{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Sidor","rangeHint":"Använd kommatecken för separata delar, t.ex. 1-3, 5","rangeInvalid":"Sidvalet fungerar inte för den här PDF:en. Kontrollera numren och försök igen.","rangePageMissing":"Sidan {page} finns inte — den här PDF:en har {count} sidor.","rangeEcho":"Sidorna {pages} av {count}","rangeEchoNoCount":"Sidorna {pages}","noPagesLeft":"Det skulle ta bort varje sida. Minst en sida måste vara kvar.","splitByRanges":"En fil per intervall","splitEachPage":"Varje sida som sin egen fil","allPages":"Alla sidor","pageRange":"Sidintervall","angle":"Vinkel","angleClockwise":"90° medurs","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° moturs","moveUp":"Flytta upp","moveDown":"Flytta ner","pageCount":"{count} sidor","pageSizeLabel":"Sidstorlek","sizeFit":"Anpassa till bild","dropImages":"Släpp dina bilder här","chooseImagesStart":"Välj bilder för att komma igång","imagesOnly":"JPG, PNG eller WebP · Upp till 200 MB vardera","chooseImages":"Välj bildfiler","notImage":"Den här filen ser inte ut som en bild. Välj en JPG-, PNG- eller WebP-fil.","resolution":"Upplösning","dpiScreen":"För skärmar och delning (150 DPI)","dpiPrint":"För utskrift (300 DPI)","position":"Position","bottomLeft":"Nederst till vänster","bottomCenter":"Nederst, i mitten","bottomRight":"Nederst till höger","topLeft":"Överst till vänster","topCenter":"Överst, i mitten","topRight":"Överst till höger","startAt":"Börja på","pageWord":"Sida","formatLabel":"Format","textScriptHint":"Text kan bara använda latinska, grekiska eller kyrilliska bokstäver.","watermarkText":"Vattenstämpeltext","opacity":"Opacitet","diagonal":"Diagonal","passwordLabel":"Lösenord","showPassword":"Visa lösenord","hidePassword":"Dölj lösenord","passwordUnlockHint":"Om PDF:en ber om ett lösenord för att öppnas anger du det här. Samma lösenord används för varje fil du lägger till. Lämna fältet tomt om filen bara begränsar utskrift eller kopiering.","wrongPassword":"Det lösenordet fungerar inte för den här PDF:en. Kontrollera det och försök igen.","passwordNeeded":"Den här PDF:en behöver lösenordet för att öppnas. Ange det ovan och försök igen.","notEncrypted":"Denna PDF är inte lösenordsskyddad — det finns inget att låsa upp.","downloadFile":"Ladda ner fil","encrypted":"Den här PDF:en är krypterad eller lösenordsskyddad. Ta bort lösenordet med verktyget Lås upp PDF och försök sedan igen.","tryAgain":"Försök igen","partialComplete":"Delvis klart — {done} av {total} slutförda","limitReached":"Det här överskrider en säker gräns för bearbetning i webbläsaren. Prova färre filer eller mindre filer.","limitFileCount":"En batch kan innehålla högst {count} filer. Ta bort en fil för att lägga till den här.","limitTotalBytes":"Den filen skulle ta batchen över {size} totalt. Försök ta bort en stor fil.","needAnotherFile":"Lägg till minst en fil till för att fortsätta.","watermarkNeedsText":"Skriv vattenstämpeltexten för att fortsätta.","rangeNeedsPages":"Skriv sidorna för att fortsätta.","tooManyPages":"Det här dokumentet har för många sidor för att bearbetas säkert i webbläsaren. Prova att dela upp det i mindre delar först.","cancel":"Avbryt","retryFailed":"Försök igen med misslyckade filer","timedOut":"Bearbetningen tog för lång tid och stoppades. Prova färre filer eller mindre filer.","retryFailedHint":"Om du går tillbaka försvinner de här resultaten — ladda ner filerna du behöver först.","deletePagesLabel":"Sidor att ta bort","deleteRangeHint":"Sidorna du anger tas bort — alla andra sidor blir kvar. Använd kommatecken för separata delar, t.ex. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Sidor att extrahera","extractRangeHint":"Sidorna du anger sparas i den nya PDF:en — alla andra sidor utelämnas. Använd kommatecken för separata delar, t.ex. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF eller HEIC · Max 200 MB per fil, 100 megapixlar totalt","notConvertImage":"Den här filtypen stöds inte. Välj en fil i PNG, JPG, WebP, AVIF eller HEIC.","avifFallbackNote":"Webbläsaren kan inte spara AVIF-filer själv, så en inbyggd omvandlare används i stället – stora foton kan ta 10–20 sekunder vardera i det här läget.","removeImageFile":"Ta bort vald bild","keepOriginalFormat":"Behåll originalformatet","imageReencodeHint":"Är bilden redan i det här formatet kodas den om vid komprimeringen: filen blir vanligtvis mindre, men kvaliteten försämras lite för varje gång. PNG-filer sparas i stället om utan kvalitetsförlust.","imagePngHint":"PNG är förlustfritt och blir därför sällan mindre av att sparas på nytt. Att konvertera filen till JPG eller WebP krymper den oftast betydligt mer.","imageHeicHint":"HEIC-foton sparas som JPG, eftersom HEIC-filer inte kan skapas här.","imageNoHelp":"Komprimeringen gjorde inte den här bilden mindre.","resizeByLabel":"Ändra storlek efter","resizePixels":"Pixlar","resizePercentage":"Procent","widthLabel":"Bredd (px)","heightLabel":"Höjd (px)","percentLabel":"Skala (%)","keepAspectLabel":"Behåll bildförhållandet","autoDimension":"Auto","resizeLockHint":"Ange bredden eller höjden — den andra sidan följer varje bilds egna proportioner.","resizeEnlargeNote":"En förstoring ger inte fler detaljer, så ett större resultat kan se suddigt ut.","resizeInvalidSize":"Ange en storlek större än noll.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"Det är den storlek du bad om.","resizeLockBothFilled":"När bildförhållandet behålls räcker det med en storlek — rensa ett av fälten.","resizeWholeNumbers":"Använd heltal för storleken.","resizePercentRange":"Ange ett procenttal mellan 1 och 1000.","resizeFreeHint":"Ange exakt mått för en eller båda sidor. En sida som lämnas tom behåller sin ursprungliga storlek — och anges båda sidor kan bilden dras ut.","resizeReencodeHint":"Om en bild redan är i det här formatet sparas den på nytt när storleken ändras: JPG och WebP tappar lite i kvalitet varje gång de sparas på nytt. PNG-filer sparas på nytt utan att tappa i kvalitet.","resizePngHint":"PNG är förlustfritt, så bilden sparas i ny storlek utan kvalitetsförlust — kvalitetsinställningen gäller inte för PNG.","resizePercentHint":"Skalar alla bilder med samma procenttal — 50% halverar bredden och höjden, 100% behåller samma storlek.","cropAspectLabel":"Bildförhållande","cropFree":"Fritt","cropOriginal":"Original","cropLeftLabel":"Från vänster (px)","cropTopLabel":"Från överkanten (px)","cropHint":"Dra i ramen för att flytta den, eller dra i ett hörn för att ändra storleken. I fälten nedan anger du exakt position och storlek i pixlar. Med ett bildförhållande inställt anpassas höjden efter bredden när du ändrar den, och tvärtom.","cropReencodeHint":"Är bilden redan i det här formatet sparas den om när du beskär: JPG och WebP tappar lite kvalitet vid varje omsparning. PNG sparas om utan kvalitetsförlust.","cropPngHint":"PNG är förlustfritt, så den beskurna bilden sparas utan att tappa kvalitet — kvalitetsinställningen påverkar den inte.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF eller HEIC · Upp till 200 MB per fil, 100 megapixlar per bild","cropInvalidSize":"Använd heltal större än noll för position och storlek.","cropResultsLabel":"Resultat","cropStartOver":"Börja om","cropLoadingLabel":"Läser in din bild…","rotateNoRotation":"Ingen rotation","rotateFlipHorizontal":"Vänd horisontellt","rotateFlipVertical":"Vänd vertikalt","rotateReencodeHint":"Om en bild redan har det här formatet sparas den på nytt när den roteras: JPG och WebP tappar lite kvalitet varje gång de sparas på nytt. PNG-filer sparas på nytt utan kvalitetsförlust.","rotatePngHint":"PNG är förlustfritt, så den roterade bilden sparas utan kvalitetsförlust — och kvalitetsinställningen påverkar den inte.","rotateLargerNote":"Filen blev större när den roterade bilden sparades igen.","rotateFlipHint":"Bilden spegelvänds först efter rotationen: Vågrät spegelvändning vänder den vänster–höger, lodrät spegelvändning vänder den upp–ner.","dropVideos":"Släpp dina videor här","chooseVideos":"Välj videofiler","removeVideoFile":"Ta bort vald video","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM eller MKV · Upp till 200 MB vardera · Passar bäst för korta klipp","notConvertVideo":"Den här filtypen stöds inte. Välj en MP4-, MOV-, WebM- eller MKV-fil.","videoFormatHint":"MP4 spelas upp nästan överallt. WebM passar för webbsidor.","videoEmpty":"Den här filen är tom. Välj en videofil med innehåll.","videoTooLarge":"Den här videon överstiger maxgränsen på 200 MB. Prova en mindre fil.","videoQuality":"Videokvalitet","videoReencodeHint":"Om en video redan är i det här formatet kodas den om när du komprimerar den: den blir oftast mindre, men tappar lite kvalitet varje gång.","videoKeepFormatHint":"MOV- och MKV-videor sparas som MP4, eftersom de formaten inte går att spara här. MP4 förblir MP4 och WebM förblir WebM.","videoNoHelp":"Komprimeringen gjorde inte den här videon mindre.","gifFrameRate":"Bildfrekvens","gifEstimate":"≈ {frames} bildrutor, {width} px bred","gifSizeHint":"En mindre bredd eller en lägre bildfrekvens ger en mindre fil. Bredden blir aldrig större än källvideons egen bredd.","gifLargerNote":"Den här GIF:en är större än källvideon — så är det ofta med GIF:ar.","audioBitrate":"MP3-bithastighet","audioFormatHint":"MP3 spelas upp nästan överallt. WAV är förlustfritt och större.","audioWavHint":"Inställningen för bithastighet gäller inte för WAV.","audioLargerNote":"Det här ljudet är större än källfilen — WAV-filer är okomprimerade, och en MP3 med hög bithastighet kan vara större än ljudet i en video.","trimStartLabel":"Starttid","trimEndLabel":"Sluttid","trimPreviewClip":"Förhandsgranska klipp","trimClipLength":"Klippets längd","socialPresetsLabel":"Storlekar att exportera","socialPresetCore":"Vertikala kortklipp","socialPresetFeed":"Flöde","socialPresetSecondary":"Fler plattformar","socialReframeLabel":"Hur bilden anpassas","socialReframeCrop":"Beskär för att fylla","socialReframeBlurredPad":"Suddig utfyllnad","socialReframeSolidPad":"Enfärgad utfyllnad","socialFocusHorizontal":"Bildposition (vänster till höger)","socialFocusVertical":"Bildposition (uppifrån och ner)","socialFaceSuggest":"Föreslå bildutsnitt från ansikte","socialFaceFound":"Bildutsnitt föreslaget från ansiktet — justera det om du vill.","socialFaceNote":"Förslaget körs i din webbläsare när den kan känna igen ett ansikte, och ingenting lämnar din enhet. Om inget enskilt ansikte hittas förblir din komposition som den var.","socialPreviewFirstSize":"Förhandsvisningen visar den första storleken du valde.","socialChoosePreset":"Välj minst en storlek att exportera.","socialQueueHeading":"Exporter","socialQueueWaiting":"Väntar","socialQueueRunning":"Anpassar…","socialQueueDone":"Klar","socialQueueFailed":"Misslyckades — din originalfil är oförändrad.","socialQueueCancelled":"Avbruten","socialQueueDoneCount":"{count} klara","socialQueueFailedCount":"{count} misslyckade","socialQueueCancelledCount":"{count} avbrutna","socialQueueAllFailed":"Anpassningen misslyckades — ingen export slutfördes. Din originalfil är oförändrad.","socialQueueTotalLimit":"Stoppad — de totala exporterna har nått gränsen på 500 MB. De färdiga versionerna nedan kan fortfarande laddas ner.","socialFaceUnavailable":"Ansiktsigenkänning är inte tillgänglig i den här webbläsaren, så bildutsnittet förblir manuellt.","socialFaceNoneFound":"Inget enskilt ansikte hittades — kompositionen oförändrad.","socialFocusCropOnly":"Bildpositionen gäller bara för “Beskär för att fylla”.","socialReframeHint":"Suddig utfyllnad och enfärgad utfyllnad visar hela bilden; “Beskär för att fylla” fyller bilden och skär bort överskottet. Bildpositionen gäller bara för “Beskär för att fylla”.","socialImageCarouselLabel":"Dela upp i karusellbilder","socialImageCarouselCount":"Antal karusellbilder (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Storlek på karusellbild","socialImageCarouselHint":"Varje karusellbild skärs ut ur bilden längs långsidan, alla i den valda bildstorleken, och laddas ner separat, utöver storlekarna ovan. Ramanpassningen du väljer gäller för varje karusellbild.","socialImageCarouselRange":"Välj mellan 2 och 20 bilder.","socialImageSlideLabel":"Bild {index} av {count}","socialImagePreviewUnavailable":"Förhandsvisning är inte tillgänglig för det här formatet, men exporter fungerar ändå.","socialImageCarouselCropNote":"Beskärning som fyller ramen skär av kanterna på varje karusellbild, så karusellbilderna fogas inte samman till en bild — använd suddig eller enfärgad utfyllnad för ett sammanhängande panorama.","socialImageGroupCore":"Kärnstorlekar","socialImageGroupSecondary":"Fler storlekar","socialImageSameSizeNote":"Storlekar med samma mått ger samma bild, men med olika filnamn för olika plattformar — välj dem du behöver.","socialImageExportCount":"{total} exporter","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} storlekar + {slides} bilder = {total} exporter","socialImageSlidePreviewNote":"Förhandsvisningen visar karusellbild {index} av {count} i bildstorleken.","socialImageCarouselTooSmall":"Bilden är för liten för att delas upp i så många karusellbilder — varje karusellbild skulle vara mindre än en pixel bred. Välj färre karusellbilder.","socialImageDropSingle":"Släpp din bild här","socialImageChooseSingle":"Välj bildfil","socialImageChooseAnother":"Välj en annan fil","socialImageReframeSolidPad":"Enfärgad utfyllnad (svart)","socialImageFormatHint":"JPEG har hög kvalitet med vit bakgrund och mindre filer; PNG behåller transparens och är större.","socialImageAdjustRerun":"Justera och kör igen","socialImagePreviewSlide":"Karusellbild att förhandsvisa","socialImagePreviewRecent":"Förhandsvisningen visar storleken du valde senast.","socialImageDragHint":"Dra i förhandsvisningen för att flytta beskärningen.","socialCompressTargetLabel":"Målstorlek","socialCompressCustomLabel":"Eget mål (MB)","socialCompressPresetHint":"Gratisversionen av X tillåter 512 MB, Instagram-API-vägen tillåter 300 MB, och uppladdningar i Stories-klassen siktar på högst 100 MB. TikTok, Reels, Shorts och andra plattformar har ingen enskild MB-gräns — använd det egna målet för dem. “Instagram (API)” är uppladdningsvägen via API:et, inte Instagram-appen. Stories-klassen är standard eftersom en video under 100 MB också får plats i målen för X och Instagram-API:et.","socialCompressTargetInvalid":"Ange en målstorlek över 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Får inte plats i målet","socialCompressCannotFit":"Den här videon får inte plats i {target} utan att gå under 360 px bred vid 400 kbit/s — den lägsta kvaliteten som det här verktyget ger. Resultatet nedan är det minsta försöket, fortfarande {size}. Höj målet eller korta klippet så att det får plats.","socialCompressCannotFitNoFile":"Den här videon får inte plats i {target} utan att gå under 360 px bred vid 400 kbit/s — den lägsta kvaliteten som det här verktyget ger — och till och med det försöket överskred webbläsarens utdatagräns på 500 MB, så det finns ingen fil att ladda ner. Korta klippet så att det får plats.","socialCompressAttempts":"{count} kodningsförsök","socialCompressAdjustRerun":"Justera och kör igen","socialCompressPresetStories":"Stories-klassen","socialCompressPresetCustom":"Eget mål","socialCompressAttemptOf":"Försök {current} av {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Försök {current} av upp till {max}","socialCompressCustomHint":"Webbläsarens utdatagräns är 500 MB, så större egna mål ger ändå högst en fil på 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Ladda ner det minsta försöket (får inte plats i målet)","socialCaptionsBurnHeading":"Bränn in undertexter i en video","socialCaptionsConvertHeading":"Konvertera undertexter","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Den här undertextfilen kunde inte läsas. Välj en SRT- eller VTT-fil med minst en undertext.","socialCaptionsCueCount":"{count} undertexter","socialCaptionsBurnHint":"Välj en video och dess undertextfil och bränn sedan in orden i bilden.","socialCaptionsConvertHint":"Välj en undertextfil och konvertera den till det andra formatet. Orden och tidpunkterna förblir desamma. Samma fil används för båda halvorna.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT till VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT till SRT","socialCaptionsConvertAction":"Konvertera undertexter","socialCaptionsConvertComplete":"Konvertering klar","socialCaptionsConvertAnother":"Konvertera en annan undertextfil","socialCaptionsDropSubtitle":"Släpp din undertextfil här","socialCaptionsChooseSubtitle":"Välj undertextfil","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Välj undertextfil att konvertera","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Ta bort vald undertextfil","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Lägg till en undertextfil att bränna in.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Lägg till en video att bränna in undertexter i.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Lägg till en video och en undertextfil att bränna in.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Lägg till en undertextfil att konvertera.","socialCaptionsDurationWarning":"Den sista undertexten slutar efter videons slut, så den kanske inte visas.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"SRT- eller VTT-filer","socialSafeZoneDrop":"Släpp din bild eller video här","socialSafeZoneChoose":"Välj bild- eller videofil","socialSafeZoneChooseAnother":"Välj en annan fil","socialSafeZoneFormatsNote":"Bilder eller video, bearbetade på din enhet.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Plattformsöverlägg","socialSafeZoneGroupCore":"Kärnplattformar","socialSafeZoneGroupSecondary":"Fler plattformar","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Metas officiella annonsriktlinjer","socialSafeZoneSourceMeasured":"Uppmätt i liveappen — appversioner ändras","socialSafeZoneSourcePublished":"Publicerad av plattformen — bildrutestorlek ej angiven","socialSafeZoneSourceGuidance":"Riktlinjer från tredje part — inte en plattformsspecifikation","socialSafeZoneSourceEstimate":"Uppskattning — ingen publicerad mätning","socialSafeZoneMeasuredNote":"Uppmätta överlägg kommer från tredjepartsmätningar i liveappen, inte från plattformen. Appuppdateringar flyttar knapparna, så kontrollera igen innan du publicerar.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta publicerar dessa marginaler för annonser. Organiska inlägg har samma gränssnitt utan call-to-action-knappen, så annonsmarginalen är generös för dem.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest anger dessa marginaler utan att ange den bildrutestorlek de mättes på; de visas skalade till din bildruta.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn publicerar ingen specifikation för säkra zoner för video; det är en publicerad rekommendation att hålla nyckelinnehåll i den centrala delen av bildrutan.","socialSafeZoneXNote":"X publicerar ingen mätning av säkra zoner för video. Det här bandet är en försiktig uppskattning av de spelarkontroller som ritas över bildrutan.","socialSafeZoneNoPlatform":"Välj minst en plattform att visa.","socialSafeZoneExportLabel":"Överlägg att exportera","socialSafeZoneExportHint":"Exporten är bara själva överlägget, i din bildrutas storlek, som en transparent PNG — lägg det över din redigering i valfri redigerare.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Ingen bildruta är tillgänglig ännu. Spela upp videon eller sök i den och försök igen.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Den här bilden kunde inte visas. Välj en annan fil.","socialSafeZoneExportError":"Överläggs-PNG:en kunde inte förberedas. Försök igen.","socialSafeZoneVideoHint":"Spola videon till den bildruta du vill kontrollera — överläggen följer bildrutan.","socialThumbnailDrop":"Släpp din bild här","socialThumbnailChoose":"Välj bildfil","socialThumbnailChooseAnother":"Välj en annan bild","socialThumbnailFormatsNote":"Bilder, bearbetade på din enhet.","socialThumbnailTextLabel":"Titeltext","socialThumbnailTextPlaceholder":"Din miniatyrbilds titel","socialThumbnailTextPositionLabel":"Titelposition","socialThumbnailTextPositionTop":"Överst","socialThumbnailTextPositionCenter":"Mitten","socialThumbnailTextPositionBottom":"Nederst","socialThumbnailTextSizeLabel":"Titelstorlek","socialThumbnailTextSizeSmall":"Liten","socialThumbnailTextSizeMedium":"Medium","socialThumbnailTextSizeLarge":"Stor","socialThumbnailTextColorLabel":"Titelfärg","socialThumbnailTextColorWhite":"Vit","socialThumbnailTextColorBlack":"Svart","socialThumbnailTextColorYellow":"Gul","socialThumbnailTextHint":"Lämna titeln tom för en bild utan text. Texten ritas över bilden, med en kontur så att den förblir läsbar.","socialThumbnailLogoLabel":"Logotyp (valfri)","socialThumbnailLogoChoose":"Välj logotypbild","socialThumbnailLogoRemove":"Ta bort logotyp","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Logotyphörn","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Logotypstorlek","socialThumbnailLogoHint":"Logotypen ritas i ett hörn, stor som en andel av exportbredden.","socialThumbnailPreviewLabel":"Förhandsvisningsstorlek","socialThumbnailPreviewHint":"Förhandsvisningen visar en storlek i taget; exporter görs för varje storlek du valt.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Streckade stödlinjer visar hur flöden beskär detta omslag till 4:5 och rutnät beskär det till 3:4 — håll titeltext och logotyper innanför den innersta stödlinjen. Stödlinjerna är bara en förhandsvisning; de är inte en del av exporten.","socialThumbnailNoPreset":"Välj minst en storlek att exportera.","socialThumbnailDecodeError":"Den här bilden kunde inte avkodas. Välj en annan fil.","socialThumbnailExportError":"En miniatyrbild kunde inte skapas. Försök igen med en mindre bild.","socialThumbnailResultsHeading":"Miniatyrbilder","socialThumbnailFailed":"Misslyckades — din originalbild är oförändrad.","socialWatermarkMediaLabel":"Vad ska märkas","socialWatermarkMediaPictures":"Bilder","socialWatermarkMediaVideo":"Video","socialWatermarkPicturesDrop":"Släpp dina bilder här","socialWatermarkPicturesChoose":"Välj bildfiler","socialWatermarkVideoDrop":"Släpp din video här","socialWatermarkVideoChoose":"Välj videofil","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM eller MKV, bearbetas på din enhet.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Din märktext","socialWatermarkPositionLabel":"Märkets position","socialWatermarkSizeLabel":"Märkets storlek","socialWatermarkOpacityLabel":"Opacitet","socialWatermarkLogoWinsNote":"Logotypen används när båda anges; texten ignoreras för den här körningen.","socialWatermarkNoMark":"Lägg till en logotyp eller text att stämpla.","socialWatermarkExportError":"En märkt fil kunde inte skapas. Försök igen med en mindre fil.","socialWatermarkFailed":"Misslyckades — din originalfil är oförändrad.","socialWatermarkPreviewHint":"Förhandsvisningen visar var märket kommer att sitta; exporten använder samma placering.","socialWatermarkPicturesHint":"Varje bild märks med samma inställningar och laddas ned separat, i originalstorlek.","socialWatermarkVideoHint":"En video per körning, exporteras som MP4 i originalstorlek.","socialWatermarkRemoveFile":"Ta bort fil","socialGifModeLabel":"Vad ska du göra","socialGifModeVideo":"Video till GIF","socialGifModeGif":"GIF till MP4","socialGifModeImages":"Bilder till GIF","socialGifDrop":"Släpp din GIF här","socialGifChoose":"Välj GIF-fil","socialGifNotGif":"Den filen ser inte ut som en GIF. Välj en .gif-fil.","socialGifActionMp4":"Gör MP4","socialGifMp4Ready":"MP4:en är klar","socialGifTrimStartLabel":"Klippstart (sekunder)","socialGifTrimLengthLabel":"Klipplängd (sekunder)","socialGifTrimLengthHint":"Lämna tomt för resten av klippet.","socialGifTooManyFrames":"En GIF rymmer högst 120 bilder. Ta bort några och försök igen.","socialGifExportError":"Filen kunde inte skapas. Försök med ett kortare klipp eller mindre bilder.","socialGifMp4ExportError":"MP4:en kunde inte skapas. Försök med en mindre GIF.","socialGifImagesHint":"Varje bild blir en bildruta i den bildfrekvens du väljer; en lägre frekvens eller en mindre bredd ger en mindre fil.","socialGifGifHint":"MP4:en spelar GIF:en en gång i dess egen hastighet; plattformarna loopar den därifrån.","socialGifDownloadFirstHint":"Ladda först ner din GIF och välj den sedan här.","socialAudioDrop":"Släpp dina ljudfiler här","socialAudioChoose":"Välj ljudfiler","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC eller AAC, bearbetas på din enhet. Videofiler (MP4, MOV) färdigställer bara sitt ljudspår.","socialAudioNotAudio":"Den här filen ser inte ut att vara ljud. Välj en ljudfil.","socialAudioEmpty":"Den här filen är tom. Välj en ljudfil med innehåll.","socialAudioTooLarge":"Det här ljudet överskrider gränsen på 200 MB. Prova en mindre fil.","socialAudioPlatformLabel":"Plattform","socialAudioSharedFinishNote":"Alla plattformar delar samma finish — ljudstyrkan jämnas ut på samma sätt för dem alla, så ingen plattform behöver en egen version, och filen blir densamma oavsett vilken plattform du väljer.","socialAudioFormatLabel":"Utdataformat","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Volymändring (dB)","socialAudioVolumeHint":"Ljudstyrkan jämnas ut först; volymen flyttar sedan den färdiga nivån upp eller ner med så här mycket.","socialAudioFadeInLabel":"Intoning (sekunder)","socialAudioFadeOutLabel":"Uttoning (sekunder)","socialAudioTrimPastEnd":"Klippet börjar efter ljudets slut. Välj en tidigare start.","socialAudioQueueRunning":"Färdigställer…","socialAudioExportError":"En färdig fil kunde inte skapas. Prova ett kortare klipp eller en annan fil."},"suite":{"merge":{"title":"Slå ihop PDF — kombinera PDF-filer online — FileTools.xyz","description":"Slå ihop PDF-filer till ett dokument i din webbläsare. Gratis, ingen registrering, och dina filer lämnar aldrig din enhet.","name":"Slå ihop PDF","card":"Kombinera flera PDF:er till en fil, i den ordning du väljer.","heading":"Slå ihop PDF-filer online","lead":"Kombinera flera PDF-dokument till en fil. Allt körs i din webbläsare — inget laddas upp.","action":"Slå ihop PDF:er","processing":"Slår ihop dina PDF:er…","complete":"Sammanslagning klar","another":"Slå ihop fler PDF:er","explainHeading":"Att slå ihop PDF:er, enkelt förklarat","explainText":"Sammanslagning lägger till sidorna från varje PDF efter varandra i ett nytt dokument. Lägg till filer i den ordning de ska visas och flytta dem upp eller ner efter behov. Sidstorlekar och innehåll bevaras exakt som i originalen."},"split":{"title":"Dela PDF — separera PDF-sidor online — FileTools.xyz","description":"Dela en PDF i separata filer efter sidintervall, eller spara varje sida som sin egen PDF. Gratis och privat — allt bearbetas i din webbläsare.","name":"Dela PDF","card":"Dela en PDF efter sidintervall, eller en fil per sida.","heading":"Dela PDF-filer online","lead":"Gör en PDF till flera mindre filer. Välj sidintervall, eller spara varje sida som ett separat dokument.","action":"Dela PDF","processing":"Delar din PDF…","complete":"Delning klar","another":"Dela en annan PDF","explainHeading":"Att dela PDF:er, enkelt förklarat","explainText":"Delning kopierar valda sidor till nya PDF-filer utan att ändra själva sidorna. Intervall som 1-3 och 5 blir vardera en fil; läget för varje sida skapar en fil per sida. Flera resultat packas ihop i en ZIP-fil för nedladdning. Om du bara behöver en del som en enda fil är Extrahera sidor det enklare verktyget; för att ta bort några sidor och behålla resten använder du Ta bort sidor."},"rotate":{"title":"Rotera PDF — rotera PDF-sidor online — FileTools.xyz","description":"Rotera PDF-sidor 90, 180 eller 270 grader och spara resultatet permanent. Gratis, i din webbläsare, utan uppladdningar.","name":"Rotera PDF","card":"Rotera sidor 90, 180 eller 270 grader och behåll dem så.","heading":"Rotera PDF-sidor online","lead":"Åtgärda sidor som ligger på sidan, en gång för alla. Rotera varje sida, eller bara dem du väljer.","action":"Rotera PDF","processing":"Roterar sidor…","complete":"Rotering klar","another":"Rotera en annan PDF","explainHeading":"Att rotera PDF:er, enkelt förklarat","explainText":"Rotering ändrar en sidas permanenta orientering, så att den öppnas rättvänd i varje PDF-läsare — inte bara den du använder nu. Du kan rotera alla sidor på en gång eller bara ett valt intervall, och roteringen läggs till eventuell rotering en sida redan har."},"extract":{"title":"Extrahera PDF-sidor — spara valda sidor online — FileTools.xyz","description":"Extrahera sidor från en PDF till ett nytt dokument. Välj sidorna du behöver — gratis och privat, och allt bearbetas i din webbläsare.","name":"Extrahera sidor","card":"Spara valda sidor som en ny, mindre PDF.","heading":"Extrahera PDF-sidor online","lead":"Behåll bara sidorna du behöver. Ange sidorna som ska extraheras och ladda ner dem som en ny PDF.","action":"Extrahera sidor","processing":"Extraherar sidor…","complete":"Extrahering klar","another":"Extrahera från en annan PDF","explainHeading":"Att extrahera sidor, enkelt förklarat","explainText":"Extrahering kopierar sidorna du väljer till en helt ny PDF och lämnar originalet orört. Använd intervall som 2-4, 7 för att ta hela avsnitt på en gång. De extraherade sidorna behåller sin ursprungliga kvalitet och layout. För att dela ett dokument i flera filer använder du Dela PDF; för att ta bort några sidor och behålla resten använder du Ta bort sidor."},"delete":{"title":"Ta bort PDF-sidor — ta bort sidor online — FileTools.xyz","description":"Ta bort sidor från en PDF och spara resten som en ny fil. Gratis och privat — allt sker i din webbläsare.","name":"Ta bort sidor","card":"Ta bort sidorna du inte behöver och behåll resten.","heading":"Ta bort PDF-sidor online","lead":"Ta bort oönskade sidor från en PDF. Ange sidorna som ska tas bort och ladda ner det förkortade dokumentet.","action":"Ta bort sidor","processing":"Tar bort sidor…","complete":"Sidor borttagna","another":"Redigera en annan PDF","explainHeading":"Att ta bort sidor, enkelt förklarat","explainText":"Borttagning tar bort de valda sidorna och sparar det som blir kvar som en ny PDF; din originalfil ändras aldrig. Ange enstaka sidor eller intervall, som 1, 4-6. Minst en sida måste vara kvar. För att behålla några sidor som en ny fil i stället använder du Extrahera sidor; för att dela dokumentet i flera filer använder du Dela PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG till PDF — konvertera bilder till PDF online — FileTools.xyz","description":"Konvertera JPG-, PNG- och WebP-bilder till en PDF i din webbläsare. Gratis, ingen registrering, och dina bilder lämnar aldrig din enhet.","name":"JPG till PDF","card":"Gör bilder till en enda PDF, en bild per sida.","heading":"Konvertera bilder till PDF online","lead":"Slå ihop dina bilder till ett PDF-dokument. Lägg till JPG-, PNG- eller WebP-bilder i den ordning du vill.","action":"Skapa PDF","processing":"Bygger din PDF…","complete":"PDF klar","another":"Konvertera fler bilder","explainHeading":"Bilder till PDF, enkelt förklarat","explainText":"Varje bild blir en sida i den nya PDF:en. Anpassa till bild ger varje sida samma storlek som bilden; A4 och Letter placerar i stället bilden på en standardsida, vilket är praktiskt för utskrift. Bilder bäddas in utan omkomprimering, så deras kvalitet bevaras."},"pdfToImages":{"title":"PDF till JPG — konvertera PDF-sidor till bilder online — FileTools.xyz","description":"Konvertera PDF-sidor till JPG-bilder i din webbläsare. Välj 150 eller 300 DPI — gratis, privat och utan uppladdningar.","name":"PDF till JPG","card":"Spara varje PDF-sida som en JPG-bild.","heading":"Konvertera PDF-sidor till JPG online","lead":"Gör varje sida i en PDF till en JPG-bild. Välj en upplösning och ladda ner bilderna, packade i en ZIP-fil när det är flera.","action":"Konvertera till JPG","processing":"Konverterar sidor…","complete":"Konvertering klar","another":"Konvertera en annan PDF","explainHeading":"PDF till JPG, enkelt förklarat","explainText":"Varje sida renderas som en bild i den upplösning du väljer: 150 DPI passar skärmar och delning, medan 300 DPI är skarpare och bättre för utskrift. Renderingen sker helt i din webbläsare, sida för sida."},"pageNumbers":{"title":"Lägg till sidnummer i en PDF online — FileTools.xyz","description":"Lägg till sidnummer i en PDF i din webbläsare. Välj position, format och startnummer — gratis och privat.","name":"Sidnummer","card":"Lägg till sidnummer i den position och det format du väljer.","heading":"Lägg till sidnummer online","lead":"Numrera sidorna i din PDF. Välj var numren ska vara, hur de ser ut och vilket nummer du ska börja med.","action":"Lägg till nummer","processing":"Lägger till sidnummer…","complete":"Sidnummer tillagda","another":"Numrera en annan PDF","explainHeading":"Sidnummer, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget lägger till ett litet nummer på varje sida, i det hörn eller på den mittposition du väljer. Formaten är ett vanligt nummer, ett nummer med det totala antalet sidor (som 3 / 12), eller ordet Sida plus numret. Startnumret låter dig fortsätta numreringen i ett större dokument."},"watermark":{"title":"Lägg till en vattenstämpel i en PDF online — FileTools.xyz","description":"Lägg till en textvattenstämpel på varje sida i en PDF i din webbläsare. Anpassa text, opacitet och vinkel — gratis och privat.","name":"Lägg till vattenstämpel","card":"Placera din text på varje sida, diskret eller framträdande.","heading":"Lägg till en vattenstämpel online","lead":"Sätt en textvattenstämpel — som Utkast eller Konfidentiellt — på varje sida i din PDF och välj hur synlig den är.","action":"Lägg till vattenstämpel","processing":"Lägger till vattenstämpel…","complete":"Vattenstämpel tillagd","another":"Lägg till vattenstämpel i en annan PDF","explainHeading":"Vattenstämplar, enkelt förklarat","explainText":"Vattenstämpelns text trycks mitt på varje sida, skalad efter sidans bredd. Lägre opacitet gör att den ligger diskret bakom innehållet; diagonal text går från hörn till hörn, som klassiska utkaststämplar. Texten skrivs med ett inbäddat teckensnitt som täcker latinska, grekiska och kyrilliska bokstäver."},"unlock":{"title":"Lås upp PDF — ta bort PDF-lösenord online — FileTools.xyz","description":"Ta bort lösenordet från din PDF, i din webbläsare. Lösenordet lämnar aldrig din enhet. Gratis och ingen registrering.","name":"Lås upp PDF","card":"Ta bort lösenordet från en PDF så att den öppnas fritt.","heading":"Lås upp PDF-filer online","lead":"Ta bort lösenordsskyddet från en PDF vars lösenord du har. Den upplåsta kopian skapas i din webbläsare — lösenordet skickas ingenstans.","action":"Lås upp PDF","processing":"Låser upp din PDF…","complete":"PDF upplåst","another":"Lås upp en annan PDF","explainHeading":"Att låsa upp PDF:er, enkelt förklarat","explainText":"Om en PDF ber om ett lösenord varje gång du öppnar den skapar detta verktyg en identisk kopia utan lösenordet, med hjälp av lösenordet du anger. Det kan inte återställa ett glömt lösenord — du måste känna till det nuvarande. Filer som bara skyddas av ett ägarlösenord (utskrifts- eller kopieringsbegränsningar) låses upp utan att du anger något."},"convertImage":{"title":"Konvertera bild — PNG, JPG, WebP, AVIF och HEIC — FileTools.xyz","description":"Konvertera bilder mellan PNG, JPG, WebP och AVIF direkt i webbläsaren – även HEIC-foton från mobilen. Gratis och utan registrering – dina bilder lämnar aldrig enheten.","name":"Konvertera bild","card":"Konvertera HEIC-foton, eller valfri bild i PNG, JPG, WebP eller AVIF, till ett annat format.","heading":"Konvertera bilder online","lead":"Konvertera PNG, JPG, WebP, AVIF och HEIC till det format du behöver. Allt sker i webbläsaren – inget laddas upp.","action":"Konvertera bild","processing":"Konverterar din bild…","complete":"Konverteringen är klar","another":"Konvertera fler bilder","explainHeading":"Bildkonvertering, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget läser in varje bild och sparar den i det format du väljer. HEIC-foton – formatet som många mobiler sparar i – läses in direkt, så att du kan omvandla dem till JPG eller PNG på vilken enhet som helst; en HEIC-fil med flera foton konverterar det första. Vid konvertering till JPG ersätts genomskinliga områden med vit bakgrund. Kan webbläsaren inte spara AVIF-filer själv används en inbyggd omvandlare i stället, så AVIF fungerar även i en webbläsare som inte kan skriva det själv."},"compressImage":{"title":"Komprimera bilder — minska storleken på JPG, PNG, WebP och AVIF online — FileTools.xyz","description":"Komprimera bilder direkt i webbläsaren och minska storleken på JPG-, PNG-, WebP- och AVIF-filer. Behåll originalformatet eller konvertera till ett annat format samtidigt. Gratis och utan registrering – dina bilder lämnar aldrig din enhet.","name":"Komprimera bild","card":"Koda om JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- och HEIC-bilder med lägre kvalitet så att de blir mindre – behåll formatet eller konvertera till ett annat.","heading":"Komprimera bilder online","lead":"Koda om dina bilder med den kvalitet du väljer – direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. Behåll varje bild i originalformatet eller konvertera den till ett nytt format när du komprimerar.","action":"Komprimera bild","processing":"Komprimerar din bild…","complete":"Komprimeringen är klar","another":"Komprimera fler bilder","explainHeading":"Bildkomprimering, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget läser in varje bild och sparar den på nytt med den kvalitet du väljer: lägre kvalitet ger en mindre fil, högre kvalitet bevarar fler detaljer. Behåller du originalformatet sparas en JPG som JPG och en WebP som WebP; HEIC-foton sparas som JPG, eftersom det inte går att spara nya HEIC-filer här. PNG är förlustfritt, så sparar du en PNG på nytt i samma format behålls kvaliteten, men filen blir sällan mindre; att konvertera den till JPG eller WebP gör den oftast mycket mindre. Sparas bilden som JPG ersätts genomskinliga områden med vit bakgrund. Varje resultat visar den faktiska storleken före och efter, även om den omkodade filen råkar bli större än originalet."},"resizeImage":{"title":"Ändra bildstorlek — ändra mått på JPG, PNG, WebP och AVIF online — FileTools.xyz","description":"Ändra storlek på bilder i webbläsaren — till exakta pixlar eller i procent. Behåll bildförhållandet eller ange bredd och höjd fritt. Gratis, utan registrering, och dina bilder lämnar aldrig din enhet.","name":"Ändra bildstorlek","card":"Ändra måtten på JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- och HEIC-bilder — med exakta pixlar eller i procent.","heading":"Ändra bildstorlek online","lead":"Gör dina bilder mindre eller större — direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. Ange exakta mått i pixlar eller skala alla bilder med samma procentsats.","action":"Ändra storlek","processing":"Ändrar bildstorlek…","complete":"Storleksändringen är klar","another":"Ändra storlek på fler bilder","explainHeading":"Ändra bildstorlek – enkelt förklarat","explainText":"När bildförhållandet är bevarat anger du bredd eller höjd, och den andra sidan anpassas efter varje bilds egna proportioner – så inget blir utsträckt eller hoptryckt. I procentläget skalas varje bild med samma procentsats: 50 % halverar båda sidorna. En förstoring ger inte fler detaljer, så ett mycket större resultat kan se suddigt ut. HEIC-foton sparas som JPG, eftersom det inte går att spara i HEIC här. Sparar du som JPG läggs transparenta delar mot en vit bakgrund. Varje resultat visar mått och filstorlek före och efter, så att du direkt ser skillnaden. Varje resultat sparas igen med den kvalitet du ställer in, så att spara som JPG eller WebP förlorar lite kvalitet även när storleken förblir densamma; PNG sparar utan kvalitetsförlust."},"cropImage":{"title":"Beskär bild online — JPG, PNG, WebP och AVIF — FileTools.xyz","description":"Beskär bilder direkt i webbläsaren — beskär JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- och HEIC-foton till precis den del du vill ha kvar. Gratis, utan registrering, och bilderna lämnar aldrig din enhet.","name":"Beskär bild","card":"Beskär JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- och HEIC-bilder till precis den del du vill ha — dra i ramen eller ange måtten i pixlar.","heading":"Beskär bilder online","lead":"Beskär dina bilder till precis den del du vill ha kvar — direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. Dra i ramen, välj ett bildförhållande eller ange exakt position och storlek i pixlar.","action":"Beskär bild","processing":"Beskär din bild…","complete":"Beskärningen är klar","another":"Beskär fler bilder","explainHeading":"Beskära bilder – enkelt förklarat","explainText":"När du beskär en bild behålls bara delen innanför ramen – allt utanför tas bort. Dra i ramen för att flytta den, dra i ett hörn för att ändra storleken, eller ange exakt position och storlek i pixlar. Med förinställda bildförhållanden behåller ramen sina proportioner – praktiskt för profilbilder och miniatyrbilder. HEIC-foton sparas som JPG, eftersom det inte går att spara i HEIC-format här. Sparar du som JPG fylls genomskinliga områden med vitt. För varje resultat visas mått och filstorlek före och efter. Resultatet sparas om med den kvalitet du valt, så JPG och WebP tappar lite kvalitet vid omsparningen, medan PNG sparas utan kvalitetsförlust."},"rotateImage":{"title":"Rotera bild — rotera JPG, PNG, WebP och AVIF online — FileTools.xyz","description":"Rotera bilder direkt i webbläsaren — vrid JPG, PNG, WebP, AVIF och HEIC 90, 180 eller 270 grader, eller vänd dem. Gratis, ingen registrering krävs, och bilderna lämnar aldrig enheten.","name":"Rotera bild","card":"Vrid JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- och HEIC-bilder 90, 180 eller 270 grader, eller vänd dem horisontellt eller vertikalt.","heading":"Rotera bilder online","lead":"Vänd dina bilder rätt — direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. Rotera i 90-graderssteg eller vänd dem, och spara varje bild i det format du väljer.","action":"Rotera bild","processing":"Din bild roteras…","complete":"Rotationen är klar","another":"Rotera fler bilder","explainHeading":"Rotera bilder – så fungerar det","explainText":"Rotationen och vändningen sparas direkt i pixlarna och blir permanenta, så den sparade bilden visas åt rätt håll i alla appar. Mobilbilder med orienteringsdata tolkas så som de visas, så en rotation här rättar till dem även för appar som annars hade visat dem på sidan. HEIC-bilder sparas som JPG, eftersom det inte går att spara i HEIC-format här. Sparar du som JPG fylls genomskinliga delar med vitt. Varje resultat sparas på nytt med den kvalitet du ställer in, så i JPG och WebP går lite kvalitet förlorad; PNG sparas utan kvalitetsförlust."},"convertVideo":{"title":"Konvertera video — MP4, MOV, WebM och MKV till MP4 eller WebM — FileTools.xyz","description":"Konvertera videor mellan MP4, MOV, WebM och MKV i din webbläsare. Gratis, utan registrering, och dina videor lämnar aldrig din enhet. Passar bäst för korta klipp.","name":"Konvertera video","card":"Konvertera videor i MP4, MOV, WebM eller MKV till MP4 eller WebM.","heading":"Konvertera videor online","lead":"Konvertera videor i MP4, MOV, WebM och MKV till MP4 eller WebM — direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. Verktyget är gjort för korta klipp: konverteringen sker på din enhet, så långa videor tar lång tid.","action":"Konvertera video","processing":"Konverterar din video…","complete":"Konverteringen är klar","another":"Konvertera fler videor","explainHeading":"Videokonvertering, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget avkodar varje video och kodar om den i det format du väljer: MP4 spelas upp nästan överallt, och WebM passar för webbsidor. Videor som spelats in med mobilen, även HEVC-videor i MOV-filer, konverteras som alla andra. Allt körs på din enhet, vilket håller dina videor privata, men hastigheten beror på din enhet — korta klipp konverteras snabbt, medan en lång video kan ta mycket lång tid, så verktyget passar bäst för korta klipp. Konverterar du en fil som redan är i det format du valt sparas den om och tappar lite kvalitet. Bara det första ljudspåret behålls, och undertexter följer inte med. HDR-videor konverteras till standardfärg."},"compressVideo":{"title":"Komprimera videor — minska storleken på MP4-, MOV-, WebM- och MKV-filer online — FileTools.xyz","description":"Komprimera videor direkt i webbläsaren och minska storleken på MP4-, MOV-, WebM- och MKV-filer. Behåll varje videos format eller konvertera den samtidigt som du komprimerar. Gratis och utan registrering – dina videor lämnar aldrig din enhet. Passar bäst för korta klipp.","name":"Komprimera video","card":"Koda om MP4-, MOV-, WebM- och MKV-videor med lägre kvalitet så att de blir mindre – behåll formatet eller konvertera till ett annat.","heading":"Komprimera videor online","lead":"Koda om dina videor med den kvalitet du väljer – direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. Behåll varje video i originalformatet eller välj MP4 eller WebM att komprimera den till. Verktyget är gjort för korta klipp: komprimeringen sker på din enhet, så långa videor tar lång tid. MOV- och MKV-videor sparas som MP4.","action":"Komprimera video","processing":"Komprimerar din video…","complete":"Komprimeringen är klar","another":"Komprimera fler videor","explainHeading":"Videokomprimering, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget avkodar varje video och sparar den på nytt med den kvalitet du väljer: lägre kvalitet ger oftast en mindre fil, högre kvalitet bevarar fler detaljer. Behåller du originalformatet sparas en MP4 som MP4 och en WebM som WebM; MOV- och MKV-videor sparas som MP4, eftersom de formaten inte går att spara här. Bara det första ljudspåret behålls, och undertexter följer inte med. HDR-videor konverteras till standardfärg. Varje resultat visar den faktiska storleken före och efter, även om den omkodade filen råkar bli större än originalet."},"videoToGif":{"title":"Konvertera video till GIF — MP4-, MOV-, WebM- och MKV-klipp till animerade GIF:ar — FileTools.xyz","description":"Konvertera videoklipp i MP4, MOV, WebM och MKV till animerade GIF:ar i din webbläsare. Gratis, utan registrering, och dina videor lämnar aldrig din enhet. Passar bäst för korta klipp.","name":"Konvertera video till GIF","card":"Gör klipp i MP4, MOV, WebM och MKV till animerade GIF:ar som du kan dela var som helst.","heading":"Konvertera videor till GIF:ar online","lead":"Gör korta klipp i MP4, MOV, WebM eller MKV till animerade GIF:ar — direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. GIF:en är ljudlös, eftersom GIF:ar inte har något ljud. Verktyget är gjort för korta klipp: en lång video ger en mycket stor GIF och tar lång tid att konvertera.","action":"Konvertera till GIF","processing":"Konverterar till GIF…","complete":"Konverteringen är klar","another":"Konvertera fler videor","explainHeading":"GIF-skapande, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget avkodar varje video och sparar dess bildrutor som en animerad GIF med den bredd och bildfrekvens du väljer: en mindre bredd och en lägre bildfrekvens ger en mindre fil. GIF:ar har inget ljud, så ljudet lämnas ute, och undertexter följer inte med. Allt körs på din enhet, vilket håller dina videor privata, men hastigheten beror på din enhet — korta klipp konverteras snabbt, medan en lång video kan ta mycket lång tid och ge en mycket stor GIF, så verktyget passar bäst för korta klipp."},"extractAudio":{"title":"Extrahera ljud — ljud från MP4-, MOV-, WebM- och MKV-videor till MP3 eller WAV — FileTools.xyz","description":"Extrahera ljudet från MP4-, MOV-, WebM- och MKV-videor som MP3 eller WAV i din webbläsare. Gratis, utan registrering, och dina videor lämnar aldrig din enhet. Passar bäst för korta klipp.","name":"Extrahera ljud","card":"Extrahera ljudet från videor i MP4, MOV, WebM eller MKV och spara det som MP3 eller WAV.","heading":"Extrahera ljud från videor online","lead":"Spara bara ljudet från en video i MP4, MOV, WebM eller MKV som MP3 eller WAV — direkt i webbläsaren, utan att något laddas upp. Bara det första ljudspåret extraheras. Verktyget är gjort för korta klipp: extraheringen sker på din enhet, så långa videor tar lång tid.","action":"Extrahera ljud","processing":"Extraherar ditt ljud…","complete":"Extraheringen är klar","another":"Extrahera mer ljud","explainHeading":"Ljudextrahering, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget tar det första ljudspåret från varje video och sparar det separat i det format du väljer: bilden och undertexterna tas bort. MP3 innebär förlust och kodas med den bithastighet du väljer — en högre bithastighet låter bättre och ger en större fil, men en del av ljudkvaliteten går förlorad ändå. WAV ger ingen ytterligare förlust, eftersom filen sparas okomprimerad, och den blir oftast mycket större. En video utan ljudspår har inget att extrahera, och verktyget säger till om det. Allt körs på din enhet, vilket håller dina videor privata, men hastigheten beror på din enhet — korta klipp extraheras snabbt, medan en lång video kan ta mycket lång tid, så verktyget passar bäst för korta klipp."},"trimVideo":{"title":"Klipp video — klipp MP4-, MOV-, WebM- och MKV-klipp online — FileTools.xyz","description":"Klipp MP4-, MOV-, WebM- och MKV-videor i din webbläsare: behåll bara det segment du väljer och spara det som MP4 eller WebM. Gratis, utan registrering, och dina videor lämnar aldrig din enhet. Bäst för korta klipp.","name":"Klipp video","card":"Klipp en MP4-, MOV-, WebM- eller MKV-video till det segment du väljer och spara den som MP4 eller WebM.","heading":"Klipp videor online","lead":"Behåll bara en del av en MP4-, MOV-, WebM- eller MKV-video: välj start och slut på tidslinjen, förhandsgranska klippet och spara det som MP4 eller WebM — direkt i din webbläsare, utan att ladda upp något. Verktyget är gjort för korta klipp: klippningen sker på din enhet, så långa videor tar väldigt lång tid.","action":"Klipp video","processing":"Klipper din video…","complete":"Klippning klar","another":"Klipp en annan video","explainHeading":"Videoklippning, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget sparar bara det segment du väljer, omkodat i det format du väljer: MP4 spelas upp nästan överallt och WebM är för webbsidor. Klippet är exakt: klippet börjar vid din starttid och slutar vid din sluttid. Det fungerar eftersom videon avkodas från början av filen och allt före starttiden kastas bort — därför tar ett klipp långt in i en lång video längre tid. Bara det första ljudspåret behålls, och undertexter följer inte med. Allt körs på din enhet, vilket håller dina videor privata, men hastigheten beror på din enhet — korta klipp klipps snabbt, medan en lång video kan ta väldigt lång tid, så verktyget passar bäst för korta klipp."},"resizeVideoSocial":{"title":"Anpassa video för sociala medier — MP4-versioner i plattformsstorlekar — FileTools.xyz","description":"Gör om en video till MP4-versioner i plattformsstorlekar i webbläsaren: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, flödesstorlekar och mer. Gratis, utan registrering, och din video lämnar aldrig din enhet. Bäst för korta klipp.","name":"Anpassa video för sociala medier","card":"Gör om en video till versioner för TikTok, Reels, Shorts och mer.","heading":"Anpassa videor för sociala medier","lead":"Skapa versioner av en video i plattformsstorlekar — direkt i webbläsaren, utan att ladda upp något. Välj storlekarna du behöver, hur bilden anpassas, och ladda ner varje version. Verktyget är byggt för korta klipp: anpassningen sker på din enhet, så långa videor tar väldigt lång tid.","action":"Anpassa video","processing":"Anpassar din video…","complete":"Anpassning klar","another":"Anpassa en annan video","explainHeading":"Anpassa video för sociala medier, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget kodar om din video en gång per vald storlek, en efter en, och sparar varje version som MP4 (H.264-video med AAC-ljud) i den storleken; välj flera storlekar i en körning och ladda ner varje version separat. Om en storlek misslyckas fortsätter de andra. Hur bilden anpassas väljer du själv: suddig utfyllnad visar hela bilden över en suddig kopia av sig själv, enfärgad utfyllnad över svarta fält, och beskärning fyller bilden och skär bort överskottet — dra i förhandsvisningen eller använd positionsskjutreglagen för att välja vad som stannar i bilden. Ansiktsförslaget är bara en utgångspunkt: när din webbläsare kan känna igen ett ansikte i bilden centrerar den beskärningen där så att du kan bekräfta eller justera den, och den skickar aldrig något någonstans — hittar den inget ansikte, eller fler än ett, förblir din komposition precis som den var. Endast det första ljudspåret behålls, undertexter förs inte över, och HDR-videor konverteras till standardfärger. Allt körs på din enhet: din video förblir privat, men hastigheten beror på din enhet."},"resizeImageSocial":{"title":"Ändra bildstorlek för sociala medier — versioner för varje plattform — FileTools.xyz","description":"Gör om en bild till versioner anpassade för varje plattform, direkt i webbläsaren: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest och fler, eller dela upp den i karusellbilder. Gratis, utan registrering, och din bild lämnar aldrig din enhet.","name":"Ändra bildstorlek för sociala medier","card":"Gör om en bild till versioner för Instagram, TikTok, Shorts och fler, eller dela upp den i karusellbilder.","heading":"Ändra storlek på bilder för sociala medier","lead":"Skapa versioner av en bild i plattformsstorlekar — direkt i webbläsaren, utan att ladda upp något. Välj storlekarna du behöver, hur bilden anpassas, och ladda ner varje version. Eller dela upp bilden i karusellbilder, alla i samma storlek.","action":"Ändra bildstorlek","processing":"Ändrar storleken på din bild…","complete":"Storleksändring klar","another":"Ändra storleken på en annan bild","explainHeading":"Ändra bildstorlek för sociala medier, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget ändrar storleken på din bild en gång per vald storlek, en efter en, och sparar varje version som JPEG eller PNG i den storleken; välj flera storlekar på en gång och ladda ner varje version separat. Om en storlek misslyckas fortsätter de andra. Hur bilden anpassas väljer du själv: suddig utfyllnad visar hela bilden över en suddig kopia av sig själv, enfärgad utfyllnad över svarta fält, och beskärning fyller ramen och skär bort det som sticker ut — dra i förhandsvisningen eller använd positionsreglagen för att välja vad som stannar i ramen. I karusellläget delas bilden i lika stora karusellbilder längs långsidan, var och en anpassad till den valda karusellbildsstorleken, så att alla karusellbilder har samma proportioner — varje karusellbild laddas ner separat, vid sidan av de vanliga storleksexporterna. Allt körs på din enhet, vilket håller din bild privat, men hastigheten beror på din enhet."},"compressVideoSocial":{"title":"Komprimera video för sociala medier — få videon under plattformens gräns — FileTools.xyz","description":"Komprimera en video till en målstorlek i webbläsaren: välj X, Instagram eller Stories-klassen, eller ange ett eget MB-mål. Gratis, utan registrering, och din video lämnar aldrig din enhet. Bäst för korta klipp.","name":"Komprimera video för sociala medier","card":"Få en video under den gräns som X eller Instagram accepterar, utan att förstöra den.","heading":"Komprimera videor för sociala medier","lead":"Krymp en video till en målstorlek, direkt i webbläsaren, utan att ladda upp något. Välj ett plattformsmål eller ange en egen MB-storlek, så kodar verktyget om den och sänker kvaliteten bara tills den får plats. Byggt för korta klipp: komprimeringen sker på din enhet, så långa videor tar lång tid.","action":"Komprimera för sociala medier","processing":"Komprimerar din video…","complete":"Komprimeringen är klar","another":"Komprimera en annan video","explainHeading":"Komprimera video för sociala medier, enkelt förklarat","explainText":"Verktyget kodar om din video som MP4 (H.264-video med AAC-ljud), med början i din videos upplösning, upp till 1920 bred, med den bithastighet som din målstorlek innebär, och mäter det verkliga resultatet efter varje kodning: om den inte får plats sänker det bithastigheten och sedan upplösningen och försöker igen, ner till en undre gräns på 360 px bred vid 400 kbit/s. Det påstår aldrig ett resultat det inte har mätt, och går aldrig under den gränsen för att tvinga fram ett — om inte ens den undre gränsen får plats säger det det rakt ut. Endast det första ljudspåret behålls, undertexter följer inte med, och HDR-videor konverteras till standardfärger. Ingen vattenstämpel, varumärkning eller tillskrivning läggs till videon, dess metadata eller dess filnamn. Allt körs på din enhet, vilket håller din video privat, men hastigheten beror på din enhet."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Inbrända undertexter för sociala medier — bränn in undertexter i dina klipp och konvertera SRT och VTT — FileTools.xyz","description":"Bränn in dina egna SRT- eller VTT-undertexter i en video i webbläsaren, eller konvertera undertexter mellan SRT och VTT. Gratis, utan konto, och dina filer lämnar aldrig din enhet. Bäst för korta klipp.","name":"Inbrända undertexter för sociala medier","card":"Bränn in dina egna undertexter i en video, eller konvertera undertexter mellan SRT och VTT.","heading":"Bränn in undertexter i videor för sociala medier","lead":"Lägg till dina egna undertexter i en video så att de syns på alla plattformar — direkt i webbläsaren, utan att ladda upp något. Eller konvertera en undertextfil mellan SRT och VTT. Byggt för korta klipp: inbränningen sker på din enhet, så långa videor tar lång tid.","action":"Bränn in undertexter","processing":"Bränner in dina undertexter…","complete":"Undertexter inbrända","another":"Bränn in undertexter i en annan video","explainHeading":"Inbränning av undertexter, enkelt förklarat","explainText":"Inbränning innebär att orden blir en del av själva bilden, så att de syns på alla plattformar, med eller utan ljud, och ingen behöver slå på undertexter. Du tillhandahåller undertextfilen — det här verktyget skriver inga undertexter åt dig — och det kodar om din video till MP4 (H.264-video med AAC-ljud) med orden ritade över bilden. Endast det första ljudspåret behålls, och HDR-videor konverteras till standardfärger. Att konvertera undertexter ändrar bara filformatet: SRT och VTT innehåller samma ord och samma tidpunkter, så inget går förlorat åt något håll. Allt körs på din enhet, vilket håller dina filer privata, men hastigheten beror på din enhet."},"safeZoneSocial":{"title":"Kontroll av säkra zoner för sociala medier — se vad varje app täcker på ditt klipp — FileTools.xyz","description":"Kontrollera om TikTok, Reels, Shorts med flera kommer att täcka din text eller ansikten: ladda upp en bild eller video och slå på varje plattforms säkra zoner. Gratis, utan registrering, och dina filer lämnar aldrig din enhet.","name":"Kontroll av säkra zoner","card":"Se vad TikTok, Reels eller Shorts kommer att täcka på ditt klipp innan du publicerar det.","heading":"Kontrollera säkra zoner innan du publicerar","lead":"Ladda upp en bild eller video, välj den bildruta som är viktig för dig och slå på varje plattforms överlägg för att se vad dess knappar och undertexter skulle täcka. Ingenting laddas upp och ingenting ändras i din fil.","action":"Förbered överläggs-PNG","processing":"Förbereder överlägg…","complete":"Överläggs-PNG klar","another":"Kontrollera en annan fil","explainHeading":"Kontroll av säkra zoner, enkelt förklarat","explainText":"Varje app ritar sina egna knappar, undertexter och kanalnamn över ditt klipp, så text nära kanterna kan hamna dold. Den här kontrollen ritar de täckta områdena över din bildruta så att du kan flytta din text och dina ansikten till den fria mitten innan du publicerar. Metas marginaler är dess officiella annonsriktlinjer; TikToks och Shorts marginaler är uppmätta i liveapparna, så de kan flyttas när apparna uppdateras; Pinterests marginaler är publicerade utan angiven bildrutestorlek; LinkedIns marginaler är en publicerad rekommendation; och X:s band är en försiktig uppskattning, eftersom X inte publicerar någon mätning. Överläggsexporten är bara de skuggade områdena, som en transparent PNG i din bildrutas storlek, att använda som ett lager i valfri redigerare — din originalfil ändras aldrig och ingenting bränns in i den."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Miniatyr- och omslagsverktyg för sociala medier — gör YouTube-miniatyrer och Reel-omslag i webbläsaren — FileTools.xyz","description":"Gör en YouTube-miniatyr, en Shorts-miniatyr eller ett Instagram Reel-omslag från en bild: välj plattformsstorlek, lägg till titeltext och en valfri logotyp och exportera som JPEG eller PNG. Gratis, ingen registrering, och dina filer lämnar aldrig din enhet.","name":"Miniatyr- och omslagsverktyg","card":"Förvandla en bild till en YouTube-miniatyr eller ett Reel-omslag, med titeltext och en valfri logotyp.","heading":"Gör miniatyrbilder och omslag för sociala medier","lead":"Ladda upp en bild, välj de plattformsstorlekar du behöver, lägg till titeltext och en valfri logotyp och exportera varje storlek som JPEG eller PNG. Allt körs i din webbläsare — inget laddas upp, och inget läggs till på din bild förutom det du själv väljer.","action":"Gör miniatyrbilder","processing":"Gör dina miniatyrbilder…","complete":"Miniatyrbilderna är klara","another":"Gör en annan miniatyrbild","explainHeading":"Att göra miniatyrbilder och omslag, enkelt förklarat","explainText":"Varje plattform visar din bild i en annan storlek och form — en bred 16:9-ram för en YouTube-video, en hög 9:16-ram för en Short eller ett Reel-omslag — så en bild passar sällan alla. Det här verktyget ändrar storlek på din bild till varje storlek du väljer: suddig utfyllnad visar hela bilden över en suddig kopia av sig själv, solid utfyllnad använder svarta fält, och beskärning fyller ramen och skär bort överflödet. Titeltext ritas över bilden i den position och storlek du väljer, och en valfri logotyp sitter i ett hörn. Ett Reel-omslag visas högt, men flöden och rutnät beskär det till kortare former — förhandsvisningen ritar dessa beskärningar som stödlinjer så att din text förblir synlig, och stödlinjerna är aldrig en del av exporten. Exporterna namnges efter den storlek du valt och har ingen varumärkning eller attribution."},"watermarkSocial":{"title":"Vattenstämpel för sociala medier — stämpla din logotyp på bilder och videor i webbläsaren — FileTools.xyz","description":"Stämpla din egen logotyp eller text på bilder och videor innan du publicerar: välj position, storlek och opacitet och exportera märkta bilder eller en märkt video. Gratis, ingen registrering, och dina filer lämnar aldrig din enhet.","name":"Vattenstämpel för sociala medier","card":"Stämpla din logotyp eller text på varje version innan du publicerar.","heading":"Stämpla din logotyp på bilder och videor för sociala medier","lead":"Ladda upp bilder eller en video, lägg till din egen logotyp eller text som märke och exportera varje bild i originalstorlek eller videon som MP4. Allt körs i din webbläsare — ingenting laddas upp och ingenting läggs till förutom märket du väljer.","action":"Stämpla märket","processing":"Stämplar ditt märke…","complete":"Märkta filer klara","another":"Märk fler filer","explainHeading":"Att stämpla ditt märke, enkelt förklarat","explainText":"Ett märke är din egen logotyp eller dina ord som läggs över en bild eller video, så att varje version du publicerar bär det. Du väljer ett märke per körning — en logotypbild eller text med dina egna ord — och var det sitter, hur stort det är i förhållande till bilden och hur genomskinligt det är. Bilder behåller sin originalstorlek och laddas ned separat; en video exporteras som MP4 i originalstorlek. Om du anger både logotyp och text används logotypen och texten ignoreras. Ingenting annat läggs till: ingen varumärkning, ingen attribution, och originalfilerna ändras aldrig."},"gifStickerSocial":{"title":"GIF- och stickertillverkare för sociala medier — gör loopande GIF:ar och konvertera GIF:ar till MP4 — FileTools.xyz","description":"Gör en loopande GIF från ett videoklipp eller en serie bilder, eller konvertera en GIF till en MP4 du kan publicera — i din webbläsare, gratis, utan registrering, och dina filer lämnar aldrig din enhet.","name":"GIF- och stickertillverkare","card":"Gör en loopande GIF från ett klipp eller bilder, eller konvertera en GIF till en MP4 du kan publicera.","heading":"Gör GIF:ar och stickers för sociala medier","lead":"Förvandla ett videoögonblick till en loopande GIF, konvertera en GIF till en MP4 du kan publicera, eller sätt ihop bilder till en animerad sticker. Allt körs i din webbläsare — inget laddas upp, och inget läggs till i dina filer.","action":"Gör GIF","processing":"Gör din GIF…","complete":"GIF:en är klar","another":"Gör en till GIF eller MP4","explainHeading":"Att göra GIF:ar och stickers, enkelt förklarat","explainText":"En GIF loopar ett kort ögonblick för evigt, vilket är anledningen till att den fungerar som en reaktion eller en sticker — men de flesta plattformar accepterar inte en GIF som videouppladdning, så det här verktyget konverterar också GIF:ar tillbaka till MP4, som de accepterar. En video-GIF behåller klippet i den bredd och bildfrekvens du väljer, trimmat till det ögonblick du väljer; färre bildrutor och en mindre bredd ger en mycket mindre fil, eftersom en GIF lagrar varje bildruta som en bild. En bilder-GIF spelar dina bilder i ordning, en bildruta vardera i den bildfrekvens du väljer. Allt körs på din enhet, vilket håller dina filer privata men innebär att hastigheten beror på din enhet."},"audioFinisherSocial":{"title":"Ljudfinish för sociala medier — jämna ut ljudstyrkan, klipp och tona ljud i webbläsaren — FileTools.xyz","description":"Färdigställ ljud för korta inlägg på sociala medier: jämna ut ljudstyrkan, klipp till ögonblicket du vill ha, tona in och ut och exportera som MP3 eller WAV — i webbläsaren, gratis, utan registrering, och dina filer lämnar aldrig din enhet.","name":"Ljudfinish för sociala medier","card":"Jämna ut ljudstyrkan, klipp och tona ljud för korta inlägg.","heading":"Färdigställ ljud för sociala medier","lead":"Ladda upp ljud, välj plattformen det är till för och exportera en färdig version: jämn ljudstyrka, klippt till ögonblicket du vill ha, med in- och uttoningar. Allt körs i din webbläsare — ingenting laddas upp och ingenting läggs till i ditt ljud.","action":"Färdigställ ljud","processing":"Färdigställer ditt ljud…","complete":"Ljudet är klart","another":"Färdigställ mer ljud","queueStopped":"Stoppad","formatHint":"MP3 är mindre och spelas nästan överallt; WAV är förlustfritt och större.","explainHeading":"Ljudfinish, enkelt förklarat","explainText":"Inspelningar spelar sällan på en jämn nivå — ett klipp viskar, nästa dånar — så det här verktyget mäter först hela klippet och tillämpar sedan en jämn förstärkning som tar ljudstyrkan till den nivå som kortformade plattformar spelar på, samtidigt som topparna och dalarna i klippet bevaras. Ljudstyrkan jämnas ut på samma sätt för varje plattform, eftersom ingen plattform publicerar ett annat mål bara för ljud som skulle motivera en separat version. Volymen flyttar sedan den färdiga nivån upp eller ner med det belopp du väljer, toningar mjukar upp början och slutet och klippning behåller bara ögonblicket du väljer. Det färdiga klippet laddas ner som MP3 för publicering, eller som WAV när du vill ha det förlustfritt. Allt körs på din enhet, vilket håller dina filer privata men innebär att hastigheten beror på din enhet."}},"homeTitle":"Enkla filverktyg — FileTools.xyz","homeDescription":"Små, tydliga filverktyg som körs i din webbläsare — komprimera, slå ihop, dela och konvertera PDF:er. Dina filer lämnar aldrig din enhet.","toolTitle":"Komprimera PDF — minska PDF-storleken online — FileTools.xyz","toolDescription":"Komprimera PDF-filer och minska storleken direkt i webbläsaren. Gratis och utan registrering – dokumentet lämnar aldrig din enhet.","tagline":"Små verktyg. Tydliga resultat. Inget krångel.","tools":"Verktyg","homeEyebrow":"Små verktyg. Tydliga resultat. Inget krångel.","homeHeading":"Praktiska verktyg för vardagens filer.","homeLead":"Enkla verktyg för filer som gör en sak – och gör den riktigt bra.","homeCta":"Se verktygen","available":"Tillgängliga verktyg","pdfToolsHeading":"PDF-verktyg","imageToolsHeading":"Bildverktyg","videoToolsHeading":"Videoverktyg","socialToolsHeading":"Verktyg för sociala medier","pickTool":"Välj ett verktyg","toolLead":"Alla verktyg är gjorda för att vara tydliga, snabba och enkla att använda.","toolName":"Komprimera PDF","toolCard":"Minska storleken på din PDF direkt i webbläsaren. Filen lämnar aldrig din enhet.","privacyEyebrow":"Dina filer tillhör dig","privacyHeading":"Inbyggd integritet.","homePrivacy":"Alla verktyg här behandlar dina filer lokalt i din webbläsare. Filer laddas inte upp och sparas inte i webbläsarens lagring. Cloudflare Web Analytics mäter sidvisningar och prestanda; den tar inte emot filinnehåll eller filnamn.","privacyLink":"Läs mer om hur vi hanterar dina filer","aboutHeading":"Om FileTools.xyz","aboutText":"Vi bygger små, pålitliga verktyg för vardagens filer. Varje verktyg är utformat för att vara enkelt att använda samtidigt som dina filer stannar på din enhet.","toolEyebrow":"I din webbläsare — inget laddas upp","toolHeading":"Komprimera PDF-filer online","toolLeadText":"Minska storleken på din PDF så blir den enklare att skicka och lagra. Filen komprimeras direkt i webbläsaren och laddas aldrig upp.","privateNote":"Inbyggd integritet · Inget konto behövs","compressor":"Komprimera PDF","simpleSecure":"Enkelt och gratis att använda.","drop":"Släpp PDF-filen här","or":"eller","browse":"välj en fil","chooseStart":"Välj en PDF för att börja","fileOnly":"Endast PDF · Upp till 200 MB per fil","chooseFile":"Välj en PDF-fil","removeFile":"Ta bort vald PDF","level":"Komprimeringsnivå","light":"Låg","lightDetail":"Prioritera bildkvaliteten","balanced":"Balanserad","balancedDetail":"Vardagsdokument","strong":"Stark","strongDetail":"Prioritera en mindre fil; bildkvaliteten kan minska","presetNote":"Text och layout bevaras. Stark komprimering kan minska bilddetaljerna; digitala signaturer kan bli ogiltiga efter komprimering.","addFiles":"Lägg till filer","downloadAll":"Ladda ned allt (ZIP)","moreOptions":"Fler alternativ","imageQuality":"Bildkvalitet","qualitySmaller":"Mindre fil","qualityBetter":"Bättre utseende","grayscale":"Bilder i gråskala","lossless":"Förlustfri (bilder oförändrade)","targetSize":"Målstorlek (MB)","targetSizeAlt":"Eller sikta på en storlek (MB)","targetHint":"Verktyget börjar på nivån ovanför och ökar stegvis tills filen passar.","targetPlaceholder":"t.ex. 1","losslessNote":"Förlustfritt behåller varje pixel, så bildkvalitet och gråskala gäller inte.","targetLosslessNote":"Inte tillgängligt med förlustfritt — förlustfritt bevarar varje pixel.","targetMissed":"Målstorleken nåddes inte — detta är det minsta resultatet.","processingFile":"Behandlar fil {current} av {total}…","noUpload":"0 byte uppladdade — allt behandlas på din enhet.","compress":"Komprimera PDF","compressing":"Komprimerar PDF…","wait":"Detta kan ta en liten stund. Håll den här fliken öppen.","complete":"Komprimeringen är klar","original":"Ursprunglig storlek","newSize":"Ny storlek","larger":"Filen är {amount} % större.","noHelp":"Komprimeringen hjälpte inte den här PDF:en.","unchanged":"Filstorleken är oförändrad.","smaller":"{amount} % mindre","download":"Ladda ner PDF","another":"Komprimera en till PDF","chooseAnother":"Välj en annan fil","footnote":"Du behåller alltid full kontroll över originalfilen.","howWorks":"Så fungerar det","explainHeading":"PDF-komprimering, enkelt förklarat","explainText":"När du komprimerar en PDF minskar filstorleken genom att bilderna i dokumentet optimeras. Text och sidlayout bevaras, men läget Stark kan minska bilddetaljerna. Resultatet beror på dokumentet, och vissa PDF:er blir inte mindre.","explainDetailsHeading":"Skannade PDF-filer och komprimeringsresultat","explainDetailsText":"Skannade PDF-filer innehåller ofta stora sidbilder som komprimeraren kan minska om bildformatet stöds. PDF-filer som främst består av text eller vektorgrafik kan ändras mycket lite, eftersom verktyget komprimerar bilder i format som stöds. Bilder som redan är komprimerade eller inte stöds kan förbli oförändrade. En omskriven PDF kan ibland bli större, så jämför filstorlekarna och behåll originalet om det är mindre.","privacyText":"Din fil komprimeras i din webbläsare och laddas inte upp till en server eller sparas i webbläsarens lagring. Cloudflare Web Analytics mäter sidvisningar och prestanda; den tar inte emot PDF-innehåll eller filnamn. Att filen hanteras lokalt garanterar inte att en PDF är säker att öppna; öppna bara filer från källor du litar på.","footerNav":"Sidfot","footerPrivacy":"Integritet","noticesLink":"Tredjepartsmeddelanden","contact":"Kontakt","about":"Om oss","footerText":"Enkla verktyg – filerna hanteras direkt på din enhet.","languageLabel":"Välj språk","errors":{"noFile":"Välj en PDF för att börja","empty":"Filen är tom. Välj en PDF som innehåller sidor.","tooLarge":"PDF-filen överstiger maxgränsen på 200 MB. Välj en mindre fil.","wrongType":"Filen verkar inte vara en PDF. Välj en fil med filändelsen .pdf.","malformed":"Den här filen är inte en giltig PDF. Kontrollera filen och försök igen.","unreadable":"PDF-filen är skadad eller använder funktioner som komprimeraren inte kan hantera.","process":"Det gick inte att komprimera PDF-filen. Din originalfil är oförändrad.","unsupportedText":"Den texten kan inte ritas — prova latinska bokstäver.","imageUnreadable":"Den här filen kunde inte läsas som en bild. Den kan vara skadad eller i ett format som det här verktyget inte kan öppna.","videoUnreadable":"Den här filen kunde inte läsas som en video. Den kan vara skadad eller i ett format som det här verktyget inte kan öppna.","videoProcess":"Konverteringen misslyckades. Din originalfil är oförändrad. Prova ett kortare klipp eller en annan fil.","videoTimedOut":"Konverteringen tog för lång tid och stoppades. Prova ett kortare klipp.","videoTooBig":"Den här videon är för stor för konvertering i webbläsaren — gränsen är 4K-upplösning och 60 minuter. Prova ett kortare klipp eller ett med lägre upplösning.","videoNoAudio":"Den här videon har inget ljudspår att extrahera. Välj en video med ljud.","audioUnreadable":"Den här filen kunde inte läsas som ljud. Den kan vara skadad eller använda ett format som verktyget inte kan öppna.","audioProcess":"Färdigställningen misslyckades. Din originalfil är oförändrad. Prova ett kortare klipp eller en annan fil.","audioTimedOut":"Färdigställningen tog för lång tid och stoppades. Prova ett kortare klipp.","audioTooBig":"Det här ljudet är för stort för färdigställning i webbläsaren — upp till 60 minuter. Prova ett kortare klipp.","audioNoAudio":"Den här filen har inget ljudspår att färdigställa. Välj en fil som har ljud."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Den här PDF:en är krypterad eller lösenordsskyddad. Ta bort lösenordet med verktyget Lås upp PDF och försök sedan igen.","unsupported":"PDF-filen är skadad eller använder funktioner som komprimeraren inte kan hantera."}}