{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Pagini","rangeHint":"Folosește virgule pentru părți separate, de ex. 1-3, 5","rangeInvalid":"Acea selecție de pagini nu este validă pentru acest PDF. Verifică numerele și încearcă din nou.","rangePageMissing":"Pagina {page} nu există — acest PDF are {count} pagini.","rangeEcho":"Paginile {pages} din {count}","rangeEchoNoCount":"Paginile {pages}","noPagesLeft":"Asta ar elimina fiecare pagină. Trebuie să rămână cel puțin o pagină.","splitByRanges":"Un fișier pe interval","splitEachPage":"Fiecare pagină ca fișier propriu","allPages":"Toate paginile","pageRange":"Interval de pagini","angle":"Unghi","angleClockwise":"90° în sensul acelor de ceasornic","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° în sens invers acelor de ceasornic","moveUp":"Mută în sus","moveDown":"Mută în jos","pageCount":"Pagini: {count}","pageSizeLabel":"Dimensiunea paginii","sizeFit":"Potrivire la imagine","dropImages":"Trage imaginile tale aici","chooseImagesStart":"Alege imagini pentru a începe","imagesOnly":"JPG, PNG sau WebP · Fiecare până la 200 MB","chooseImages":"Alege fișiere imagine","notImage":"Acest fișier nu pare o imagine. Alege un fișier JPG, PNG sau WebP.","resolution":"Rezoluție","dpiScreen":"Pentru ecrane și partajare (150 DPI)","dpiPrint":"Pentru tipărire (300 DPI)","position":"Poziție","bottomLeft":"Jos, la stânga","bottomCenter":"Jos, la centru","bottomRight":"Jos, la dreapta","topLeft":"Sus, la stânga","topCenter":"Sus, la centru","topRight":"Sus, la dreapta","startAt":"Începe de la","pageWord":"Pagină","formatLabel":"Format","textScriptHint":"Textul poate folosi doar litere latine, grecești sau chirilice.","watermarkText":"Textul filigranului","opacity":"Opacitate","diagonal":"Diagonal","passwordLabel":"Parolă","showPassword":"Afișează parola","hidePassword":"Ascunde parola","passwordUnlockHint":"Dacă PDF-ul cere o parolă pentru deschidere, introdu-o aici. Aceeași parolă este folosită pentru fiecare fișier pe care îl adaugi. Lasă necompletat dacă fișierul doar restricționează tipărirea sau copierea.","wrongPassword":"Acea parolă nu a deschis acest PDF. Verific-o și încearcă din nou.","passwordNeeded":"Acest PDF are nevoie de parola sa de deschidere. Introdu-o mai sus și încearcă din nou.","notEncrypted":"Acest PDF nu este protejat cu parolă — nu e nimic de deblocat.","downloadFile":"Descarcă fișierul","encrypted":"Acest PDF este criptat sau protejat cu parolă. Elimină-i parola cu instrumentul Deblochează PDF, apoi încearcă din nou.","tryAgain":"Încearcă din nou","partialComplete":"Finalizat parțial — {done} din {total} terminate","limitReached":"Aceasta depășește o limită sigură pentru procesarea în browser. Încearcă mai puține fișiere sau unele mai mici.","limitFileCount":"Un lot poate conține cel mult {count} fișiere. Eliminați un fișier pentru a-l adăuga pe acesta.","limitTotalBytes":"Fișierul acela ar duce lotul peste {size} în total. Încercați să eliminați un fișier mare.","needAnotherFile":"Adăugați cel puțin un fișier în plus pentru a continua.","watermarkNeedsText":"Scrieți textul filigranului pentru a continua.","rangeNeedsPages":"Scrieți paginile pentru a continua.","tooManyPages":"Acest document are prea multe pagini pentru a fi procesat în siguranță în browser. Încearcă mai întâi să îl împarți în părți mai mici.","cancel":"Anulează","retryFailed":"Reîncearcă fișierele eșuate","timedOut":"Procesarea a durat prea mult și a fost oprită. Încearcă mai puține fișiere sau unele mai mici.","retryFailedHint":"Revenirea șterge aceste rezultate — descarcă mai întâi fișierele de care ai nevoie.","deletePagesLabel":"Pagini de șters","deleteRangeHint":"Paginile pe care le indici sunt eliminate — toate celelalte pagini rămân. Folosește virgule pentru părți separate, de ex. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Pagini de extras","extractRangeHint":"Paginile pe care le indici sunt salvate în noul PDF — toate celelalte sunt lăsate pe dinafară. Folosește virgule pentru părți separate, de ex. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF sau HEIC · Până la 200 MB fiecare, 100 de megapixeli în total","notConvertImage":"Acest tip de fișier nu este acceptat. Alege un fișier PNG, JPG, WebP, AVIF sau HEIC.","avifFallbackNote":"Browserul tău nu poate genera singur fișiere AVIF, așa că se ocupă de asta un codificator încorporat — în acest mod, fotografiile mari pot dura câte 10–20 de secunde fiecare.","removeImageFile":"Elimină imaginea selectată","keepOriginalFormat":"Păstrează formatul original","imageReencodeHint":"Dacă o imagine este deja în acest format, comprimarea o recodifică: devine de obicei mai mică, dar pierde câte puțin din calitate la fiecare trecere. Fișierele PNG sunt, în schimb, resalvate fără pierderi.","imagePngHint":"PNG este fără pierderi, așa că salvarea din nou a unui PNG rareori îl face mai mic. Convertirea lui în JPG sau WebP îl reduce de obicei mai mult.","imageHeicHint":"Fotografiile HEIC se salvează ca JPG, pentru că fișiere HEIC nu pot fi create aici.","imageNoHelp":"Comprimarea nu a micșorat această imagine.","resizeByLabel":"Redimensionează după","resizePixels":"Pixeli","resizePercentage":"Procent","widthLabel":"Lățime (px)","heightLabel":"Înălțime (px)","percentLabel":"Procent (%)","keepAspectLabel":"Păstrează raportul de aspect","autoDimension":"Auto","resizeLockHint":"Setează lățimea sau înălțimea — cealaltă latură se ajustează automat, după proporțiile imaginii.","resizeEnlargeNote":"Mărirea unei imagini nu adaugă detalii, așa că un rezultat mai mare poate arăta neclar.","resizeInvalidSize":"Introdu o dimensiune mai mare decât zero.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"Aceasta este dimensiunea pe care ați cerut-o.","resizeLockBothFilled":"Cu proporțiile păstrate, este suficientă o singură dimensiune — lăsați un câmp gol.","resizeWholeNumbers":"Folosiți numere întregi pentru dimensiuni.","resizePercentRange":"Introduceți un procent între 1 și 1000.","resizeFreeHint":"Completați una sau ambele laturi cu valori exacte. O latură necompletată își păstrează dimensiunea inițială — iar completarea ambelor poate întinde imaginea.","resizeReencodeHint":"Dacă o imagine este deja în acest format, redimensionarea înseamnă resalvarea ei: JPG și WebP pierd puțin din calitate la fiecare resalvare. Fișierele PNG sunt resalvate fără pierdere de calitate.","resizePngHint":"PNG este un format fără pierderi, deci imaginea redimensionată se salvează fără pierdere de calitate — setarea calității nu se aplică acestui format.","resizePercentHint":"Redimensionează fiecare imagine cu același procent — 50% înjumătățește lățimea și înălțimea, 100% păstrează dimensiunea inițială.","cropAspectLabel":"Raport de aspect","cropFree":"Liber","cropOriginal":"Original","cropLeftLabel":"Din stânga (px)","cropTopLabel":"De sus (px)","cropHint":"Trage de cadru ca să-l muți sau de un colț ca să-l redimensionezi. Valorile de mai jos definesc poziția și dimensiunea exactă, în pixeli. Cu un raport de aspect setat, dacă modifici lățimea, înălțimea se ajustează automat, și invers.","cropReencodeHint":"Dacă imaginea este deja în acest format, la decupare este salvată din nou: JPG și WebP pierd puțin din calitate la fiecare nouă salvare. Fișierele PNG sunt resalvate fără pierderi de calitate.","cropPngHint":"PNG folosește compresie fără pierderi, deci imaginea decupată își păstrează calitatea — setarea de calitate nu se aplică pentru PNG.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF sau HEIC · Până la 200 MB pe fișier, 100 de megapixeli pe imagine","cropInvalidSize":"Folosește numere întregi mai mari decât zero pentru poziție și dimensiune.","cropResultsLabel":"Rezultate","cropStartOver":"Începe din nou","cropLoadingLabel":"Se încarcă imaginea dvs.…","rotateNoRotation":"Fără rotire","rotateFlipHorizontal":"Întoarce pe orizontală","rotateFlipVertical":"Întoarce pe verticală","rotateReencodeHint":"Dacă o imagine este deja în acest format, la rotire ea este resalvată: JPG și WebP pierd puțin din calitate la fiecare resalvare. Fișierele PNG sunt resalvate fără pierderi.","rotatePngHint":"PNG este un format fără pierderi, așa că imaginea rotită se salvează fără pierderea calității — iar setarea de calitate nu se aplică.","rotateLargerNote":"Resalvarea imaginii rotite a mărit fișierul.","rotateFlipHint":"Oglindirile se aplică după rotire: oglindirea orizontală inversează stânga cu dreapta, cea verticală inversează susul cu josul.","dropVideos":"Trage videoclipurile tale aici","chooseVideos":"Alege fișiere video","removeVideoFile":"Elimină videoclipul selectat","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM sau MKV · Până la 200 MB fiecare · Ideal pentru clipuri scurte","notConvertVideo":"Acest tip de fișier nu este acceptat. Alege un fișier MP4, MOV, WebM sau MKV.","videoFormatHint":"MP4 se redă aproape oriunde. WebM este pentru pagini web.","videoEmpty":"Acest fișier este gol. Alege un fișier video cu conținut.","videoTooLarge":"Acest videoclip depășește limita de 200 MB. Încearcă un fișier mai mic.","videoQuality":"Calitatea videoclipurilor","videoReencodeHint":"Dacă un videoclip este deja în acest format, comprimarea îl recodifică: de obicei devine mai mic, dar pierde puțin din calitate de fiecare dată.","videoKeepFormatHint":"Videoclipurile MOV și MKV se salvează ca MP4, pentru că aceste formate nu pot fi create aici. MP4 rămâne MP4, iar WebM rămâne WebM.","videoNoHelp":"Comprimarea nu a făcut acest videoclip mai mic.","gifFrameRate":"Frecvență de cadre","gifEstimate":"≈ {frames} cadre la o lățime de {width} px","gifSizeHint":"O lățime mai mică sau o frecvență de cadre mai mică produce un fișier mai mic. Lățimea nu depășește niciodată lățimea proprie a videoclipului sursă.","gifLargerNote":"Acest GIF este mai mare decât videoclipul sursă — GIF-urile sunt adesea mai mari.","audioBitrate":"Rată de biți MP3","audioFormatHint":"MP3 se redă aproape oriunde. WAV este fără pierderi și mai mare.","audioWavHint":"Setarea ratei de biți nu se aplică la WAV.","audioLargerNote":"Acest fișier audio este mai mare decât fișierul sursă — fișierele WAV sunt necompresate, iar un MP3 la o rată de biți mare poate fi mai mare decât sunetul dintr-un videoclip.","trimStartLabel":"Ora de început","trimEndLabel":"Ora de sfârșit","trimPreviewClip":"Previzualizare clip","trimClipLength":"Durata clipului","socialPresetsLabel":"Dimensiuni de exportat","socialPresetCore":"Vertical pentru clipuri scurte","socialPresetFeed":"Feed","socialPresetSecondary":"Mai multe platforme","socialReframeLabel":"Cum se potrivește cadrul","socialReframeCrop":"Decupează pentru umplere","socialReframeBlurredPad":"Umplutură estompată","socialReframeSolidPad":"Umplutură solidă","socialFocusHorizontal":"Poziția cadrului (de la stânga la dreapta)","socialFocusVertical":"Poziția cadrului (de sus în jos)","socialFaceSuggest":"Sugerează cadrul după față","socialFaceFound":"Cadrul a fost sugerat după față — ajustează-l dacă vrei.","socialFaceNote":"Sugestia rulează în browser când poate detecta o față și nimic nu părăsește dispozitivul tău. Dacă nu se găsește o singură față, compoziția ta rămâne cum era.","socialPreviewFirstSize":"Previzualizarea arată prima dimensiune selectată.","socialChoosePreset":"Alege cel puțin o dimensiune de exportat.","socialQueueHeading":"Exporturi","socialQueueWaiting":"În așteptare","socialQueueRunning":"Se redimensionează…","socialQueueDone":"Gata","socialQueueFailed":"Eșuat — fișierul original nu s-a schimbat.","socialQueueCancelled":"Anulat","socialQueueDoneCount":"{count} finalizate","socialQueueFailedCount":"{count} eșuate","socialQueueCancelledCount":"{count} anulate","socialQueueAllFailed":"Redimensionarea a eșuat — nicio exportare nu a fost finalizată. Fișierul original nu s-a schimbat.","socialQueueTotalLimit":"Oprit — totalul exportărilor a atins limita de 500 MB. Versiunile finalizate de mai jos rămân disponibile pentru descărcare.","socialFaceUnavailable":"Detectarea feței nu este disponibilă în acest browser, așa că încadrarea rămâne manuală.","socialFaceNoneFound":"Nu s-a găsit o singură față — încadrarea neschimbată.","socialFocusCropOnly":"Poziția cadrului se aplică numai opțiunii “Decupează pentru umplere”.","socialReframeHint":"Umplutura estompată și umplutura solidă arată întregul cadru; “Decupează pentru umplere” umple cadrul și taie surplusul. Poziția cadrului se aplică numai opțiunii “Decupează pentru umplere”.","socialImageCarouselLabel":"Împărțire în diapozitive carusel","socialImageCarouselCount":"Număr de diapozitive (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Dimensiune diapozitiv","socialImageCarouselHint":"Fiecare diapozitiv este decupat din imagine de-a lungul laturii lungi, la dimensiunea de diapozitiv aleasă, și se descarcă separat, pe lângă dimensiunile de mai sus. Potrivirea în cadru aleasă se aplică fiecărui diapozitiv.","socialImageCarouselRange":"Alege între 2 și 20 de diapozitive.","socialImageSlideLabel":"Diapozitivul {index} din {count}","socialImagePreviewUnavailable":"Previzualizarea nu este disponibilă pentru acest format, dar exporturile funcționează în continuare.","socialImageCarouselCropNote":"Decuparea cu umplerea cadrului taie marginile fiecărui diapozitiv, astfel încât diapozitivele nu se vor uni într-o singură imagine — folosește umplere estompată sau plină pentru o panoramă continuă.","socialImageGroupCore":"Dimensiuni principale","socialImageGroupSecondary":"Mai multe dimensiuni","socialImageSameSizeNote":"Dimensiunile identice produc aceeași imagine, doar cu nume de fișier diferite pentru fiecare platformă — alege-le pe cele necesare.","socialImageExportCount":"{total} exporturi","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} dimensiuni + {slides} diapozitive = {total} exporturi","socialImageSlidePreviewNote":"Previzualizarea arată diapozitivul {index} din {count} la dimensiunea de diapozitiv.","socialImageCarouselTooSmall":"Imaginea este prea mică pentru a fi împărțită în atâtea diapozitive — fiecare diapozitiv ar avea o lățime mai mică de un pixel. Alege mai puține diapozitive.","socialImageDropSingle":"Trage imaginea aici","socialImageChooseSingle":"Alege fișierul imagine","socialImageChooseAnother":"Alege alt fișier","socialImageReframeSolidPad":"Umplere plină (neagră)","socialImageFormatHint":"JPEG oferă calitate înaltă, cu fundal alb și fișiere mai mici; PNG păstrează transparența și este mai mare.","socialImageAdjustRerun":"Ajustează și rulează din nou","socialImagePreviewSlide":"Diapozitiv de previzualizat","socialImagePreviewRecent":"Previzualizarea arată ultima dimensiune selectată.","socialImageDragHint":"Trage de previzualizare pentru a repoziționa decupajul.","socialCompressTargetLabel":"Dimensiune-țintă","socialCompressCustomLabel":"Țintă personalizată (MB)","socialCompressPresetHint":"X gratuit permite 512 MB, ruta API a Instagram permite 300 MB, iar încărcările din clasa Stories vizează cel mult 100 MB. TikTok, Reels, Shorts și alte platforme nu au o singură limită în MB — folosiți ținta personalizată pentru ele. „Instagram (API)” este ruta de încărcare prin API, nu aplicația Instagram. Clasa Stories este cea implicită, deoarece un video sub 100 MB încape și în țintele X și ale API-ului Instagram.","socialCompressTargetInvalid":"Introduceți o dimensiune-țintă peste 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Nu încape în țintă","socialCompressCannotFit":"Acest video nu poate încăpea în {target} fără a coborî sub 360 px lățime la 400 kbit/s — cea mai mică calitate pe care o produce acest instrument. Rezultatul de mai jos este cea mai mică încercare, încă {size}. Măriți ținta sau scurtați clipul pentru a încăpea.","socialCompressCannotFitNoFile":"Acest video nu poate încăpea în {target} fără a coborî sub 360 px lățime la 400 kbit/s — cea mai mică calitate pe care o produce acest instrument — și chiar și acea încercare a depășit limita de ieșire în browser de 500 MB, deci nu există niciun fișier de descărcat. Scurtați clipul pentru a încăpea.","socialCompressAttempts":"{count} încercări de codare","socialCompressAdjustRerun":"Ajustați și reluați","socialCompressPresetStories":"Clasa Stories","socialCompressPresetCustom":"Personalizată","socialCompressAttemptOf":"Încercarea {current} din {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Încercarea {current} din maximum {max}","socialCompressCustomHint":"Limita de ieșire în browser este de 500 MB, deci țintele personalizate mai mari produc totuși cel mult un fișier de 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Descărcați cea mai mică încercare (nu încape în țintă)","socialCaptionsBurnHeading":"Încorporează subtitrări într-un videoclip","socialCaptionsConvertHeading":"Convertește subtitrări","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Acest fișier de subtitrări nu a putut fi citit. Alege un fișier SRT sau VTT cu cel puțin o subtitrare.","socialCaptionsCueCount":"{count} subtitrări","socialCaptionsBurnHint":"Alege un videoclip și fișierul lui de subtitrări, apoi încorporează cuvintele în imagine.","socialCaptionsConvertHint":"Alege un fișier de subtitrări și convertește-l în celălalt format. Cuvintele și marcajele de timp rămân aceleași. Același fișier este folosit pentru ambele jumătăți.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"Din SRT în VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"Din VTT în SRT","socialCaptionsConvertAction":"Convertește subtitrări","socialCaptionsConvertComplete":"Conversie finalizată","socialCaptionsConvertAnother":"Convertește alt fișier de subtitrări","socialCaptionsDropSubtitle":"Trage fișierul de subtitrări aici","socialCaptionsChooseSubtitle":"Alege fișierul de subtitrări","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Alege fișierul de subtitrări de convertit","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Elimină fișierul de subtitrări selectat","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Adaugă un fișier de subtitrări de încorporat.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Adaugă un videoclip în care să încorporezi subtitrări.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Adaugă un videoclip și un fișier de subtitrări de încorporat.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Adaugă un fișier de subtitrări de convertit.","socialCaptionsDurationWarning":"Ultima subtitrare se termină după sfârșitul videoclipului, deci s-ar putea să nu apară.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"Fișiere SRT sau VTT","socialSafeZoneDrop":"Trage aici imaginea sau videoclipul tău","socialSafeZoneChoose":"Alege un fișier imagine sau video","socialSafeZoneChooseAnother":"Alege alt fișier","socialSafeZoneFormatsNote":"Imagini sau video, procesate pe dispozitivul tău.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Suprapuneri ale platformelor","socialSafeZoneGroupCore":"Platforme principale","socialSafeZoneGroupSecondary":"Mai multe platforme","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Ghid oficial Meta pentru reclame","socialSafeZoneSourceMeasured":"Măsurat în aplicația live — versiunile se schimbă","socialSafeZoneSourcePublished":"Publicat de platformă — dimensiunea cadrului nedeclarată","socialSafeZoneSourceGuidance":"Ghid al terților — nu este o specificație a platformei","socialSafeZoneSourceEstimate":"Estimare — nicio măsurătoare publicată","socialSafeZoneMeasuredNote":"Suprapunerile măsurate provin din măsurători ale terților în aplicația live, nu de la platformă. Actualizările aplicațiilor mută butoanele, așa că verifică din nou înainte de publicare.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta publică aceste margini pentru reclame. Postările organice au aceeași interfață fără butonul de îndemn la acțiune, deci marginea pentru reclame este generoasă pentru ele.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest indică aceste margini fără a declara dimensiunea cadrului pe care au fost măsurate; ele sunt afișate adaptate la cadrul tău.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn nu publică nicio specificație de zonă sigură pentru video; este o recomandare publicată de a păstra conținutul esențial în partea centrală a cadrului.","socialSafeZoneXNote":"X nu publică nicio măsurătoare de zonă sigură pentru video. Această bandă este o estimare prudentă a comenzilor playerului desenate peste cadru.","socialSafeZoneNoPlatform":"Alege cel puțin o platformă de afișat.","socialSafeZoneExportLabel":"Suprapunere de exportat","socialSafeZoneExportHint":"Exportul este doar suprapunerea, la dimensiunea cadrului tău, ca PNG transparent — pune-o peste montajul tău în orice editor.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Nu este încă disponibil niciun cadru. Redă videoclipul sau derulează-l, apoi încearcă din nou.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Această imagine nu a putut fi afișată. Alege alt fișier.","socialSafeZoneExportError":"PNG-ul suprapunerii nu a putut fi pregătit. Încearcă din nou.","socialSafeZoneVideoHint":"Derulează videoclipul până la cadrul pe care vrei să-l verifici — suprapunerile urmăresc cadrul.","socialThumbnailDrop":"Trage imaginea aici","socialThumbnailChoose":"Alege fișierul imagine","socialThumbnailChooseAnother":"Alege altă imagine","socialThumbnailFormatsNote":"Imagini, procesate pe dispozitivul tău.","socialThumbnailTextLabel":"Textul titlului","socialThumbnailTextPlaceholder":"Titlul miniaturii tale","socialThumbnailTextPositionLabel":"Poziția titlului","socialThumbnailTextPositionTop":"Sus","socialThumbnailTextPositionCenter":"Centru","socialThumbnailTextPositionBottom":"Jos","socialThumbnailTextSizeLabel":"Dimensiunea titlului","socialThumbnailTextSizeSmall":"Mic","socialThumbnailTextSizeMedium":"Mediu","socialThumbnailTextSizeLarge":"Mare","socialThumbnailTextColorLabel":"Culoarea titlului","socialThumbnailTextColorWhite":"Alb","socialThumbnailTextColorBlack":"Negru","socialThumbnailTextColorYellow":"Galben","socialThumbnailTextHint":"Lasă titlul gol pentru o imagine fără text. Textul este desenat peste imagine, cu contur, pentru a rămâne lizibil.","socialThumbnailLogoLabel":"Logo (opțional)","socialThumbnailLogoChoose":"Alege imaginea logo-ului","socialThumbnailLogoRemove":"Elimină logo-ul","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Colțul logo-ului","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Dimensiunea logo-ului","socialThumbnailLogoHint":"Logo-ul este desenat într-un colț, dimensionat ca o parte din lățimea exportului.","socialThumbnailPreviewLabel":"Dimensiunea previzualizării","socialThumbnailPreviewHint":"Previzualizarea arată câte o dimensiune odată; exporturile se fac pentru fiecare dimensiune aleasă.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Ghidurile punctate arată cum fluxurile decupează această copertă la 4:5 și grilele la 3:4 — ține textul titlului și logo-urile în interiorul celui mai interior ghid. Ghidurile sunt doar pentru previzualizare; nu fac parte din export.","socialThumbnailNoPreset":"Alege cel puțin o dimensiune pentru export.","socialThumbnailDecodeError":"Această imagine nu a putut fi citită. Alege alt fișier.","socialThumbnailExportError":"Nu s-a putut crea o miniatură. Încearcă din nou cu o imagine mai mică.","socialThumbnailResultsHeading":"Miniaturi","socialThumbnailFailed":"Eșec — imaginea ta originală este neschimbată.","socialWatermarkMediaLabel":"Ce să marchezi","socialWatermarkMediaPictures":"Fotografii","socialWatermarkMediaVideo":"Videoclip","socialWatermarkPicturesDrop":"Trage fotografiile aici","socialWatermarkPicturesChoose":"Alege fișiere foto","socialWatermarkVideoDrop":"Trage videoclipul aici","socialWatermarkVideoChoose":"Alege fișierul video","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM sau MKV, procesate pe dispozitivul tău.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Textul marcajului tău","socialWatermarkPositionLabel":"Poziția marcajului","socialWatermarkSizeLabel":"Dimensiunea marcajului","socialWatermarkOpacityLabel":"Opacitate","socialWatermarkLogoWinsNote":"Logo-ul este folosit când sunt oferite ambele; textul este ignorat la această rulare.","socialWatermarkNoMark":"Adaugă un logo sau un text pentru a marca.","socialWatermarkExportError":"Un fișier marcat nu a putut fi creat. Încearcă din nou cu un fișier mai mic.","socialWatermarkFailed":"Eșec — fișierul tău original nu a fost modificat.","socialWatermarkPreviewHint":"Previzualizarea arată unde va sta marcajul; exportul folosește aceeași poziționare.","socialWatermarkPicturesHint":"Fiecare fotografie este marcată cu aceleași setări și se descarcă separat, la dimensiunea originală.","socialWatermarkVideoHint":"Un videoclip per rulare, exportat ca MP4 la dimensiunea originală.","socialWatermarkRemoveFile":"Elimină fișierul","socialGifModeLabel":"Ce vrei să creezi","socialGifModeVideo":"Video în GIF","socialGifModeGif":"GIF în MP4","socialGifModeImages":"Fotografii în GIF","socialGifDrop":"Trage GIF-ul aici","socialGifChoose":"Alege fișierul GIF","socialGifNotGif":"Acest fișier nu pare să fie un GIF. Alege un fișier .gif.","socialGifActionMp4":"Creează MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 gata","socialGifTrimStartLabel":"Începutul clipului (secunde)","socialGifTrimLengthLabel":"Durata clipului (secunde)","socialGifTrimLengthHint":"Lasă gol pentru restul clipului.","socialGifTooManyFrames":"Un GIF conține cel mult 120 de fotografii. Elimină câteva și încearcă din nou.","socialGifExportError":"Fișierul nu a putut fi creat. Încearcă un clip mai scurt sau fotografii mai mici.","socialGifMp4ExportError":"MP4-ul nu a putut fi creat. Încearcă un GIF mai mic.","socialGifImagesHint":"Fiecare fotografie devine un cadru la frecvența cadrelor aleasă de tine; o frecvență mai mică sau o lățime mai mică dă un fișier mai mic.","socialGifGifHint":"MP4-ul redă GIF-ul o dată, la viteza lui; platformele îl repetă de acolo.","socialGifDownloadFirstHint":"Descarcă mai întâi GIF-ul, apoi alege-l aici.","socialAudioDrop":"Trage fișierele audio aici","socialAudioChoose":"Alege fișiere audio","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC sau AAC, procesate pe dispozitivul tău. Fișierele video (MP4, MOV) finalizează doar pista audio.","socialAudioNotAudio":"Acest fișier nu pare să fie audio. Alege un fișier audio.","socialAudioEmpty":"Acest fișier este gol. Alege un fișier audio cu conținut.","socialAudioTooLarge":"Acest fișier audio depășește limita de 200 MB. Încearcă un fișier mai mic.","socialAudioPlatformLabel":"Platformă","socialAudioSharedFinishNote":"Toate platformele au aceeași finalizare — volumul este uniformizat la fel pentru toate, deci nicio platformă nu are nevoie de propria versiune, iar fișierul este același indiferent de platforma aleasă.","socialAudioFormatLabel":"Format de ieșire","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Modificare volum (dB)","socialAudioVolumeHint":"Volumul este uniformizat mai întâi; apoi volumul deplasează nivelul final în sus sau în jos cu această valoare.","socialAudioFadeInLabel":"Fade-in (secunde)","socialAudioFadeOutLabel":"Fade-out (secunde)","socialAudioTrimPastEnd":"Fragmentul începe după sfârșitul sunetului. Alege un început mai devreme.","socialAudioQueueRunning":"Se finalizează…","socialAudioExportError":"Nu s-a putut crea un fișier finalizat. Încearcă un fragment mai scurt sau alt fișier."},"suite":{"merge":{"title":"Combină PDF — combină fișiere PDF online — FileTools.xyz","description":"Combină fișiere PDF într-un singur document în browserul tău. Gratuit, fără înregistrare, iar fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.","name":"Combină PDF","card":"Combină mai multe PDF-uri într-un singur fișier, în ordinea pe care o alegi.","heading":"Combină fișiere PDF online","lead":"Combină mai multe documente PDF într-un singur fișier. Totul rulează în browserul tău — nu se încarcă nimic.","action":"Combină PDF-uri","processing":"Se combină PDF-urile tale…","complete":"Combinare completă","another":"Combină mai multe PDF-uri","explainHeading":"Combinarea PDF-urilor, explicată simplu","explainText":"Combinarea adaugă paginile fiecărui PDF una după alta într-un document nou. Adaugă fișierele în ordinea în care trebuie să apară, mutându-le în sus sau în jos după nevoie. Dimensiunile paginilor și conținutul se păstrează exact ca în originale."},"split":{"title":"Împarte PDF — separă pagini PDF online — FileTools.xyz","description":"Împarte un PDF în fișiere separate pe intervale de pagini sau salvează fiecare pagină ca PDF propriu. Gratuit și privat — procesat în browserul tău.","name":"Împarte PDF","card":"Împarte un PDF pe intervale de pagini sau câte un fișier pe pagină.","heading":"Împarte fișiere PDF online","lead":"Transformă un PDF în mai multe fișiere mai mici. Alege intervale de pagini sau salvează fiecare pagină ca document separat.","action":"Împarte PDF","processing":"Se împarte PDF-ul tău…","complete":"Împărțire completă","another":"Împarte un alt PDF","explainHeading":"Împărțirea PDF-urilor, explicată simplu","explainText":"Împărțirea copiază paginile selectate în fișiere PDF noi, fără a schimba paginile în sine. Intervale precum 1-3 și 5 devin fiecare un fișier; modul fiecare pagină creează un fișier pe pagină. Mai multe rezultate sunt grupate într-un fișier ZIP. Dacă ai nevoie doar de o parte ca un singur fișier, Extrage pagini este instrumentul mai simplu; pentru a elimina câteva pagini și a păstra restul, folosește Șterge pagini."},"rotate":{"title":"Rotește PDF — rotește pagini PDF online — FileTools.xyz","description":"Rotește paginile PDF cu 90, 180 sau 270 de grade și salvează rezultatul permanent. Gratuit, în browserul tău, fără încărcări.","name":"Rotește PDF","card":"Rotește paginile cu 90, 180 sau 270 de grade și lasă-le așa.","heading":"Rotește pagini PDF online","lead":"Remediază definitiv paginile întoarse pe o parte. Rotește fiecare pagină sau doar pe cele pe care le alegi.","action":"Rotește PDF","processing":"Se rotesc paginile…","complete":"Rotire completă","another":"Rotește un alt PDF","explainHeading":"Rotirea PDF-urilor, explicată simplu","explainText":"Rotirea schimbă orientarea permanentă a unei pagini, astfel încât să se deschidă corect în orice cititor PDF — nu doar în vizualizatorul pe care îl folosești acum. Poți roti toate paginile dintr-o dată sau doar un interval selectat, iar rotirea se adaugă oricărei rotiri pe care pagina o are deja."},"extract":{"title":"Extrage pagini PDF — salvează pagini selectate online — FileTools.xyz","description":"Extrage pagini dintr-un PDF într-un document nou. Alege paginile de care ai nevoie — gratuit, privat și procesat în browserul tău.","name":"Extrage pagini","card":"Salvează paginile selectate ca PDF nou, mai mic.","heading":"Extrage pagini PDF online","lead":"Păstrează doar paginile de care ai nevoie. Introdu paginile de extras și descarcă-le ca PDF nou.","action":"Extrage pagini","processing":"Se extrag paginile…","complete":"Extragere completă","another":"Extrage dintr-un alt PDF","explainHeading":"Extragerea paginilor, explicată simplu","explainText":"Extragerea copiază paginile pe care le selectezi într-un PDF complet nou și lasă originalul neatins. Folosește intervale precum 2-4, 7 pentru a lua secțiuni întregi dintr-o dată. Paginile extrase își păstrează calitatea și aspectul original. Pentru a împărți un document în mai multe fișiere, folosește Împarte PDF; pentru a elimina câteva pagini și a păstra restul, folosește Șterge pagini."},"delete":{"title":"Șterge pagini PDF — elimină pagini online — FileTools.xyz","description":"Șterge pagini dintr-un PDF și salvează restul ca fișier nou. Gratuit și privat — totul se întâmplă în browserul tău.","name":"Șterge pagini","card":"Elimină paginile de care nu ai nevoie și păstrează restul.","heading":"Șterge pagini PDF online","lead":"Elimină paginile nedorite dintr-un PDF. Introdu paginile de șters și descarcă documentul scurtat.","action":"Șterge pagini","processing":"Se șterg paginile…","complete":"Pagini șterse","another":"Editează un alt PDF","explainHeading":"Ștergerea paginilor, explicată simplu","explainText":"Ștergerea elimină paginile selectate și salvează ce rămâne ca PDF nou; fișierul tău original nu se schimbă niciodată. Introdu pagini individuale sau intervale, cum ar fi 1, 4-6. Trebuie să rămână cel puțin o pagină. Pentru a păstra, în schimb, câteva pagini ca un fișier nou, folosește Extrage pagini; pentru a împărți documentul în mai multe fișiere, folosește Împarte PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG în PDF — convertește imagini în PDF online — FileTools.xyz","description":"Convertește imagini JPG, PNG și WebP într-un PDF în browserul tău. Gratuit, fără înregistrare, iar imaginile tale nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.","name":"JPG în PDF","card":"Transformă imaginile într-un singur PDF, câte o imagine pe pagină.","heading":"Convertește imagini în PDF online","lead":"Combină imaginile într-un singur document PDF. Adaugă imagini JPG, PNG sau WebP în ordinea dorită.","action":"Creează PDF","processing":"Se construiește PDF-ul tău…","complete":"PDF complet","another":"Convertește mai multe imagini","explainHeading":"Imagini în PDF, explicate simplu","explainText":"Fiecare imagine devine o pagină a noului PDF. Potrivire dimensionează fiecare pagină după imaginea sa; A4 și Letter plasează imaginea pe o pagină standard, ceea ce este practic pentru tipărire. Imaginile sunt încorporate fără recompresie, așa că își păstrează calitatea."},"pdfToImages":{"title":"PDF în JPG — convertește pagini PDF în imagini online — FileTools.xyz","description":"Convertește pagini PDF în imagini JPG în browserul tău. Alege 150 sau 300 DPI — gratuit, privat și fără încărcări.","name":"PDF în JPG","card":"Salvează fiecare pagină PDF ca imagine JPG.","heading":"Convertește pagini PDF în JPG online","lead":"Transformă fiecare pagină a unui PDF într-o imagine JPG. Alege o rezoluție și descarcă imaginile, grupate într-un fișier ZIP când sunt mai multe.","action":"Convertește în JPG","processing":"Se convertesc paginile…","complete":"Conversie completă","another":"Convertește un alt PDF","explainHeading":"PDF în JPG, explicat simplu","explainText":"Fiecare pagină este redată ca imagine la rezoluția pe care o alegi: 150 DPI se potrivește ecranelor și partajării, în timp ce 300 DPI este mai clară și mai bună pentru tipărire. Randarea are loc în întregime în browserul tău, pagină cu pagină."},"pageNumbers":{"title":"Adaugă numere de pagină unui PDF online — FileTools.xyz","description":"Adaugă numere de pagină unui PDF în browserul tău. Alege poziția, formatul și numărul de început — gratuit și privat.","name":"Numere de pagină","card":"Adaugă numere de pagină în poziția și formatul pe care le alegi.","heading":"Adaugă numere de pagină online","lead":"Numerotează paginile PDF-ului tău. Alege unde merg numerele, cum arată și cu ce număr să începi.","action":"Adaugă numere","processing":"Se adaugă numerele de pagină…","complete":"Numere de pagină adăugate","another":"Numerotează un alt PDF","explainHeading":"Numere de pagină, explicate simplu","explainText":"Instrumentul adaugă un număr mic pe fiecare pagină, în colțul sau poziția centrală pe care o alegi. Formatele sunt un număr simplu, un număr cu totalul (cum ar fi 3 / 12) sau cuvântul Pagină plus numărul. Numărul de început îți permite să continui numerotarea unui document mai mare."},"watermark":{"title":"Adaugă un filigran unui PDF online — FileTools.xyz","description":"Adaugă un filigran de text pe fiecare pagină a unui PDF în browserul tău. Alegi textul, transparența și unghiul — gratuit și privat.","name":"Adaugă filigran","card":"Aplică textul tău pe fiecare pagină, discret sau proeminent.","heading":"Adaugă un filigran online","lead":"Pune un filigran de text — cum ar fi Ciornă sau Confidențial — pe fiecare pagină a PDF-ului tău și alege cât de vizibil este.","action":"Adaugă filigran","processing":"Se adaugă filigranul…","complete":"Filigran adăugat","another":"Adaugă filigran pe un alt PDF","explainHeading":"Filigrane, explicate simplu","explainText":"Textul filigranului este tipărit în centrul fiecărei pagini, scalat după lățimea paginii. Opacitatea mai mică îl face mai discret în spatele conținutului; textul diagonal merge din colț în colț, ca ștampilele clasice de ciornă. Textul folosește un font încorporat care acoperă literele latine, grecești și chirilice."},"unlock":{"title":"Deblochează PDF — elimină parola PDF online — FileTools.xyz","description":"Elimină parola din PDF-ul tău, în browserul tău. Parola nu părăsește niciodată dispozitivul tău. Gratuit și fără înregistrare.","name":"Deblochează PDF","card":"Elimină parola unui PDF, ca să se deschidă liber.","heading":"Deblochează fișiere PDF online","lead":"Elimină protecția cu parolă dintr-un PDF pentru care ai parola. Copia deblocată este creată în browserul tău — parola nu este trimisă nicăieri.","action":"Deblochează PDF","processing":"Se deblochează PDF-ul tău…","complete":"PDF deblocat","another":"Deblochează un alt PDF","explainHeading":"Deblocarea PDF-urilor, explicată simplu","explainText":"Dacă un PDF cere o parolă de fiecare dată când îl deschizi, acest instrument creează o copie identică fără parolă, folosind parola pe care o introduci. Nu poate recupera o parolă uitată — trebuie să o cunoști pe cea actuală. Fișierele protejate doar cu parolă de proprietar (restricții de tipărire sau copiere) se deblochează fără să introduci nimic."},"convertImage":{"title":"Convertește imagini online — PNG, JPG, WebP, AVIF și HEIC — FileTools.xyz","description":"Convertește imagini între PNG, JPG, WebP și AVIF în browser, inclusiv fotografii HEIC de pe telefon. Gratuit, fără cont, iar imaginile nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.","name":"Convertește imagini","card":"Convertește fotografii HEIC sau orice imagine PNG, JPG, WebP sau AVIF într-un alt format.","heading":"Convertește imagini online","lead":"Transformă imagini PNG, JPG, WebP, AVIF și HEIC în formatul de care ai nevoie. Totul se face în browser — nimic nu este încărcat pe un server.","action":"Convertește imaginea","processing":"Se convertește imaginea…","complete":"Conversie finalizată","another":"Convertește mai multe imagini","explainHeading":"Conversia imaginilor, explicată simplu","explainText":"Instrumentul citește fiecare imagine și o salvează în formatul ales de tine. Fotografiile HEIC — formatul în care multe telefoane își salvează pozele — sunt citite direct, așa că le poți converti în JPG sau PNG pe orice dispozitiv; un fișier HEIC cu mai multe fotografii o convertește pe prima. La conversia în JPG, zonele transparente devin albe. Dacă browserul tău nu poate genera singur fișiere AVIF, se ocupă de asta un codificator încorporat, așa că AVIF funcționează chiar și într-un browser care nu poate genera singur fișiere AVIF."},"compressImage":{"title":"Comprimă imagini — reduce dimensiunea fișierelor JPG, PNG, WebP și AVIF online — FileTools.xyz","description":"Comprimă imagini în browser și reduce dimensiunea fișierelor JPG, PNG, WebP și AVIF. Păstrează formatul fiecărei imagini sau convertește-o în timp ce o comprimi. Gratuit, fără cont, iar imaginile nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.","name":"Comprimă imagini","card":"Recodifică imaginile JPG, PNG, WebP, AVIF și HEIC la o calitate mai mică pentru a le micșora, păstrând formatul original sau convertind în altul.","heading":"Comprimă imagini online","lead":"Recodifică imaginile la calitatea aleasă de tine — direct în browser, fără să încarci nimic. Păstrează formatul fiecărei imagini sau convertește-o într-un format nou atunci când o comprimi.","action":"Comprimă imaginea","processing":"Se comprimă imaginea…","complete":"Comprimare finalizată","another":"Comprimă mai multe imagini","explainHeading":"Comprimarea imaginilor, explicată simplu","explainText":"Instrumentul citește fiecare imagine și o salvează din nou la calitatea aleasă de tine: o calitate mai mică înseamnă un fișier mai mic, una mai mare păstrează mai multe detalii. Dacă păstrezi formatul original, un JPG se salvează ca JPG și un WebP ca WebP; fotografiile HEIC se salvează ca JPG, pentru că fișiere HEIC nu pot fi create aici. PNG este fără pierderi, așa că resalvarea unui PNG în același format nu-i afectează calitatea, dar rareori îl face mai mic; convertirea unui PNG în JPG sau WebP îl micșorează de obicei mult mai mult. La salvarea ca JPG, zonele transparente devin albe. Fiecare rezultat arată dimensiunile reale, înainte și după, chiar și atunci când fișierul rezultat iese mai mare decât originalul."},"resizeImage":{"title":"Redimensionează imagini — schimbă dimensiunile pentru JPG, PNG, WebP și AVIF online — FileTools.xyz","description":"Redimensionează imagini în browser, în pixeli exacți sau în procente. Păstrează raportul de aspect sau setează liber lățimea și înălțimea. Gratuit, fără cont, iar imaginile nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.","name":"Redimensionează imaginea","card":"Schimbă dimensiunile imaginilor JPG, PNG, WebP, AVIF și HEIC — în pixeli exacți sau în procente.","heading":"Redimensionează imagini online","lead":"Micșorează sau mărește imaginile — direct în browser, fără să încarci nimic. Setează dimensiuni exacte în pixeli sau aplică același procent fiecărei imagini.","action":"Redimensionează","processing":"Imaginea se redimensionează…","complete":"Redimensionare finalizată","another":"Redimensionează mai multe imagini","explainHeading":"Redimensionarea imaginilor, explicată simplu","explainText":"Dacă păstrezi raportul de aspect, setezi doar lățimea sau înălțimea, iar cealaltă latură se calculează automat din proporțiile fiecărei imagini, fără întinderi sau turtiri. În modul procentual, fiecare imagine este redimensionată cu același procent — 50% înseamnă înjumătățirea ambelor laturi. Mărirea unei imagini nu adaugă detalii, așa că un rezultat mult mai mare poate arăta neclar. Fotografiile HEIC sunt salvate ca JPG, deoarece formatul HEIC nu poate fi generat aici. La salvarea ca JPG, zonele transparente devin albe. Fiecare rezultat afișează dimensiunile și mărimea fișierului, înainte și după, ca să vezi modificarea dintr-o privire. Fiecare rezultat este salvat din nou la calitatea setată de dvs., deci salvarea ca JPG sau WebP pierde puțină calitate chiar și când dimensiunea rămâne aceeași; PNG salvează fără pierdere de calitate."},"cropImage":{"title":"Decupare imagine online — decupează JPG, PNG, WebP și AVIF — FileTools.xyz","description":"Decupează imagini direct în browser și taie fotografiile JPG, PNG, WebP, AVIF și HEIC până la zona dorită. Gratuit, fără cont — imaginile rămân pe dispozitivul tău, nu sunt încărcate nicăieri.","name":"Decupare imagine","card":"Taie imagini JPG, PNG, WebP, AVIF și HEIC până la zona dorită — trage cadrul sau introdu valorile în pixeli.","heading":"Decupare imagini online","lead":"Taie imaginile până la zona dorită — direct în browser, fără să încarci nimic. Trage cadrul de decupare, alege un raport de aspect sau introdu dimensiunile exacte în pixeli.","action":"Decupează imaginea","processing":"Se decupează imaginea…","complete":"Decupare finalizată","another":"Decupează mai multe imagini","explainHeading":"Decuparea imaginilor, explicată simplu","explainText":"Decuparea păstrează doar partea din imagine aflată în interiorul cadrului și elimină tot ce este în afara lui. Trage de cadru ca să-l muți, trage de un colț ca să-l redimensionezi sau introdu poziția și dimensiunea exactă în pixeli. Presetările de raport de aspect păstrează proporțiile cadrului — utile pentru fotografii de profil și miniaturi. Fotografiile HEIC sunt salvate ca JPG, pentru că formatul HEIC nu este acceptat la salvare. Când salvezi ca JPG, transparența este înlocuită cu alb. Pentru fiecare rezultat vezi dimensiunile și mărimea fișierului, înainte și după. Fiecare rezultat este resalvat la calitatea aleasă de tine, așa că salvarea ca JPG sau WebP duce la o mică pierdere de calitate; PNG păstrează calitatea intactă."},"rotateImage":{"title":"Rotește imagini online — JPG, PNG, WebP și AVIF — FileTools.xyz","description":"Rotește imagini direct în browser — rotește sau întoarce fotografii JPG, PNG, WebP, AVIF și HEIC cu 90, 180 sau 270 de grade. Gratuit, fără cont, iar imaginile rămân pe dispozitivul tău.","name":"Rotește imaginea","card":"Rotește imagini JPG, PNG, WebP, AVIF și HEIC cu 90, 180 sau 270 de grade ori întoarce-le pe orizontală sau pe verticală.","heading":"Rotește imagini online","lead":"Pune imaginile în poziția corectă — direct în browser, fără să încarci nimic. Rotește-le cu câte 90 de grade sau întoarce-le și salvează fiecare imagine în formatul dorit.","action":"Rotește imaginea","processing":"Se rotește imaginea…","complete":"Rotire finalizată","another":"Rotește alte imagini","explainHeading":"Rotirea imaginilor, pe înțelesul tuturor","explainText":"Rotirea și întoarcerile sunt aplicate direct în imagine și rămân permanente, așa că fișierul salvat se deschide în poziția corectă în orice aplicație. Fotografiile de pe telefon care conțin date de orientare sunt citite așa cum se văd pe ecran, așa că rotirea le corectează și pentru aplicațiile care altfel le-ar afișa pe o parte. Fotografiile HEIC se salvează ca JPG, pentru că salvarea în format HEIC nu este disponibilă aici. La salvarea ca JPG, transparența este înlocuită cu fundal alb. Fiecare rezultat este resalvat la calitatea setată, așa că salvarea ca JPG sau WebP pierde puțin din calitate; PNG se salvează fără pierderi."},"convertVideo":{"title":"Convertește videoclipuri — MP4, MOV, WebM și MKV în MP4 sau WebM — FileTools.xyz","description":"Convertește videoclipuri între MP4, MOV, WebM și MKV în browser. Gratuit, fără cont, iar videoclipurile nu părăsesc niciodată dispozitivul tău. Ideal pentru clipuri scurte.","name":"Convertește videoclipuri","card":"Convertește videoclipuri MP4, MOV, WebM sau MKV în MP4 sau WebM.","heading":"Convertește videoclipuri online","lead":"Transformă videoclipuri MP4, MOV, WebM și MKV în MP4 sau WebM — direct în browser, fără să încarci nimic. Instrumentul este conceput pentru clipuri scurte: conversia se face pe dispozitivul tău, așa că videoclipurile lungi vor dura mult timp.","action":"Convertește videoclipul","processing":"Se convertește videoclipul…","complete":"Conversie finalizată","another":"Convertește mai multe videoclipuri","explainHeading":"Conversia videoclipurilor, explicată simplu","explainText":"Instrumentul decodează fiecare videoclip și îl recodifică în formatul ales de tine: MP4 se redă aproape oriunde, iar WebM este potrivit pentru pagini web. Videoclipurile înregistrate cu telefonul, inclusiv videoclipurile HEVC din fișiere MOV, se convertesc ca oricare altele. Totul rulează pe dispozitivul tău, ceea ce îți păstrează videoclipurile private, dar înseamnă că viteza depinde de dispozitivul tău — clipurile scurte se convertesc rapid, în timp ce un videoclip lung poate dura foarte mult, așa că acest instrument este ideal pentru clipuri scurte. Conversia unui fișier aflat deja în formatul ales de tine îl salvează din nou și pierde puțin din calitate. Se păstrează doar prima pistă audio, iar subtitrările nu sunt preluate. Videoclipurile HDR sunt convertite la culori standard."},"compressVideo":{"title":"Comprimă videoclipuri — reduce dimensiunea fișierelor MP4, MOV, WebM și MKV online — FileTools.xyz","description":"Comprimă videoclipuri în browser și reduce dimensiunea fișierelor MP4, MOV, WebM și MKV. Păstrează formatul fiecărui videoclip sau convertește-l în timp ce îl comprimi. Gratuit, fără cont, iar videoclipurile nu părăsesc niciodată dispozitivul tău. Ideal pentru clipuri scurte.","name":"Comprimă videoclipuri","card":"Recodifică videoclipurile MP4, MOV, WebM și MKV la o calitate mai mică pentru a le micșora, păstrând formatul original sau convertindu-l.","heading":"Comprimă videoclipuri online","lead":"Recodifică videoclipurile la calitatea aleasă de tine — direct în browser, fără să încarci nimic. Păstrează formatul fiecărui videoclip sau alege MP4 ori WebM pentru a-l comprima în acel format. Instrumentul este conceput pentru clipuri scurte: comprimarea se face pe dispozitivul tău, așa că videoclipurile lungi vor dura mult timp. Videoclipurile MOV și MKV se salvează ca MP4.","action":"Comprimă videoclipul","processing":"Se comprimă videoclipul…","complete":"Comprimare finalizată","another":"Comprimă mai multe videoclipuri","explainHeading":"Comprimarea videoclipurilor, explicată simplu","explainText":"Instrumentul decodează fiecare videoclip și îl salvează din nou la calitatea aleasă de tine: o calitate mai mică înseamnă de obicei un fișier mai mic, una mai mare păstrează mai multe detalii. Dacă păstrezi formatul original, un MP4 se salvează ca MP4 și un WebM ca WebM; videoclipurile MOV și MKV se salvează ca MP4, pentru că aceste formate nu pot fi create aici. Se păstrează doar prima pistă audio, iar subtitrările nu sunt preluate. Videoclipurile HDR sunt convertite la culori standard. Fiecare rezultat arată dimensiunile reale, înainte și după, chiar și atunci când fișierul recodificat iese mai mare."},"videoToGif":{"title":"Video în GIF — convertește clipuri MP4, MOV, WebM și MKV în GIF-uri animate — FileTools.xyz","description":"Convertește clipuri video MP4, MOV, WebM și MKV în GIF-uri animate în browser. Gratuit, fără cont, iar videoclipurile nu părăsesc niciodată dispozitivul tău. Ideal pentru clipuri scurte.","name":"Video în GIF","card":"Transformă clipurile MP4, MOV, WebM și MKV în GIF-uri animate pe care le poți partaja oriunde.","heading":"Convertește videoclipuri în GIF-uri online","lead":"Transformă clipuri scurte MP4, MOV, WebM sau MKV în GIF-uri animate — direct în browser, fără să încarci nimic. GIF-ul este fără sunet, pentru că GIF-urile nu au sunet. Instrumentul este conceput pentru clipuri scurte: un videoclip lung produce un GIF foarte mare și durează mult să fie convertit.","action":"Convertește în GIF","processing":"Se convertește în GIF…","complete":"Conversie finalizată","another":"Convertește mai multe videoclipuri","explainHeading":"Crearea unui GIF, explicată simplu","explainText":"Instrumentul decodează fiecare videoclip și îi salvează cadrele ca GIF animat, la lățimea și frecvența de cadre alese de tine: o lățime mai mică și o frecvență de cadre mai mică produc un fișier mai mic. GIF-urile nu au sunet, așa că sunetul este omis, iar subtitrările nu sunt preluate. Totul rulează pe dispozitivul tău, ceea ce îți păstrează videoclipurile private, dar înseamnă că viteza depinde de dispozitivul tău — clipurile scurte se convertesc rapid, în timp ce un videoclip lung poate dura foarte mult și poate produce un GIF foarte mare, așa că acest instrument este ideal pentru clipuri scurte."},"extractAudio":{"title":"Extrage sunetul — sunetul din MP4, MOV, WebM și MKV în MP3 sau WAV — FileTools.xyz","description":"Extrage sunetul din videoclipuri MP4, MOV, WebM și MKV ca MP3 sau WAV în browser. Gratuit, fără cont, iar videoclipurile nu părăsesc niciodată dispozitivul tău. Ideal pentru clipuri scurte.","name":"Extrage sunetul","card":"Scoate sunetul din videoclipuri MP4, MOV, WebM sau MKV și salvează-l ca MP3 sau WAV.","heading":"Extrage sunetul din videoclipuri online","lead":"Salvează doar sunetul dintr-un videoclip MP4, MOV, WebM sau MKV ca MP3 sau WAV — direct în browser, fără să încarci nimic. Se extrage doar prima pistă audio. Instrumentul este conceput pentru clipuri scurte: extragerea se face pe dispozitivul tău, așa că videoclipurile lungi vor dura mult timp.","action":"Extrage sunetul","processing":"Se extrage sunetul…","complete":"Extragere finalizată","another":"Extrage mai mult sunet","explainHeading":"Extragerea sunetului, explicată simplu","explainText":"Instrumentul ia prima pistă audio din fiecare videoclip și o salvează separat, în formatul ales de tine: imaginea și subtitrările sunt eliminate. MP3 este cu pierderi și este codificat la rata de biți aleasă de tine — o rată de biți mai mare sună mai bine și produce un fișier mai mare, dar o parte din calitatea sunetului se pierde oricum. WAV nu adaugă nicio pierdere în plus, pentru că este salvat necomprimat, și este de obicei mult mai mare. Un videoclip fără pistă audio nu are nimic de extras, iar instrumentul îți spune acest lucru. Totul rulează pe dispozitivul tău, ceea ce îți păstrează videoclipurile private, dar înseamnă că viteza depinde de dispozitivul tău — clipurile scurte se extrag rapid, în timp ce un videoclip lung poate dura foarte mult, așa că acest instrument este ideal pentru clipuri scurte."},"trimVideo":{"title":"Taie video — taie clipuri MP4, MOV, WebM și MKV online — FileTools.xyz","description":"Taie videoclipuri MP4, MOV, WebM și MKV în browser: păstrează doar segmentul ales și salvează-l ca MP4 sau WebM. Gratuit, fără înregistrare, iar videoclipurile tale nu părăsesc niciodată dispozitivul. Cel mai bun pentru clipuri scurte.","name":"Taie video","card":"Taie un videoclip MP4, MOV, WebM sau MKV până la segmentul ales și salvează-l ca MP4 sau WebM.","heading":"Taie videoclipuri online","lead":"Păstrează doar o parte dintr-un videoclip MP4, MOV, WebM sau MKV: alege începutul și sfârșitul pe cronologie, previzualizează clipul și salvează-l ca MP4 sau WebM — chiar în browser, fără a încărca nimic. Instrumentul este făcut pentru clipuri scurte: tăierea are loc pe dispozitivul tău, așa că videoclipurile lungi vor dura mult timp.","action":"Taie video","processing":"Se taie videoclipul…","complete":"Tăiere finalizată","another":"Taie alt videoclip","explainHeading":"Tăierea videoclipurilor, explicată simplu","explainText":"Instrumentul salvează doar segmentul ales, recodificat în formatul ales: MP4 se redă aproape peste tot, iar WebM este pentru pagini web. Tăierea este exactă: clipul începe la ora ta de început și se termină la ora ta de sfârșit. Acest lucru funcționează deoarece videoclipul este decodat de la începutul fișierului, iar tot ce este înainte de ora de început este eliminat — de aceea tăierea unui segment aflat adânc în interiorul unui videoclip lung durează mai mult. Se păstrează doar prima pistă audio, iar subtitrările nu sunt păstrate. Totul rulează pe dispozitivul tău, ceea ce îți păstrează videoclipurile private, dar înseamnă că viteza depinde de dispozitivul tău: clipurile scurte se taie repede, în timp ce un videoclip lung poate dura foarte mult, așa că acest instrument este cel mai potrivit pentru clipuri scurte."},"resizeVideoSocial":{"title":"Redimensionare video pentru rețele sociale — versiuni MP4 la dimensiunile platformelor — FileTools.xyz","description":"Transformă un videoclip în versiuni MP4 la dimensiunile platformelor, în browser: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, dimensiuni pentru feed și altele. Gratuit, fără cont, iar videoclipul tău nu părăsește niciodată dispozitivul. Ideal pentru clipuri scurte.","name":"Redimensionare video pentru rețele sociale","card":"Transformă un videoclip în versiuni pentru TikTok, Reels, Shorts și altele.","heading":"Redimensionează videoclipuri pentru rețele sociale","lead":"Creează versiuni ale unui videoclip la dimensiunile platformelor — direct în browser, fără să încarci nimic. Alege dimensiunile de care ai nevoie, modul de potrivire a cadrului și descarcă fiecare versiune. Instrumentul este conceput pentru clipuri scurte: redimensionarea are loc pe dispozitivul tău, așa că videoclipurile lungi vor dura foarte mult.","action":"Redimensionează videoclipul","processing":"Se redimensionează videoclipul…","complete":"Redimensionare finalizată","another":"Redimensionează alt videoclip","explainHeading":"Redimensionarea video pentru rețele sociale, explicată simplu","explainText":"Instrumentul recodează videoclipul o dată pentru fiecare dimensiune aleasă, una după alta, și salvează fiecare versiune ca MP4 (video H.264 cu audio AAC) la acea dimensiune; alege mai multe dimensiuni într-o singură rulare și descarcă fiecare versiune separat. Dacă o dimensiune eșuează, celelalte continuă. Modul de potrivire a cadrului îl alegi tu: umplutura estompată arată întreaga imagine peste o copie estompată a ei însăși, umplutura solidă peste bare negre, iar decuparea umple cadrul și taie surplusul — trage previzualizarea sau folosește glisoarele de poziție pentru a alege ce rămâne în cadru. Sugestia după față este doar un punct de plecare: când browserul poate detecta o singură față în cadru, centrează decuparea acolo ca s-o confirmi sau s-o ajustezi, și nu trimite niciodată nimic nicăieri — dacă nu găsește nicio față sau găsește mai multe, compoziția ta rămâne exact cum era. Se păstrează doar prima pistă audio, subtitrările nu sunt transferate, iar videoclipurile HDR sunt convertite la culori standard. Totul rulează pe dispozitivul tău: videoclipul rămâne privat, dar viteza depinde de dispozitiv."},"resizeImageSocial":{"title":"Redimensionare imagini pentru rețele sociale — versiuni la dimensiunile platformelor — FileTools.xyz","description":"Transformă o imagine în versiuni la dimensiunile platformelor, chiar în browser: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest și altele, sau împarte-o în diapozitive carusel. Gratuit, fără cont, iar imaginea nu părăsește niciodată dispozitivul.","name":"Redimensionare imagini pentru rețele sociale","card":"Transformă o imagine în versiuni pentru Instagram, TikTok, Shorts și altele, sau împarte-o în diapozitive carusel.","heading":"Redimensionare imagini pentru rețele sociale","lead":"Creează versiuni ale unei imagini la dimensiunile platformelor — chiar în browser, fără a încărca nimic. Alege dimensiunile necesare, modul de potrivire a imaginii și descarcă fiecare versiune. Sau împarte imaginea în diapozitive carusel, toate la o singură dimensiune.","action":"Redimensionează imaginea","processing":"Se redimensionează imaginea…","complete":"Redimensionare finalizată","another":"Redimensionează altă imagine","explainHeading":"Redimensionarea imaginilor pentru rețele sociale, explicată simplu","explainText":"Instrumentul redimensionează imaginea o dată pentru fiecare dimensiune aleasă, una după alta, și salvează fiecare versiune ca JPEG sau PNG la acea dimensiune; alege mai multe dimensiuni dintr-o dată și descarcă fiecare versiune separat. Dacă o dimensiune eșuează, celelalte continuă. Potrivirea imaginii în cadru o alegi tu: umplerea estompată arată întreaga imagine peste o copie estompată a sa, umplerea plină peste bare negre, iar decuparea umple cadrul și taie surplusul — trage previzualizarea sau folosește glisoarele de poziție pentru a alege ce rămâne în cadru. Modul carusel taie imaginea în diapozitive egale de-a lungul laturii sale lungi, fiecare potrivită la dimensiunea de diapozitiv aleasă, astfel încât toate diapozitivele au același raport de aspect — fiecare diapozitiv se descarcă separat, alături de exporturile normale de dimensiuni. Totul rulează pe dispozitiv, ceea ce păstrează imaginea privată, dar viteza depinde de acesta."},"compressVideoSocial":{"title":"Comprimați video pentru rețele sociale — aduceți videoclipul sub limita platformei — FileTools.xyz","description":"Comprimați un video la o dimensiune-țintă în browser: alegeți X, Instagram sau clasa Stories, ori stabiliți propria țintă în MB. Gratuit, fără cont, iar videoclipul dumneavoastră nu părăsește niciodată dispozitivul. Ideal pentru clipuri scurte.","name":"Comprimați video pentru rețele sociale","card":"Aduceți un video sub limita acceptată de X sau Instagram, fără a-l strica.","heading":"Comprimați videoclipuri pentru rețele sociale","lead":"Micșorați un video la o dimensiune-țintă, chiar în browser, fără a încărca nimic. Alegeți o țintă de platformă sau stabiliți propria dimensiune în MB, iar instrumentul îl recodează, scăzând calitatea doar până când încape. Creat pentru clipuri scurte: compresia se face pe dispozitivul dumneavoastră, așa că videoclipurile lungi vor dura mult.","action":"Comprimați pentru rețele sociale","processing":"Se comprimă videoclipul…","complete":"Compresie finalizată","another":"Comprimați alt video","explainHeading":"Comprimarea video pentru rețele sociale, explicată simplu","explainText":"Instrumentul recodează videoclipul dumneavoastră ca MP4 (video H.264 cu audio AAC), pornind de la rezoluția videoclipului dumneavoastră, până la 1920 lățime, la rata de biți pe care o implică dimensiunea-țintă, și măsoară rezultatul real după fiecare codare: dacă nu încape, scade rata de biți și apoi rezoluția și încearcă din nou, până la un prag minim de 360 px lățime la 400 kbit/s. Nu afirmă niciodată un rezultat pe care nu l-a măsurat și nu coboară niciodată sub acel prag pentru a-l forța — dacă nici pragul minim nu încape, o spune pe șleau. Se păstrează doar prima pistă audio, subtitrările nu sunt preluate, iar videoclipurile HDR sunt convertite la culori standard. Nu se adaugă filigran, branding sau atribuire la video, la metadatele sale sau la numele fișierului. Totul rulează pe dispozitivul dumneavoastră, ceea ce păstrează videoclipul privat, dar viteza depinde de dispozitivul dumneavoastră."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Subtitrări încorporate pentru rețele sociale — încorporează subtitrări în clipurile tale și convertește SRT și VTT — FileTools.xyz","description":"Încorporează propriile subtitrări SRT sau VTT într-un videoclip în browser sau convertește subtitrări între SRT și VTT. Gratuit, fără cont, iar fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul. Ideal pentru clipuri scurte.","name":"Subtitrări încorporate pentru rețele sociale","card":"Încorporează propriile subtitrări într-un videoclip sau convertește subtitrări între SRT și VTT.","heading":"Încorporarea subtitrărilor în videoclipuri pentru rețele sociale","lead":"Adaugă propriile subtitrări la un videoclip ca să apară pe orice platformă — chiar în browser, fără să încarci nimic. Sau convertește un fișier de subtitrări între SRT și VTT. Conceput pentru clipuri scurte: încorporarea se face pe dispozitivul tău, așa că videoclipurile lungi vor dura mult.","action":"Încorporează subtitrări","processing":"Se încorporează subtitrările…","complete":"Subtitrări încorporate","another":"Încorporează subtitrări în alt videoclip","explainHeading":"Încorporarea subtitrărilor, explicată simplu","explainText":"Încorporarea înseamnă că cuvintele devin parte din imaginea însăși, așa că apar pe orice platformă, cu sau fără sunet, și nimeni nu trebuie să pornească subtitrările. Tu furnizezi fișierul de subtitrări — acest instrument nu scrie subtitrări în locul tău — iar el recodează videoclipul tău ca MP4 (video H.264 cu audio AAC) cu cuvintele suprapuse peste imagine. Se păstrează doar prima pistă audio, iar videoclipurile HDR sunt convertite la culori standard. Convertirea subtitrărilor schimbă doar formatul fișierului: SRT și VTT poartă aceleași cuvinte și aceleași marcaje de timp, deci nu se pierde nimic în nicio direcție. Totul rulează pe dispozitivul tău, ceea ce îți păstrează fișierele private, dar viteza depinde de dispozitivul tău."},"safeZoneSocial":{"title":"Verificator de zone sigure pentru rețele sociale — vezi ce acoperă fiecare aplicație pe clipul tău — FileTools.xyz","description":"Verifică dacă TikTok, Reels, Shorts și altele îți vor acoperi textul sau fețele: încarcă o imagine sau un videoclip și activează suprapunerile de zone sigure ale fiecărei platforme. Gratuit, fără cont, iar fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul.","name":"Verificator de zone sigure","card":"Vezi ce vor acoperi TikTok, Reels sau Shorts pe clipul tău înainte să-l publici.","heading":"Verifică zonele sigure înainte de publicare","lead":"Încarcă o imagine sau un videoclip, alege cadrul care te interesează și activează suprapunerea fiecărei platforme ca să vezi ce ar acoperi butoanele și subtitrările ei. Nu se încarcă nimic și nimic nu se schimbă în fișierul tău.","action":"Pregătește PNG-ul suprapunerii","processing":"Se pregătește suprapunerea…","complete":"PNG-ul suprapunerii este gata","another":"Verifică alt fișier","explainHeading":"Verificarea zonelor sigure, explicată simplu","explainText":"Fiecare aplicație desenează propriile butoane, subtitrări și nume de canale peste clipul tău, așa că textul de lângă margini poate fi ascuns. Acest verificator desenează regiunile acoperite peste cadrul tău, ca să-ți poți muta textul și fețele în mijlocul liber înainte de publicare. Marginile Meta sunt ghidul oficial al Meta pentru reclame; marginile TikTok și Shorts sunt măsurate în aplicațiile live, deci se pot schimba la actualizările aplicațiilor; marginile Pinterest sunt publicate fără o dimensiune declarată a cadrului; marginile LinkedIn sunt o recomandare publicată; iar banda X este o estimare prudentă, pentru că X nu publică nicio măsurătoare. Exportul suprapunerii cuprinde doar regiunile umbrite, ca PNG transparent la dimensiunea cadrului tău, pentru a fi folosit ca strat în orice editor — fișierul tău original nu se schimbă niciodată și nimic nu este imprimat definitiv în el."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Thumbnail & Cover Maker pentru rețele sociale — creează miniaturi YouTube și coperte Reel în browser — FileTools.xyz","description":"Creează o miniatură YouTube, o miniatură Shorts sau o copertă Instagram Reel dintr-o imagine: alege dimensiunea platformei, adaugă textul titlului și un logo opțional și exportă în JPEG sau PNG. Gratuit, fără cont, iar fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul.","name":"Creator de miniaturi și coperte","card":"Transformă o imagine într-o miniatură YouTube sau o copertă Reel, cu text de titlu și un logo opțional.","heading":"Creează miniaturi și coperte pentru rețele sociale","lead":"Încarcă o imagine, alege dimensiunile de platformă de care ai nevoie, adaugă textul titlului și un logo opțional și exportă fiecare dimensiune în JPEG sau PNG. Totul rulează în browserul tău — nu se încarcă nimic, iar la imaginea ta nu se adaugă nimic în afară de ceea ce alegi.","action":"Creează miniaturi","processing":"Se creează miniaturile tale…","complete":"Miniaturi gata","another":"Creează altă miniatură","explainHeading":"Crearea miniaturilor și coperților, explicată simplu","explainText":"Fiecare platformă îți arată imaginea la o dimensiune și o formă diferită — un cadru lat 16:9 pentru un videoclip YouTube, un cadru înalt 9:16 pentru un Short sau o copertă Reel — așa că o singură imagine rareori se potrivește peste tot. Acest instrument redimensionează imaginea ta la fiecare dimensiune aleasă: umplerea estompată arată întreaga imagine peste o copie estompată a ei însăși, umplerea solidă folosește bare negre, iar decuparea umple cadrul și taie surplusul. Textul titlului este desenat peste imagine în poziția și la dimensiunea alese de tine, iar un logo opțional stă într-un colț. O copertă Reel este afișată înalt, dar fluxurile și grilele o decupează la forme mai scurte — previzualizarea desenează acele decupări ca ghiduri, astfel încât textul tău să rămână vizibil, iar ghidurile nu fac niciodată parte din export. Exporturile sunt denumite după dimensiunea aleasă și nu poartă branding sau atribuire."},"watermarkSocial":{"title":"Filigran pentru rețele sociale — pune logo-ul pe fotografii și videoclipuri în browser — FileTools.xyz","description":"Pune propriul logo sau text pe fotografii și videoclipuri înainte de a le publica: alege poziția, dimensiunea și opacitatea și exportă fotografii marcate sau un videoclip marcat. Gratuit, fără cont, iar fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul.","name":"Filigran pentru rețele sociale","card":"Pune logo-ul sau textul pe fiecare variantă înainte de a publica.","heading":"Pune logo-ul pe fotografii și videoclipuri pentru rețele sociale","lead":"Încarcă fotografii sau un videoclip, adaugă propriul logo sau text ca marcaj și exportă fiecare fotografie la dimensiunea originală sau videoclipul ca MP4. Totul rulează în browser — nimic nu este încărcat pe un server și nu se adaugă nimic în afară de marcajul ales de tine.","action":"Aplică marcajul","processing":"Se aplică marcajul…","complete":"Fișiere marcate gata","another":"Marchează alte fișiere","explainHeading":"Aplicarea marcajului, explicată simplu","explainText":"Un marcaj este propriul tău logo sau cuvinte suprapuse peste o fotografie sau un videoclip, astfel încât fiecare variantă publicată să îl conțină. Alegi un singur marcaj de fiecare dată — o imagine de logo sau un text în cuvintele tale — și unde se află, cât de mare este ca parte din cadru și cât de transparent este. Fotografiile își păstrează dimensiunea originală și se descarcă separat; videoclipul rezultă ca MP4 la dimensiunea originală. Dacă oferi și logo, și text, logo-ul este folosit, iar textul este ignorat. Nu se adaugă nimic altceva: fără branding, fără atribuire, iar fișierele originale nu sunt niciodată modificate."},"gifStickerSocial":{"title":"Creator de GIF-uri și stickere pentru rețele sociale — creează GIF-uri care se repetă și convertește GIF-uri în MP4 — FileTools.xyz","description":"Creează un GIF care se repetă dintr-un videoclip sau dintr-o serie de fotografii sau convertește un GIF într-un MP4 pe care îl poți posta — în browser, gratuit, fără cont, iar fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul.","name":"Creator de GIF-uri și stickere","card":"Creează un GIF care se repetă dintr-un clip sau din fotografii sau convertește un GIF într-un MP4 pe care îl poți posta.","heading":"Creează GIF-uri și stickere pentru rețele sociale","lead":"Transformă un moment video într-un GIF care se repetă, convertește un GIF într-un MP4 pe care îl poți posta sau leagă fotografii într-un sticker animat. Totul rulează în browser — nu se încarcă nimic și nu se adaugă nimic la fișierele tale.","action":"Creează GIF","processing":"Se creează GIF-ul…","complete":"GIF gata","another":"Creează alt GIF sau MP4","explainHeading":"Cum se creează GIF-uri și stickere, explicat simplu","explainText":"Un GIF repetă un moment scurt la nesfârșit, de aceea funcționează ca reacție sau sticker — dar majoritatea platformelor nu acceptă un GIF ca încărcare video, așa că acest instrument convertește GIF-urile înapoi în MP4, pe care le acceptă. Un GIF din video păstrează clipul la lățimea și frecvența cadrelor alese de tine, decupat la momentul ales; mai puține cadre și o lățime mai mică dau un fișier mult mai mic, pentru că un GIF stochează fiecare cadru ca pe o imagine. Un GIF din fotografii redă fotografiile tale în ordine, câte un cadru fiecare, la frecvența cadrelor aleasă de tine. Totul rulează pe dispozitivul tău, ceea ce îți păstrează fișierele private, dar viteza depinde de dispozitivul tău."},"audioFinisherSocial":{"title":"Finalizator audio pentru rețele sociale — uniformizează volumul, decupează și adaugă fade-uri în browser — FileTools.xyz","description":"Finalizează sunetul pentru postări scurte pe rețele sociale: uniformizează volumul, decupează la momentul dorit, adaugă fade-in și fade-out și exportă ca MP3 sau WAV — în browser, gratuit, fără cont, iar fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul.","name":"Finalizator audio pentru rețele sociale","card":"Uniformizează volumul, decupează sunetul și adaugă fade-uri pentru postări scurte.","heading":"Finalizează sunetul pentru rețele sociale","lead":"Încarcă fișierul audio, alege platforma pentru care este destinat și exportă o versiune finalizată: cu volumul uniformizat, decupată la momentul dorit, cu fade-in și fade-out. Totul rulează în browserul tău — nu se încarcă nimic și nu se adaugă nimic la sunetul tău.","action":"Finalizează sunetul","processing":"Se finalizează sunetul…","complete":"Sunet gata","another":"Finalizează mai mult sunet","queueStopped":"Oprit","formatHint":"MP3 este mai mic și se redă aproape peste tot; WAV este fără pierderi și mai mare.","explainHeading":"Finalizarea sunetului, explicată simplu","explainText":"Înregistrările rareori se redau la un nivel constant — un fragment șoptește, următorul bubuie — de aceea instrumentul măsoară mai întâi întregul fragment, apoi aplică o singură amplificare uniformă care aduce volumul la nivelul la care redau platformele de format scurt, păstrând variațiile din interiorul fragmentului. Volumul este uniformizat la fel pentru fiecare platformă, pentru că nicio platformă nu publică o țintă diferită doar pentru audio care să merite o versiune separată. Volumul deplasează apoi nivelul final în sus sau în jos cu valoarea aleasă de tine, fade-urile atenuează începutul și sfârșitul, iar decuparea păstrează doar momentul ales. Fragmentul finalizat se descarcă ca MP3 pentru postare sau ca WAV când îl vrei fără pierderi. Totul rulează pe dispozitivul tău, ceea ce îți păstrează fișierele private, dar înseamnă că viteza depinde de dispozitivul tău."}},"homeTitle":"Instrumente simple pentru fișiere — FileTools.xyz","homeDescription":"Instrumente mici și clare pentru fișiere, care rulează în browser — comprimă, combină, împarte și convertește PDF-uri. Fișierele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.","toolTitle":"Comprimă PDF — micșorează dimensiunea PDF-ului online — FileTools.xyz","toolDescription":"Comprimă fișiere PDF și micșorează-le dimensiunea chiar în browser. Gratuit, fără cont, iar documentul nu părăsește niciodată dispozitivul tău.","tagline":"Instrumente mici. Rezultate clare. Fără bătăi de cap.","tools":"Instrumente","homeEyebrow":"Instrumente mici. Rezultate clare. Fără bătăi de cap.","homeHeading":"Instrumente utile pentru fișierele de zi cu zi.","homeLead":"Utilitare simple pentru fișiere, care fac un singur lucru — și îl fac bine.","homeCta":"Vezi instrumentele","available":"Instrumente disponibile","pdfToolsHeading":"Instrumente PDF","imageToolsHeading":"Instrumente pentru imagini","videoToolsHeading":"Instrumente pentru videoclipuri","socialToolsHeading":"Instrumente pentru rețele sociale","pickTool":"Alege un instrument","toolLead":"Fiecare instrument este clar, rapid și ușor de folosit.","toolName":"Comprimă PDF","toolCard":"Micșorează dimensiunea PDF-ului chiar în browser. Fișierul rămâne pe dispozitivul tău.","privacyEyebrow":"Fișierele tale rămân ale tale","privacyHeading":"Confidențial prin concepție.","homePrivacy":"Fiecare instrument de aici procesează fișierele local, în browserul tău. Fișierele nu sunt încărcate și nici salvate în stocarea browserului. Cloudflare Web Analytics măsoară afișările de pagină și performanța; nu primește conținutul fișierelor sau numele lor.","privacyLink":"Află mai multe despre confidențialitatea fișierelor","aboutHeading":"Despre FileTools.xyz","aboutText":"Creăm utilitare mici și fiabile pentru sarcinile zilnice cu fișiere. Fiecare instrument este gândit să fie ușor de folosit, iar fișierele rămân pe dispozitivul tău.","toolEyebrow":"În browser — nimic nu se încarcă","toolHeading":"Comprimă PDF-uri online","toolLeadText":"Micșorează dimensiunea PDF-ului ca să îl trimiți și să îl stochezi mai ușor. Fișierul este procesat chiar aici, în browser, și nu este încărcat niciodată.","privateNote":"Confidențial prin concepție · Fără cont","compressor":"Comprimă PDF","simpleSecure":"Simplu și gratuit de folosit.","drop":"Trage PDF-ul aici","or":"sau","browse":"selectează un fișier","chooseStart":"Alege un PDF pentru a începe","fileOnly":"Doar PDF · Până la 200 MB per fișier","chooseFile":"Alege un fișier PDF","removeFile":"Elimină PDF-ul selectat","level":"Nivel de comprimare","light":"Ușoară","lightDetail":"Păstrează calitatea vizuală","balanced":"Echilibrată","balancedDetail":"Documente de zi cu zi","strong":"Puternică","strongDetail":"Fișier mai mic; calitatea imaginilor poate scădea","presetNote":"Textul și aspectul paginilor se păstrează. Setarea „Puternică” poate reduce detaliile imaginilor; semnăturile digitale își pot pierde valabilitatea după comprimare.","addFiles":"Adaugă fișiere","downloadAll":"Descarcă tot (ZIP)","moreOptions":"Mai multe opțiuni","imageQuality":"Calitatea imaginilor","qualitySmaller":"Fișier mai mic","qualityBetter":"Aspect mai bun","grayscale":"Imagini în tonuri de gri","lossless":"Fără pierderi (imagini nemodificate)","targetSize":"Dimensiune țintă (MB)","targetSizeAlt":"Sau țintiți o dimensiune (MB)","targetHint":"Instrumentul pornește de la nivelul de mai sus și urcă treptat până când fișierul încape.","targetPlaceholder":"de ex. 1","losslessNote":"Modul fără pierderi păstrează fiecare pixel, așa că nu se aplică calitatea imaginii și tonurile de gri.","targetLosslessNote":"Indisponibil în modul fără pierderi — modul fără pierderi păstrează fiecare pixel.","targetMissed":"Dimensiunea țintă nu a fost atinsă — acesta este cel mai mic rezultat.","processingFile":"Se procesează fișierul {current} din {total}…","noUpload":"0 octeți încărcați — totul este procesat pe dispozitivul tău","compress":"Comprimă PDF-ul","compressing":"Se comprimă PDF-ul…","wait":"S-ar putea să dureze puțin. Lasă această filă deschisă.","complete":"Comprimarea s-a încheiat","original":"Dimensiune inițială","newSize":"Dimensiune nouă","larger":"Fișierul este cu {amount}% mai mare.","noHelp":"Comprimarea nu a redus dimensiunea acestui PDF.","unchanged":"Dimensiunea fișierului a rămas neschimbată.","smaller":"{amount}% mai mic","download":"Descarcă PDF-ul","another":"Comprimă alt PDF","chooseAnother":"Alege alt fișier","footnote":"Păstrezi controlul complet asupra fișierului original.","howWorks":"Cum funcționează","explainHeading":"Comprimarea PDF, explicată simplu","explainText":"Comprimarea unui PDF îi reduce dimensiunea prin optimizarea imaginilor încorporate în el. Textul și aspectul paginilor rămân intacte, dar nivelul „Puternică” poate reduce detaliile imaginilor. Rezultatele depind de document, iar unele PDF-uri pot să nu se micșoreze deloc.","explainDetailsHeading":"PDF-uri scanate și rezultatele comprimării","explainDetailsText":"PDF-urile scanate conțin adesea imagini mari ale paginilor, pe care acest compresor le poate micșora dacă formatul lor este acceptat. PDF-urile alcătuite în principal din text sau grafică vectorială se pot modifica foarte puțin, deoarece instrumentul comprimă imaginile acceptate. Imaginile deja comprimate sau neacceptate pot rămâne neschimbate. Uneori, un PDF rescris poate avea o dimensiune mai mare, așa că compară dimensiunile măsurate și păstrează originalul dacă este mai mic.","privacyText":"Fișierul tău este procesat în browser și nu este încărcat pe niciun server, nici salvat în stocarea browserului. Cloudflare Web Analytics măsoară afișările de pagină și performanța; nu primește conținutul PDF-urilor sau numele fișierelor. Procesarea locală nu garantează că un PDF este sigur la deschidere; deschide fișiere doar din surse în care ai încredere.","footerNav":"Subsol","footerPrivacy":"Confidențialitate","noticesLink":"Notificări privind terții","contact":"Contactați-ne","about":"Despre","footerText":"Instrumente simple, cu fișierele procesate pe dispozitivul tău.","languageLabel":"Alege limba","errors":{"noFile":"Alege un fișier PDF pentru a începe","empty":"Acest fișier este gol. Alege un PDF care conține pagini.","tooLarge":"Acest PDF depășește limita de 200 MB. Încearcă un fișier mai mic.","wrongType":"Acest fișier nu pare a fi un PDF. Alege un fișier .pdf.","malformed":"Acest fișier nu este un PDF valid. Verifică fișierul și încearcă din nou.","unreadable":"Acest PDF este deteriorat sau folosește caracteristici pe care compresorul nu le poate procesa.","process":"Procesarea PDF-ului a eșuat. Fișierul original a rămas neschimbat.","unsupportedText":"Textul acela nu poate fi desenat — încearcă litere latine.","imageUnreadable":"Acest fișier nu a putut fi citit ca imagine. Poate fi deteriorat sau într-un format pe care acest instrument nu îl poate deschide.","videoUnreadable":"Acest fișier nu a putut fi citit ca videoclip. Poate fi deteriorat sau într-un format pe care acest instrument nu îl poate deschide.","videoProcess":"Conversia a eșuat. Fișierul tău original rămâne neschimbat. Încearcă un clip mai scurt sau un alt fișier.","videoTimedOut":"Conversia a durat prea mult și a fost oprită. Încearcă un clip mai scurt.","videoTooBig":"Acest videoclip este prea mare pentru conversia în browser — maximum 4K și 60 de minute. Încearcă un clip mai scurt sau cu rezoluție mai mică.","videoNoAudio":"Acest videoclip nu are nicio pistă audio de extras. Alege un videoclip care are sunet.","audioUnreadable":"Acest fișier nu a putut fi citit ca audio. Este posibil să fie deteriorat sau să folosească un format pe care acest instrument nu îl poate deschide.","audioProcess":"Finalizarea a eșuat. Fișierul tău original nu a fost modificat. Încearcă un fragment mai scurt sau alt fișier.","audioTimedOut":"Finalizarea a durat prea mult și a fost oprită. Încearcă un fragment mai scurt.","audioTooBig":"Acest fișier audio este prea mare pentru finalizarea în browser — până la 60 de minute. Încearcă un fragment mai scurt.","audioNoAudio":"Acest fișier nu are o pistă audio de finalizat. Alege un fișier care are sunet."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Acest PDF este criptat sau protejat cu parolă. Elimină-i parola cu instrumentul Deblochează PDF, apoi încearcă din nou.","unsupported":"Acest PDF este deteriorat sau folosește funcții pe care compresorul nu le poate procesa."}}