{"copy":{"suiteUi":{"pages":"페이지","rangeHint":"별도 부분은 쉼표로 구분하세요. 예: 1-3, 5","rangeInvalid":"이 PDF에서는 해당 페이지 범위를 사용할 수 없습니다. 번호를 확인하고 다시 시도하세요.","rangePageMissing":"{page}페이지가 없습니다. 이 PDF는 {count}페이지입니다.","rangeEcho":"{count}페이지 중 {pages}페이지","rangeEchoNoCount":"{pages}페이지","noPagesLeft":"그러면 모든 페이지가 제거됩니다. 최소 한 페이지는 남아야 합니다.","splitByRanges":"범위당 파일 하나","splitEachPage":"각 페이지를 별도 파일로","allPages":"모든 페이지","pageRange":"페이지 범위","angle":"각도","angleClockwise":"시계 방향 90°","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"반시계 방향 90°","moveUp":"위로 이동","moveDown":"아래로 이동","pageCount":"{count}페이지","pageSizeLabel":"페이지 크기","sizeFit":"이미지에 맞추기","dropImages":"여기에 이미지를 놓으세요","chooseImagesStart":"시작하려면 이미지를 선택하세요","imagesOnly":"JPG, PNG 또는 WebP · 파일당 최대 200MB","chooseImages":"이미지 파일 선택","notImage":"이 파일은 이미지 파일이 아닌 것 같습니다. JPG, PNG 또는 WebP 파일을 선택하세요.","resolution":"해상도","dpiScreen":"화면 표시 및 공유용(150 DPI)","dpiPrint":"인쇄용(300 DPI)","position":"위치","bottomLeft":"왼쪽 아래","bottomCenter":"아래쪽, 가운데","bottomRight":"오른쪽 아래","topLeft":"왼쪽 위","topCenter":"위쪽, 가운데","topRight":"오른쪽 위","startAt":"시작 번호","pageWord":"페이지","formatLabel":"형식","textScriptHint":"텍스트에는 라틴 문자, 그리스 문자, 키릴 문자만 사용할 수 있습니다.","watermarkText":"워터마크 텍스트","opacity":"불투명도","diagonal":"대각선","passwordLabel":"비밀번호","showPassword":"비밀번호 표시","hidePassword":"비밀번호 숨기기","passwordUnlockHint":"PDF를 열 때 비밀번호를 묻는다면 여기에 입력하세요. 추가하는 모든 파일에 같은 비밀번호가 사용됩니다. 파일이 인쇄나 복사만 제한한다면 비워 두세요.","wrongPassword":"그 비밀번호로는 이 PDF가 열리지 않았습니다. 확인하고 다시 시도하세요.","passwordNeeded":"이 PDF는 열기 비밀번호가 필요합니다. 위에 입력하고 다시 시도하세요.","notEncrypted":"이 PDF는 비밀번호로 보호되지 않았습니다 — 해제할 것이 없습니다.","downloadFile":"파일 다운로드","encrypted":"이 PDF는 암호화되었거나 비밀번호로 보호되어 있습니다. PDF 잠금 해제 도구로 비밀번호를 제거한 후 다시 시도하세요.","tryAgain":"다시 시도","partialComplete":"일부 완료 — {total}개 중 {done}개 완료","limitReached":"브라우저에서 안전하게 처리할 수 있는 제한을 초과했습니다. 파일 수를 줄이거나 더 작은 파일로 시도하세요.","limitFileCount":"배치에는 최대 {count}개의 파일이 들어갑니다. 이 파일을 추가하려면 파일을 하나 삭제하세요.","limitTotalBytes":"이 파일을 추가하면 배치 전체 크기가 {size}를 초과합니다. 큰 파일을 삭제해 보세요.","needAnotherFile":"계속하려면 파일을 하나 이상 더 추가하세요.","watermarkNeedsText":"계속하려면 워터마크 텍스트를 입력하세요.","rangeNeedsPages":"계속하려면 페이지 번호를 입력하세요.","tooManyPages":"이 문서는 페이지가 너무 많아 브라우저에서 안전하게 처리할 수 없습니다. 먼저 더 작은 부분으로 분할한 뒤 다시 시도하세요.","cancel":"취소","retryFailed":"실패한 파일 다시 시도","timedOut":"처리에 시간이 너무 오래 걸려 중단되었습니다. 파일 수를 줄이거나 더 작은 파일로 시도하세요.","retryFailedHint":"돌아가면 이 결과가 삭제됩니다 — 필요한 파일을 먼저 다운로드하세요.","deletePagesLabel":"삭제할 페이지","deleteRangeHint":"입력한 페이지는 삭제되고 나머지 페이지는 그대로 남습니다. 여러 부분은 쉼표로 구분하세요. 예: 1-3, 5.","extractPagesLabel":"추출할 페이지","extractRangeHint":"입력한 페이지는 새 PDF에 저장되고 나머지 페이지는 제외됩니다. 여러 부분은 쉼표로 구분하세요. 예: 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF 또는 HEIC · 파일당 최대 200MB, 전체 최대 100메가픽셀","notConvertImage":"지원하지 않는 파일 형식입니다. PNG, JPG, WebP, AVIF 또는 HEIC 파일을 선택하세요.","avifFallbackNote":"브라우저에서 AVIF 파일을 직접 생성할 수 없어 내장 인코더로 변환합니다 — 이 방식에서는 큰 사진은 장당 10~20초가 걸릴 수 있습니다.","removeImageFile":"선택한 이미지 제거","keepOriginalFormat":"원본 형식 유지","imageReencodeHint":"이미지가 이미 이 형식이면 압축할 때 다시 인코딩됩니다. 보통 파일은 작아지지만, 압축할 때마다 품질이 조금씩 떨어집니다. PNG는 대신 손실 없이 다시 저장됩니다.","imagePngHint":"PNG는 무손실 형식이므로 PNG를 다시 저장해도 작아지는 경우는 드뭅니다. JPG나 WebP로 변환하면 대개 더 작아집니다.","imageHeicHint":"HEIC 사진은 HEIC로 저장할 수 없어 JPG로 저장됩니다.","imageNoHelp":"압축해도 이 이미지는 작아지지 않았습니다.","resizeByLabel":"크기 조정 기준","resizePixels":"픽셀","resizePercentage":"백분율","widthLabel":"너비 (px)","heightLabel":"높이 (px)","percentLabel":"비율 (%)","keepAspectLabel":"가로세로 비율 유지","autoDimension":"자동","resizeLockHint":"너비나 높이 중 하나를 입력하세요 — 나머지는 이미지 원래 비율에 맞춰 자동으로 정해집니다.","resizeEnlargeNote":"이미지를 확대해도 디테일이 늘어나지 않아, 크게 키운 결과는 흐릿해 보일 수 있습니다.","resizeInvalidSize":"0보다 큰 크기를 입력하세요.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"요청하신 크기 그대로입니다.","resizeLockBothFilled":"가로세로 비율을 유지하면 한쪽 크기만 입력하면 됩니다 — 입력란 하나를 비워 주세요.","resizeWholeNumbers":"크기에는 정수를 사용하세요.","resizePercentRange":"백분율은 1부터 1000 사이로 입력하세요.","resizeFreeHint":"가로와 세로 중 하나 또는 둘 다 직접 입력하세요. 비워 둔 쪽은 원래 크기를 유지하며, 둘 다 설정하면 이미지가 늘어나거나 찌그러질 수 있습니다.","resizeReencodeHint":"이미 이 형식인 이미지는 크기를 조정하면 다시 저장됩니다. JPG와 WebP는 다시 저장할 때마다 품질이 조금씩 떨어집니다. PNG는 품질 손실 없이 다시 저장됩니다.","resizePngHint":"PNG는 무손실 형식이므로 크기가 조정된 이미지는 품질 손실 없이 저장되며, 품질 설정이 적용되지 않습니다.","resizePercentHint":"모든 이미지를 같은 백분율로 조정합니다 — 50%면 가로와 세로가 절반이 되고, 100%면 원래 크기가 유지됩니다.","cropAspectLabel":"가로세로 비율","cropFree":"자유 비율","cropOriginal":"원본","cropLeftLabel":"왼쪽 위치 (px)","cropTopLabel":"위쪽 위치 (px)","cropHint":"틀을 드래그해 위치를 옮기고, 모서리를 드래그해 크기를 조절하세요. 아래 입력란에서 위치와 크기를 픽셀 단위로 직접 지정할 수 있습니다. 종횡비를 설정하면 너비를 바꿀 때 높이가 그에 맞게 조정되고, 높이를 바꿀 때도 마찬가지입니다.","cropReencodeHint":"선택한 형식과 원본 형식이 같아도 자른 이미지는 다시 저장됩니다. JPG와 WebP는 다시 저장할수록 화질이 조금씩 떨어집니다. PNG는 화질 손실 없이 다시 저장됩니다.","cropPngHint":"PNG는 무손실 형식이므로 잘린 이미지도 품질 손실 없이 저장되며, 품질 설정이 적용되지 않습니다.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF 또는 HEIC · 파일당 최대 200MB, 이미지당 1억 화소","cropInvalidSize":"위치와 크기는 0보다 큰 정수로 입력하세요.","cropResultsLabel":"결과","cropStartOver":"처음부터 다시 시작","cropLoadingLabel":"이미지를 불러오는 중…","rotateNoRotation":"회전 없음","rotateFlipHorizontal":"좌우 뒤집기","rotateFlipVertical":"상하 뒤집기","rotateReencodeHint":"이미지 형식이 선택한 형식과 같아도 회전하면 다시 저장됩니다. JPG와 WebP는 다시 저장할 때마다 화질이 조금씩 떨어지지만, PNG는 화질 손실 없이 다시 저장됩니다.","rotatePngHint":"PNG는 무손실 형식이라 회전한 이미지도 화질 손실 없이 저장되고, 품질 설정은 적용되지 않습니다.","rotateLargerNote":"회전한 이미지를 다시 저장했더니 파일이 더 커졌습니다.","rotateFlipHint":"뒤집기는 회전 후의 이미지에 적용됩니다. 가로로 뒤집으면 좌우가, 세로로 뒤집으면 상하가 거울처럼 바뀝니다.","dropVideos":"여기에 동영상을 놓으세요","chooseVideos":"동영상 파일 선택","removeVideoFile":"선택한 동영상 제거","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM 또는 MKV · 파일당 최대 200MB · 짧은 클립에 가장 적합","notConvertVideo":"지원하지 않는 파일 형식입니다. MP4, MOV, WebM 또는 MKV 파일을 선택하세요.","videoFormatHint":"MP4는 거의 모든 곳에서 재생됩니다. WebM은 웹페이지에 적합합니다.","videoEmpty":"파일이 비어 있습니다. 내용이 있는 동영상 파일을 선택하세요.","videoTooLarge":"동영상이 200MB 제한을 초과합니다. 더 작은 파일을 선택하세요.","videoQuality":"동영상 품질","videoReencodeHint":"동영상이 이미 이 형식인 경우, 압축하면 다시 인코딩됩니다. 보통 크기가 작아지지만, 그때마다 품질이 조금씩 떨어집니다.","videoKeepFormatHint":"MOV 및 MKV 동영상은 이 형식으로 저장할 수 없어 MP4로 저장됩니다. MP4는 MP4로, WebM은 WebM으로 그대로 유지됩니다.","videoNoHelp":"압축해도 이 동영상이 작아지지 않았습니다.","gifFrameRate":"프레임률","gifEstimate":"≈ {frames}개 프레임, 너비 {width} px","gifSizeHint":"너비가 작거나 프레임률이 낮을수록 파일이 작아집니다. 너비는 원본 동영상 자체의 너비를 넘지 않습니다.","gifLargerNote":"이 GIF가 원본 동영상보다 큽니다 — GIF는 종종 그렇습니다.","audioBitrate":"MP3 비트레이트","audioFormatHint":"MP3는 거의 모든 곳에서 재생됩니다. WAV는 무손실이며 파일이 더 큽니다.","audioWavHint":"비트레이트 설정은 WAV에 적용되지 않습니다.","audioLargerNote":"이 오디오가 원본 파일보다 큽니다 — WAV 파일은 압축되지 않았으며, 비트레이트가 높은 MP3는 동영상 안의 소리보다 클 수 있습니다.","trimStartLabel":"시작 시간","trimEndLabel":"종료 시간","trimPreviewClip":"클립 미리 보기","trimClipLength":"클립 길이","socialPresetsLabel":"내보낼 크기","socialPresetCore":"세로 숏폼","socialPresetFeed":"피드","socialPresetSecondary":"기타 플랫폼","socialReframeLabel":"프레임 맞춤 방식","socialReframeCrop":"채우도록 자르기","socialReframeBlurredPad":"흐림 패딩","socialReframeSolidPad":"단색 패딩","socialFocusHorizontal":"프레임 위치(왼쪽에서 오른쪽)","socialFocusVertical":"프레임 위치(위에서 아래)","socialFaceSuggest":"얼굴로 프레임 제안","socialFaceFound":"얼굴을 기준으로 프레임이 제안되었습니다. 원하시면 조정하세요.","socialFaceNote":"이 제안은 얼굴을 감지할 수 있을 때 브라우저에서 실행되며, 기기에서 어떤 것도 나가지 않습니다. 하나의 얼굴이 발견되지 않으면 프레임 설정은 그대로 유지됩니다.","socialPreviewFirstSize":"미리보기에는 처음 선택한 크기가 표시됩니다.","socialChoosePreset":"내보낼 크기를 하나 이상 선택하세요.","socialQueueHeading":"내보내기","socialQueueWaiting":"대기 중","socialQueueRunning":"크기 조정 중…","socialQueueDone":"완료","socialQueueFailed":"실패했습니다. 원본 파일은 변경되지 않았습니다.","socialQueueCancelled":"취소됨","socialQueueDoneCount":"{count}개 완료","socialQueueFailedCount":"{count}개 실패","socialQueueCancelledCount":"{count}개 취소됨","socialQueueAllFailed":"크기 조정에 실패했습니다. 완료된 내보내기가 없습니다. 원본 파일은 변경되지 않았습니다.","socialQueueTotalLimit":"중지되었습니다. 전체 내보내기 용량이 500 MB 한도에 도달했습니다. 아래의 완성된 버전은 계속 다운로드할 수 있습니다.","socialFaceUnavailable":"이 브라우저에서는 얼굴 감지를 사용할 수 없어 프레임 설정이 수동으로 유지됩니다.","socialFaceNoneFound":"단일 얼굴을 찾지 못했습니다. 프레임 설정이 변경되지 않았습니다.","socialFocusCropOnly":"프레임 위치는 “채우도록 자르기”에만 적용됩니다.","socialReframeHint":"흐림 패딩과 단색 패딩은 전체 프레임을 보여줍니다. “채우도록 자르기”는 프레임을 채우고 넘치는 부분을 자릅니다. 프레임 위치는 “채우도록 자르기”에만 적용됩니다.","socialImageCarouselLabel":"캐러셀 슬라이드로 나누기","socialImageCarouselCount":"슬라이드 수 (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"슬라이드 크기","socialImageCarouselHint":"각 슬라이드는 이미지의 긴 변을 따라 잘라내며, 모두 선택한 슬라이드 크기로 만들어지고 위의 크기들과 함께 따로 다운로드됩니다. 선택한 프레임 맞춤 방식은 각 슬라이드에도 적용됩니다.","socialImageCarouselRange":"슬라이드를 2장에서 20장까지 선택하세요.","socialImageSlideLabel":"슬라이드 {index}/{count}","socialImagePreviewUnavailable":"이 형식에서는 미리보기를 사용할 수 없지만, 내보내기는 가능합니다.","socialImageCarouselCropNote":"프레임을 채우도록 자르면 각 슬라이드의 가장자리가 잘려 슬라이드들이 하나의 이미지로 이어지지 않습니다. 이어지는 파노라마를 만들려면 블러 패딩이나 단색 패딩을 사용하세요.","socialImageGroupCore":"주요 크기","socialImageGroupSecondary":"추가 크기","socialImageSameSizeNote":"같은 치수의 크기는 플랫폼 파일 이름만 다를 뿐, 동일한 이미지가 됩니다. 필요한 크기를 선택하세요.","socialImageExportCount":"내보내기 {total}개","socialImageExportCountCarousel":"{sizes}가지 크기 + {slides}장 슬라이드 = 내보내기 {total}개","socialImageSlidePreviewNote":"미리보기에는 {count}장 중 {index}번째 슬라이드가 슬라이드 크기로 표시됩니다.","socialImageCarouselTooSmall":"이미지가 너무 작아 이 수만큼의 슬라이드로 나눌 수 없습니다. 각 슬라이드 너비가 1픽셀보다 좁아집니다. 슬라이드 개수를 줄이세요.","socialImageDropSingle":"이미지를 여기에 놓으세요.","socialImageChooseSingle":"이미지 파일 선택","socialImageChooseAnother":"다른 파일 선택","socialImageReframeSolidPad":"단색 패딩 (검정)","socialImageFormatHint":"JPEG는 흰색 배경에 고화질로 저장되며 파일 크기가 더 작습니다. PNG는 투명도를 유지하지만 파일이 더 큽니다.","socialImageAdjustRerun":"조정 후 다시 실행","socialImagePreviewSlide":"미리보기 슬라이드","socialImagePreviewRecent":"미리보기에는 가장 최근에 선택한 크기가 표시됩니다.","socialImageDragHint":"미리보기를 드래그해 자르기 위치를 다시 조정하세요.","socialCompressTargetLabel":"목표 크기","socialCompressCustomLabel":"사용자 지정 목표(MB)","socialCompressPresetHint":"무료 X는 512 MB까지, Instagram API 경로는 300 MB까지 허용하며, Stories 클래스 업로드는 최대 100 MB를 목표로 합니다. TikTok, Reels, Shorts 등 다른 플랫폼에는 단일 MB 제한이 없으므로, 이런 플랫폼에는 사용자 지정을 사용하세요. “Instagram (API)”는 API 업로드 경로이며, Instagram 앱이 아닙니다. Stories 클래스가 기본값인 이유는 100 MB 미만 비디오가 X와 Instagram API 목표에도 맞기 때문입니다.","socialCompressTargetInvalid":"0 MB보다 큰 목표 크기를 입력하세요.","socialCompressCannotFitHeading":"목표에 맞지 않음","socialCompressCannotFit":"이 비디오는 너비 360 px, 400 kbit/s(이 도구가 만들 수 있는 가장 낮은 화질) 아래로 내려가지 않고는 {target}에 맞출 수 없습니다. 아래 결과는 가장 작은 시도이며, 여전히 {size}입니다. 목표를 높이거나 클립을 짧게 만들어 맞추세요.","socialCompressCannotFitNoFile":"이 비디오는 너비 360 px, 400 kbit/s(이 도구가 만들 수 있는 가장 낮은 화질) 아래로 내려가지 않고는 {target}에 맞출 수 없으며, 그 시도조차 브라우저 내 출력 제한 500 MB를 초과했으므로 다운로드할 파일이 없습니다. 클립을 짧게 만들어 맞추세요.","socialCompressAttempts":"인코딩 시도 {count}회","socialCompressAdjustRerun":"조정하고 다시 실행","socialCompressPresetStories":"Stories 클래스","socialCompressPresetCustom":"사용자 지정","socialCompressAttemptOf":"시도 {current}/{total}","socialCompressAttemptUpTo":"시도 {current}/최대 {max}","socialCompressCustomHint":"브라우저 내 출력 제한은 500 MB이므로, 더 큰 사용자 지정 목표도 최대 500 MB 파일까지만 생성합니다.","socialCompressCannotFitDownload":"가장 작은 시도 다운로드(목표에 맞지 않음)","socialCaptionsBurnHeading":"동영상에 자막 입히기","socialCaptionsConvertHeading":"자막 변환","socialCaptionsSubtitleInvalid":"이 자막 파일을 읽을 수 없습니다. 자막이 하나 이상 들어 있는 SRT 또는 VTT 파일을 선택하세요.","socialCaptionsCueCount":"자막 {count}개","socialCaptionsBurnHint":"동영상과 그 자막 파일을 선택한 뒤, 글자를 영상에 입히세요.","socialCaptionsConvertHint":"자막 파일을 선택해 다른 형식으로 변환하세요. 글자와 타이밍은 그대로 유지됩니다. 두 부분 모두 같은 파일이 사용됩니다.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT에서 VTT로","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT에서 SRT로","socialCaptionsConvertAction":"자막 변환","socialCaptionsConvertComplete":"변환 완료","socialCaptionsConvertAnother":"다른 자막 파일 변환","socialCaptionsDropSubtitle":"자막 파일을 여기에 놓으세요","socialCaptionsChooseSubtitle":"자막 파일 선택","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"변환할 자막 파일 선택","socialCaptionsRemoveSubtitle":"선택한 자막 파일 제거","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"입힐 자막 파일을 추가하세요.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"자막을 입힐 동영상을 추가하세요.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"입힐 동영상과 자막 파일을 추가하세요.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"변환할 자막 파일을 추가하세요.","socialCaptionsDurationWarning":"마지막 자막이 동영상이 끝난 뒤에 끝나므로 표시되지 않을 수 있습니다.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"SRT 또는 VTT 파일","socialSafeZoneDrop":"이미지나 동영상을 여기에 놓으세요","socialSafeZoneChoose":"이미지 또는 동영상 파일 선택","socialSafeZoneChooseAnother":"다른 파일 선택","socialSafeZoneFormatsNote":"이미지 또는 동영상, 기기에서 처리됩니다.","socialSafeZonePlatformsLabel":"플랫폼 오버레이","socialSafeZoneGroupCore":"핵심 플랫폼","socialSafeZoneGroupSecondary":"기타 플랫폼","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Meta 공식 광고 가이드","socialSafeZoneSourceMeasured":"실제 앱에서 측정 — 앱 버전이 바뀝니다","socialSafeZoneSourcePublished":"플랫폼 공개 — 프레임 크기 미표기","socialSafeZoneSourceGuidance":"제3자 가이드 — 플랫폼 사양이 아님","socialSafeZoneSourceEstimate":"추정치 — 공개된 측정값 없음","socialSafeZoneMeasuredNote":"측정된 오버레이는 플랫폼이 아니라 제3자가 실제 앱에서 측정한 것입니다. 앱 업데이트로 버튼이 이동하므로 게시 전에 다시 확인하세요.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta는 이 여백을 광고용으로 공개합니다. 자연 게시물은 행동 유도 버튼 없이 같은 인터페이스를 사용하므로, 자연 게시물에는 이 광고 여백이 넉넉합니다.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest는 이 여백을 측정한 프레임 크기를 밝히지 않고 제시합니다. 프레임에 맞게 조정되어 표시됩니다.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn은 동영상 세이프 존 사양을 공개하지 않습니다. 이는 핵심 콘텐츠를 프레임 중앙에 두라는 공개된 권장 사항입니다.","socialSafeZoneXNote":"X는 동영상 세이프 존 측정값을 공개하지 않습니다. 이 밴드는 프레임 위에 그려지는 플레이어 컨트롤에 대한 보수적인 추정치입니다.","socialSafeZoneNoPlatform":"표시할 플랫폼을 최소 하나 선택하세요.","socialSafeZoneExportLabel":"내보낼 오버레이","socialSafeZoneExportHint":"내보내기는 오버레이만으로, 프레임 크기의 투명 PNG입니다. 어떤 편집기에서든 편집물 위에 올려놓으세요.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"아직 사용할 수 있는 프레임이 없습니다. 동영상을 재생하거나 원하는 장면으로 이동한 뒤 다시 시도하세요.","socialSafeZoneImageUnavailable":"이 이미지를 표시할 수 없습니다. 다른 파일을 선택하세요.","socialSafeZoneExportError":"오버레이 PNG를 준비할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","socialSafeZoneVideoHint":"확인하려는 프레임까지 동영상을 드래그해 이동하세요. 오버레이가 프레임을 따라갑니다.","socialThumbnailDrop":"사진을 여기에 놓으세요","socialThumbnailChoose":"이미지 파일 선택","socialThumbnailChooseAnother":"다른 사진 선택","socialThumbnailFormatsNote":"이미지, 기기에서 처리됩니다.","socialThumbnailTextLabel":"제목 텍스트","socialThumbnailTextPlaceholder":"썸네일 제목","socialThumbnailTextPositionLabel":"제목 위치","socialThumbnailTextPositionTop":"위쪽","socialThumbnailTextPositionCenter":"가운데","socialThumbnailTextPositionBottom":"아래쪽","socialThumbnailTextSizeLabel":"제목 크기","socialThumbnailTextSizeSmall":"작게","socialThumbnailTextSizeMedium":"중간","socialThumbnailTextSizeLarge":"크게","socialThumbnailTextColorLabel":"제목 색상","socialThumbnailTextColorWhite":"흰색","socialThumbnailTextColorBlack":"검은색","socialThumbnailTextColorYellow":"노란색","socialThumbnailTextHint":"텍스트 없는 사진을 원하면 제목을 비워 두세요. 텍스트는 사진 위에 그려지며, 읽기 쉽게 윤곽선이 적용됩니다.","socialThumbnailLogoLabel":"로고(선택 사항)","socialThumbnailLogoChoose":"로고 이미지 선택","socialThumbnailLogoRemove":"로고 제거","socialThumbnailLogoPositionLabel":"로고 모서리","socialThumbnailLogoSizeLabel":"로고 크기","socialThumbnailLogoHint":"로고는 모서리에 그려지며, 내보내기 너비에 대한 비율로 크기가 정해집니다.","socialThumbnailPreviewLabel":"미리보기 크기","socialThumbnailPreviewHint":"미리보기는 한 번에 하나의 크기만 표시합니다. 내보내기는 선택한 모든 크기에 대해 만들어집니다.","socialThumbnailReelGuidesNote":"점선 가이드는 피드가 이 커버를 4:5로, 그리드가 3:4로 자르는 방식을 보여줍니다 — 제목 텍스트와 로고는 가장 안쪽 가이드 안에 두세요. 가이드는 미리보기용일 뿐이며, 내보내기에 포함되지 않습니다.","socialThumbnailNoPreset":"내보낼 크기를 최소 하나 선택하세요.","socialThumbnailDecodeError":"이 사진을 디코딩할 수 없습니다. 다른 파일을 선택하세요.","socialThumbnailExportError":"썸네일을 만들 수 없습니다. 더 작은 사진으로 다시 시도하세요.","socialThumbnailResultsHeading":"썸네일","socialThumbnailFailed":"실패 — 원본 사진은 변경되지 않았습니다.","socialWatermarkMediaLabel":"표시를 넣을 대상","socialWatermarkMediaPictures":"사진","socialWatermarkMediaVideo":"동영상","socialWatermarkPicturesDrop":"사진을 여기에 놓으세요","socialWatermarkPicturesChoose":"사진 파일 선택","socialWatermarkVideoDrop":"동영상을 여기에 놓으세요","socialWatermarkVideoChoose":"동영상 파일 선택","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM 또는 MKV, 기기에서 처리됩니다.","socialWatermarkTextPlaceholder":"표시 텍스트","socialWatermarkPositionLabel":"표시 위치","socialWatermarkSizeLabel":"표시 크기","socialWatermarkOpacityLabel":"불투명도","socialWatermarkLogoWinsNote":"둘 다 입력하면 로고가 사용되고, 이번 실행에서는 텍스트가 무시됩니다.","socialWatermarkNoMark":"넣을 로고나 텍스트를 추가하세요.","socialWatermarkExportError":"표시가 들어간 파일을 만들 수 없습니다. 더 작은 파일로 다시 시도하세요.","socialWatermarkFailed":"실패했습니다 — 원본 파일은 변경되지 않았습니다.","socialWatermarkPreviewHint":"미리 보기에서는 표시가 들어갈 위치를 보여 주며, 내보내기에도 같은 위치가 적용됩니다.","socialWatermarkPicturesHint":"각 사진은 같은 설정으로 표시가 들어가고, 원래 크기로 개별 다운로드됩니다.","socialWatermarkVideoHint":"한 번 실행에 동영상 하나, 원래 크기의 MP4로 내보내집니다.","socialWatermarkRemoveFile":"파일 삭제","socialGifModeLabel":"만들 항목","socialGifModeVideo":"동영상에서 GIF로","socialGifModeGif":"GIF에서 MP4로","socialGifModeImages":"사진에서 GIF로","socialGifDrop":"GIF를 여기에 놓으세요","socialGifChoose":"GIF 파일 선택","socialGifNotGif":"이 파일은 GIF가 아닌 것 같습니다. .gif 파일을 선택하세요.","socialGifActionMp4":"MP4 만들기","socialGifMp4Ready":"MP4 준비 완료","socialGifTrimStartLabel":"클립 시작(초)","socialGifTrimLengthLabel":"클립 길이(초)","socialGifTrimLengthHint":"클립 나머지를 사용하려면 비워 두세요.","socialGifTooManyFrames":"GIF에는 최대 120장의 사진까지만 들어갑니다. 몇 장을 빼고 다시 시도하세요.","socialGifExportError":"파일을 만들 수 없습니다. 더 짧은 클립이나 더 작은 사진으로 시도하세요.","socialGifMp4ExportError":"MP4를 만들 수 없습니다. 더 작은 GIF로 시도하세요.","socialGifImagesHint":"각 사진은 선택한 프레임 속도에서 한 프레임이 됩니다. 속도를 낮추거나 너비를 줄이면 파일이 작아집니다.","socialGifGifHint":"MP4는 GIF를 자체 속도로 한 번 재생합니다. 플랫폼에서는 그 뒤로 반복 재생됩니다.","socialGifDownloadFirstHint":"먼저 GIF를 다운로드한 뒤, 여기서 선택하세요.","socialAudioDrop":"오디오 파일을 여기에 드롭하세요","socialAudioChoose":"오디오 파일 선택","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC, AAC를 기기에서 처리합니다. 동영상 파일(MP4, MOV)은 오디오 트랙만 완성합니다.","socialAudioNotAudio":"이 파일은 오디오가 아닌 것 같습니다. 오디오 파일을 선택하세요.","socialAudioEmpty":"이 파일은 비어 있습니다. 내용이 있는 오디오 파일을 선택하세요.","socialAudioTooLarge":"이 오디오는 200 MB 제한을 초과합니다. 더 작은 파일을 시도하세요.","socialAudioPlatformLabel":"플랫폼","socialAudioSharedFinishNote":"모든 플랫폼이 같은 완성 방식을 공유합니다. 음량 다듬기는 모든 플랫폼에 같은 방식으로 적용되므로, 플랫폼마다 별도 버전이 필요 없고, 어떤 플랫폼을 선택하든 파일은 동일합니다.","socialAudioFormatLabel":"출력 형식","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"볼륨 변경(dB)","socialAudioVolumeHint":"먼저 음량이 고르게 다듬어지고, 그 다음 볼륨이 완성된 음량을 이만큼 올리거나 내립니다.","socialAudioFadeInLabel":"페이드 인(초)","socialAudioFadeOutLabel":"페이드 아웃(초)","socialAudioTrimPastEnd":"클립이 오디오 끝을 지난 지점에서 시작합니다. 더 이른 시작 지점을 선택하세요.","socialAudioQueueRunning":"완성하는 중…","socialAudioExportError":"완성된 파일을 만들 수 없습니다. 더 짧은 클립이나 다른 파일을 시도하세요."},"suite":{"merge":{"title":"PDF 병합 — 온라인 PDF 파일 결합 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 PDF 파일을 하나의 문서로 병합하세요. 무료, 가입 불필요, 파일이 기기를 떠나지 않습니다.","name":"PDF 병합","card":"여러 PDF를 선택한 순서대로 하나의 파일로 결합하세요.","heading":"온라인으로 PDF 파일 병합","lead":"여러 PDF 문서를 하나의 파일로 결합하세요. 모든 작업이 브라우저에서 실행됩니다 — 아무것도 업로드되지 않습니다.","action":"PDF 병합","processing":"PDF를 병합하는 중…","complete":"병합 완료","another":"더 많은 PDF 병합","explainHeading":"PDF 병합, 쉽게 설명하면","explainText":"병합하면 각 PDF의 페이지가 새 문서에 차례로 추가됩니다. 표시될 순서대로 파일을 추가하고 필요에 따라 위아래로 이동하세요. 페이지 크기와 내용은 원본 그대로 유지됩니다."},"split":{"title":"PDF 분할 — 온라인 PDF 페이지 분리 — FileTools.xyz","description":"페이지 범위별로 PDF를 별도 파일로 분할하거나 각 페이지를 자체 PDF로 저장하세요. 무료이며 비공개입니다 — 브라우저에서 처리됩니다.","name":"PDF 분할","card":"페이지 범위별로 PDF를 분할하거나 페이지마다 파일을 만드세요.","heading":"온라인으로 PDF 파일 분할","lead":"하나의 PDF를 여러 개의 작은 파일로 바꾸세요. 페이지 범위를 선택하거나 각 페이지를 별도 문서로 저장하세요.","action":"PDF 분할","processing":"PDF를 분할하는 중…","complete":"분할 완료","another":"다른 PDF 분할","explainHeading":"PDF 분할, 쉽게 설명하면","explainText":"분할하면 선택한 페이지가 페이지 자체는 변경되지 않은 채 새 PDF 파일로 복사됩니다. 1-3, 5와 같은 범위는 각각 하나의 파일이 되고, 페이지별 모드는 페이지마다 파일을 하나씩 만듭니다. 여러 결과는 하나의 ZIP 다운로드로 묶입니다. 한 부분만 하나의 파일로 필요하시면 페이지 추출이 더 간단한 도구입니다. 몇 페이지를 제거하고 나머지를 유지하려면 페이지 삭제를 사용하세요."},"rotate":{"title":"PDF 회전 — 온라인 PDF 페이지 회전 — FileTools.xyz","description":"PDF 페이지를 90, 180, 270도 회전하고 결과를 영구적으로 저장하세요. 무료, 브라우저에서, 업로드 없음.","name":"PDF 회전","card":"페이지를 90, 180, 270도 회전하고 그대로 유지하세요.","heading":"온라인으로 PDF 페이지 회전","lead":"옆으로 된 페이지를 영구적으로 바로잡으세요. 모든 페이지를 회전하거나 선택한 페이지만 회전하세요.","action":"PDF 회전","processing":"페이지를 회전하는 중…","complete":"회전 완료","another":"다른 PDF 회전","explainHeading":"PDF 회전, 쉽게 설명하면","explainText":"회전하면 페이지의 영구 방향이 바뀌어 현재 사용 중인 뷰어뿐 아니라 모든 리더에서 올바른 방향으로 열립니다. 모든 페이지를 한 번에 회전하거나 선택한 범위만 회전할 수 있으며, 회전은 페이지에 이미 있는 회전에 더해집니다."},"extract":{"title":"PDF 페이지 추출 — 선택한 페이지 온라인 저장 — FileTools.xyz","description":"PDF에서 페이지를 새 문서로 추출하세요. 필요한 페이지를 선택하세요 — 무료, 비공개, 브라우저에서 처리됩니다.","name":"페이지 추출","card":"선택한 페이지를 더 작은 새 PDF로 저장하세요.","heading":"온라인으로 PDF 페이지 추출","lead":"필요한 페이지만 유지하세요. 추출할 페이지를 입력하고 새 PDF로 다운로드하세요.","action":"페이지 추출","processing":"페이지를 추출하는 중…","complete":"추출 완료","another":"다른 PDF에서 추출","explainHeading":"페이지 추출, 쉽게 설명하면","explainText":"추출하면 선택한 페이지가 완전히 새로운 PDF로 복사되고 원본은 그대로 유지됩니다. 2-4, 7과 같은 범위를 사용하면 전체 섹션을 한 번에 추출할 수 있습니다. 추출된 페이지는 원래 품질과 레이아웃을 유지합니다. 문서를 여러 파일로 나누려면 PDF 분할을 사용하세요. 몇 페이지를 제거하고 나머지를 유지하려면 페이지 삭제를 사용하세요."},"delete":{"title":"PDF 페이지 삭제 — 온라인 페이지 제거 — FileTools.xyz","description":"PDF에서 페이지를 삭제하고 나머지를 새 파일로 저장하세요. 무료이며 비공개입니다 — 모든 과정이 브라우저에서 이루어집니다.","name":"페이지 삭제","card":"필요 없는 페이지를 제거하고 나머지를 유지하세요.","heading":"온라인으로 PDF 페이지 삭제","lead":"PDF에서 원하지 않는 페이지를 제거하세요. 삭제할 페이지를 입력하고 정리된 문서를 다운로드하세요.","action":"페이지 삭제","processing":"페이지를 삭제하는 중…","complete":"페이지 삭제 완료","another":"다른 PDF 편집","explainHeading":"페이지 삭제, 쉽게 설명하면","explainText":"삭제하면 선택한 페이지가 제거되고 남은 부분이 새 PDF로 저장됩니다. 원본 파일은 절대 변경되지 않습니다. 개별 페이지나 범위(예: 1, 4-6)를 입력하세요. 최소 한 페이지는 남아야 합니다. 대신 몇 페이지만 새 파일로 저장하려면 페이지 추출을 사용하세요. 문서를 여러 파일로 나누려면 PDF 분할을 사용하세요."},"imagesToPdf":{"title":"JPG를 PDF로 — 온라인 이미지 PDF 변환 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 JPG, PNG, WebP 이미지를 하나의 PDF로 변환하세요. 무료, 가입 불필요, 이미지가 기기를 떠나지 않습니다.","name":"JPG를 PDF로","card":"이미지를 하나의 PDF로 변환하세요. 페이지마다 이미지가 하나씩 들어갑니다.","heading":"온라인으로 이미지를 PDF로 변환","lead":"이미지를 하나의 PDF 문서로 합치세요. 원하는 순서대로 JPG, PNG 또는 WebP 이미지를 추가하세요.","action":"PDF 만들기","processing":"PDF를 만드는 중…","complete":"PDF 생성 완료","another":"더 많은 이미지 변환","explainHeading":"이미지를 PDF로, 쉽게 설명하면","explainText":"각 이미지가 새 PDF의 한 페이지가 됩니다. '이미지에 맞추기'는 각 페이지 크기를 이미지에 맞춥니다. A4와 Letter는 이미지를 표준 페이지에 배치하므로 인쇄에 편리합니다. 이미지는 재압축 없이 삽입되어 품질이 유지됩니다."},"pdfToImages":{"title":"PDF를 JPG로 — 온라인 PDF 페이지 이미지 변환 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 PDF 페이지를 JPG 이미지로 변환하세요. 150 또는 300 DPI를 선택하세요 — 무료, 비공개, 업로드 없음.","name":"PDF를 JPG로","card":"각 PDF 페이지를 JPG 이미지로 저장하세요.","heading":"온라인으로 PDF 페이지를 JPG로 변환","lead":"PDF의 각 페이지를 JPG 이미지로 변환하세요. 해상도를 선택하고 이미지를 다운로드하세요. 여러 개면 ZIP으로 묶입니다.","action":"JPG로 변환","processing":"페이지를 변환하는 중…","complete":"변환 완료","another":"다른 PDF 변환","explainHeading":"PDF를 JPG로, 쉽게 설명하면","explainText":"각 페이지는 선택한 해상도로 이미지로 렌더링됩니다. 150 DPI는 화면과 공유에 적합하고, 300 DPI는 더 선명하며 인쇄에 좋습니다. 렌더링은 전적으로 브라우저에서 페이지별로 이루어집니다."},"pageNumbers":{"title":"온라인으로 PDF에 페이지 번호 추가 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 PDF에 페이지 번호를 추가하세요. 위치, 형식, 시작 번호를 선택하세요 — 무료이며 비공개입니다.","name":"페이지 번호","card":"선택한 위치와 형식으로 페이지 번호를 넣으세요.","heading":"온라인으로 페이지 번호 추가","lead":"PDF 페이지에 번호를 매기세요. 번호가 들어갈 위치, 모양, 시작 번호를 선택하세요.","action":"번호 추가","processing":"페이지 번호를 추가하는 중…","complete":"페이지 번호 추가 완료","another":"다른 PDF에 번호 매기기","explainHeading":"페이지 번호, 쉽게 설명하면","explainText":"이 도구는 선택한 모서리나 중앙 위치에 각 페이지마다 작은 번호를 표시합니다. 형식은 숫자만, 전체 쪽수와 함께 표시하는 숫자(예: 3 / 12)입니다. 시작 번호를 사용하면 더 큰 문서의 번호를 이어서 매길 수 있습니다."},"watermark":{"title":"온라인으로 PDF에 워터마크 추가 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 PDF의 모든 페이지에 텍스트 워터마크를 추가하세요. 텍스트, 투명도, 각도를 조절하세요 — 무료이며 비공개입니다.","name":"워터마크 추가","card":"모든 페이지에 텍스트를 은은하게 또는 두드러지게 넣으세요.","heading":"온라인으로 워터마크 추가","lead":"PDF의 모든 페이지에 초안이나 기밀 같은 텍스트 워터마크를 넣고 얼마나 보일지 선택하세요.","action":"워터마크 추가","processing":"워터마크를 추가하는 중…","complete":"워터마크 추가 완료","another":"다른 PDF에 워터마크 추가","explainHeading":"워터마크, 쉽게 설명하면","explainText":"워터마크 텍스트는 페이지 너비에 맞춰 각 페이지 중앙에 인쇄됩니다. 불투명도를 낮추면 콘텐츠 뒤에 은은하게 표시되고, 대각선 텍스트는 고전적인 초안 도장처럼 모서리에서 모서리로 이어집니다. 텍스트는 라틴 문자, 그리스 문자, 키릴 문자를 지원하는 내장 글꼴로 표시됩니다."},"unlock":{"title":"PDF 잠금 해제 — 온라인 PDF 비밀번호 제거 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 PDF의 비밀번호를 제거하세요. 비밀번호가 기기를 떠나지 않습니다. 무료이며 가입이 필요 없습니다.","name":"PDF 잠금 해제","card":"PDF의 비밀번호를 제거해 자유롭게 열리게 하세요.","heading":"온라인으로 PDF 파일 잠금 해제","lead":"비밀번호를 아는 PDF의 비밀번호 보호를 제거하세요. 잠금 해제된 복사본은 브라우저에서 만들어집니다 — 비밀번호는 어디로도 전송되지 않습니다.","action":"PDF 잠금 해제","processing":"PDF 잠금을 해제하는 중…","complete":"PDF 잠금 해제 완료","another":"다른 PDF 잠금 해제","explainHeading":"PDF 잠금 해제, 쉽게 설명하면","explainText":"PDF를 열 때마다 비밀번호를 묻는다면, 이 도구는 입력한 비밀번호를 사용해 비밀번호가 없는 동일한 복사본을 만듭니다. 잊어버린 비밀번호는 복구할 수 없습니다 — 현재 비밀번호를 알아야 합니다. 소유자 비밀번호로만 보호된 파일(인쇄 또는 복사 제한)은 아무것도 입력하지 않아도 잠금이 해제됩니다."},"convertImage":{"title":"이미지 변환 — PNG, JPG, WebP, AVIF, HEIC — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 PNG, JPG, WebP, AVIF 등 원하는 형식으로 이미지를 변환하세요. 휴대폰으로 찍은 HEIC 사진도 변환할 수 있습니다. 무료이고 가입도 필요 없으며, 이미지는 기기 밖으로 나가지 않습니다.","name":"이미지 변환","card":"HEIC 사진이나 PNG, JPG, WebP, AVIF 이미지를 다른 형식으로 변환하세요.","heading":"온라인 이미지 변환","lead":"PNG, JPG, WebP, AVIF, HEIC 이미지를 필요한 형식으로 바꾸세요. 모든 작업은 브라우저에서 이뤄지며 아무것도 업로드되지 않습니다.","action":"이미지 변환","processing":"이미지를 변환하는 중…","complete":"변환 완료","another":"이미지 더 변환하기","explainHeading":"이미지 변환, 쉽게 설명하면","explainText":"이 도구는 이미지를 디코딩한 뒤 선택한 형식으로 다시 인코딩합니다. 휴대폰에서 흔히 쓰는 HEIC 사진도 바로 읽을 수 있어, 어느 기기에서든 JPG나 PNG로 바꿀 수 있습니다. HEIC 파일에 사진이 여러 장 들어 있으면 첫 번째 사진이 변환됩니다. JPG로 변환하면 투명한 부분은 흰색 배경으로 채워집니다. 브라우저에서 AVIF를 직접 생성할 수 없을 때는 내장 인코더가 대신 처리하므로, AVIF를 생성할 수 없는 브라우저에서도 AVIF 변환이 됩니다."},"compressImage":{"title":"이미지 압축 — 온라인으로 JPG, PNG, WebP, AVIF 용량 줄이기 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 이미지를 압축하고 JPG, PNG, WebP, AVIF 파일의 크기를 줄이세요. 각 이미지의 형식을 유지하거나 압축하면서 변환할 수 있습니다. 무료, 가입 불필요, 이미지는 기기를 떠나지 않습니다.","name":"이미지 압축","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC 이미지를 더 낮은 품질로 다시 인코딩해 크기를 줄이세요. 형식을 유지하거나 변환할 수 있습니다.","heading":"온라인 이미지 압축","lead":"선택한 품질로 이미지를 다시 인코딩하세요. 모든 작업은 브라우저에서 이뤄지며 아무것도 업로드되지 않습니다. 각 이미지의 형식을 그대로 유지하거나, 압축하면서 다른 형식으로 변환할 수 있습니다.","action":"이미지 압축","processing":"이미지를 압축하는 중…","complete":"압축 완료","another":"이미지 더 압축하기","explainHeading":"이미지 압축, 쉽게 설명하면","explainText":"이 도구는 각 이미지를 디코딩한 뒤 선택한 품질로 다시 저장합니다. 품질을 낮출수록 파일이 작아지고, 높일수록 세부 정보가 더 많이 유지됩니다. 원본 형식을 유지하면 JPG는 JPG로, WebP는 WebP로 저장됩니다. HEIC 사진은 HEIC로 저장할 수 없어 JPG로 저장됩니다. PNG는 무손실 형식이므로 PNG를 같은 형식으로 다시 저장하면 품질 손실은 없지만, 크기가 작아지는 경우는 드뭅니다. PNG를 JPG나 WebP로 변환하면 대개 훨씬 더 작아집니다. JPG로 저장하면 투명한 부분은 흰색 배경으로 채워집니다. 모든 결과는 압축 전후의 실제 크기를 보여 주며, 파일이 더 커진 경우에도 그대로 표시합니다."},"resizeImage":{"title":"이미지 크기 조절 — JPG, PNG, WebP, AVIF 온라인 크기 변경 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 픽셀 단위로 정확하게, 또는 백분율로 이미지 크기를 조절하세요. 가로세로 비율을 유지하거나 너비와 높이를 자유롭게 정할 수 있습니다. 무료이고 가입도 필요 없으며, 이미지가 기기 밖으로 나가지 않습니다.","name":"이미지 크기 조정","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC 이미지의 크기를 픽셀 단위로 지정하거나 백분율로 변경합니다.","heading":"온라인 이미지 크기 조정","lead":"업로드 없이 브라우저에서 바로 이미지 크기를 줄이거나 키울 수 있습니다. 픽셀 단위로 정확히 지정하거나, 모든 이미지에 같은 백분율을 적용하세요.","action":"크기 조정","processing":"이미지 크기를 조정하는 중…","complete":"크기 조정 완료","another":"이미지 더 크기 조정하기","explainHeading":"이미지 크기 조정, 쉽게 알아보기","explainText":"가로세로 비율을 유지하면 너비나 높이 중 하나만 정해도 나머지가 이미지 원래 비율에 맞춰 자동으로 정해져 늘어나거나 찌그러지지 않습니다. 백분율 모드는 모든 이미지를 같은 비율로 줄이거나 키웁니다 — 50%로 하면 가로와 세로가 모두 절반이 됩니다. 이미지를 확대해도 디테일이 늘어나지 않아, 너무 크게 키우면 흐릿해 보일 수 있습니다. HEIC 사진은 HEIC로 저장할 수 없어 JPG로 저장됩니다. JPG로 저장하면 투명한 부분은 흰색으로 채워집니다. 결과마다 변경 전후의 가로·세로 크기와 파일 크기가 함께 표시돼 한눈에 비교할 수 있습니다. 모든 결과는 설정한 품질로 다시 저장되므로, 크기가 그대로여도 JPG나 WebP로 저장하면 품질이 조금 떨어집니다. PNG는 품질 손실 없이 저장됩니다."},"cropImage":{"title":"사진 자르기 · 이미지 자르기 — JPG, PNG, WebP, AVIF 온라인 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 바로 JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC 사진을 원하는 영역만 남기고 자를 수 있습니다. 회원가입 없이 무료로 사용할 수 있으며, 이미지가 기기 밖으로 전송되지 않습니다.","name":"이미지 자르기","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC 이미지를 원하는 영역만 남겨 자르세요. 자르기 틀을 드래그하거나 픽셀 값을 직접 입력할 수 있습니다.","heading":"온라인 이미지 자르기","lead":"원하는 영역만 남기고 이미지를 자르세요. 업로드 없이 브라우저에서 바로 처리됩니다. 자르기 틀을 드래그하거나 비율을 선택하거나, 픽셀 값을 입력해 크기를 정할 수 있습니다.","action":"자르기","processing":"이미지를 자르는 중…","complete":"자르기 완료","another":"다른 이미지 자르기","explainHeading":"이미지 자르기, 쉽게 이해하기","explainText":"자르기를 하면 자르기 틀 안에 있는 부분만 남고 바깥 부분은 제거됩니다. 틀을 드래그해 위치를 옮기거나 모서리를 드래그해 크기를 조절할 수 있으며, 위치와 크기를 픽셀 값으로 직접 입력할 수도 있습니다. 가로세로 비율 프리셋을 사용하면 비율이 고정되어 프로필 사진이나 썸네일을 만들 때 편리합니다. HEIC 사진은 이 도구에서 HEIC 형식으로 저장할 수 없어 JPG로 저장됩니다. JPG로 저장하면 투명한 부분은 흰색 배경으로 채워집니다. 결과마다 자르기 전후의 이미지 크기와 파일 용량이 함께 표시됩니다. 모든 결과는 설정한 품질로 다시 저장되므로 JPG나 WebP로 저장하면 화질이 약간 저하될 수 있고, PNG는 화질 손실 없이 저장됩니다."},"rotateImage":{"title":"이미지 회전 — 온라인에서 JPG, PNG, WebP, AVIF 돌리기 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 이미지를 회전해 보세요 — JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC 사진을 90도, 180도나 270도로 돌리거나 뒤집을 수 있습니다. 회원가입 없이 무료로 이용할 수 있고, 이미지는 서버에 업로드되지 않습니다.","name":"이미지 회전","card":"JPG, PNG, WebP, AVIF, HEIC 이미지를 90도·180도·270도로 회전하거나 좌우·상하로 뒤집어 보세요.","heading":"온라인으로 이미지 회전하기","lead":"파일을 업로드하지 않고 브라우저에서 바로 이미지 방향을 돌려 보세요. 90도 단위로 회전하거나 뒤집고, 원하는 형식을 골라 저장하세요.","action":"이미지 회전","processing":"이미지를 회전하는 중…","complete":"회전 완료","another":"이미지 더 회전하기","explainHeading":"쉽게 풀어보는 이미지 회전","explainText":"회전과 뒤집은 결과가 픽셀 자체에 반영되어 저장되므로, 어떤 앱에서 열어도 올바른 방향으로 보입니다. 방향 정보가 담긴 휴대폰 사진도 화면에 보이는 모습 그대로 불러오므로, 여기서 회전해 저장하면 옆으로 보이던 앱에서도 제대로 표시됩니다. HEIC 사진은 HEIC로 다시 저장할 수 없어 JPG로 저장됩니다. JPG로 저장하면 투명한 부분은 흰색으로 채워집니다. 모든 결과물은 설정한 품질로 다시 저장되므로, JPG나 WebP로 저장하면 화질이 조금 떨어지고 PNG는 화질 손실 없이 저장됩니다."},"convertVideo":{"title":"동영상 변환 — MP4, MOV, WebM, MKV를 MP4 또는 WebM으로 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 MP4, MOV, WebM, MKV 동영상을 MP4 또는 WebM으로 변환하세요. 무료이고 가입도 필요 없으며, 동영상은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 짧은 클립에 가장 적합합니다.","name":"동영상 변환","card":"MP4, MOV, WebM, MKV 동영상을 MP4 또는 WebM으로 변환하세요.","heading":"온라인 동영상 변환","lead":"MP4, MOV, WebM, MKV 동영상을 MP4 또는 WebM으로 바꾸세요 — 브라우저에서 바로, 아무것도 업로드되지 않습니다. 이 도구는 짧은 클립에 맞게 만들어졌습니다. 변환은 기기에서 이루어지므로 긴 동영상은 시간이 매우 오래 걸립니다.","action":"동영상 변환","processing":"동영상을 변환하는 중…","complete":"변환 완료","another":"동영상 더 변환하기","explainHeading":"동영상 변환, 쉽게 설명하면","explainText":"이 도구는 각 동영상을 디코딩한 뒤 선택한 형식으로 다시 인코딩합니다. MP4는 거의 모든 곳에서 재생되고 WebM은 웹페이지에 적합합니다. MOV 파일의 HEVC 동영상을 포함해 휴대폰으로 촬영한 동영상도 다른 동영상과 마찬가지로 변환됩니다. 모든 작업이 기기에서 이루어져 동영상은 비공개로 유지되지만 속도는 기기에 따라 달라집니다 — 짧은 클립은 빠르게 변환되고 긴 동영상은 시간이 매우 오래 걸릴 수 있어, 이 도구는 짧은 클립에 가장 적합합니다. 이미 선택한 형식인 파일을 변환하면 다시 저장되면서 품질이 조금 떨어집니다. 오디오 트랙은 첫 번째 트랙만 유지되고 자막은 포함되지 않습니다. HDR 동영상은 표준 색상으로 변환됩니다."},"compressVideo":{"title":"동영상 압축 — 온라인으로 MP4, MOV, WebM, MKV 용량 줄이기 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 동영상을 압축하고 MP4, MOV, WebM, MKV 파일의 크기를 줄이세요. 각 동영상의 형식을 유지하거나 압축하면서 변환할 수 있습니다. 무료, 가입 불필요, 동영상은 기기를 떠나지 않습니다. 짧은 클립에 가장 적합합니다.","name":"동영상 압축","card":"MP4, MOV, WebM, MKV 동영상을 더 낮은 품질로 다시 인코딩해 크기를 줄이세요. 형식을 유지하거나 변환할 수 있습니다.","heading":"온라인 동영상 압축","lead":"선택한 품질로 동영상을 다시 인코딩하세요 — 브라우저에서 바로, 아무것도 업로드되지 않습니다. 각 동영상의 형식을 그대로 유지하거나, MP4 또는 WebM을 선택해 그 형식으로 압축할 수 있습니다. 이 도구는 짧은 클립에 맞게 만들어졌습니다. 압축은 기기에서 이루어지므로 긴 동영상은 시간이 오래 걸립니다. MOV 및 MKV 동영상은 MP4로 저장됩니다.","action":"동영상 압축","processing":"동영상을 압축하는 중…","complete":"압축 완료","another":"동영상 더 압축하기","explainHeading":"동영상 압축, 쉽게 설명하면","explainText":"이 도구는 각 동영상을 디코딩한 뒤 선택한 품질로 다시 저장합니다. 품질을 낮출수록 보통 파일이 작아지고, 높일수록 세부 정보가 더 많이 유지됩니다. 원본 형식을 유지하면 MP4는 MP4로, WebM은 WebM으로 저장됩니다. MOV 및 MKV 동영상은 이 형식으로 저장할 수 없어 MP4로 저장됩니다. 오디오 트랙은 첫 번째 트랙만 유지되고 자막은 포함되지 않습니다. HDR 동영상은 표준 색상으로 변환됩니다. 모든 결과는 압축 전후의 실제 크기를 보여 주며, 다시 인코딩한 파일이 더 커진 경우에도 그대로 표시합니다."},"videoToGif":{"title":"동영상을 GIF로 변환 — MP4, MOV, WebM, MKV 클립을 움직이는 GIF로 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 MP4, MOV, WebM, MKV 동영상 클립을 움직이는 GIF로 변환하세요. 무료이고 가입도 필요 없으며, 동영상은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 짧은 클립에 가장 적합합니다.","name":"동영상 GIF 변환","card":"MP4, MOV, WebM, MKV 클립을 어디서든 공유할 수 있는 움직이는 GIF로 바꾸세요.","heading":"온라인으로 동영상을 GIF로 변환","lead":"짧은 MP4, MOV, WebM 또는 MKV 클립을 움직이는 GIF로 바꾸세요 — 브라우저에서 바로, 아무것도 업로드되지 않습니다. GIF에는 소리가 없어 무음입니다. 이 도구는 짧은 클립에 맞게 만들어졌습니다. 긴 동영상은 매우 큰 GIF가 되고 변환하는 데 시간이 오래 걸립니다.","action":"GIF로 변환","processing":"GIF로 변환하는 중…","complete":"변환 완료","another":"동영상 더 변환하기","explainHeading":"GIF 만들기, 쉽게 설명하면","explainText":"이 도구는 각 동영상을 디코딩한 뒤 선택한 너비와 프레임률로 그 프레임을 움직이는 GIF로 저장합니다. 너비가 작고 프레임률이 낮을수록 파일이 작아집니다. GIF에는 소리가 없어 오디오는 제외되고, 자막도 포함되지 않습니다. 모든 작업이 기기에서 이루어져 동영상은 비공개로 유지되지만 속도는 기기에 따라 달라집니다 — 짧은 클립은 빠르게 변환되고 긴 동영상은 시간이 매우 오래 걸리고 매우 큰 GIF가 될 수 있어, 이 도구는 짧은 클립에 가장 적합합니다."},"extractAudio":{"title":"오디오 추출 — MP4, MOV, WebM, MKV 오디오를 MP3 또는 WAV로 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 MP4, MOV, WebM, MKV 동영상의 오디오를 MP3 또는 WAV로 추출하세요. 무료, 가입 불필요, 동영상은 기기를 떠나지 않습니다. 짧은 클립에 가장 적합합니다.","name":"오디오 추출","card":"MP4, MOV, WebM, MKV 동영상에서 소리를 추출해 MP3 또는 WAV로 저장하세요.","heading":"온라인 동영상 오디오 추출","lead":"MP4, MOV, WebM, MKV 동영상의 소리만 MP3 또는 WAV로 저장하세요 — 브라우저에서 바로, 아무것도 업로드되지 않습니다. 오디오 트랙은 첫 번째 트랙만 추출됩니다. 이 도구는 짧은 클립에 맞게 만들어졌습니다. 추출은 기기에서 이루어지므로 긴 동영상은 시간이 매우 오래 걸립니다.","action":"오디오 추출","processing":"오디오를 추출하는 중…","complete":"추출 완료","another":"오디오 더 추출하기","explainHeading":"오디오 추출, 쉽게 설명하면","explainText":"이 도구는 각 동영상에서 첫 번째 오디오 트랙을 가져와 선택한 형식으로 따로 저장합니다. 영상과 자막은 제외됩니다. MP3는 손실 형식이며 선택한 비트레이트로 인코딩됩니다 — 비트레이트가 높을수록 음질이 좋아지고 파일이 커지지만, 어느 경우든 음질이 조금 손실됩니다. WAV는 압축되지 않은 상태로 저장되어 추가 손실이 없으며, 보통 훨씬 큽니다. 오디오 트랙이 없는 동영상은 추출할 것이 없으며, 도구가 이를 알려줍니다. 모든 작업이 기기에서 이루어져 동영상은 비공개로 유지되지만 속도는 기기에 따라 달라집니다 — 짧은 클립은 빠르게 추출되고 긴 동영상은 시간이 매우 오래 걸릴 수 있어, 이 도구는 짧은 클립에 가장 적합합니다."},"trimVideo":{"title":"동영상 자르기 — MP4, MOV, WebM, MKV 클립 온라인 자르기 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 MP4, MOV, WebM, MKV 동영상을 자르세요. 선택한 구간만 MP4 또는 WebM으로 저장합니다. 무료, 가입 불필요, 동영상이 기기를 떠나지 않습니다. 짧은 클립에 가장 적합합니다.","name":"동영상 자르기","card":"MP4, MOV, WebM, MKV 동영상에서 선택한 구간만 남기고 MP4 또는 WebM으로 저장하세요.","heading":"온라인으로 동영상 자르기","lead":"MP4, MOV, WebM, MKV 동영상의 일부만 남기세요. 타임라인에서 시작과 끝을 선택하고, 클립을 미리 본 뒤 MP4 또는 WebM으로 저장하세요. 업로드 없이 브라우저에서 바로 처리됩니다. 이 도구는 짧은 클립용입니다. 자르기는 기기에서 이루어지므로 긴 동영상은 오래 걸립니다.","action":"동영상 자르기","processing":"동영상을 자르는 중…","complete":"자르기 완료","another":"다른 동영상 자르기","explainHeading":"동영상 자르기, 쉽게 설명","explainText":"이 도구는 선택한 구간만 선택한 형식으로 다시 인코딩해 저장합니다. MP4는 거의 어디서나 재생되고, WebM은 웹 페이지용입니다. 자르기는 정확합니다. 클립은 시작 시간에 시작해 종료 시간에 끝납니다. 이것은 동영상을 파일 시작부터 디코딩하면서 시작 시간 이전의 모든 내용을 버리기 때문에 가능합니다. 그래서 긴 동영상 깊은 곳을 자르는 데 더 오래 걸립니다. 첫 번째 오디오 트랙만 유지되고 자막은 이어지지 않습니다. 모든 처리는 기기에서 이루어지므로 동영상이 기기를 떠나지 않아 비공개로 유지되지만 속도는 기기에 따라 달라집니다. 짧은 클립은 빨리 끝나고, 긴 동영상은 매우 오래 걸릴 수 있으므로 이 도구는 짧은 클립에 가장 적합합니다."},"resizeVideoSocial":{"title":"소셜 미디어용 동영상 크기 조정 — 플랫폼 크기별 MP4 버전 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 하나의 동영상을 플랫폼 크기별 MP4 버전으로 변환하세요: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, 피드 크기 등. 무료, 가입 불필요, 동영상이 기기를 절대 떠나지 않습니다. 숏폼 클립에 가장 적합합니다.","name":"소셜 미디어용 동영상 크기 조정","card":"하나의 동영상을 TikTok, Reels, Shorts 등 플랫폼 크기별 버전으로 변환하세요.","heading":"소셜 미디어용 동영상 크기 조정","lead":"브라우저에서 바로, 업로드 없이 하나의 동영상을 플랫폼 크기별 버전으로 만드세요. 필요한 크기를 선택하고, 프레임 맞춤 방식을 고른 뒤 각 버전을 다운로드하세요. 이 도구는 숏폼 클립용으로 만들어졌습니다. 크기 조정은 기기에서 이루어지므로 긴 동영상은 매우 오래 걸립니다.","action":"동영상 크기 조정","processing":"동영상 크기를 조정하는 중…","complete":"크기 조정 완료","another":"다른 동영상 크기 조정","explainHeading":"소셜 미디어용 동영상 크기 조정, 쉽게 설명","explainText":"이 도구는 선택한 크기마다 동영상을 차례로 한 번씩 다시 인코딩하고, 각 버전을 해당 크기의 MP4(H.264 영상과 AAC 오디오)로 저장합니다. 한 번의 실행에서 여러 크기를 선택하고 각 버전을 따로 다운로드하세요. 한 크기가 실패해도 나머지는 계속 진행됩니다. 프레임 맞춤 방식은 직접 선택합니다. 흐림 패딩은 전체 화면을 그 자체의 흐릿한 복사본 위에 표시하고, 단색 패딩은 검은 막대 위에 표시하며, 자르기는 프레임을 채우고 넘치는 부분을 잘라냅니다. 미리보기를 드래그하거나 위치 슬라이더를 사용해 프레임에 남길 부분을 선택하세요. 얼굴 제안은 출발점에 불과합니다. 브라우저가 프레임에서 하나의 얼굴을 감지할 수 있으면 자르기를 그곳에 맞춰 확인하거나 조정할 수 있게 하며, 어떤 것도 어디로도 보내지 않습니다. 얼굴이 없거나 여러 개이면 프레임 설정은 그대로 유지됩니다. 첫 번째 오디오 트랙만 유지되고, 자막은 포함되지 않으며, HDR 동영상은 표준 색상으로 변환됩니다. 모든 처리는 기기에서 이루어지므로 동영상은 비공개로 유지되지만, 속도는 기기에 따라 달라집니다."},"resizeImageSocial":{"title":"소셜용 이미지 크기 조정 — 플랫폼별 크기 버전 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 한 장의 이미지를 플랫폼별 크기 버전으로 변환하세요: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest 등, 또는 캐러셀 슬라이드로 나누세요. 무료이며 가입이 필요 없고, 이미지가 기기 밖으로 전송되지 않습니다.","name":"소셜용 이미지 크기 조정","card":"한 장의 이미지를 Instagram, TikTok, Shorts 등의 플랫폼별 크기 버전으로 변환하거나 캐러셀 슬라이드로 나누세요.","heading":"소셜 미디어용 이미지 크기 조정","lead":"브라우저에서 바로, 업로드 없이 한 장의 이미지를 플랫폼별 크기로 만드세요. 필요한 크기를 선택하고 이미지 맞춤 방식을 정한 뒤 각 버전을 다운로드하세요. 또는 이미지를 모두 같은 크기의 캐러셀 슬라이드로 나눌 수도 있습니다.","action":"이미지 크기 조정","processing":"이미지 크기를 조정하는 중…","complete":"크기 조정 완료","another":"다른 이미지 크기 조정","explainHeading":"소셜용 이미지 크기 조정, 간단히 알아보기","explainText":"이 도구는 선택한 크기마다 이미지를 하나씩 차례로 조정하고, 각 버전을 해당 크기의 JPEG 또는 PNG로 저장합니다. 여러 크기를 한 번에 선택하면 각 버전을 따로 다운로드할 수 있습니다. 한 크기가 실패해도 나머지는 계속 진행됩니다. 이미지 맞춤 방식은 직접 선택할 수 있습니다. 블러 패딩은 이미지 전체를 자신의 흐릿한 복사본 위에 보여주고, 단색 패딩은 검은색 막대 위에 보여주며, 자르기는 프레임을 채우고 넘치는 부분을 잘라냅니다. 미리보기를 드래그하거나 위치 슬라이더를 사용해 프레임에 남길 부분을 정할 수 있습니다. 캐러셀 모드는 이미지를 긴 변을 따라 균등한 슬라이드로 자르고, 각 슬라이드를 선택한 슬라이드 크기에 맞춰 모든 슬라이드가 같은 비율이 됩니다. 각 슬라이드는 일반 크기 내보내기와 함께 따로 다운로드됩니다. 모든 처리는 기기에서 이루어져 이미지가 외부로 나가지 않지만, 속도는 기기 성능에 따라 달라집니다."},"compressVideoSocial":{"title":"소셜용 비디오 압축 — 비디오를 플랫폼 제한 이하로 줄이기 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 비디오를 목표 크기로 압축하세요. X, Instagram, Stories 클래스 중 선택하거나 직접 MB 목표를 설정할 수 있습니다. 무료, 가입 불필요, 비디오는 기기를 절대 떠나지 않습니다. 숏폼 클립에 가장 적합합니다.","name":"소셜용 비디오 압축","card":"비디오를 망치지 않고 X나 Instagram이 허용하는 크기 제한 이하로 만드세요.","heading":"소셜 미디어용 비디오 압축","lead":"브라우저에서 업로드 없이 비디오 하나를 목표 크기로 줄이세요. 플랫폼 목표를 선택하거나 직접 MB 크기를 설정하면, 도구가 다시 인코딩하면서 맞을 때까지만 화질을 낮춥니다. 숏폼 클립용으로 만들어졌으며, 압축은 기기에서 수행되므로 긴 비디오는 오래 걸립니다.","action":"소셜용으로 압축","processing":"비디오 압축 중…","complete":"압축 완료","another":"다른 비디오 압축","explainHeading":"소셜용 비디오 압축, 쉽게 설명","explainText":"이 도구는 비디오를 MP4(H.264 비디오와 AAC 오디오)로 다시 인코딩합니다. 비디오 자체 해상도에서 시작해 최대 너비 1920까지, 목표 크기가 의미하는 비트레이트로 인코딩하고, 매 인코딩 후 실제 출력을 측정합니다. 맞지 않으면 비트레이트를 낮추고, 그 다음 해상도를 낮춰 다시 시도하며, 하한은 너비 360 px, 400 kbit/s입니다. 측정하지 않은 결과를 맞았다고 주장하지 않으며, 억지로 맞추기 위해 하한 아래로 내려가지도 않습니다. 하한으로도 맞지 않으면 솔직히 그렇게 말합니다. 첫 번째 오디오 트랙만 유지되고, 자막은 이어지지 않으며, HDR 비디오는 표준 색상으로 변환됩니다. 비디오, 메타데이터, 파일 이름에 워터마크, 브랜딩, 출처 표시가 추가되지 않습니다. 모든 처리는 기기에서 이루어지므로 비디오는 비공개로 유지되지만, 속도는 기기에 따라 달라집니다."},"burnCaptionsSocial":{"title":"소셜용 자막 입히기 — 클립에 자막을 입히고 SRT와 VTT를 변환하세요 — FileTools.xyz","description":"브라우저에서 자신의 SRT 또는 VTT 자막을 동영상에 입히거나, 자막을 SRT와 VTT 사이에서 변환하세요. 무료이며 가입이 필요 없고, 파일이 기기를 떠나지 않습니다. 짧은 클립에 가장 좋습니다.","name":"소셜용 자막 입히기","card":"자신의 자막을 동영상에 입히거나, 자막을 SRT와 VTT 사이에서 변환하세요.","heading":"소셜 미디어 동영상에 자막 입히기","lead":"자신의 자막을 동영상에 추가하면 모든 플랫폼에서 표시됩니다. 브라우저에서 바로, 업로드 없이 처리됩니다. 또는 자막 파일을 SRT와 VTT 사이에서 변환하세요. 짧은 클립용으로 만들어졌으며, 입히기는 기기에서 이루어지므로 긴 동영상은 시간이 오래 걸립니다.","action":"자막 입히기","processing":"자막을 입히는 중…","complete":"자막이 입혀졌습니다","another":"다른 동영상에 자막 입히기","explainHeading":"자막 입히기, 간단히 설명","explainText":"입히기란 글자가 영상 자체의 일부가 된다는 뜻입니다. 소리 유무와 관계없이 모든 플랫폼에서 표시되며, 자막을 켤 필요가 없습니다. 자막 파일은 여러분이 제공합니다. 이 도구가 자막을 대신 써 주지 않습니다. 도구는 동영상을 MP4(H.264 영상과 AAC 오디오)로 다시 인코딩하면서 글자를 영상 위에 그립니다. 첫 번째 오디오 트랙만 유지되고, HDR 동영상은 표준 색상으로 변환됩니다. 자막 변환은 파일 형식만 바꿉니다. SRT와 VTT는 같은 글자와 타이밍을 담고 있으므로 어느 방향으로도 손실이 없습니다. 모든 작업은 기기에서 실행되어 파일이 비공개로 유지되지만, 속도는 기기에 따라 달라집니다."},"safeZoneSocial":{"title":"소셜용 세이프 존 검사기 — 각 앱이 클립에서 무엇을 가리는지 확인 — FileTools.xyz","description":"TikTok, Reels, Shorts 등이 텍스트나 얼굴을 가리는지 확인하세요. 이미지나 동영상을 업로드하고 플랫폼별 세이프 존 오버레이를 전환하세요. 무료, 가입 불필요이며 파일이 기기를 떠나지 않습니다.","name":"세이프 존 검사기","card":"게시하기 전에 TikTok, Reels, Shorts가 클립에서 무엇을 가릴지 확인하세요.","heading":"게시 전에 세이프 존 확인","lead":"이미지나 동영상을 업로드하고 중요한 프레임을 선택한 뒤 각 플랫폼의 오버레이를 전환하여 버튼과 자막이 무엇을 가릴지 확인하세요. 업로드되지 않으며 파일이 변경되지 않습니다.","action":"오버레이 PNG 준비","processing":"오버레이 준비 중…","complete":"오버레이 PNG 준비 완료","another":"다른 파일 확인","explainHeading":"세이프 존 확인, 간단히 설명","explainText":"각 앱은 자체 버튼, 자막, 채널 이름을 클립 위에 표시하므로 가장자리 근처의 텍스트가 가려질 수 있습니다. 이 검사기는 가려지는 영역을 프레임 위에 그려서 게시하기 전에 텍스트와 얼굴을 가려지지 않는 가운데 영역으로 옮길 수 있게 합니다. Meta의 여백은 공식 광고 가이드입니다. TikTok과 Shorts의 여백은 실제 앱에서 측정한 것이므로 앱이 업데이트되면 바뀔 수 있습니다. Pinterest의 여백은 프레임 크기를 밝히지 않고 공개되었습니다. LinkedIn의 여백은 공개된 권장 사항입니다. X의 밴드는 보수적인 추정치인데, X가 측정값을 공개하지 않기 때문입니다. 오버레이 내보내기는 음영 영역만으로 이루어진, 프레임 크기의 투명 PNG이며, 어떤 편집기에서도 레이어로 사용할 수 있습니다. 원본 파일은 절대 변경되지 않으며 아무것도 새겨지지 않습니다."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"소셜용 썸네일 & 커버 메이커 — 브라우저에서 YouTube 썸네일과 릴 커버 만들기 — FileTools.xyz","description":"사진에서 YouTube 썸네일, Shorts 썸네일 또는 Instagram 릴 커버를 만드세요. 플랫폼 크기를 선택하고, 제목 텍스트와 선택 로고를 추가한 뒤 JPEG 또는 PNG로 내보내세요. 무료이며 가입이 필요 없고, 파일이 기기를 벗어나지 않습니다.","name":"썸네일 & 커버 메이커","card":"사진을 제목 텍스트와 선택 로고가 있는 YouTube 썸네일이나 릴 커버로 바꾸세요.","heading":"소셜 미디어용 썸네일과 커버 만들기","lead":"사진을 업로드하고, 필요한 플랫폼 크기를 선택하고, 제목 텍스트와 선택 로고를 추가한 뒤 각 크기를 JPEG 또는 PNG로 내보내세요. 모든 작업은 브라우저에서 실행됩니다 — 업로드되는 것은 없고, 직접 선택한 것 외에는 사진에 추가되지 않습니다.","action":"썸네일 만들기","processing":"썸네일을 만드는 중…","complete":"썸네일 준비 완료","another":"다른 썸네일 만들기","explainHeading":"썸네일과 커버 만들기, 간단히 설명","explainText":"플랫폼마다 사진이 표시되는 크기와 모양이 다릅니다 — YouTube 동영상은 가로 16:9 프레임, Short나 릴 커버는 세로 9:16 프레임 — 그래서 한 장의 사진이 모든 곳에 맞는 경우는 드뭅니다. 이 도구는 선택한 각 크기에 맞게 사진 크기를 조정합니다. 흐림 패딩은 전체 사진을 흐리게 처리한 복사본 위에 표시하고, 단색 패딩은 검은색 막대를 사용하며, 자르기는 프레임을 채우고 넘치는 부분을 잘라냅니다. 제목 텍스트는 선택한 위치와 크기로 사진 위에 그려지고, 선택 로고는 모서리에 배치됩니다. 릴 커버는 세로로 표시되지만, 피드와 그리드는 더 짧은 모양으로 자릅니다 — 미리보기에서는 그 자르기 범위를 가이드로 그려 텍스트가 계속 보이도록 하며, 가이드는 내보내기에 절대 포함되지 않습니다. 내보낸 파일은 선택한 크기 이름을 따르며, 브랜딩이나 출처 표시가 없습니다."},"watermarkSocial":{"title":"소셜용 워터마크 — 브라우저에서 사진과 동영상에 로고를 넣으세요 — FileTools.xyz","description":"게시하기 전에 자신의 로고나 텍스트를 사진과 동영상에 넣어 보세요. 위치, 크기, 불투명도를 선택하고 표시가 들어간 사진이나 동영상을 내보낼 수 있습니다. 무료이며 가입이 필요 없고, 파일이 기기 밖으로 나가지 않습니다.","name":"소셜용 워터마크","card":"게시하기 전에 모든 버전에 로고나 텍스트를 넣으세요.","heading":"소셜 미디어용 사진과 동영상에 로고를 넣으세요","lead":"사진이나 동영상 하나를 업로드하고 자신의 로고나 텍스트를 표시로 추가한 뒤, 사진은 원래 크기로, 동영상은 MP4로 내보내세요. 모든 작업은 브라우저에서 이루어지므로 아무것도 업로드되지 않고, 선택한 표시 외에는 아무것도 추가되지 않습니다.","action":"표시 넣기","processing":"표시를 넣는 중…","complete":"표시가 들어간 파일 준비 완료","another":"다른 파일에 표시 넣기","explainHeading":"표시 넣기, 간단히 설명하면","explainText":"표시는 사진이나 동영상 위에 겹쳐 넣는 자신의 로고나 문구로, 게시하는 모든 버전에 표시가 들어갑니다. 한 번 실행할 때는 표시를 하나만 선택합니다. 로고 이미지나 자신의 문구로 된 텍스트 중 하나이며, 위치와 화면 대비 크기, 투명도를 정합니다. 사진은 원래 크기를 유지한 채 개별적으로 다운로드되고, 동영상은 원래 크기의 MP4로 나옵니다. 로고와 텍스트를 모두 입력하면 로고가 사용되고 텍스트는 무시됩니다. 그 외에는 아무것도 추가되지 않습니다. 브랜딩도, 출처 표기도 없으며, 원본 파일은 절대 변경되지 않습니다."},"gifStickerSocial":{"title":"소셜용 GIF & 스티커 메이커 — 반복 재생 GIF 만들기와 GIF를 MP4로 변환 — FileTools.xyz","description":"동영상 클립이나 연속된 사진으로 반복 재생되는 GIF를 만들거나, GIF를 게시 가능한 MP4로 변환하세요 — 브라우저에서, 무료로, 가입 없이, 파일이 기기를 벗어나지 않습니다.","name":"GIF & 스티커 메이커","card":"클립이나 사진으로 반복 재생되는 GIF를 만들거나, GIF를 게시 가능한 MP4로 바꾸세요.","heading":"소셜 미디어용 GIF와 스티커 만들기","lead":"동영상의 한 순간을 반복 재생되는 GIF로, GIF를 게시할 수 있는 MP4로, 사진들을 이어서 움직이는 스티커로 바꾸세요. 모든 작업은 브라우저에서 실행됩니다 — 업로드되는 것은 없고, 파일에 추가되는 것도 없습니다.","action":"GIF 만들기","processing":"GIF를 만드는 중…","complete":"GIF 준비 완료","another":"다른 GIF나 MP4 만들기","explainHeading":"GIF와 스티커 만들기, 간단히 설명","explainText":"GIF는 짧은 순간을 계속 반복하기 때문에 반응이나 스티커로 잘 어울립니다 — 하지만 대부분의 플랫폼은 동영상 업로드로 GIF를 받아들이지 않으므로, 이 도구는 GIF를 다시 MP4로 바꿔 주며, MP4는 받아들여집니다. 동영상 GIF는 선택한 너비와 프레임 속도로 클립을 유지하고, 선택한 순간만큼 잘라냅니다. 프레임이 적고 너비가 작을수록 파일이 훨씬 작아지는데, 이는 GIF가 모든 프레임을 사진으로 저장하기 때문입니다. 사진 GIF는 선택한 프레임 속도로 사진을 순서대로 재생하며, 사진마다 한 프레임씩 사용합니다. 모든 작업은 기기에서 실행되므로 파일이 비공개로 유지되지만, 속도는 기기에 따라 달라집니다."},"audioFinisherSocial":{"title":"소셜용 오디오 피니셔 — 브라우저에서 음량을 고르게 하고, 자르고, 페이드 처리하기 — FileTools.xyz","description":"짧은 소셜 게시물용 오디오를 완성하세요. 음량을 고르게 다듬고, 원하는 순간만 남도록 자르고, 페이드 인과 페이드 아웃을 적용한 뒤 MP3 또는 WAV로 내보낼 수 있습니다. 브라우저에서, 무료로, 가입 없이, 파일이 기기를 떠나지 않습니다.","name":"소셜용 오디오 피니셔","card":"짧은 게시물용으로 음량을 고르게 하고, 자르고, 페이드 처리합니다.","heading":"소셜 미디어용 오디오 완성하기","lead":"오디오를 업로드하고, 올릴 플랫폼을 선택한 뒤, 완성된 버전을 내보내세요. 음량이 고르게 다듬어지고, 원하는 순간만 남도록 잘렸으며, 페이드 인과 페이드 아웃이 적용된 버전입니다. 모든 처리는 브라우저에서 이루어집니다. 업로드되는 것이 없고, 오디오에 무언가가 추가되지도 않습니다.","action":"오디오 완성하기","processing":"오디오를 완성하는 중…","complete":"오디오 준비 완료","another":"오디오 더 완성하기","queueStopped":"중지됨","formatHint":"MP3는 작고 거의 모든 곳에서 재생됩니다. WAV는 무손실이며 더 큽니다.","explainHeading":"오디오 완성, 쉽게 설명","explainText":"녹음은 좀처럼 일정한 음량으로 재생되지 않습니다. 한 클립은 속삭이듯 작고, 다음 클립은 폭발하듯 큽니다. 그래서 이 도구는 먼저 클립 전체를 측정한 뒤, 균일한 게인 한 번으로 음량을 짧은 형식 플랫폼이 재생하는 수준으로 맞춥니다. 이때 클립 안의 강약은 그대로 유지됩니다. 음량 다듬기는 모든 플랫폼에 같은 방식으로 적용됩니다. 플랫폼마다 별도 버전을 만들 만한, 오디오 전용의 다른 목표를 공개한 플랫폼이 없기 때문입니다. 그 다음 볼륨 설정으로 완성된 음량을 원하는 만큼 올리거나 내리고, 페이드가 시작과 끝을 부드럽게 하며, 자르기로 선택한 순간만 남깁니다. 완성된 클립은 게시용으로 MP3로, 무손실로 보관하고 싶을 때는 WAV로 다운로드됩니다. 모든 처리는 기기에서 이루어지므로 파일은 비공개로 유지되지만, 속도는 기기에 따라 달라집니다."}},"homeTitle":"간편한 파일 도구 — FileTools.xyz","homeDescription":"브라우저에서 실행되는 작고 간편한 파일 도구입니다. PDF 압축, 병합, 분할, 변환을 할 수 있고, 파일은 기기를 벗어나지 않습니다.","toolTitle":"PDF 압축 — PDF 용량 줄이기 온라인 — FileTools.xyz","toolDescription":"브라우저에서 바로 PDF를 압축해 용량을 줄이세요. 무료이며 회원가입도 필요 없습니다. 문서는 기기를 벗어나지 않습니다.","tagline":"작은 도구. 확실한 결과. 번거로움 없이.","tools":"도구","homeEyebrow":"작은 도구. 확실한 결과. 번거로움 없이.","homeHeading":"매일 쓰는 파일을 위한 유용한 도구.","homeLead":"한 가지 기능에 충실한 간편한 파일 도구입니다.","homeCta":"도구 둘러보기","available":"지금 사용할 수 있는 도구","pdfToolsHeading":"PDF 도구","imageToolsHeading":"이미지 도구","videoToolsHeading":"동영상 도구","socialToolsHeading":"소셜 도구","pickTool":"도구 선택","toolLead":"모든 도구는 간편하고 빠르며 누구나 쉽게 사용할 수 있습니다.","toolName":"PDF 압축","toolCard":"브라우저에서 PDF 용량을 줄이세요. 파일은 기기를 벗어나지 않습니다.","privacyEyebrow":"내 파일은 내 것 그대로","privacyHeading":"프라이버시를 먼저 생각한 설계.","homePrivacy":"이곳의 모든 도구는 브라우저에서 파일을 로컬로 처리합니다. 파일은 업로드되지 않으며 브라우저 저장소에 저장되지도 않습니다. Cloudflare Web Analytics는 페이지 조회와 성능을 측정하지만 파일 내용이나 파일 이름은 받지 않습니다.","privacyLink":"파일 개인정보 보호 알아보기","aboutHeading":"FileTools.xyz 소개","aboutText":"일상적인 파일 작업을 위한 작고 믿을 수 있는 유틸리티를 만듭니다. 모든 도구는 사용하기 쉽고, 파일이 기기에 그대로 남도록 설계되었습니다.","toolEyebrow":"브라우저에서 처리 — 업로드 없음","toolHeading":"온라인 PDF 압축","toolLeadText":"PDF 용량을 줄여 더 쉽게 보내고 저장하세요. 파일은 브라우저에서 바로 처리되며 어디에도 업로드되지 않습니다.","privateNote":"프라이버시 보호 · 회원가입 불필요","compressor":"PDF 압축","simpleSecure":"간편하고 무료로 사용할 수 있습니다.","drop":"여기에 PDF를 놓으세요","or":"또는","browse":"파일 찾아보기","chooseStart":"PDF를 선택해 시작하세요","fileOnly":"PDF만 가능 · 파일당 최대 200MB","chooseFile":"PDF 파일 선택","removeFile":"선택한 PDF 제거","level":"압축 강도","light":"약하게","lightDetail":"화질 우선","balanced":"보통","balancedDetail":"일반 문서에 적합","strong":"강하게","strongDetail":"파일 용량 우선. 이미지 화질이 낮아질 수 있습니다.","presetNote":"텍스트와 레이아웃은 그대로 유지됩니다. 강한 압축에서는 이미지 화질이 떨어질 수 있고, 압축 후에는 디지털 서명이 유효하지 않을 수 있습니다.","addFiles":"파일 추가","downloadAll":"모두 다운로드 (ZIP)","moreOptions":"추가 옵션","imageQuality":"이미지 품질","qualitySmaller":"더 작은 파일","qualityBetter":"더 좋은 화질","grayscale":"흑백 이미지","lossless":"무손실 (이미지 변경 없음)","targetSize":"목표 크기 (MB)","targetSizeAlt":"또는 목표 크기 지정(MB)","targetHint":"위쪽 단계에서 시작해 파일 크기가 목표에 맞을 때까지 압축 강도를 점차 높입니다.","targetPlaceholder":"예: 1","losslessNote":"무손실 모드는 모든 픽셀을 유지하므로 이미지 품질과 그레이스케일이 적용되지 않습니다.","targetLosslessNote":"무손실 모드에서는 사용할 수 없습니다 — 무손실은 모든 픽셀을 유지합니다.","targetMissed":"목표 크기에 도달하지 못했습니다 — 가장 작은 결과입니다.","processingFile":"파일 {total}개 중 {current}개 처리 중…","noUpload":"업로드 0바이트 — 모든 처리가 이 기기에서 이루어집니다.","compress":"PDF 압축","compressing":"PDF 압축 중…","wait":"잠시 걸릴 수 있습니다. 이 탭을 열어 두세요.","complete":"압축 완료","original":"원본","newSize":"새 용량","larger":"파일이 {amount}% 더 커졌습니다.","noHelp":"이 PDF는 압축해도 크기가 줄지 않았습니다.","unchanged":"파일 크기가 변경되지 않았습니다.","smaller":"원본보다 {amount}% 작아졌습니다.","download":"PDF 다운로드","another":"다른 PDF 압축","chooseAnother":"다른 파일 선택","footnote":"원본 파일은 변함없이 사용자의 기기에 남습니다.","howWorks":"작동 방식","explainHeading":"PDF 압축, 쉽게 알아보기","explainText":"PDF를 압축하면 파일에 포함된 이미지를 최적화해 전체 용량을 줄일 수 있습니다. 텍스트와 페이지 레이아웃은 그대로 유지되지만, 강한 압축에서는 이미지 화질이 떨어질 수 있습니다. 결과는 문서마다 다르며, 어떤 PDF는 용량이 줄지 않을 수도 있습니다.","explainDetailsHeading":"스캔한 PDF와 압축 결과","explainDetailsText":"스캔한 PDF에는 큰 페이지 이미지가 들어 있는 경우가 많습니다. 이미지 형식이 지원되면 이 도구로 용량을 줄일 수 있습니다. 텍스트나 벡터 그래픽 위주의 PDF는 지원되는 이미지만 압축하므로 용량이 거의 줄지 않을 수 있습니다. 이미 압축된 이미지나 지원되지 않는 이미지는 그대로 남을 수 있습니다. 다시 만든 PDF가 오히려 더 커지는 경우도 있으니, 결과 크기를 비교해 보고 원본이 더 작으면 원본을 보관하세요.","privacyText":"파일은 브라우저에서 처리되며 서버에 업로드되거나 브라우저 저장소에 저장되지 않습니다. Cloudflare Web Analytics는 페이지 조회와 성능을 측정하지만 PDF 내용이나 파일 이름은 받지 않습니다. 브라우저에서 처리된다고 해서 그 PDF가 안전한 것은 아닙니다. 신뢰할 수 있는 출처의 파일만 여세요.","footerNav":"하단 메뉴","footerPrivacy":"개인정보처리방침","noticesLink":"제3자 고지 사항","contact":"문의","about":"소개","footerText":"내 기기에서 파일을 처리하는 간편한 도구.","languageLabel":"언어 선택","errors":{"noFile":"시작하려면 PDF 파일을 선택하세요.","empty":"파일이 비어 있습니다. 페이지가 포함된 PDF를 선택하세요.","tooLarge":"PDF 용량이 200MB를 넘습니다. 더 작은 파일을 선택하세요.","wrongType":"PDF 파일이 아닌 것 같습니다. .pdf 파일을 선택하세요.","malformed":"유효한 PDF 파일이 아닙니다. 파일을 확인한 뒤 다시 시도하세요.","unreadable":"PDF가 손상되었거나, 이 도구로 처리할 수 없는 기능이 포함되어 있습니다.","process":"PDF 처리에 실패했습니다. 원본 파일은 변경되지 않았습니다.","unsupportedText":"입력한 텍스트는 그릴 수 없습니다 — 라틴 문자로 입력해 보세요.","imageUnreadable":"이 파일을 이미지로 읽을 수 없습니다. 손상되었거나 이 도구가 열 수 없는 형식일 수 있습니다.","videoUnreadable":"이 파일을 동영상으로 읽을 수 없습니다. 손상되었거나 이 도구가 열 수 없는 형식일 수 있습니다.","videoProcess":"변환에 실패했습니다. 원본 파일은 변경되지 않았습니다. 더 짧은 클립이나 다른 파일로 시도하세요.","videoTimedOut":"변환에 시간이 너무 오래 걸려 중단되었습니다. 더 짧은 클립으로 시도하세요.","videoTooBig":"이 동영상은 브라우저에서 변환하기에 너무 큽니다 — 지원하는 한도는 4K 해상도와 60분입니다. 더 짧거나 해상도가 낮은 클립으로 시도하세요.","videoNoAudio":"이 동영상에는 추출할 오디오 트랙이 없습니다. 소리가 있는 동영상을 선택하세요.","audioUnreadable":"이 파일을 오디오로 읽을 수 없습니다. 손상되었거나 이 도구에서 열 수 없는 형식일 수 있습니다.","audioProcess":"완성에 실패했습니다. 원본 파일은 변경되지 않았습니다. 더 짧은 클립이나 다른 파일을 시도하세요.","audioTimedOut":"완성에 너무 오래 걸려 중단되었습니다. 더 짧은 클립을 시도하세요.","audioTooBig":"이 오디오는 브라우저 내 완성에는 너무 큽니다. 최대 60분까지 가능합니다. 더 짧은 클립을 시도하세요.","audioNoAudio":"이 파일에는 완성할 오디오 트랙이 없습니다. 소리가 있는 파일을 선택하세요."}},"compressionErrors":{"encrypted":"이 PDF는 암호화되었거나 비밀번호로 보호되어 있습니다. PDF 잠금 해제 도구로 비밀번호를 제거한 후 다시 시도하세요.","unsupported":"이 PDF는 손상되었거나 이 압축 도구에서 처리할 수 없는 기능을 사용합니다."}}