDF — แยกหน้า PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"แยก PDF ออกเป็นหลายไฟล์ตามช่วงหน้า หรือบันทึกแต่ละหน้าเป็น PDF ของตัวเอง ฟรีและเป็นส่วนตัว — ประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณ","name":"แยก PDF","card":"แยก PDF ตามช่วงหน้า หรือหนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งหน้า","heading":"แยกไฟล์ PDF ออนไลน์","lead":"เปลี่ยน PDF หนึ่งไฟล์ให้เป็นหลายไฟล์ที่เล็กลง เลือกช่วงหน้า หรือบันทึกแต่ละหน้าเป็นเอกสารแยก","action":"แยก PDF","processing":"กำลังแยก PDF ของคุณ…","complete":"แยกเสร็จสมบูรณ์","another":"แยก PDF อื่น","explainHeading":"การแยก PDF อธิบายอย่างง่าย","explainText":"การแยกจะคัดลอกหน้าที่เลือกไปยังไฟล์ PDF ใหม่โดยไม่เปลี่ยนตัวหน้าเอง ช่วงเช่น 1-3 และ 5 แต่ละช่วงจะกลายเป็นไฟล์เดียว โหมดทุกหน้าจะสร้างหนึ่งไฟล์ต่อหนึ่งหน้า ผลลัพธ์หลายไฟล์จะถูกรวมเป็นไฟล์ ZIP เดียวสำหรับดาวน์โหลด หากคุณต้องการเพียงส่วนเดียวเป็นไฟล์เดียว แยกหน้าคือเครื่องมือที่ง่ายกว่า หากต้องการลบไม่กี่หน้าและเก็บส่วนที่เหลือไว้ ให้ใช้ลบหน้า"},"rotate":{"title":"หมุน PDF — หมุนหน้า PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"หมุนหน้า PDF 90, 180 หรือ 270 องศาและบันทึกผลลัพธ์อย่างถาวร ฟรี ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลด","name":"หมุน PDF","card":"หมุนหน้า 90, 180 หรือ 270 องศาและคงไว้อย่างนั้น","heading":"หมุนหน้า PDF ออนไลน์","lead":"แก้หน้าที่หันข้างอย่างถาวร หมุนทุกหน้า หรือเฉพาะหน้าที่คุณเลือก","action":"หมุน PDF","processing":"กำลังหมุนหน้า…","complete":"หมุนเสร็จสมบูรณ์","another":"หมุน PDF อื่น","explainHeading":"การหมุน PDF อธิบายอย่างง่าย","explainText":"การหมุนจะเปลี่ยนทิศทางของหน้าอย่างถาวร เพื่อให้เปิดได้อย่างถูกต้องในโปรแกรมอ่านทุกตัว — ไม่ใช่แค่โปรแกรมอ่านที่คุณใช้อยู่ตอนนี้ คุณสามารถหมุนทุกหน้าพร้อมกันหรือเฉพาะช่วงที่เลือก และการหมุนจะเพิ่มจากค่าการหมุนเดิมของหน้านั้น"},"extract":{"title":"แยกหน้า PDF — บันทึกหน้าที่เลือกออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"แยกหน้าจาก PDF ไปยังเอกสารใหม่ เลือกหน้าที่คุณต้องการ — ฟรี เป็นส่วนตัว และประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณ","name":"แยกหน้า","card":"บันทึกหน้าที่เลือกเป็น PDF ใหม่ที่เล็กลง","heading":"แยกหน้า PDF ออนไลน์","lead":"เก็บเฉพาะหน้าที่คุณต้องการ ใส่หน้าที่จะแยกและดาวน์โหลดเป็น PDF ใหม่","action":"แยกหน้า","processing":"กำลังแยกหน้า…","complete":"แยกเสร็จสมบูรณ์","another":"แยกจาก PDF อื่น","explainHeading":"การแยกหน้า อธิบายอย่างง่าย","explainText":"การแยกจะคัดลอกหน้าที่คุณเลือกไปยัง PDF ใหม่ทั้งหมดและปล่อยต้นฉบับไว้เหมือนเดิม ใช้ช่วงเช่น 2-4, 7 เพื่อหยิบทั้งส่วนในคราวเดียว หน้าที่แยกออกมายังคงคุณภาพและเลย์เอาต์เดิม หากต้องการแบ่งเอกสารออกเป็นหลายไฟล์ ให้ใช้แยก PDF หากต้องการลบไม่กี่หน้าและเก็บส่วนที่เหลือไว้ ให้ใช้ลบหน้า"},"delete":{"title":"ลบหน้า PDF — ลบหน้าออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"ลบหน้าออกจาก PDF และบันทึกส่วนที่เหลือเป็นไฟล์ใหม่ ฟรีและเป็นส่วนตัว — ทุกอย่างเกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณ","name":"ลบหน้า","card":"ลบหน้าที่คุณไม่ต้องการออกและเก็บที่เหลือไว้","heading":"ลบหน้า PDF ออนไลน์","lead":"ลบหน้าที่ไม่ต้องการออกจาก PDF ใส่หน้าที่จะลบและดาวน์โหลดเอกสารที่ลบหน้าออกแล้ว","action":"ลบหน้า","processing":"กำลังลบหน้า…","complete":"ลบหน้าแล้ว","another":"แก้ไข PDF อื่น","explainHeading":"การลบหน้า อธิบายอย่างง่าย","explainText":"การลบจะนำหน้าที่เลือกออกและบันทึกสิ่งที่เหลือเป็น PDF ใหม่ ไฟล์ต้นฉบับของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย ใส่หน้าเดี่ยวหรือช่วง เช่น 1, 4-6 ต้องเหลืออย่างน้อยหนึ่งหน้า หากต้องการเก็บไม่กี่หน้าเป็นไฟล์ใหม่แทน ให้ใช้แยกหน้า หากต้องการแบ่งเอกสารออกเป็นหลายไฟล์ ให้ใช้แยก PDF"},"imagesToPdf":{"title":"JPG เป็น PDF — แปลงรูปภาพเป็น PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"แปลงรูปภาพ JPG, PNG และ WebP เป็น PDF เดียวในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรี ไม่ต้องสมัคร และรูปภาพของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"JPG เป็น PDF","card":"เปลี่ยนรูปภาพให้เป็น PDF เดียว หนึ่งรูปต่อหนึ่งหน้า","heading":"แปลงรูปภาพเป็น PDF ออนไลน์","lead":"รวมรูปภาพของคุณเป็นเอกสาร PDF เดียว เพิ่มรูป JPG, PNG หรือ WebP ตามลำดับที่คุณต้องการ","action":"สร้าง PDF","processing":"กำลังสร้าง PDF ของคุณ…","complete":"PDF เสร็จสมบูรณ์","another":"แปลงรูปภาพเพิ่มเติม","explainHeading":"รูปภาพเป็น PDF อธิบายอย่างง่าย","explainText":"รูปภาพแต่ละรูปจะกลายเป็นหนึ่งหน้าของ PDF ใหม่ ตัวเลือก \"พอดีกับรูปภาพ\" จะกำหนดขนาดแต่ละหน้าให้เท่ากับขนาดของรูปภาพ A4 และ Letter จะวางรูปบนหน้าขนาดมาตรฐานแทน ซึ่งสะดวกสำหรับการพิมพ์ รูปภาพถูกฝังโดยไม่บีบอัดซ้ำ คุณภาพจึงยังคงเดิม"},"pdfToImages":{"title":"PDF เป็น JPG — แปลงหน้า PDF เป็นรูปภาพออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"แปลงหน้า PDF เป็นรูปภาพ JPG ในเบราว์เซอร์ของคุณ เลือก 150 หรือ 300 DPI — ฟรี เป็นส่วนตัว และไม่มีการอัปโหลด","name":"PDF เป็น JPG","card":"บันทึกแต่ละหน้า PDF เป็นรูปภาพ JPG","heading":"แปลงหน้า PDF เป็น JPG ออนไลน์","lead":"เปลี่ยนทุกหน้าของ PDF เป็นรูปภาพ JPG เลือกความละเอียดและดาวน์โหลดรูปภาพ โดยจะรวมเป็นไฟล์ ZIP เมื่อมีหลายรูป","action":"แปลงเป็น JPG","processing":"กำลังแปลงหน้า…","complete":"แปลงเสร็จสมบูรณ์","another":"แปลง PDF อื่น","explainHeading":"PDF เป็น JPG อธิบายอย่างง่าย","explainText":"แต่ละหน้าจะถูกเรนเดอร์เป็นรูปภาพที่ความละเอียดที่คุณเลือก 150 DPI เหมาะกับหน้าจอและการแชร์ ส่วน 300 DPI คมชัดกว่าและดีกว่าสำหรับการพิมพ์ การเรนเดอร์เกิดขึ้นทั้งหมดในเบราว์เซอร์ของคุณ ทีละหน้า"},"pageNumbers":{"title":"เพิ่มหมายเลขหน้าให้ PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"เพิ่มหมายเลขหน้าให้ PDF ในเบราว์เซอร์ของคุณ เลือกตำแหน่ง รูปแบบ และหมายเลขเริ่มต้น — ฟรีและเป็นส่วนตัว","name":"หมายเลขหน้า","card":"ประทับหมายเลขหน้าในตำแหน่งและรูปแบบที่คุณเลือก","heading":"เพิ่มหมายเลขหน้าออนไลน์","lead":"ใส่หมายเลขให้หน้าของ PDF ของคุณ เลือกว่าหมายเลขจะอยู่ตรงไหน มีลักษณะอย่างไร และเริ่มจากหมายเลขใด","action":"เพิ่มหมายเลข","processing":"กำลังเพิ่มหมายเลขหน้า…","complete":"เพิ่มหมายเลขหน้าแล้ว","another":"ใส่หมายเลขให้ PDF อื่น","explainHeading":"หมายเลขหน้า อธิบายอย่างง่าย","explainText":"เครื่องมือนี้จะประทับหมายเลขเล็ก ๆ บนทุกหน้าในมุมหรือตำแหน่งกลางที่คุณเลือก รูปแบบคือตัวเลขธรรมดา หรือตัวเลขพร้อมยอดรวม (เช่น 3 / 12) หมายเลขเริ่มต้นช่วยให้คุณใส่หมายเลขต่อเนื่องจากเอกสารที่ใหญ่กว่าได้"},"watermark":{"title":"เพิ่มลายน้ำให้ PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"เพิ่มลายน้ำข้อความให้ทุกหน้าของ PDF ในเบราว์เซอร์ของคุณ ควบคุมข้อความ ความทึบ และมุม — ฟรีและเป็นส่วนตัว","name":"เพิ่มลายน้ำ","card":"ประทับข้อความของคุณบนทุกหน้า อย่างบางเบาหรือโดดเด่น","heading":"เพิ่มลายน้ำออนไลน์","lead":"ใส่ลายน้ำข้อความ — เช่น ฉบับร่าง หรือ ลับ — บนทุกหน้าของ PDF ของคุณ และเลือกว่าจะให้เห็นชัดแค่ไหน","action":"เพิ่มลายน้ำ","processing":"กำลังเพิ่มลายน้ำ…","complete":"เพิ่มลายน้ำแล้ว","another":"เพิ่มลายน้ำให้ PDF อื่น","explainHeading":"ลายน้ำ อธิบายอย่างง่าย","explainText":"ข้อความลายน้ำจะพิมพ์อยู่ตรงกลางของทุกหน้า โดยปรับขนาดตามความกว้างของหน้า ความทึบที่ต่ำลงจะทำให้ลายน้ำจางอยู่ด้านหลังเนื้อหา ข้อความแนวทแยงจะพาดจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง เหมือนตราประทับฉบับร่างแบบคลาสสิก ข้อความใช้ฟอนต์ฝังตัวที่ครอบคลุมตัวอักษรละติน กรีก และซิริลลิก"},"unlock":{"title":"ปลดล็อก PDF — ลบรหัสผ่าน PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"ลบรหัสผ่านออกจาก PDF ของคุณ ในเบราว์เซอร์ของคุณ รหัสผ่านไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ ฟรีและไม่ต้องสมัคร","name":"ปลดล็อก PDF","card":"ลบรหัสผ่านของ PDF เพื่อให้เปิดได้อย่างอิสระ","heading":"ปลดล็อกไฟล์ PDF ออนไลน์","lead":"ลบการป้องกันด้วยรหัสผ่านออกจาก PDF ที่คุณรู้รหัสผ่าน สำเนาที่ปลดล็อกจะสร้างขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณ — รหัสผ่านจะไม่ถูกส่งไปที่ใดเลย","action":"ปลดล็อก PDF","processing":"กำลังปลดล็อก PDF ของคุณ…","complete":"ปลดล็อก PDF แล้ว","another":"ปลดล็อก PDF อื่น","explainHeading":"การปลดล็อก PDF อธิบายอย่างง่าย","explainText":"หาก PDF ขอรหัสผ่านทุกครั้งที่คุณเปิด เครื่องมือนี้จะสร้างสำเนาที่เหมือนกันทุกอย่างโดยไม่มีรหัสผ่าน โดยใช้รหัสผ่านที่คุณป้อน มันไม่สามารถกู้คืนรหัสผ่านที่ลืมได้ — คุณต้องรู้รหัสปัจจุบัน ไฟล์ที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านเจ้าของเท่านั้น (ข้อจำกัดการพิมพ์หรือการคัดลอก) จะปลดล็อกโดยไม่ต้องป้อนอะไรเลย"},"convertImage":{"title":"แปลงรูปภาพ — PNG, JPG, WebP, AVIF และ HEIC — FileTools.xyz","description":"แปลงรูปภาพระหว่าง PNG, JPG, WebP และ AVIF ในเบราว์เซอร์ของคุณ รวมถึงรูป HEIC จากโทรศัพท์ ฟรี ไม่ต้องสมัคร รูปประมวลผลในเครื่องของคุณเท่านั้น ไม่ถูกอัปโหลดออกไปไหน","name":"แปลงรูปภาพ","card":"แปลงรูป HEIC หรือรูปภาพในรูปแบบ PNG, JPG, WebP หรือ AVIF ให้เป็นรูปแบบอื่น","heading":"แปลงรูปภาพออนไลน์","lead":"แปลงรูป PNG, JPG, WebP, AVIF และ HEIC เป็นรูปแบบไฟล์ที่ต้องการได้เลย ทุกอย่างประมวลผลในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลดไฟล์","action":"แปลงรูปภาพ","processing":"กำลังแปลงรูปของคุณ…","complete":"แปลงเสร็จแล้ว","another":"แปลงรูปภาพเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการแปลงรูปภาพแบบง่าย ๆ","explainText":"เครื่องมือจะอ่านรูปแต่ละไฟล์แล้วแปลงเป็นรูปแบบที่คุณเลือก รูป HEIC ที่มือถือหลายรุ่นใช้บันทึก เปิดอ่านได้โดยตรง จึงแปลงเป็น JPG หรือ PNG ได้บนทุกอุปกรณ์ หากไฟล์ HEIC มีหลายรูป จะแปลงเฉพาะรูปแรก หากแปลงเป็น JPG ส่วนที่โปร่งใสจะกลายเป็นพื้นหลังสีขาว หากเบราว์เซอร์สร้างไฟล์ AVIF เองไม่ได้ เครื่องมือจะใช้ตัวเข้ารหัสในตัวแทน จึงใช้งาน AVIF ได้แม้ในเบราว์เซอร์ที่สร้างไฟล์เองไม่ได้"},"compressImage":{"title":"บีบอัดรูปภาพ — ลดขนาดไฟล์ JPG, PNG, WebP และ AVIF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"บีบอัดรูปภาพในเบราว์เซอร์ของคุณ ลดขนาดไฟล์ JPG, PNG, WebP และ AVIF โดยเก็บรูปแบบเดิมไว้หรือแปลงรูปแบบไปพร้อมกัน ฟรี ไม่ต้องสมัคร รูปประมวลผลในเครื่องของคุณเท่านั้น ไม่ถูกอัปโหลดออกไปไหน","name":"บีบอัดรูปภาพ","card":"บันทึกภาพ JPG, PNG, WebP, AVIF และ HEIC ใหม่ด้วยคุณภาพที่ต่ำลงเพื่อให้ไฟล์เล็กลง โดยเก็บรูปแบบเดิมไว้หรือแปลงเป็นรูปแบบอื่น","heading":"บีบอัดรูปภาพออนไลน์","lead":"บันทึกภาพของคุณใหม่ด้วยคุณภาพที่คุณเลือกได้เลยในเบราว์เซอร์ โดยไม่มีการอัปโหลดใด ๆ เก็บรูปแบบเดิมของแต่ละรูปไว้ หรือแปลงเป็นรูปแบบอื่นขณะบีบอัด","action":"บีบอัดรูปภาพ","processing":"กำลังบีบอัดรูปของคุณ…","complete":"บีบอัดเสร็จแล้ว","another":"บีบอัดรูปภาพเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการบีบอัดรูปภาพแบบง่าย ๆ","explainText":"เครื่องมือจะอ่านรูปแต่ละไฟล์แล้วบันทึกใหม่ตามคุณภาพที่คุณเลือก ยิ่งคุณภาพต่ำ ไฟล์ยิ่งเล็ก ยิ่งคุณภาพสูง ยิ่งเก็บรายละเอียดได้มาก ถ้าเก็บรูปแบบเดิมไว้ JPG ก็ยังบันทึกเป็น JPG และ WebP เป็น WebP ส่วนรูป HEIC จะบันทึกเป็น JPG เพราะสร้างไฟล์ HEIC ไม่ได้ PNG เป็นรูปแบบที่ไม่สูญเสียคุณภาพ การบันทึก PNG ใหม่ในรูปแบบเดิมจึงไม่เสียคุณภาพ แต่ขนาดแทบไม่เล็กลง ส่วนการแปลง PNG เป็น JPG หรือ WebP มักทำให้เล็กลงได้มากกว่าการเก็บรูปแบบเดิมไว้เยอะ หากบันทึกเป็น JPG ส่วนที่โปร่งใสจะกลายเป็นพื้นหลังสีขาว ผลลัพธ์ทุกไฟล์จะแสดงขนาดก่อนและหลังตามจริง แม้ไฟล์ที่ได้จะใหญ่กว่าเดิมก็ตาม"},"resizeImage":{"title":"ปรับขนาดรูปภาพออนไลน์ — เปลี่ยนขนาด JPG, PNG, WebP และ AVIF — FileTools.xyz","description":"ปรับขนาดรูปภาพในเบราว์เซอร์ กำหนดขนาดเป็นพิกเซลหรือเป็นเปอร์เซ็นต์ก็ได้ คงสัดส่วนเดิมไว้ หรือตั้งความกว้างและความสูงแยกกันได้เลย ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และรูปภาพไม่ถูกส่งออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"ปรับขนาดรูปภาพ","card":"ปรับขนาดรูป JPG, PNG, WebP, AVIF และ HEIC — กำหนดเป็นพิกเซลหรือเป็นเปอร์เซ็นต์ได้ตามต้องการ","heading":"ปรับขนาดรูปภาพออนไลน์","lead":"ย่อหรือขยายรูปได้ทันทีในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องอัปโหลดไฟล์เลย กำหนดขนาดเป็นพิกเซล หรือปรับทุกรูปด้วยเปอร์เซ็นต์เดียวกัน","action":"ปรับขนาดรูป","processing":"กำลังปรับขนาดรูปภาพ…","complete":"ปรับขนาดเสร็จแล้ว","another":"ปรับขนาดรูปอื่นต่อ","explainHeading":"ปรับขนาดรูปยังไง อธิบายให้เข้าใจง่าย","explainText":"ถ้าล็อกสัดส่วนไว้ แค่ใส่ความกว้างหรือความสูง อีกด้านจะปรับตามสัดส่วนเดิมของรูปนั้นเอง รูปจึงไม่ยืดหรือบีบจนเสียทรง ส่วนโหมดเปอร์เซ็นต์จะย่อหรือขยายทุกรูปในอัตราเดียวกัน เช่น 50% คือลดทั้งสองด้านเหลือครึ่งหนึ่ง การขยายรูปไม่ได้เพิ่มรายละเอียด รูปที่ใหญ่ขึ้นมากจึงอาจดูเบลอ ไม่คมชัด ภาพ HEIC จะบันทึกเป็น JPG เพราะบันทึกเป็น HEIC ไม่ได้ และการบันทึกเป็น JPG จะเปลี่ยนพื้นที่โปร่งใสให้เป็นสีขาว ทุกไฟล์ที่ได้จะแสดงขนาดรูปและขนาดไฟล์ทั้งก่อนและหลังไว้ให้เทียบกันได้ทันทีผลลัพธ์ทุกภาพจะถูกบันทึกอีกครั้งด้วยคุณภาพที่คุณตั้งไว้ ดังนั้นการบันทึกเป็น JPG หรือ WebP จะสูญเสียคุณภาพเล็กน้อยแม้ขนาดจะเท่าเดิม ส่วน PNG จะบันทึกโดยไม่สูญเสียคุณภาพ"},"cropImage":{"title":"ครอบตัดรูปภาพ — ครอบตัด JPG, PNG, WebP และ AVIF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"ตัดรูปออนไลน์ในเบราว์เซอร์ ครอปไฟล์ JPG, PNG, WebP, AVIF และ HEIC ให้ได้เฉพาะส่วนที่ต้องการ ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก ไฟล์ประมวลผลบนเครื่องของคุณเท่านั้น ไม่มีการอัปโหลดออกไป","name":"ครอบตัดรูปภาพ","card":"ตัดรูป JPG, PNG, WebP, AVIF และ HEIC ให้เหลือเฉพาะบริเวณที่ต้องการ — ลากกรอบหรือพิมพ์ค่าพิกเซล","heading":"ครอบตัดรูปภาพออนไลน์","lead":"ตัดรูปให้เหลือเฉพาะส่วนที่ต้องการ ทำได้ในเบราว์เซอร์เลย ไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ ลากกรอบครอป เลือกอัตราส่วนภาพ หรือกรอกค่าพิกเซลเอง","action":"ครอบตัดรูป","processing":"กำลังครอบตัดรูป…","complete":"ครอบตัดเสร็จแล้ว","another":"ครอบตัดรูปภาพเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการครอบตัดรูปภาพแบบง่าย ๆ","explainText":"การครอบตัดจะเก็บไว้เฉพาะส่วนที่อยู่ในกรอบ และตัดส่วนที่อยู่ข้างนอกออก ลากกรอบเพื่อเลื่อนตำแหน่ง ลากที่มุมเพื่อปรับขนาด หรือกรอกตำแหน่งและขนาดเป็นพิกเซลได้เลย พรีเซ็ตอัตราส่วนภาพช่วยล็อกสัดส่วนของกรอบไว้ เหมาะทั้งทำรูปโปรไฟล์และภาพย่อ ไฟล์ HEIC จะบันทึกออกมาเป็น JPG เพราะบันทึกกลับเป็น HEIC ไม่ได้ และถ้าบันทึกเป็น JPG พื้นหลังโปร่งใสจะกลายเป็นสีขาว ทุกไฟล์ที่ได้จะแสดงขนาดภาพและขนาดไฟล์เทียบกันทั้งก่อนและหลังครอบตัด ไฟล์ทั้งหมดจะถูกบันทึกใหม่ตามค่าคุณภาพที่ตั้งไว้ บันทึกเป็น JPG หรือ WebP คุณภาพจึงลดลงเล็กน้อย ส่วน PNG จะบันทึกแบบไม่สูญเสียคุณภาพ"},"rotateImage":{"title":"หมุนรูปภาพ — หมุน JPG, PNG, WebP และ AVIF ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"หมุนรูปภาพในเบราว์เซอร์ — หมุนรูป JPG, PNG, WebP, AVIF และ HEIC 90, 180 หรือ 270 องศา หรือพลิกรูปได้ ใช้ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก รูปของคุณไม่ถูกอัปโหลดและไม่ออกจากอุปกรณ์เลย","name":"หมุนรูปภาพ","card":"หมุนรูป JPG, PNG, WebP, AVIF และ HEIC 90, 180 หรือ 270 องศา หรือพลิกแนวนอนหรือแนวตั้งก็ได้","heading":"หมุนรูปภาพออนไลน์","lead":"หมุนรูปให้อยู่ในทิศที่ถูกต้องได้เลยในเบราว์เซอร์ ไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ใดๆ หมุนครั้งละ 90 องศาหรือพลิกรูป แล้วบันทึกแต่ละภาพในรูปแบบที่ต้องการ","action":"หมุนรูปภาพ","processing":"กำลังหมุนรูปภาพ…","complete":"หมุนเสร็จแล้ว","another":"หมุนรูปภาพเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการหมุนรูปภาพแบบเข้าใจง่าย","explainText":"การหมุนและพลิกรูปจะถูกบันทึกลงในไฟล์โดยตรง รูปที่ได้จึงเปิดมาในทิศที่ถูกต้องในทุกแอป รูปถ่ายจากมือถือที่มีข้อมูลทิศทางการวางแนวจะถูกอ่านตามทิศที่แสดงผล การหมุนที่นี่จึงช่วยแก้รูปตะแคงในแอปที่แสดงผลไม่ตรงได้ รูป HEIC จะถูกบันทึกเป็น JPG เพราะบันทึกกลับเป็น HEIC ไม่ได้ การบันทึกเป็น JPG จะเปลี่ยนส่วนที่โปร่งใสให้เป็นพื้นหลังสีขาว ทุกรูปจะถูกบันทึกใหม่ตามระดับคุณภาพที่ตั้งไว้ การบันทึกเป็น JPG หรือ WebP จึงทำให้คุณภาพลดลงเล็กน้อย ส่วน PNG จะบันทึกแบบไม่สูญเสียคุณภาพ"},"convertVideo":{"title":"แปลงวิดีโอ — MP4, MOV, WebM และ MKV เป็น MP4 หรือ WebM — FileTools.xyz","description":"แปลงวิดีโอระหว่าง MP4, MOV, WebM และ MKV ในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรี ไม่ต้องสมัคร และวิดีโอของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ","name":"แปลงวิดีโอ","card":"แปลงวิดีโอ MP4, MOV, WebM หรือ MKV ให้เป็น MP4 หรือ WebM","heading":"แปลงวิดีโอออนไลน์","lead":"แปลงวิดีโอ MP4, MOV, WebM และ MKV ให้เป็น MP4 หรือ WebM ได้เลยในเบราว์เซอร์ของคุณ โดยไม่มีการอัปโหลดใด ๆ เครื่องมือนี้สร้างมาสำหรับคลิปสั้น ๆ เพราะการแปลงเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอยาวจึงใช้เวลานานมาก","action":"แปลงวิดีโอ","processing":"กำลังแปลงวิดีโอของคุณ…","complete":"แปลงเสร็จแล้ว","another":"แปลงวิดีโอเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการแปลงวิดีโอแบบง่าย ๆ","explainText":"เครื่องมือจะถอดรหัสวิดีโอแต่ละไฟล์แล้วเข้ารหัสใหม่ในรูปแบบที่คุณเลือก MP4 เปิดเล่นได้แทบทุกที่ ส่วน WebM เหมาะกับเว็บเพจ วิดีโอที่ถ่ายด้วยโทรศัพท์ รวมถึงวิดีโอ HEVC ในไฟล์ MOV ก็แปลงได้เหมือนวิดีโอทั่วไป ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอจึงเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วจะขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ คลิปสั้น ๆ แปลงเสร็จเร็ว ส่วนวิดีโอยาวอาจใช้เวลานานมาก เครื่องมือนี้จึงเหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ การแปลงไฟล์ที่เป็นรูปแบบที่คุณเลือกอยู่แล้วจะบันทึกไฟล์ใหม่และทำให้คุณภาพลดลงเล็กน้อย จะเก็บไว้เฉพาะแทร็กเสียงแรกเท่านั้น และคำบรรยายจะไม่ถูกรวมมาด้วย วิดีโอ HDR จะถูกแปลงเป็นสีมาตรฐาน"},"compressVideo":{"title":"บีบอัดวิดีโอ — ลดขนาดไฟล์ MP4, MOV, WebM และ MKV ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"บีบอัดวิดีโอในเบราว์เซอร์ของคุณ ลดขนาดไฟล์ MP4, MOV, WebM และ MKV โดยเก็บรูปแบบเดิมไว้หรือแปลงรูปแบบไปพร้อมกัน ฟรี ไม่ต้องสมัคร และวิดีโอของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ","name":"บีบอัดวิดีโอ","card":"บันทึกวิดีโอ MP4, MOV, WebM และ MKV ใหม่ด้วยคุณภาพที่ต่ำลงเพื่อให้ไฟล์เล็กลง โดยเก็บรูปแบบเดิมไว้หรือแปลงเป็นรูปแบบอื่น","heading":"บีบอัดวิดีโอออนไลน์","lead":"บันทึกวิดีโอของคุณใหม่ด้วยคุณภาพที่คุณเลือกได้เลยในเบราว์เซอร์ โดยไม่มีการอัปโหลดใด ๆ เก็บรูปแบบเดิมของแต่ละวิดีโอไว้ หรือเลือก MP4 หรือ WebM เพื่อบีบอัดเป็นรูปแบบนั้น เครื่องมือนี้สร้างมาสำหรับคลิปสั้น ๆ เพราะการบีบอัดเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอยาวจึงใช้เวลานาน วิดีโอ MOV และ MKV จะถูกบันทึกเป็น MP4","action":"บีบอัดวิดีโอ","processing":"กำลังบีบอัดวิดีโอของคุณ…","complete":"บีบอัดเสร็จแล้ว","another":"บีบอัดวิดีโอเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการบีบอัดวิดีโอแบบง่าย ๆ","explainText":"เครื่องมือจะถอดรหัสวิดีโอแต่ละไฟล์แล้วบันทึกใหม่ตามคุณภาพที่คุณเลือก ยิ่งคุณภาพต่ำ ไฟล์มักยิ่งเล็ก ยิ่งคุณภาพสูง ยิ่งเก็บรายละเอียดได้มาก ถ้าเก็บรูปแบบเดิมไว้ MP4 ก็ยังบันทึกเป็น MP4 และ WebM เป็น WebM ส่วนวิดีโอ MOV และ MKV จะบันทึกเป็น MP4 เพราะสร้างไฟล์รูปแบบเหล่านั้นไม่ได้ จะเก็บไว้เฉพาะแทร็กเสียงแรกเท่านั้น และคำบรรยายจะไม่ถูกรวมมาด้วย วิดีโอ HDR จะถูกแปลงเป็นสีมาตรฐาน ผลลัพธ์ทุกไฟล์จะแสดงขนาดก่อนและหลังตามจริง แม้ไฟล์ที่ได้จะใหญ่กว่าเดิมก็ตาม"},"videoToGif":{"title":"วิดีโอเป็น GIF — แปลงคลิป MP4, MOV, WebM และ MKV เป็น GIF แบบเคลื่อนไหว — FileTools.xyz","description":"แปลงคลิปวิดีโอ MP4, MOV, WebM และ MKV เป็น GIF แบบเคลื่อนไหวในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรี ไม่ต้องสมัคร และวิดีโอของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ","name":"แปลงวิดีโอเป็น GIF","card":"เปลี่ยนคลิป MP4, MOV, WebM และ MKV ให้เป็น GIF แบบเคลื่อนไหวที่คุณแชร์ได้ทุกที่","heading":"แปลงวิดีโอเป็น GIF ออนไลน์","lead":"เปลี่ยนคลิปสั้น ๆ ในรูปแบบ MP4, MOV, WebM หรือ MKV ให้เป็น GIF แบบเคลื่อนไหวได้เลยในเบราว์เซอร์ของคุณ โดยไม่มีการอัปโหลดใด ๆ GIF นี้ไม่มีเสียง เพราะ GIF ไม่มีเสียง เครื่องมือนี้สร้างมาสำหรับคลิปสั้น ๆ เพราะวิดีโอยาวจะสร้าง GIF ที่มีขนาดใหญ่มากและใช้เวลาแปลงนานมาก","action":"แปลงเป็น GIF","processing":"กำลังแปลงเป็น GIF…","complete":"แปลงเสร็จแล้ว","another":"แปลงวิดีโอเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการสร้าง GIF แบบง่าย ๆ","explainText":"เครื่องมือจะถอดรหัสวิดีโอแต่ละไฟล์แล้วบันทึกเฟรมของวิดีโอเป็น GIF แบบเคลื่อนไหวตามความกว้างและอัตราเฟรมที่คุณเลือก ยิ่งความกว้างน้อยลงและอัตราเฟรมต่ำลง ไฟล์ก็ยิ่งเล็กลง GIF ไม่มีเสียง เสียงจึงถูกตัดออก และคำบรรยายจะไม่ถูกรวมมาด้วย ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอจึงเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วจะขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ คลิปสั้น ๆ แปลงเสร็จเร็ว ส่วนวิดีโอยาวอาจใช้เวลานานมากและสร้าง GIF ที่มีขนาดใหญ่มาก เครื่องมือนี้จึงเหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ"},"extractAudio":{"title":"แยกเสียง — เสียงจาก MP4, MOV, WebM และ MKV เป็น MP3 หรือ WAV — FileTools.xyz","description":"แยกเสียงจากวิดีโอ MP4, MOV, WebM และ MKV เป็น MP3 หรือ WAV ในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรี ไม่ต้องสมัคร และวิดีโอของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ","name":"แยกเสียง","card":"ดึงเสียงจากวิดีโอ MP4, MOV, WebM หรือ MKV แล้วบันทึกเป็น MP3 หรือ WAV","heading":"แยกเสียงจากวิดีโอออนไลน์","lead":"บันทึกเฉพาะเสียงจากวิดีโอ MP4, MOV, WebM หรือ MKV เป็น MP3 หรือ WAV ได้เลยในเบราว์เซอร์ของคุณ โดยไม่มีการอัปโหลดใด ๆ จะแยกเฉพาะแทร็กเสียงแรกเท่านั้น เครื่องมือนี้สร้างมาสำหรับคลิปสั้น ๆ เพราะการแยกเสียงเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอยาวจึงใช้เวลานานมาก","action":"แยกเสียง","processing":"กำลังแยกเสียงของคุณ…","complete":"แยกเสียงเสร็จแล้ว","another":"แยกเสียงเพิ่ม","explainHeading":"อธิบายการแยกเสียงแบบง่าย ๆ","explainText":"เครื่องมือจะนำแทร็กเสียงแรกจากวิดีโอแต่ละไฟล์มาบันทึกแยกต่างหากในรูปแบบที่คุณเลือก โดยภาพและคำบรรยายจะถูกตัดออก MP3 เป็นรูปแบบที่สูญเสียคุณภาพและจะเข้ารหัสตามบิตเรตที่คุณเลือก บิตเรตยิ่งสูง เสียงยิ่งดีและไฟล์ยิ่งใหญ่ แต่คุณภาพเสียงจะลดลงไม่ว่าอย่างไรก็ตาม WAV ไม่สูญเสียคุณภาพเพิ่มเติม เพราะบันทึกแบบไม่บีบอัด และมักมีขนาดใหญ่กว่ามาก วิดีโอที่ไม่มีแทร็กเสียงจะไม่มีอะไรให้แยก และเครื่องมือจะแจ้งให้ทราบ ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอจึงเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วจะขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ คลิปสั้น ๆ แยกเสียงเสร็จเร็ว ส่วนวิดีโอยาวอาจใช้เวลานานมาก เครื่องมือนี้จึงเหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น ๆ"},"trimVideo":{"title":"ตัดวิดีโอ — ตัดคลิป MP4, MOV, WebM และ MKV ออนไลน์ — FileTools.xyz","description":"ตัดวิดีโอ MP4, MOV, WebM และ MKV ในเบราว์เซอร์ของคุณ โดยเก็บไว้เฉพาะช่วงที่คุณเลือก แล้วบันทึกเป็น MP4 หรือ WebM ฟรี ไม่ต้องสมัคร และวิดีโอของคุณจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณเลย เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น","name":"ตัดวิดีโอ","card":"ตัดวิดีโอ MP4, MOV, WebM หรือ MKV ให้เหลือเฉพาะช่วงที่คุณเลือก แล้วบันทึกเป็น MP4 หรือ WebM","heading":"ตัดวิดีโอออนไลน์","lead":"เก็บไว้เพียงบางส่วนของวิดีโอ MP4, MOV, WebM หรือ MKV เลือกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดบนไทม์ไลน์ ดูตัวอย่างคลิป แล้วบันทึกเป็น MP4 หรือ WebM โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณโดยไม่ต้องอัปโหลดอะไร เครื่องมือนี้สร้างมาสำหรับคลิปสั้น การตัดจะเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ ดังนั้นวิดีโอที่ยาวจะใช้เวลานานมาก","action":"ตัดวิดีโอ","processing":"กำลังตัดวิดีโอของคุณ…","complete":"ตัดเสร็จแล้ว","another":"ตัดวิดีโออื่น","explainHeading":"การตัดวิดีโอ อธิบายอย่างง่าย","explainText":"เครื่องมือนี้จะบันทึกเฉพาะช่วงที่คุณเลือก โดยเข้ารหัสใหม่ตามรูปแบบที่คุณเลือก MP4 เล่นได้เกือบทุกที่ ส่วน WebM เหมาะสำหรับหน้าเว็บ การตัดมีความแม่นยำ คลิปจะเริ่มตรงเวลาเริ่มต้นของคุณและจบตรงเวลาสิ้นสุดของคุณ วิธีนี้ใช้ได้เพราะวิดีโอจะถูกอ่านตั้งแต่ต้นไฟล์และทิ้งทุกอย่างก่อนเวลาเริ่มต้นไป ดังนั้นการตัดลึกเข้าไปในวิดีโอที่ยาวจึงใช้เวลานานกว่า เก็บไว้เฉพาะแทร็กเสียงแรกเท่านั้น และไม่เก็บคำบรรยายมาด้วย ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอของคุณจึงยังคงเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ คลิปสั้นจะตัดเสร็จเร็ว ส่วนวิดีโอที่ยาวอาจใช้เวลานานมาก เครื่องมือนี้จึงเหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น"},"resizeVideoSocial":{"title":"ปรับขนาดวิดีโอสำหรับโซเชียล — เวอร์ชัน MP4 ขนาดตามแพลตฟอร์ม — FileTools.xyz","description":"เปลี่ยนวิดีโอหนึ่งรายการให้เป็นเวอร์ชัน MP4 ขนาดตามแพลตฟอร์มในเบราว์เซอร์ของคุณ: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, ขนาดฟีด และอื่นๆ ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และวิดีโอของคุณจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณเลย เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น","name":"ปรับขนาดวิดีโอสำหรับโซเชียล","card":"เปลี่ยนวิดีโอหนึ่งรายการให้เป็นเวอร์ชันสำหรับ TikTok, Reels, Shorts และอื่นๆ","heading":"ปรับขนาดวิดีโอสำหรับโซเชียลมีเดีย","lead":"สร้างเวอร์ชันของวิดีโอหนึ่งรายการในขนาดตามแพลตฟอร์ม — ในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรง โดยไม่ต้องอัปโหลดอะไรเลย เลือกขนาดที่ต้องการ เลือกวิธีปรับเฟรม และดาวน์โหลดแต่ละเวอร์ชัน เครื่องมือนี้ออกแบบมาสำหรับคลิปสั้น: การปรับขนาดเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ ดังนั้นวิดีโอที่ยาวจะใช้เวลานานมาก","action":"ปรับขนาดวิดีโอ","processing":"กำลังปรับขนาดวิดีโอของคุณ…","complete":"ปรับขนาดเสร็จสมบูรณ์","another":"ปรับขนาดวิดีโออื่น","explainHeading":"การปรับขนาดวิดีโอสำหรับโซเชียล อธิบายแบบง่ายๆ","explainText":"เครื่องมือจะเข้ารหัสวิดีโอของคุณใหม่หนึ่งครั้งต่อขนาดที่เลือก ทีละขนาด และบันทึกแต่ละเวอร์ชันเป็น MP4 (วิดีโอ H.264 พร้อมเสียง AAC) ในขนาดนั้น เลือกหลายขนาดในการทำงานครั้งเดียวและดาวน์โหลดแต่ละเวอร์ชันแยกกัน หากขนาดหนึ่งล้มเหลว ขนาดที่เหลือจะยังคงทำงานต่อไป วิธีปรับเฟรมเป็นทางเลือกของคุณ: การเติมแบบเบลอจะแสดงภาพทั้งหมดบนสำเนาที่เบลอของตัวเอง การเติมแบบทึบแสดงบนแถบสีดำ และการครอบตัดจะเติมเฟรมและตัดส่วนเกินออก — ลากตัวอย่างหรือใช้แถบเลื่อนตำแหน่งเพื่อเลือกว่าอะไรจะอยู่ในเฟรม ข้อเสนอจากใบหน้าเป็นเพียงจุดเริ่มต้น: เมื่อเบราว์เซอร์ของคุณตรวจพบใบหน้าเดียวในเฟรมได้ จะจัดกึ่งกลางการครอบตัดไว้ตรงนั้นเพื่อให้คุณยืนยันหรือปรับแต่ง และจะไม่ส่งอะไรไปที่ใดเลย — หากไม่พบใบหน้า หรือพบมากกว่าหนึ่ง เฟรมของคุณจะคงเดิมทุกประการ ระบบจะเก็บเฉพาะแทร็กเสียงแรกเท่านั้น ไม่มีการนำคำบรรยายมาด้วย และวิดีโอ HDR จะถูกแปลงเป็นสีมาตรฐาน ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งทำให้วิดีโอของคุณเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ"},"resizeImageSocial":{"title":"ปรับขนาดรูปภาพสำหรับโซเชียล — เวอร์ชันตามขนาดของแพลตฟอร์ม — FileTools.xyz","description":"เปลี่ยนรูปภาพหนึ่งรูปในเบราว์เซอร์ให้เป็นเวอร์ชันตามขนาดของแพลตฟอร์ม ได้แก่ Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest และอื่นๆ หรือแยกเป็นสไลด์คารูเซล ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และรูปภาพจะไม่หลุดออกจากอุปกรณ์ของคุณเลย","name":"ปรับขนาดรูปภาพสำหรับโซเชียล","card":"เปลี่ยนรูปภาพหนึ่งรูปให้เป็นเวอร์ชันสำหรับ Instagram, TikTok, Shorts และอื่นๆ หรือแยกเป็นสไลด์คารูเซล","heading":"ปรับขนาดรูปภาพสำหรับโซเชียลมีเดีย","lead":"สร้างเวอร์ชันตามขนาดของแพลตฟอร์มจากรูปภาพหนึ่งรูปได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ โดยไม่ต้องอัปโหลดอะไรเลย เลือกขนาดที่ต้องการ เลือกวิธีจัดวางรูปภาพ แล้วดาวน์โหลดแต่ละเวอร์ชัน หรือแยกภาพเป็นสไลด์คารูเซลทั้งหมดด้วยขนาดเดียวกัน","action":"ปรับขนาดรูปภาพ","processing":"กำลังปรับขนาดรูปภาพของคุณ…","complete":"ปรับขนาดเสร็จสมบูรณ์","another":"ปรับขนาดรูปภาพอื่น","explainHeading":"การปรับขนาดรูปภาพสำหรับโซเชียล อธิบายอย่างง่าย","explainText":"เครื่องมือจะปรับขนาดรูปภาพของคุณทีละขนาดตามที่เลือก และบันทึกแต่ละเวอร์ชันเป็น JPEG หรือ PNG ในขนาดนั้น เลือกหลายขนาดพร้อมกันแล้วดาวน์โหลดแต่ละเวอร์ชันแยกกัน ถ้าปรับขนาดใดไม่สำเร็จ ขนาดที่เหลือจะยังคงทำงานต่อไป คุณเลือกวิธีจัดวางรูปภาพได้เอง การเติมแบบเบลอจะแสดงภาพเต็มทับบนภาพเบลอของภาพเดียวกัน การเติมแบบทึบจะวางภาพบนแถบสีดำ และการครอบตัดจะเติมกรอบภาพและตัดส่วนเกินออก ลากภาพตัวอย่างหรือใช้แถบเลื่อนตำแหน่งเพื่อเลือกว่าส่วนใดจะอยู่ในกรอบภาพ โหมดคารูเซลจะตัดภาพเป็นสไลด์ขนาดเท่าๆ กันตามด้านยาวของภาพ แต่ละสไลด์จะปรับให้พอดีกับขนาดสไลด์ที่เลือก ดังนั้นทุกสไลด์จะมีอัตราส่วนเดียวกัน แต่ละสไลด์จะดาวน์โหลดแยกกันพร้อมกับการส่งออกขนาดปกติ ทุกอย่างประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณ รูปภาพจึงเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วจะขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ใช้"},"compressVideoSocial":{"title":"บีบอัดวิดีโอสำหรับโซเชียล — ทำให้วิดีโอของคุณอยู่ภายใต้ขีดจำกัดของแพลตฟอร์ม — FileTools.xyz","description":"บีบอัดวิดีโอให้ได้ขนาดเป้าหมายในเบราว์เซอร์ของคุณ: เลือก X, Instagram หรือคลาส Stories หรือกำหนดเป้าหมาย MB ของคุณเอง ฟรี ไม่ต้องสมัคร และวิดีโอของคุณจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น","name":"บีบอัดวิดีโอสำหรับโซเชียล","card":"ทำให้วิดีโออยู่ภายใต้ขีดจำกัดขนาดที่ X หรือ Instagram ยอมรับ โดยไม่ทำให้เสียหาย","heading":"บีบอัดวิดีโอสำหรับโซเชียลมีเดีย","lead":"ย่อวิดีโอหนึ่งคลิปให้ได้ขนาดเป้าหมายในเบราว์เซอร์ของคุณโดยตรง โดยไม่ต้องอัปโหลดอะไรเลย เลือกเป้าหมายของแพลตฟอร์มหรือกำหนดขนาด MB ของคุณเอง แล้วเครื่องมือจะเข้ารหัสใหม่ โดยลดคุณภาพลงเพียงจนกว่าจะพอดี ออกแบบมาสำหรับคลิปสั้น: การบีบอัดเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ ดังนั้นวิดีโอที่ยาวจะใช้เวลานานมาก","action":"บีบอัดสำหรับโซเชียล","processing":"กำลังบีบอัดวิดีโอของคุณ…","complete":"บีบอัดเสร็จสมบูรณ์","another":"บีบอัดวิดีโออื่น","explainHeading":"การบีบอัดวิดีโอสำหรับโซเชียล อธิบายอย่างง่าย","explainText":"เครื่องมือจะเข้ารหัสวิดีโอของคุณใหม่เป็น MP4 (วิดีโอ H.264 พร้อมเสียง AAC) เริ่มจากความละเอียดเดิมของวิดีโอของคุณ สูงสุดที่กว้าง 1920 พิกเซล ด้วยบิตเรตที่สอดคล้องกับขนาดเป้าหมายของคุณ และวัดผลลัพธ์จริงหลังการเข้ารหัสแต่ละครั้ง: หากไม่พอดี จะลดบิตเรตลง แล้วลดความละเอียด แล้วลองอีกครั้ง จนถึงขีดต่ำสุดที่กว้าง 360 px ที่ 400 kbit/s เครื่องมือจะไม่เคยอ้างผลลัพธ์ที่ไม่ได้วัด และจะไม่เคยต่ำกว่าขีดนั้นเพื่อบังคับให้พอดี — หากแม้ขีดต่ำสุดก็ไม่พอดี จะบอกตรงๆ มีเพียงแทร็กเสียงแรกเท่านั้นที่คงอยู่ คำบรรยายจะไม่ถูกนำไปด้วย และวิดีโอ HDR จะถูกแปลงเป็นสีมาตรฐาน ไม่มีการเพิ่มลายน้ำ การสร้างแบรนด์ หรือการระบุที่มาให้กับวิดีโอ เมทาดาต้า หรือชื่อไฟล์ ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งทำให้วิดีโอของคุณเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ"},"burnCaptionsSocial":{"title":"คำบรรยายแบบฝังสำหรับโซเชียล — ฝังคำบรรยายลงในคลิปของคุณ และแปลง SRT กับ VTT — FileTools.xyz","description":"ฝังคำบรรยาย SRT หรือ VTT ของคุณเองลงในวิดีโอในเบราว์เซอร์ หรือแปลงคำบรรยายระหว่าง SRT กับ VTT ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และไฟล์ของคุณจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ เหมาะที่สุดสำหรับคลิปสั้น","name":"คำบรรยายแบบฝังสำหรับโซเชียล","card":"ฝังคำบรรยายของคุณเองลงในวิดีโอ หรือแปลงคำบรรยายระหว่าง SRT กับ VTT","heading":"ฝังคำบรรยายลงในวิดีโอโซเชียล","lead":"เพิ่มคำบรรยายของคุณเองลงในวิดีโอเพื่อให้แสดงบนทุกแพลตฟอร์ม — ในเบราว์เซอร์โดยตรง โดยไม่ต้องอัปโหลดอะไร หรือแปลงไฟล์คำบรรยายระหว่าง SRT กับ VTT สร้างมาสำหรับคลิปสั้น: การฝังเกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ วิดีโอที่ยาวจึงใช้เวลานาน","action":"ฝังคำบรรยาย","processing":"กำลังฝังคำบรรยายของคุณ…","complete":"ฝังคำบรรยายแล้ว","another":"ฝังคำบรรยายลงในวิดีโออื่น","explainHeading":"การฝังคำบรรยาย อธิบายอย่างง่าย","explainText":"การฝังหมายความว่าตัวอักษรกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาพนั้นเอง จึงแสดงบนทุกแพลตฟอร์ม ไม่ว่าจะมีเสียงหรือไม่มี และไม่มีใครต้องเปิดคำบรรยาย คุณเป็นผู้ให้ไฟล์คำบรรยาย — เครื่องมือนี้ไม่ได้เขียนคำบรรยายแทนคุณ — และเครื่องมือนี้จะเข้ารหัสวิดีโอของคุณใหม่เป็น MP4 (วิดีโอ H.264 พร้อมเสียง AAC) โดยมีตัวอักษรวาดทับบนภาพ จะเก็บเฉพาะแทร็กเสียงแรกเท่านั้น และวิดีโอ HDR จะถูกแปลงเป็นสีมาตรฐาน การแปลงคำบรรยายเปลี่ยนเพียงรูปแบบไฟล์เท่านั้น: SRT กับ VTT มีตัวอักษรและจังหวะเวลาเดียวกัน จึงไม่มีอะไรสูญหายไม่ว่าจะแปลงไปทางใด ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งทำให้ไฟล์ของคุณเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ"},"safeZoneSocial":{"title":"ตัวตรวจสอบโซนปลอดภัยสำหรับโซเชียล — ดูว่าแต่ละแอปบังอะไรบนคลิปของคุณ — FileTools.xyz","description":"ตรวจสอบว่า TikTok, Reels, Shorts และแอปอื่น ๆ จะบังข้อความหรือใบหน้าของคุณหรือไม่ อัปโหลดรูปภาพหรือวิดีโอ แล้วเปิด/ปิดโอเวอร์เลย์โซนปลอดภัยของแต่ละแพลตฟอร์มได้เลย ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และไฟล์ของคุณจะไม่มีวันออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"ตัวตรวจสอบโซนปลอดภัย","card":"ดูว่า TikTok, Reels หรือ Shorts จะบังอะไรบนคลิปของคุณก่อนโพสต์","heading":"ตรวจสอบโซนปลอดภัยก่อนโพสต์","lead":"อัปโหลดรูปภาพหรือวิดีโอ เลือกเฟรมที่ต้องการตรวจสอบ แล้วเปิด/ปิดโอเวอร์เลย์ของแต่ละแพลตฟอร์มเพื่อดูว่าปุ่มและคำบรรยายจะบังส่วนใดบ้าง จะไม่มีการอัปโหลดใด ๆ และไฟล์ของคุณจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง","action":"เตรียม PNG โอเวอร์เลย์","processing":"กำลังเตรียมโอเวอร์เลย์…","complete":"PNG โอเวอร์เลย์พร้อมแล้ว","another":"ตรวจสอบไฟล์อื่น","explainHeading":"การตรวจสอบโซนปลอดภัย อธิบายแบบง่าย ๆ","explainText":"แต่ละแอปวาดปุ่ม คำบรรยาย และชื่อช่องของตัวเองทับคลิปของคุณ ดังนั้นข้อความใกล้ขอบอาจถูกบังได้ ตัวตรวจสอบนี้วาดบริเวณที่ถูกบังเหล่านั้นทับเฟรมของคุณ เพื่อให้คุณย้ายข้อความและใบหน้าไปยังพื้นที่ว่างตรงกลางก่อนโพสต์ ระยะขอบของ Meta คือคำแนะนำโฆษณาอย่างเป็นทางการ ระยะขอบของ TikTok และ Shorts วัดจากแอปจริง จึงอาจขยับเมื่อแอปอัปเดต ระยะขอบของ Pinterest เผยแพร่โดยไม่ระบุขนาดเฟรม ระยะขอบของ LinkedIn คือคำแนะนำที่เผยแพร่ และแถบของ X คือค่าประมาณอย่างระมัดระวัง เพราะ X ไม่เผยแพร่ค่าที่วัดได้ใด ๆ การส่งออกโอเวอร์เลย์คือเฉพาะบริเวณที่แรเงา เป็น PNG โปร่งใสขนาดเท่าเฟรมของคุณ สำหรับใช้เป็นเลเยอร์ในโปรแกรมตัดต่อใด ๆ — ไฟล์ต้นฉบับของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง และไม่มีอะไรถูกฝังลงในไฟล์"},"thumbnailCoverSocial":{"title":"เครื่องมือสร้างภาพตัวอย่างและภาพปกโซเชียล — สร้างภาพตัวอย่าง YouTube และภาพปก Reel ในเบราว์เซอร์ — FileTools.xyz","description":"สร้างภาพตัวอย่าง YouTube ภาพตัวอย่าง Shorts หรือภาพปก Instagram Reel จากรูปภาพ: เลือกขนาดของแพลตฟอร์ม เพิ่มข้อความชื่อเรื่องและโลโก้ (ถ้ามี) แล้วส่งออกเป็น JPEG หรือ PNG ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และไฟล์ของคุณจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"เครื่องมือสร้างภาพตัวอย่างและภาพปก","card":"เปลี่ยนรูปภาพให้เป็นภาพตัวอย่าง YouTube หรือภาพปก Reel พร้อมข้อความชื่อเรื่องและโลโก้ (ถ้ามี)","heading":"สร้างภาพตัวอย่างและภาพปกสำหรับโซเชียลมีเดีย","lead":"อัปโหลดรูปภาพ เลือกขนาดแพลตฟอร์มที่คุณต้องการ เพิ่มข้อความชื่อเรื่องและโลโก้ (ถ้ามี) แล้วส่งออกแต่ละขนาดเป็น JPEG หรือ PNG ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไม่มีการอัปโหลด และไม่มีอะไรถูกเพิ่มลงในรูปภาพของคุณนอกจากสิ่งที่คุณเลือก","action":"สร้างภาพตัวอย่าง","processing":"กำลังสร้างภาพตัวอย่างของคุณ…","complete":"ภาพตัวอย่างพร้อมแล้ว","another":"สร้างภาพตัวอย่างอื่น","explainHeading":"การสร้างภาพตัวอย่างและภาพปก อธิบายอย่างง่าย","explainText":"แต่ละแพลตฟอร์มแสดงรูปภาพของคุณในขนาดและรูปร่างที่ต่างกัน — กรอบกว้าง 16:9 สำหรับวิดีโอ YouTube กรอบสูง 9:16 สำหรับ Short หรือภาพปก Reel — ดังนั้นรูปภาพเดียวจึงแทบไม่พอดีกับทุกแพลตฟอร์ม เครื่องมือนี้จะปรับขนาดรูปภาพของคุณให้ตรงกับแต่ละขนาดที่คุณเลือก: การเติมแบบเบลอจะแสดงภาพทั้งหมดบนสำเนาที่เบลอของตัวเอง การเติมแบบทึบใช้แถบสีดำ และการครอบตัดจะเติมกรอบและตัดส่วนเกินออก ข้อความชื่อเรื่องจะวาดทับบนรูปภาพในตำแหน่งและขนาดที่คุณเลือก และโลโก้ (ถ้ามี) จะอยู่ที่มุมหนึ่ง ภาพปก Reel จะแสดงเป็นแนวสูง แต่ฟีดและกริดจะครอบตัดให้สั้นลง — ตัวอย่างจะวาดการครอบตัดเหล่านั้นเป็นเส้นนำทางเพื่อให้ข้อความของคุณยังมองเห็นได้ และเส้นนำทางจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของไฟล์ที่ส่งออก ไฟล์ที่ส่งออกจะตั้งชื่อตามขนาดที่คุณเลือก และไม่มีแบรนด์หรือการระบุแหล่งที่มา"},"watermarkSocial":{"title":"ลายน้ำสำหรับโซเชียล — ประทับโลโก้ของคุณลงบนรูปภาพและวิดีโอในเบราว์เซอร์ — FileTools.xyz","description":"ประทับโลโก้หรือข้อความของคุณเองลงบนรูปภาพและวิดีโอก่อนโพสต์: เลือกตำแหน่ง ขนาด และความทึบ แล้วส่งออกภาพที่มีลายน้ำหรือวิดีโอที่มีลายน้ำ ฟรี ไม่ต้องสมัคร และไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"ลายน้ำสำหรับโซเชียล","card":"ประทับโลโก้หรือข้อความของคุณลงบนทุกเวอร์ชันก่อนโพสต์","heading":"ประทับโลโก้ของคุณลงบนรูปภาพและวิดีโอสำหรับโซเชียลมีเดีย","lead":"อัปโหลดรูปภาพหรือวิดีโอหนึ่งไฟล์ เพิ่มโลโก้หรือข้อความของคุณเองเป็นลายน้ำ แล้วส่งออกแต่ละภาพในขนาดต้นฉบับ หรือวิดีโอเป็น MP4 ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไม่มีการอัปโหลด และไม่มีอะไรถูกเพิ่มนอกจากลายน้ำที่คุณเลือก","action":"ประทับลายน้ำ","processing":"กำลังประทับลายน้ำ…","complete":"ไฟล์ที่มีลายน้ำพร้อมแล้ว","another":"ใส่ลายน้ำให้ไฟล์อื่น","explainHeading":"อธิบายการประทับลายน้ำอย่างง่าย ๆ","explainText":"ลายน้ำคือโลโก้หรือถ้อยคำของคุณเองที่วางทับบนรูปภาพหรือวิดีโอ เพื่อให้ทุกเวอร์ชันที่คุณโพสต์มีลายน้ำนั้น คุณเลือกหนึ่งลายน้ำต่อหนึ่งรอบ — ภาพโลโก้ หรือข้อความด้วยถ้อยคำของคุณเอง — และเลือกตำแหน่ง ขนาดเมื่อเทียบกับเฟรม และความโปร่งใส รูปภาพจะคงขนาดต้นฉบับและดาวน์โหลดแยกกัน ส่วนวิดีโอจะออกมาเป็น MP4 ในขนาดต้นฉบับ หากคุณให้ทั้งโลโก้และข้อความ ระบบจะใช้โลโก้และละเว้นข้อความ ไม่มีการเพิ่มอย่างอื่น: ไม่มีการใส่แบรนด์ ไม่มีการระบุที่มา และไฟล์ต้นฉบับจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง"},"gifStickerSocial":{"title":"เครื่องมือสร้าง GIF และสติกเกอร์สำหรับโซเชียล — สร้าง GIF ที่เล่นวนซ้ำ และแปลง GIF เป็น MP4 — FileTools.xyz","description":"สร้าง GIF ที่เล่นวนซ้ำจากคลิปวิดีโอหรือรูปภาพหลายรูป หรือแปลง GIF ให้เป็น MP4 ที่โพสต์ได้ — ในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และไฟล์ของคุณจะไม่ออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"เครื่องมือสร้าง GIF และสติกเกอร์","card":"สร้าง GIF ที่เล่นวนซ้ำจากคลิปหรือรูปภาพ หรือแปลง GIF ให้เป็น MP4 ที่โพสต์ได้","heading":"สร้าง GIF และสติกเกอร์สำหรับโซเชียลมีเดีย","lead":"เปลี่ยนช่วงเวลาหนึ่งในวิดีโอให้เป็น GIF ที่เล่นวนซ้ำ แปลง GIF ให้เป็น MP4 ที่โพสต์ได้ หรือเรียงรูปภาพให้เป็นสติกเกอร์เคลื่อนไหว ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไม่มีการอัปโหลด และไม่มีอะไรถูกเพิ่มลงในไฟล์ของคุณ","action":"สร้าง GIF","processing":"กำลังสร้าง GIF ของคุณ…","complete":"GIF พร้อมแล้ว","another":"สร้าง GIF หรือ MP4 อีกอัน","explainHeading":"การสร้าง GIF และสติกเกอร์ อธิบายแบบง่าย ๆ","explainText":"GIF เล่นช่วงเวลาสั้น ๆ วนซ้ำไปเรื่อย ๆ จึงใช้เป็นรีแอ็กชันหรือสติกเกอร์ได้ดี — แต่แพลตฟอร์มส่วนใหญ่ไม่รับ GIF เป็นไฟล์วิดีโอที่อัปโหลด เครื่องมือนี้จึงแปลง GIF กลับเป็น MP4 ซึ่งแพลตฟอร์มรับด้วย GIF จากวิดีโอจะคงคลิปไว้ที่ความกว้างและอัตราเฟรมที่คุณเลือก โดยตัดให้เหลือช่วงเวลาที่คุณเลือก เฟรมน้อยลงและความกว้างเล็กลงจะทำให้ไฟล์เล็กลงมาก เพราะ GIF เก็บทุกเฟรมเป็นรูปภาพ GIF จากรูปภาพจะเล่นรูปภาพของคุณตามลำดับ เฟรมละหนึ่งรูปตามอัตราเฟรมที่คุณเลือก ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งทำให้ไฟล์ของคุณเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ"},"audioFinisherSocial":{"title":"เครื่องปรับแต่งเสียงสำหรับโซเชียล — ปรับระดับเสียงให้สม่ำเสมอ ตัดต่อ และเฟดเสียงในเบราว์เซอร์ — FileTools.xyz","description":"ปรับแต่งเสียงสำหรับโพสต์สั้นบนโซเชียล: ปรับระดับเสียงให้สม่ำเสมอ ตัดให้เหลือช่วงเวลาที่ต้องการ เฟดเข้าและออก แล้วส่งออกเป็น MP3 หรือ WAV — ในเบราว์เซอร์ ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และไฟล์ของคุณจะไม่หลุดออกจากอุปกรณ์ของคุณ","name":"เครื่องปรับแต่งเสียงสำหรับโซเชียล","card":"ปรับระดับเสียงให้สม่ำเสมอ ตัดต่อ และเฟดเสียงสำหรับโพสต์สั้น","heading":"ปรับแต่งเสียงสำหรับโซเชียลมีเดีย","lead":"อัปโหลดเสียง เลือกแพลตฟอร์มที่จะใช้ แล้วส่งออกเวอร์ชันที่ปรับแต่งเสร็จแล้ว: ระดับเสียงสม่ำเสมอ ตัดให้เหลือช่วงเวลาที่ต้องการ พร้อมเฟดเข้าและเฟดออก ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ — ไม่มีการอัปโหลด และไม่มีอะไรถูกเพิ่มเข้าไปในเสียงของคุณ","action":"ปรับแต่งเสียง","processing":"กำลังปรับแต่งเสียงของคุณ…","complete":"เสียงพร้อมแล้ว","another":"ปรับแต่งเสียงเพิ่มเติม","queueStopped":"หยุดแล้ว","formatHint":"MP3 มีขนาดเล็กกว่าและเล่นได้เกือบทุกที่ ส่วน WAV ไม่สูญเสียคุณภาพแต่มีขนาดใหญ่กว่า","explainHeading":"การปรับแต่งเสียง อธิบายแบบง่ายๆ","explainText":"เสียงที่บันทึกไว้มักไม่ได้ดังสม่ำเสมอตลอด — คลิปหนึ่งเบามาก อีกคลิปดังมาก — เครื่องมือนี้จึงวัดทั้งคลิปก่อน แล้วปรับเกนให้สม่ำเสมอเพียงค่าเดียวเพื่อนำระดับเสียงไปสู่ระดับที่แพลตฟอร์มวิดีโอสั้นใช้เล่น โดยยังคงช่วงดังและเบาภายในคลิปไว้ ระดับเสียงจะถูกปรับให้สม่ำเสมอแบบเดียวกันทุกแพลตฟอร์ม เพราะไม่มีแพลตฟอร์มใดประกาศเป้าหมายเฉพาะเสียงที่ต่างออกไปจนต้องทำเวอร์ชันแยก จากนั้นระดับเสียงจะถูกปรับขึ้นหรือลงตามค่าที่คุณเลือก เฟดจะทำให้ช่วงต้นและช่วงท้ายนุ่มนวลขึ้น และการตัดจะเหลือไว้เฉพาะช่วงเวลาที่คุณเลือก คลิปที่เสร็จแล้วจะดาวน์โหลดเป็น MP3 สำหรับโพสต์ หรือเป็น WAV เมื่อคุณต้องการแบบไม่สูญเสียคุณภาพ ทุกอย่างทำงานบนอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งช่วยให้ไฟล์ของคุณเป็นส่วนตัว แต่ความเร็วก็ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ"}},"homeTitle":"เครื่องมือไฟล์และข้อความใช้ง่าย ๆ — FileTools.xyz","homeDescription":"เครื่องมือไฟล์เล็ก ๆ ที่ใช้งานง่าย ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ — บีบอัด รวม แยก และแปลง PDF ได้ ไฟล์ของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ","toolTitle":"บีบอัด PDF — ลดขนาดไฟล์ PDF ออนไลน์ — FileTools.xyz","toolDescription":"บีบอัดและลดขนาดไฟล์ PDF ในเบราว์เซอร์ของคุณ ฟรี ไม่ต้องสมัครสมาชิก และเอกสารของคุณไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ","tagline":"เครื่องมือเล็ก ๆ ผลลัพธ์ชัดเจน ไม่ยุ่งยาก","tools":"เครื่องมือ","homeEyebrow":"เครื่องมือเล็ก ๆ ผลลัพธ์ชัดเจน ไม่ยุ่งยาก","homeHeading":"เครื่องมือดี ๆ สำหรับไฟล์ที่ใช้ทุกวัน","homeLead":"เครื่องมือไฟล์ที่เรียบง่าย แต่ละตัวทำหน้าที่เดียวและทำให้ดี","homeCta":"ดูเครื่องมือทั้งหมด","available":"เครื่องมือที่พร้อมใช้งาน","pdfToolsHeading":"เครื่องมือ PDF","imageToolsHeading":"เครื่องมือรูปภาพ","videoToolsHeading":"เครื่องมือวิดีโอ","socialToolsHeading":"เครื่องมือโซเชียล","pickTool":"เลือกเครื่องมือ","toolLead":"ทุกเครื่องมือออกแบบมาให้ใช้ง่าย รวดเร็ว และเข้าใจง่าย","toolName":"บีบอัด PDF","toolCard":"ลดขนาดไฟล์ PDF ในเบราว์เซอร์ ไฟล์ยังคงอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ","privacyEyebrow":"ไฟล์ของคุณยังคงเป็นของคุณ","privacyHeading":"เป็นส่วนตัวตั้งแต่การออกแบบ","homePrivacy":"เครื่องมือทุกตัวที่นี่ประมวลผลไฟล์ของคุณภายในเบราว์เซอร์ของคุณ ไฟล์จะไม่ถูกอัปโหลดและไม่ถูกบันทึกไว้ในพื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์ Cloudflare Web Analytics วัดยอดการเข้าชมหน้าเว็บและประสิทธิภาพเท่านั้น โดยไม่ได้รับเนื้อหาไฟล์หรือชื่อไฟล์ของคุณ","privacyLink":"อ่านเพิ่มเติมเรื่องความเป็นส่วนตัวของไฟล์","aboutHeading":"เกี่ยวกับ FileTools.xyz","aboutText":"เราสร้างเครื่องมือขนาดเล็กที่เชื่อถือได้สำหรับงานไฟล์ในชีวิตประจำวัน เครื่องมือทุกตัวออกแบบมาให้ใช้งานง่าย พร้อมเก็บไฟล์ของคุณไว้บนอุปกรณ์ของคุณเสมอ","toolEyebrow":"ทำงานในเบราว์เซอร์ ไม่มีการอัปโหลด","toolHeading":"บีบอัดไฟล์ PDF ออนไลน์","toolLeadText":"ลดขนาดไฟล์ PDF ให้ส่งและเก็บได้ง่ายขึ้น ไฟล์ของคุณประมวลผลในเบราว์เซอร์นี้เลย และไม่ถูกอัปโหลดไปไหน","privateNote":"เป็นส่วนตัวตั้งแต่การออกแบบ · ไม่ต้องมีบัญชี","compressor":"บีบอัด PDF","simpleSecure":"เรียบง่ายและใช้ฟรี","drop":"ลากไฟล์ PDF มาวางที่นี่","or":"หรือ","browse":"เลือกไฟล์","chooseStart":"เลือก PDF เพื่อเริ่มต้น","fileOnly":"PDF เท่านั้น · สูงสุด 200 MB ต่อไฟล์","chooseFile":"เลือกไฟล์ PDF","removeFile":"ลบ PDF ที่เลือก","level":"ระดับการบีบอัด","light":"เบา","lightDetail":"รักษาคุณภาพของภาพ","balanced":"สมดุล","balancedDetail":"เอกสารทั่วไปในชีวิตประจำวัน","strong":"แรง","strongDetail":"เน้นให้ไฟล์เล็กที่สุด คุณภาพของภาพอาจลดลง","presetNote":"ข้อความและการจัดวางหน้ายังคงเดิม โหมดแรงอาจลดรายละเอียดของภาพ และอาจทำให้ลายเซ็นดิจิทัลใช้ไม่ได้หลังการบีบอัด","addFiles":"เพิ่มไฟล์","downloadAll":"ดาวน์โหลดทั้งหมด (ZIP)","moreOptions":"ตัวเลือกเพิ่มเติม","imageQuality":"คุณภาพของภาพ","qualitySmaller":"ไฟล์เล็กลง","qualityBetter":"ดูดีขึ้น","grayscale":"ภาพโทนสีเทา","lossless":"ไม่สูญเสียคุณภาพ (ภาพไม่เปลี่ยนแปลง)","targetSize":"ขนาดเป้าหมาย (MB)","targetSizeAlt":"หรือกำหนดขนาดเป้าหมาย (MB)","targetHint":"เครื่องมือจะเริ่มจากระดับด้านบนและเพิ่มขึ้นทีละขั้นจนกว่าไฟล์จะพอดี","targetPlaceholder":"เช่น 1","losslessNote":"โหมดแบบไม่สูญเสียจะรักษาทุกพิกเซล จึงใช้คุณภาพรูปภาพและโทนสีเทาไม่ได้","targetLosslessNote":"ใช้ไม่ได้กับโหมดไม่สูญเสียคุณภาพ — โหมดนี้เก็บทุกพิกเซลไว้","targetMissed":"ไม่สามารถบีบอัดให้ถึงขนาดเป้าหมายได้ — นี่คือผลลัพธ์ที่เล็กที่สุดแล้ว","processingFile":"กำลังประมวลผลไฟล์ {current} จาก {total}…","noUpload":"อัปโหลด 0 ไบต์ — ประมวลผลทั้งหมดบนอุปกรณ์ของคุณ","compress":"บีบอัด PDF","compressing":"กำลังบีบอัด PDF…","wait":"อาจใช้เวลาสักครู่ โปรดเปิดแท็บนี้ค้างไว้","complete":"บีบอัดเสร็จแล้ว","original":"ต้นฉบับ","newSize":"ขนาดใหม่","larger":"ไฟล์มีขนาดใหญ่ขึ้น {amount}%","noHelp":"การบีบอัดไม่ได้ช่วยให้ไฟล์ PDF นี้เล็กลง","unchanged":"ขนาดไฟล์ไม่เปลี่ยนแปลง","smaller":"เล็กลง {amount}%","download":"ดาวน์โหลด PDF","another":"บีบอัด PDF อีกไฟล์","chooseAnother":"เลือกไฟล์อื่น","footnote":"คุณยังคงควบคุมไฟล์ต้นฉบับได้อย่างเต็มที่","howWorks":"วิธีการทำงาน","explainHeading":"อธิบายการบีบอัด PDF แบบเข้าใจง่าย","explainText":"การบีบอัด PDF ช่วยลดขนาดไฟล์ด้วยการปรับแต่งรูปภาพที่ฝังอยู่ภายใน ข้อความและการจัดวางหน้ายังคงเดิม แต่โหมดแรงอาจลดรายละเอียดของภาพ ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับเอกสาร และบางไฟล์อาจไม่เล็กลง","explainDetailsHeading":"PDF ที่สแกนและผลการบีบอัด","explainDetailsText":"PDF ที่สแกนมักมีรูปภาพทั้งหน้าขนาดใหญ่ ซึ่งเครื่องมือนี้อาจช่วยลดขนาดได้หากเป็นรูปแบบภาพที่รองรับ ส่วน PDF ที่มีแต่ข้อความหรือกราฟิกเวกเตอร์เป็นส่วนใหญ่ ขนาดอาจแทบไม่เปลี่ยน เพราะเครื่องมือนี้เน้นปรับแต่งภาพที่รองรับ รูปภาพที่ถูกบีบอัดมาแล้วหรือไม่รองรับอาจคงเดิม บางครั้ง PDF ที่เขียนขึ้นใหม่อาจมีขนาดใหญ่กว่าเดิม จึงควรเทียบขนาดก่อน–หลัง และเก็บไฟล์ต้นฉบับไว้หากเล็กกว่า","privacyText":"ไฟล์ของคุณประมวลผลในเบราว์เซอร์ ไม่ถูกอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์และไม่ถูกบันทึกไว้ในที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์ Cloudflare Web Analytics วัดจำนวนการเข้าชมหน้าเว็บและประสิทธิภาพ แต่ไม่ได้รับเนื้อหา PDF หรือชื่อไฟล์ ทั้งนี้ การประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณไม่ได้การันตีว่า PDF ทุกไฟล์จะปลอดภัย โปรดเปิดเฉพาะไฟล์จากแหล่งที่เชื่อถือได้เท่านั้น","footerNav":"เมนูส่วนท้าย","footerPrivacy":"ความเป็นส่วนตัว","noticesLink":"ประกาศเกี่ยวกับบุคคลที่สาม","contact":"ติดต่อ","about":"เกี่ยวกับเรา","footerText":"เครื่องมือเรียบง่ายที่ประมวลผลไฟล์บนอุปกรณ์ของคุณ","languageLabel":"เลือกภาษา","errors":{"noFile":"เลือกไฟล์ PDF เพื่อเริ่มต้น","empty":"ไฟล์นี้ว่างเปล่า โปรดเลือกไฟล์ PDF ที่มีหน้าเอกสาร","tooLarge":"PDF นี้มีขนาดเกินขีดจำกัด 200 MB โปรดลองเลือกไฟล์ที่มีขนาดเล็กกว่า","wrongType":"ไฟล์นี้ดูเหมือนจะไม่ใช่ PDF โปรดเลือกไฟล์ที่มีนามสกุล .pdf","malformed":"ไฟล์นี้ไม่ใช่ PDF ที่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบไฟล์แล้วลองอีกครั้ง","unreadable":"ไฟล์ PDF นี้เสียหาย หรือใช้ฟีเจอร์ที่เครื่องมือบีบอัดนี้ประมวลผลไม่ได้","process":"ประมวลผล PDF ไม่สำเร็จ ไฟล์ต้นฉบับยังคงเหมือนเดิม","unsupportedText":"ข้อความนั้นวาดไม่ได้ — ลองใช้ตัวอักษรละตินดู","imageUnreadable":"ไฟล์นี้เปิดเป็นรูปภาพไม่ได้ ไฟล์อาจเสียหาย หรือเป็นรูปแบบที่เครื่องมือนี้ไม่รองรับ","videoUnreadable":"ไฟล์นี้เปิดเป็นวิดีโอไม่ได้ ไฟล์อาจเสียหาย หรือเป็นรูปแบบที่เครื่องมือนี้ไม่รองรับ","videoProcess":"การแปลงไม่สำเร็จ ไฟล์ต้นฉบับของคุณไม่เปลี่ยนแปลง โปรดลองคลิปที่สั้นกว่าหรือไฟล์อื่น","videoTimedOut":"การแปลงใช้เวลานานเกินไปและถูกหยุด โปรดลองคลิปที่สั้นกว่า","videoTooBig":"วิดีโอนี้ใหญ่เกินไปสำหรับการแปลงในเบราว์เซอร์ — รองรับความละเอียดสูงสุด 4K และความยาวสูงสุด 60 นาที โปรดลองคลิปที่สั้นกว่าหรือมีความละเอียดต่ำกว่า","videoNoAudio":"วิดีโอนี้ไม่มีแทร็กเสียงให้แยก โปรดเลือกวิดีโอที่มีเสียง","audioUnreadable":"ไม่สามารถอ่านไฟล์นี้เป็นเสียงได้ ไฟล์อาจเสียหาย หรือใช้รูปแบบที่เครื่องมือนี้เปิดไม่ได้","audioProcess":"การปรับแต่งล้มเหลว ไฟล์ต้นฉบับของคุณไม่เปลี่ยนแปลง โปรดลองใช้คลิปที่สั้นกว่าหรือไฟล์อื่น","audioTimedOut":"การปรับแต่งใช้เวลานานเกินไปและถูกหยุด โปรดลองใช้คลิปที่สั้นกว่า","audioTooBig":"เสียงนี้ใหญ่เกินไปสำหรับการปรับแต่งในเบราว์เซอร์ — สูงสุด 60 นาที โปรดลองใช้คลิปที่สั้นกว่า","audioNoAudio":"ไฟล์นี้ไม่มีแทร็กเสียงให้ปรับแต่ง โปรดเลือกไฟล์ที่มีเสียง"}},"compressionErrors":{"encrypted":"PDF นี้เข้ารหัสหรือป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดนำรหัสผ่านออกด้วยเครื่องมือปลดล็อก PDF แล้วลองอีกครั้ง","unsupported":"PDF นี้เสียหายหรือใช้คุณสมบัติที่เครื่องมือนี้ไม่สามารถประมวลผลได้"}}