{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Pagine","rangeHint":"Usa le virgole per le parti separate, es. 1-3, 5","rangeInvalid":"Quella selezione di pagine non funziona per questo PDF. Controlla i numeri e riprova.","rangePageMissing":"La pagina {page} non esiste: questo PDF ha {count} pagine.","rangeEcho":"Pagine {pages} di {count}","rangeEchoNoCount":"Pagine {pages}","noPagesLeft":"Così si eliminerebbero tutte le pagine. Deve restarne almeno una.","splitByRanges":"Un file per intervallo","splitEachPage":"Ogni pagina come file a sé","allPages":"Tutte le pagine","pageRange":"Intervallo di pagine","angle":"Angolo","angleClockwise":"90° in senso orario","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° in senso antiorario","moveUp":"Sposta su","moveDown":"Sposta giù","pageCount":"{count} pagine","pageSizeLabel":"Formato pagina","sizeFit":"Adatta all’immagine","dropImages":"Trascina qui le tue immagini","chooseImagesStart":"Scegli le immagini per iniziare","imagesOnly":"JPG, PNG o WebP · Fino a 200 MB ciascuno","chooseImages":"Scegli i file immagine","notImage":"Questo file non sembra un’immagine. Scegli un file JPG, PNG o WebP.","resolution":"Risoluzione","dpiScreen":"Per schermi e condivisione (150 DPI)","dpiPrint":"Per la stampa (300 DPI)","position":"Posizione","bottomLeft":"In basso, a sinistra","bottomCenter":"In basso, al centro","bottomRight":"In basso, a destra","topLeft":"In alto, a sinistra","topCenter":"In alto, al centro","topRight":"In alto, a destra","startAt":"Inizia da","pageWord":"Pagina","formatLabel":"Formato","textScriptHint":"Il testo può usare solo lettere latine, greche o cirilliche.","watermarkText":"Testo della filigrana","opacity":"Opacità","diagonal":"Diagonale","passwordLabel":"Password","showPassword":"Mostra password","hidePassword":"Nascondi password","passwordUnlockHint":"Se il PDF chiede una password per aprirsi, inseriscila qui. La stessa password viene usata per ogni file che aggiungi. Lascialo vuoto se il file limita solo la stampa o la copia.","wrongPassword":"Quella password non ha aperto questo PDF. Controllala e riprova.","passwordNeeded":"Questo PDF richiede la password di apertura. Inseriscila sopra e riprova.","notEncrypted":"Questo PDF non è protetto da password — non c’è niente da sbloccare.","downloadFile":"Scarica il file","encrypted":"Questo PDF è crittografato o protetto da password. Rimuovi la password con lo strumento Sblocca PDF, poi riprova.","tryAgain":"Riprova","partialComplete":"Completato in parte — {done} su {total} completati","limitReached":"Questo supera un limite sicuro per l’elaborazione nel browser. Prova con meno file o con file più piccoli.","limitFileCount":"Un gruppo può contenere al massimo {count} file. Rimuovi un file per aggiungere questo.","limitTotalBytes":"Quel file porterebbe il gruppo oltre {size} in totale. Prova a rimuovere un file grande.","needAnotherFile":"Aggiungi almeno un altro file per continuare.","watermarkNeedsText":"Inserisci il testo della filigrana per continuare.","rangeNeedsPages":"Inserisci le pagine per continuare.","tooManyPages":"Questo documento ha troppe pagine per essere elaborato in sicurezza nel browser. Prova a dividerlo prima in parti più piccole.","cancel":"Annulla","retryFailed":"Riprova i file non riusciti","timedOut":"L'elaborazione ha richiesto troppo tempo ed è stata interrotta. Prova con meno file o con file più piccoli.","retryFailedHint":"Tornando indietro, questi risultati verranno eliminati — scarica prima i file che ti servono.","deletePagesLabel":"Pagine da eliminare","deleteRangeHint":"Le pagine che indichi vengono eliminate — tutte le altre restano. Usa le virgole per le parti separate, es. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Pagine da estrarre","extractRangeHint":"Le pagine che indichi vengono salvate nel nuovo PDF — tutte le altre vengono escluse. Usa le virgole per le parti separate, es. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF o HEIC · Fino a 200 MB ciascuno, 100 megapixel in totale","notConvertImage":"Questo tipo di file non è supportato. Scegli un file PNG, JPG, WebP, AVIF o HEIC.","avifFallbackNote":"Il tuo browser non è in grado di creare file AVIF da solo, quindi se ne occupa un codificatore integrato: in questa modalità, le foto di grandi dimensioni possono richiedere 10–20 secondi ciascuna.","removeImageFile":"Rimuovi l’immagine selezionata","keepOriginalFormat":"Mantieni il formato originale","imageReencodeHint":"Se un’immagine è già in questo formato, la compressione la ricodifica: il file diventa di solito più piccolo, ma perde un po’ di qualità a ogni passaggio. I file PNG vengono invece salvati di nuovo senza perdite.","imagePngHint":"Il PNG è senza perdite, quindi risalvarlo raramente ne riduce le dimensioni. Convertirlo in JPG o WebP di solito lo alleggerisce di più.","imageHeicHint":"Le foto HEIC vengono salvate come JPG, perché non è possibile creare file HEIC.","imageNoHelp":"La compressione non ha reso questa immagine più piccola.","resizeByLabel":"Ridimensiona in base a","resizePixels":"Pixel","resizePercentage":"Percentuale","widthLabel":"Larghezza (px)","heightLabel":"Altezza (px)","percentLabel":"Scala (%)","keepAspectLabel":"Mantieni le proporzioni","autoDimension":"Auto","resizeLockHint":"Imposta la larghezza o l’altezza: l’altro lato segue le proporzioni di ciascuna immagine.","resizeEnlargeNote":"Ingrandire un’immagine non aggiunge dettagli, quindi un risultato più grande può risultare sfocato.","resizeInvalidSize":"Inserisci una dimensione maggiore di zero per ridimensionare.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"È la dimensione che hai richiesto.","resizeLockBothFilled":"Con le proporzioni bloccate basta una sola dimensione: lascia vuoto un campo.","resizeWholeNumbers":"Usa numeri interi per la dimensione.","resizePercentRange":"Inserisci una percentuale tra 1 e 1000.","resizeFreeHint":"Imposta uno o entrambi i lati. Un lato lasciato vuoto conserva la dimensione originale: impostarli entrambi può deformare l’immagine.","resizeReencodeHint":"Se un’immagine è già in questo formato, il ridimensionamento la risalva: JPG e WebP perdono un po’ di qualità a ogni salvataggio. I file PNG vengono invece risalvati senza perdita di qualità.","resizePngHint":"Il PNG è un formato senza perdita di dati, quindi l’immagine ridimensionata viene salvata senza perdere qualità: l’impostazione della qualità non si applica.","resizePercentHint":"Ridimensiona tutte le immagini con la stessa percentuale: 50% dimezza larghezza e altezza, 100% mantiene le dimensioni originali.","cropAspectLabel":"Proporzioni","cropFree":"Libero","cropOriginal":"Originale","cropLeftLabel":"Da sinistra (px)","cropTopLabel":"Dall’alto (px)","cropHint":"Trascina la cornice per spostarla, un angolo per ridimensionarla. Nei campi qui sotto puoi impostare posizione e dimensioni esatte in pixel. Se imposti un rapporto d'aspetto, modificando la larghezza si adatta anche l'altezza, e viceversa.","cropReencodeHint":"Se l’immagine è già in questo formato, il ritaglio la risalva: JPG e WebP perdono un po’ di qualità a ogni nuovo salvataggio, mentre il PNG viene risalvato senza perdita di qualità.","cropPngHint":"Il PNG è un formato senza perdita di qualità: l’immagine ritagliata resta intatta e l’impostazione Qualità non ha effetto.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF o HEIC · Fino a 200 MB per file, 100 megapixel per immagine","cropInvalidSize":"Usa numeri interi maggiori di zero per la posizione e le dimensioni.","cropResultsLabel":"Risultati","cropStartOver":"Ricomincia","cropLoadingLabel":"Caricamento della tua immagine…","rotateNoRotation":"Nessuna rotazione","rotateFlipHorizontal":"Rifletti in orizzontale","rotateFlipVertical":"Rifletti in verticale","rotateReencodeHint":"Se un’immagine è già in questo formato, ruotandola viene salvata di nuovo: JPG e WebP perdono un po’ di qualità a ogni nuovo salvataggio, mentre i PNG vengono risalvati senza perdita di qualità.","rotatePngHint":"Il PNG è un formato senza perdita di qualità, quindi l’immagine ruotata viene salvata intatta e l’impostazione della qualità non ha alcun effetto.","rotateLargerNote":"Il nuovo salvataggio dell’immagine ruotata ha reso il file più grande.","rotateFlipHint":"Le riflessioni si applicano all’immagine dopo la rotazione: quella orizzontale la specchia da sinistra a destra, quella verticale dall’alto in basso.","dropVideos":"Trascina qui i tuoi video","chooseVideos":"Scegli i file video","removeVideoFile":"Rimuovi il video selezionato","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM o MKV · Fino a 200 MB ciascuno · Ideale per le clip brevi","notConvertVideo":"Questo tipo di file non è supportato. Scegli un file MP4, MOV, WebM o MKV.","videoFormatHint":"MP4 si riproduce quasi ovunque. WebM è adatto alle pagine web.","videoEmpty":"Questo file è vuoto. Scegli un file video con contenuto.","videoTooLarge":"Questo video supera il limite di 200 MB. Prova un file più piccolo.","videoQuality":"Qualità del video","videoReencodeHint":"Se un video è già in questo formato, comprimerlo lo ricodifica: di solito diventa più piccolo, ma perde un po’ di qualità ogni volta.","videoKeepFormatHint":"I video MOV e MKV vengono salvati come MP4, perché non è possibile creare file in questi formati. MP4 resta MP4 e WebM resta WebM.","videoNoHelp":"La compressione non ha reso questo video più piccolo.","gifFrameRate":"Frequenza dei fotogrammi","gifEstimate":"≈ {frames} fotogrammi a {width} px di larghezza","gifSizeHint":"Una larghezza minore o una frequenza dei fotogrammi più bassa produce un file più piccolo. La larghezza non supera mai quella del video originale.","gifLargerNote":"Questa GIF è più grande del video originale — spesso le GIF lo sono.","audioBitrate":"Bitrate MP3","audioFormatHint":"L’MP3 si riproduce quasi ovunque. Il WAV è senza perdite ed è più grande.","audioWavHint":"L’impostazione del bitrate non si applica al WAV.","audioLargerNote":"Questo audio è più grande del file originale — i file WAV non sono compressi, e un MP3 con un bitrate alto può essere più grande del suono contenuto in un video.","trimStartLabel":"Ora di inizio","trimEndLabel":"Ora di fine","trimPreviewClip":"Anteprima della clip","trimClipLength":"Durata della clip","socialPresetsLabel":"Dimensioni da esportare","socialPresetCore":"Verticale per video brevi","socialPresetFeed":"Feed","socialPresetSecondary":"Altre piattaforme","socialReframeLabel":"Come si adatta l'inquadratura","socialReframeCrop":"Ritaglia per riempire","socialReframeBlurredPad":"Riempimento sfocato","socialReframeSolidPad":"Riempimento uniforme","socialFocusHorizontal":"Posizione dell'inquadratura (da sinistra a destra)","socialFocusVertical":"Posizione dell'inquadratura (dall'alto in basso)","socialFaceSuggest":"Suggerisci inquadratura dal volto","socialFaceFound":"Inquadratura suggerita dal volto — regolala se vuoi.","socialFaceNote":"Il suggerimento viene elaborato nel browser quando riesce a rilevare un volto, e nulla lascia il tuo dispositivo. Se non viene trovato un solo volto, la tua inquadratura resta com'era.","socialPreviewFirstSize":"L'anteprima mostra la prima dimensione selezionata.","socialChoosePreset":"Scegli almeno una dimensione da esportare.","socialQueueHeading":"Esportazioni","socialQueueWaiting":"In attesa","socialQueueRunning":"Ridimensionamento…","socialQueueDone":"Fatto","socialQueueFailed":"Non riuscito — il file originale non è cambiato.","socialQueueCancelled":"Annullato","socialQueueDoneCount":"{count} completati","socialQueueFailedCount":"{count} non riusciti","socialQueueCancelledCount":"{count} annullati","socialQueueAllFailed":"Ridimensionamento non riuscito — nessuna esportazione completata. Il file originale non è cambiato.","socialQueueTotalLimit":"Interrotto — il totale delle esportazioni ha raggiunto il limite di 500 MB. Le versioni completate qui sotto restano disponibili per il download.","socialFaceUnavailable":"Il rilevamento del volto non è disponibile in questo browser, quindi l'inquadratura resta manuale.","socialFaceNoneFound":"Nessun singolo volto trovato — inquadratura invariata.","socialFocusCropOnly":"La posizione dell'inquadratura si applica solo a “Ritaglia per riempire”.","socialReframeHint":"Il riempimento sfocato e il riempimento uniforme mostrano tutta l'inquadratura; “Ritaglia per riempire” riempie l'inquadratura e taglia l'eccesso. La posizione dell'inquadratura si applica solo a “Ritaglia per riempire”.","socialImageCarouselLabel":"Dividi in diapositive di carosello","socialImageCarouselCount":"Numero di diapositive (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Dimensione diapositiva","socialImageCarouselHint":"Ogni diapositiva viene tagliata dall'immagine lungo il suo lato più lungo, tutte nella dimensione di diapositiva scelta, e si scarica separatamente, in aggiunta alle dimensioni sopra. L'adattamento dell'inquadratura scelto vale per ogni diapositiva.","socialImageCarouselRange":"Scegli da 2 a 20 diapositive.","socialImageSlideLabel":"Diapositiva {index} di {count}","socialImagePreviewUnavailable":"L'anteprima non è disponibile per questo formato, ma le esportazioni funzionano comunque.","socialImageCarouselCropNote":"Il ritaglio a riempimento taglia i bordi di ogni diapositiva, quindi le diapositive non si uniranno in un'unica immagine — usa il riempimento sfocato o uniforme per un panorama continuo.","socialImageGroupCore":"Dimensioni principali","socialImageGroupSecondary":"Altre dimensioni","socialImageSameSizeNote":"Dimensioni identiche producono la stessa immagine con nomi di file diversi per ogni piattaforma — scegli quelle che ti servono.","socialImageExportCount":"{total} esportazioni","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} dimensioni + {slides} diapositive = {total} esportazioni","socialImageSlidePreviewNote":"L'anteprima mostra la diapositiva {index} di {count} nella dimensione della diapositiva.","socialImageCarouselTooSmall":"L'immagine è troppo piccola per essere divisa in così tante diapositive: ogni diapositiva sarebbe larga meno di un pixel. Scegli meno diapositive.","socialImageDropSingle":"Trascina la tua immagine qui","socialImageChooseSingle":"Scegli file immagine","socialImageChooseAnother":"Scegli un altro file","socialImageReframeSolidPad":"Riempimento uniforme (nero)","socialImageFormatHint":"Il JPEG offre alta qualità con sfondo bianco e file più piccoli; il PNG mantiene la trasparenza ed è più grande.","socialImageAdjustRerun":"Regola ed esegui di nuovo","socialImagePreviewSlide":"Diapositiva da visualizzare","socialImagePreviewRecent":"L'anteprima mostra la dimensione selezionata più di recente.","socialImageDragHint":"Trascina l'anteprima per riposizionare il ritaglio.","socialCompressTargetLabel":"Dimensione obiettivo","socialCompressCustomLabel":"Obiettivo personalizzato (MB)","socialCompressPresetHint":"X gratuito consente 512 MB, il percorso API di Instagram consente 300 MB e i caricamenti di classe Stories puntano a un massimo di 100 MB. TikTok, Reels, Shorts e le altre piattaforme non hanno un unico limite in MB: usa l'obiettivo personalizzato per loro. «Instagram (API)» è il percorso di caricamento tramite API, non l'app Instagram. La classe Stories è l'impostazione predefinita perché un video sotto i 100 MB rientra anche negli obiettivi di X e dell'API di Instagram.","socialCompressTargetInvalid":"Inserisci una dimensione obiettivo superiore a 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Non rientra nell'obiettivo","socialCompressCannotFit":"Questo video non può rientrare in {target} senza scendere sotto i 360 px di larghezza a 400 kbit/s, la qualità minima che questo strumento produce. Il risultato qui sotto è il tentativo più piccolo, ancora di {size}. Alza l'obiettivo o accorcia il clip per farlo rientrare.","socialCompressCannotFitNoFile":"Questo video non può rientrare in {target} senza scendere sotto i 360 px di larghezza a 400 kbit/s, la qualità minima che questo strumento produce, e persino quel tentativo ha superato il limite di output nel browser di 500 MB, quindi non c'è alcun file da scaricare. Accorcia il clip per farlo rientrare.","socialCompressAttempts":"{count} tentativi di codifica","socialCompressAdjustRerun":"Regola e ripeti","socialCompressPresetStories":"Classe Stories","socialCompressPresetCustom":"Personalizzato","socialCompressAttemptOf":"Tentativo {current} di {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Tentativo {current} su un massimo di {max}","socialCompressCustomHint":"Il limite di output nel browser è di 500 MB, quindi obiettivi personalizzati più grandi producono comunque al massimo un file da 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Scarica il tentativo più piccolo (non rientra nell'obiettivo)","socialCaptionsBurnHeading":"Imprimi sottotitoli in un video","socialCaptionsConvertHeading":"Converti sottotitoli","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Non è stato possibile leggere questo file di sottotitoli. Scegli un file SRT o VTT con almeno un sottotitolo.","socialCaptionsCueCount":"{count} sottotitoli","socialCaptionsBurnHint":"Scegli un video e il suo file di sottotitoli, poi imprimi le parole nell'immagine.","socialCaptionsConvertHint":"Scegli un file di sottotitoli e convertilo nell'altro formato. Le parole e i tempi restano uguali. Lo stesso file viene usato per entrambe le metà.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"Da SRT a VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"Da VTT a SRT","socialCaptionsConvertAction":"Converti i sottotitoli","socialCaptionsConvertComplete":"Conversione completata","socialCaptionsConvertAnother":"Converti un altro file di sottotitoli","socialCaptionsDropSubtitle":"Trascina qui il tuo file di sottotitoli","socialCaptionsChooseSubtitle":"Scegli il file di sottotitoli","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Scegli il file di sottotitoli da convertire","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Rimuovi il file di sottotitoli selezionato","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Aggiungi un file di sottotitoli da imprimere.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Aggiungi un video in cui imprimere i sottotitoli.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Aggiungi un video e un file di sottotitoli da imprimere.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Aggiungi un file di sottotitoli da convertire.","socialCaptionsDurationWarning":"L'ultimo sottotitolo termina dopo la fine del video, quindi potrebbe non apparire.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"File SRT o VTT","socialSafeZoneDrop":"Trascina qui la tua immagine o il tuo video","socialSafeZoneChoose":"Scegli un file di immagine o video","socialSafeZoneChooseAnother":"Scegli un altro file","socialSafeZoneFormatsNote":"Immagini o video, elaborati sul tuo dispositivo.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Zone per piattaforma","socialSafeZoneGroupCore":"Piattaforme principali","socialSafeZoneGroupSecondary":"Altre piattaforme","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Guida ufficiale Meta per gli annunci","socialSafeZoneSourceMeasured":"Misurato sull'app reale — le versioni cambiano","socialSafeZoneSourcePublished":"Pubblicato dalla piattaforma — dimensione del fotogramma non indicata","socialSafeZoneSourceGuidance":"Guida di terzi — non è una specifica della piattaforma","socialSafeZoneSourceEstimate":"Stima — nessuna misurazione pubblicata","socialSafeZoneMeasuredNote":"Le zone misurate provengono da misurazioni di terzi sull'app reale, non dalla piattaforma. Gli aggiornamenti delle app spostano i pulsanti, quindi ricontrolla prima di pubblicare.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta pubblica questi margini per gli annunci. I post organici hanno la stessa interfaccia senza il pulsante di invito all'azione, quindi il margine per gli annunci è generoso per loro.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest indica questi margini senza dichiarare la dimensione del fotogramma su cui sono stati misurati; vengono mostrati in scala rispetto al tuo fotogramma.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn non pubblica alcuna specifica di zona sicura per i video; si tratta di una raccomandazione pubblicata di tenere i contenuti chiave nella parte centrale del fotogramma.","socialSafeZoneXNote":"X non pubblica alcuna misurazione di zona sicura per i video. Questa fascia è una stima prudente dei controlli del lettore disegnati sopra il fotogramma.","socialSafeZoneNoPlatform":"Scegli almeno una piattaforma da mostrare.","socialSafeZoneExportLabel":"Zona da esportare","socialSafeZoneExportHint":"L'esportazione è solo la zona, delle dimensioni del tuo fotogramma, come un PNG trasparente — sovrapponila al tuo montaggio in qualsiasi editor.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Non è ancora disponibile alcun fotogramma. Riproduci o scorri il video, poi riprova.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Questa immagine non può essere mostrata. Scegli un altro file.","socialSafeZoneExportError":"Non è stato possibile preparare il PNG della zona. Riprova.","socialSafeZoneVideoHint":"Scorri il video fino al fotogramma che vuoi controllare — le zone seguono il fotogramma.","socialThumbnailDrop":"Trascina qui la tua immagine","socialThumbnailChoose":"Scegli file immagine","socialThumbnailChooseAnother":"Scegli un'altra immagine","socialThumbnailFormatsNote":"Immagini, elaborate sul tuo dispositivo.","socialThumbnailTextLabel":"Testo del titolo","socialThumbnailTextPlaceholder":"Il titolo della tua miniatura","socialThumbnailTextPositionLabel":"Posizione del titolo","socialThumbnailTextPositionTop":"In alto","socialThumbnailTextPositionCenter":"Al centro","socialThumbnailTextPositionBottom":"In basso","socialThumbnailTextSizeLabel":"Dimensione del titolo","socialThumbnailTextSizeSmall":"Piccola","socialThumbnailTextSizeMedium":"Media","socialThumbnailTextSizeLarge":"Grande","socialThumbnailTextColorLabel":"Colore del titolo","socialThumbnailTextColorWhite":"Bianco","socialThumbnailTextColorBlack":"Nero","socialThumbnailTextColorYellow":"Giallo","socialThumbnailTextHint":"Lascia vuoto il titolo per un'immagine senza testo. Il testo viene disegnato sopra l'immagine, con un contorno che lo mantiene leggibile.","socialThumbnailLogoLabel":"Logo (facoltativo)","socialThumbnailLogoChoose":"Scegli immagine logo","socialThumbnailLogoRemove":"Rimuovi logo","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Angolo del logo","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Dimensione del logo","socialThumbnailLogoHint":"Il logo viene disegnato in un angolo, dimensionato come quota della larghezza di esportazione.","socialThumbnailPreviewLabel":"Dimensione anteprima","socialThumbnailPreviewHint":"L'anteprima mostra una dimensione alla volta; le esportazioni vengono create per ogni dimensione scelta.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Le guide tratteggiate mostrano come i feed ritagliano questa copertina a 4:5 e le griglie a 3:4 — tieni testo del titolo e loghi all'interno della guida più interna. Le guide sono solo un'anteprima; non fanno parte dell'esportazione.","socialThumbnailNoPreset":"Scegli almeno una dimensione da esportare.","socialThumbnailDecodeError":"Impossibile decodificare questa immagine. Scegli un altro file.","socialThumbnailExportError":"Impossibile creare una miniatura. Riprova con un'immagine più piccola.","socialThumbnailResultsHeading":"Miniature","socialThumbnailFailed":"Non riuscita — la tua immagine originale non è cambiata.","socialWatermarkMediaLabel":"Cosa contrassegnare","socialWatermarkMediaPictures":"Foto","socialWatermarkMediaVideo":"Video","socialWatermarkPicturesDrop":"Trascina qui le tue foto","socialWatermarkPicturesChoose":"Scegli i file delle foto","socialWatermarkVideoDrop":"Trascina qui il tuo video","socialWatermarkVideoChoose":"Scegli il file video","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM o MKV, elaborati sul tuo dispositivo.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Il testo del tuo marchio","socialWatermarkPositionLabel":"Posizione del marchio","socialWatermarkSizeLabel":"Dimensioni del marchio","socialWatermarkOpacityLabel":"Opacità","socialWatermarkLogoWinsNote":"Se vengono forniti entrambi, viene usato il logo; il testo viene ignorato per questa elaborazione.","socialWatermarkNoMark":"Aggiungi un logo o un testo da applicare.","socialWatermarkExportError":"Non è stato possibile creare un file con il marchio. Riprova con un file più piccolo.","socialWatermarkFailed":"Non riuscito — il tuo file originale non è stato modificato.","socialWatermarkPreviewHint":"L'anteprima mostra il marchio nella posizione in cui si troverà; le esportazioni usano la stessa posizione.","socialWatermarkPicturesHint":"Ogni foto riceve il marchio con le stesse impostazioni e si scarica singolarmente, nelle dimensioni originali.","socialWatermarkVideoHint":"Un video per elaborazione, esportato in MP4 nelle dimensioni originali.","socialWatermarkRemoveFile":"Rimuovi file","socialGifModeLabel":"Cosa creare","socialGifModeVideo":"Da video a GIF","socialGifModeGif":"Da GIF a MP4","socialGifModeImages":"Da immagini a GIF","socialGifDrop":"Trascina qui la tua GIF","socialGifChoose":"Scegli file GIF","socialGifNotGif":"Questo file non sembra una GIF. Scegli un file .gif.","socialGifActionMp4":"Crea MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 pronto","socialGifTrimStartLabel":"Inizio clip (secondi)","socialGifTrimLengthLabel":"Durata clip (secondi)","socialGifTrimLengthHint":"Lascia vuoto per il resto del clip.","socialGifTooManyFrames":"Una GIF contiene al massimo 120 immagini. Rimuovine alcune e riprova.","socialGifExportError":"Impossibile creare il file. Prova con un clip più corto o immagini più piccole.","socialGifMp4ExportError":"Impossibile creare l'MP4. Prova con una GIF più piccola.","socialGifImagesHint":"Ogni immagine diventa un fotogramma alla frequenza che scegli; una frequenza più bassa o una larghezza minore danno un file più piccolo.","socialGifGifHint":"L'MP4 riproduce la GIF una volta alla sua velocità; le piattaforme la ripetono da lì in poi.","socialGifDownloadFirstHint":"Scarica prima la tua GIF, poi sceglila qui.","socialAudioDrop":"Trascina qui i tuoi file audio","socialAudioChoose":"Scegli file audio","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC o AAC, elaborati sul tuo dispositivo. I file video (MP4, MOV) rifiniscono solo la traccia audio.","socialAudioNotAudio":"Questo file non sembra audio. Scegli un file audio.","socialAudioEmpty":"Questo file è vuoto. Scegli un file audio con contenuto.","socialAudioTooLarge":"Questo audio supera il limite di 200 MB. Prova un file più piccolo.","socialAudioPlatformLabel":"Piattaforma","socialAudioSharedFinishNote":"Tutte le piattaforme condividono la stessa rifinitura — il volume viene livellato allo stesso modo per tutte, quindi nessuna piattaforma ha bisogno di una versione propria e il file è lo stesso, qualunque piattaforma tu scelga.","socialAudioFormatLabel":"Formato di output","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Variazione volume (dB)","socialAudioVolumeHint":"Il volume viene prima livellato; il volume poi sposta il livello finale verso l'alto o verso il basso di questa quantità.","socialAudioFadeInLabel":"Dissolvenza in entrata (secondi)","socialAudioFadeOutLabel":"Dissolvenza in uscita (secondi)","socialAudioTrimPastEnd":"La clip inizia dopo la fine dell'audio. Scegli un inizio anticipato.","socialAudioQueueRunning":"Rifinitura in corso…","socialAudioExportError":"Non è stato possibile creare un file finito. Prova una clip più breve o un altro file."},"suite":{"merge":{"title":"Unisci PDF — combina file PDF online — FileTools.xyz","description":"Unisci file PDF in un unico documento nel tuo browser. Gratis, senza registrazione, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Unisci PDF","card":"Combina più PDF in un solo file, nell’ordine che scegli.","heading":"Unisci file PDF online","lead":"Combina più documenti PDF in un solo file. Tutto funziona nel tuo browser — non viene caricato nulla.","action":"Unisci PDF","processing":"Unione dei tuoi PDF…","complete":"Unione completata","another":"Unisci altri PDF","explainHeading":"Unire PDF, spiegato in modo semplice","explainText":"L’unione aggiunge le pagine di ogni PDF una dopo l’altra in un nuovo documento. Aggiungi i file nell’ordine in cui devono apparire, spostandoli su o giù secondo necessità. Dimensioni delle pagine e contenuto restano esattamente come negli originali."},"split":{"title":"Dividi PDF — separa pagine PDF online — FileTools.xyz","description":"Dividi un PDF in file separati per intervalli di pagine, o salva ogni pagina come PDF a sé. Gratis e privato — elaborato nel tuo browser.","name":"Dividi PDF","card":"Dividi un PDF per intervalli di pagine, o un file per pagina.","heading":"Dividi file PDF online","lead":"Trasforma un PDF in più file più piccoli. Scegli intervalli di pagine, o salva ogni pagina come documento separato.","action":"Dividi PDF","processing":"Divisione del tuo PDF…","complete":"Divisione completata","another":"Dividi un altro PDF","explainHeading":"Dividere i PDF, spiegato in modo semplice","explainText":"La divisione copia le pagine selezionate in nuovi file PDF senza modificare le pagine stesse. Intervalli come 1-3 e 5 diventano un file ciascuno; la modalità «Ogni pagina» crea invece un file per pagina. I risultati multipli vengono riuniti in un unico file ZIP. Se ti serve solo una parte come file singolo, Estrai pagine è lo strumento più semplice; per rimuovere alcune pagine e tenere le altre, usa Elimina pagine."},"rotate":{"title":"Ruota PDF — ruota pagine PDF online — FileTools.xyz","description":"Ruota le pagine di un PDF di 90, 180 o 270 gradi e salva il risultato in modo permanente. Gratis, nel browser, senza caricamenti.","name":"Ruota PDF","card":"Ruota le pagine di 90, 180 o 270 gradi e lasciale così.","heading":"Ruota pagine PDF online","lead":"Correggi per sempre le pagine storte. Ruota tutte le pagine, o solo quelle che scegli.","action":"Ruota PDF","processing":"Rotazione delle pagine…","complete":"Rotazione completata","another":"Ruota un altro PDF","explainHeading":"Ruotare i PDF, spiegato in modo semplice","explainText":"La rotazione cambia l’orientamento permanente di una pagina, così si apre nel verso giusto in qualsiasi lettore — non solo in quello che usi ora. Puoi ruotare tutte le pagine insieme o solo un intervallo selezionato; la rotazione si somma a quella che la pagina già ha."},"extract":{"title":"Estrai pagine PDF — salva le pagine selezionate online — FileTools.xyz","description":"Estrai pagine da un PDF in un nuovo documento. Scegli le pagine che ti servono — gratis, privato ed elaborato nel tuo browser.","name":"Estrai pagine","card":"Salva le pagine selezionate come un PDF nuovo e più piccolo.","heading":"Estrai pagine PDF online","lead":"Tieni solo le pagine che ti servono. Inserisci le pagine da estrarre e scaricale come nuovo PDF.","action":"Estrai pagine","processing":"Estrazione delle pagine…","complete":"Estrazione completata","another":"Estrai da un altro PDF","explainHeading":"Estrarre pagine, spiegato in modo semplice","explainText":"L’estrazione copia le pagine selezionate in un PDF del tutto nuovo e lascia intatto l’originale. Usa intervalli come 2-4, 7 per prendere intere sezioni in una sola volta. Le pagine estratte mantengono qualità e layout originali. Per dividere un documento in più file, usa Dividi PDF; per rimuovere alcune pagine e tenere le altre, usa Elimina pagine."},"delete":{"title":"Elimina pagine PDF — rimuovi pagine online — FileTools.xyz","description":"Elimina pagine da un PDF e salva il resto come nuovo file. Gratis e privato — tutto avviene nel tuo browser.","name":"Elimina pagine","card":"Rimuovi le pagine che non ti servono e tieni le altre.","heading":"Elimina pagine PDF online","lead":"Rimuovi le pagine indesiderate da un PDF. Inserisci le pagine da eliminare e scarica il documento ridotto.","action":"Elimina pagine","processing":"Eliminazione delle pagine…","complete":"Pagine eliminate","another":"Modifica un altro PDF","explainHeading":"Eliminare pagine, spiegato in modo semplice","explainText":"L’eliminazione rimuove le pagine selezionate e salva ciò che resta come nuovo PDF; il file originale non viene mai modificato. Inserisci singole pagine o intervalli, come 1, 4-6. Deve restare almeno una pagina. Per tenere invece alcune pagine come nuovo file, usa Estrai pagine; per dividere il documento in più file, usa Dividi PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG in PDF — converti immagini in PDF online — FileTools.xyz","description":"Converti immagini JPG, PNG e WebP in un unico PDF nel tuo browser. Gratis, senza registrazione, e le immagini non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"JPG in PDF","card":"Trasforma le immagini in un unico PDF, un’immagine per pagina.","heading":"Converti immagini in PDF online","lead":"Unisci le tue immagini in un unico documento PDF. Aggiungi immagini JPG, PNG o WebP nell’ordine che preferisci.","action":"Crea PDF","processing":"Creazione del tuo PDF…","complete":"PDF completato","another":"Converti altre immagini","explainHeading":"Immagini in PDF, spiegato in modo semplice","explainText":"Ogni immagine diventa una pagina del nuovo PDF. Con «Adatta», ogni pagina assume le dimensioni della sua immagine; A4 e Letter posizionano invece l’immagine su una pagina di formato standard, utile per la stampa. Le immagini vengono inserite senza ricompressione, quindi la qualità resta invariata."},"pdfToImages":{"title":"PDF in JPG — converti pagine PDF in immagini online — FileTools.xyz","description":"Converti le pagine di un PDF in immagini JPG nel tuo browser. Scegli 150 o 300 DPI — gratis, privato e senza caricamenti.","name":"PDF in JPG","card":"Salva ogni pagina del PDF come immagine JPG.","heading":"Converti pagine PDF in JPG online","lead":"Trasforma ogni pagina di un PDF in un’immagine JPG. Scegli una risoluzione e scarica le immagini, riunite in un file ZIP se sono più di una.","action":"Converti in JPG","processing":"Conversione delle pagine…","complete":"Conversione completata","another":"Converti un altro PDF","explainHeading":"PDF in JPG, spiegato in modo semplice","explainText":"Ogni pagina viene convertita in un’immagine alla risoluzione che scegli: 150 DPI è adatto a schermi e condivisione, mentre 300 DPI è più nitido e migliore per la stampa. La conversione avviene interamente nel browser, pagina per pagina."},"pageNumbers":{"title":"Aggiungi numeri di pagina a un PDF online — FileTools.xyz","description":"Aggiungi numeri di pagina a un PDF nel tuo browser. Scegli posizione, formato e numero iniziale — gratis e privato.","name":"Numeri di pagina","card":"Apponi i numeri di pagina nella posizione e nel formato che scegli.","heading":"Aggiungi numeri di pagina online","lead":"Numera le pagine del tuo PDF. Scegli dove vanno i numeri, come appaiono e da quale numero partire.","action":"Aggiungi numeri","processing":"Aggiunta dei numeri di pagina…","complete":"Numeri di pagina aggiunti","another":"Numera un altro PDF","explainHeading":"Numeri di pagina, spiegato in modo semplice","explainText":"Lo strumento appone un piccolo numero su ogni pagina, nell’angolo o nella posizione centrale che scegli. I formati sono un numero semplice, un numero con il totale (come 3 / 12) oppure la parola «Pagina» seguita dal numero. Il numero iniziale ti permette di continuare la numerazione di un documento più grande."},"watermark":{"title":"Aggiungi una filigrana a un PDF online — FileTools.xyz","description":"Aggiungi una filigrana di testo a ogni pagina di un PDF nel tuo browser. Controlla testo, trasparenza e angolo — gratis e privato.","name":"Aggiungi filigrana","card":"Apponi il tuo testo su ogni pagina, tenue o evidente.","heading":"Aggiungi una filigrana online","lead":"Metti una filigrana di testo — come Bozza o Riservato — su ogni pagina del tuo PDF e scegli quanto è visibile.","action":"Aggiungi filigrana","processing":"Aggiunta della filigrana…","complete":"Filigrana aggiunta","another":"Aggiungi filigrana a un altro PDF","explainHeading":"Le filigrane, spiegato in modo semplice","explainText":"Il testo della filigrana viene stampato al centro di ogni pagina, in scala rispetto alla larghezza della pagina. Un’opacità bassa lo lascia discreto dietro il contenuto; il testo in diagonale va da angolo ad angolo, come i classici timbri per bozze. Il testo viene disegnato con un carattere incorporato che copre le lettere latine, greche e cirilliche."},"unlock":{"title":"Sblocca PDF — rimuovi la password da un PDF online — FileTools.xyz","description":"Rimuovi la password da un tuo PDF, nel tuo browser. La password non lascia mai il tuo dispositivo. Gratis e senza registrazione.","name":"Sblocca PDF","card":"Rimuovi la password di un PDF così si apre liberamente.","heading":"Sblocca file PDF online","lead":"Rimuovi la protezione con password da un PDF di cui hai la password. La copia sbloccata viene creata nel tuo browser — la password non viene inviata da nessuna parte.","action":"Sblocca PDF","processing":"Sblocco del tuo PDF…","complete":"PDF sbloccato","another":"Sblocca un altro PDF","explainHeading":"Sbloccare i PDF, spiegato in modo semplice","explainText":"Se un PDF chiede una password ogni volta che lo apri, questo strumento crea una copia identica senza password usando quella che inserisci. Non può recuperare una password dimenticata — devi conoscere quella attuale. I file protetti solo dalla password proprietario (restrizioni di stampa o copia) vengono sbloccati senza inserire nulla."},"convertImage":{"title":"Convertire immagine — PNG, JPG, WebP, AVIF e HEIC — FileTools.xyz","description":"Convertire immagini tra PNG, JPG, WebP e AVIF nel browser, comprese le foto HEIC del telefono. Gratis, senza registrazione: le tue immagini restano sul tuo dispositivo e non vengono mai caricate.","name":"Converti immagine","card":"Converti foto HEIC, o qualsiasi immagine PNG, JPG, WebP o AVIF, in un altro formato.","heading":"Convertire immagini online","lead":"Trasforma immagini PNG, JPG, WebP, AVIF e HEIC nel formato che ti serve. Tutto avviene nel browser: non viene caricato nulla.","action":"Converti immagine","processing":"Conversione in corso…","complete":"Conversione completata","another":"Converti altre immagini","explainHeading":"La conversione delle immagini, in parole semplici","explainText":"Lo strumento decodifica ogni immagine e la ricodifica nel formato che scegli. Le foto HEIC — il formato con cui molti telefoni salvano le foto — vengono lette direttamente, così puoi convertirle in JPG o PNG su qualsiasi dispositivo; se un file HEIC contiene più foto, viene convertita la prima. Convertendo in JPG, le aree trasparenti diventano bianche. Se il tuo browser non è in grado di creare file AVIF da solo, ci pensa un codificatore integrato: AVIF funziona quindi anche in un browser che non è in grado di crearli."},"compressImage":{"title":"Comprimere immagini — riduci le dimensioni di file JPG, PNG, WebP e AVIF online — FileTools.xyz","description":"Comprimi le immagini direttamente nel browser e riduci le dimensioni di file JPG, PNG, WebP e AVIF. Mantieni il formato originale o converti l’immagine mentre la comprimi. Gratis, senza registrazione: le immagini restano sul tuo dispositivo e non vengono mai caricate.","name":"Comprimi immagine","card":"Ricodifica le immagini JPG, PNG, WebP, AVIF e HEIC con una qualità inferiore per ridurne le dimensioni, mantenendo il formato o convertendole.","heading":"Comprimere immagini online","lead":"Ricodifica le tue immagini con la qualità che scegli, direttamente nel browser e senza caricare nulla. Mantieni il formato originale di ognuna o convertila in un altro formato per comprimerla.","action":"Comprimi immagine","processing":"Compressione in corso…","complete":"Compressione completata","another":"Comprimi altre immagini","explainHeading":"La compressione delle immagini, in parole semplici","explainText":"Lo strumento decodifica ogni immagine e la salva di nuovo con la qualità che scegli: una qualità più bassa produce un file più piccolo, una più alta conserva più dettagli. Se mantieni il formato originale, un JPG viene salvato come JPG e un WebP come WebP; le foto HEIC vengono salvate come JPG, perché non è possibile creare file HEIC. Il PNG è senza perdite: risalvarlo nello stesso formato non comporta perdite di qualità, ma raramente ne riduce le dimensioni; convertirlo in JPG o WebP di solito lo alleggerisce molto di più. Salvando in JPG, le aree trasparenti diventano bianche. Ogni risultato mostra le dimensioni reali prima e dopo, anche quando un file ricodificato risulta più grande dell’originale."},"resizeImage":{"title":"Ridimensiona immagine — modifica le dimensioni di JPG, PNG, WebP e AVIF online — FileTools.xyz","description":"Ridimensiona le immagini nel browser in pixel esatti o in percentuale. Mantieni le proporzioni o imposta liberamente larghezza e altezza. Gratis, senza registrazione, e le immagini non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Ridimensiona immagine","card":"Modifica le dimensioni di immagini JPG, PNG, WebP, AVIF e HEIC — in pixel esatti o in percentuale.","heading":"Ridimensiona immagini online","lead":"Rendi le tue immagini più piccole o più grandi, direttamente nel browser e senza caricare nulla. Imposta dimensioni esatte in pixel o applica la stessa percentuale a ogni immagine.","action":"Ridimensiona immagine","processing":"Ridimensionamento dell’immagine…","complete":"Ridimensionamento completato","another":"Ridimensiona altre immagini","explainHeading":"Come ridimensionare le immagini, in modo semplice","explainText":"Se mantieni le proporzioni, basta impostare la larghezza o l’altezza: l’altro lato si adatta alle proporzioni di ciascuna immagine, senza deformarla. La modalità percentuale scala ogni immagine nella stessa misura: al 50% entrambi i lati si dimezzano. Ingrandire un’immagine non aggiunge dettagli, quindi un risultato molto più grande può risultare sfocato. Le foto HEIC vengono salvate come JPG, perché non è possibile creare file HEIC nel browser. Salvando in JPG, le aree trasparenti diventano bianche. Ogni risultato mostra dimensioni e peso del file prima e dopo, così controlli la modifica a colpo d’occhio. Ogni risultato viene salvato di nuovo alla qualità impostata, quindi salvare come JPG o WebP perde un po’ di qualità anche quando la dimensione resta uguale; PNG salva senza perdere qualità."},"cropImage":{"title":"Ritagliare immagine online — ritaglia JPG, PNG, WebP e AVIF — FileTools.xyz","description":"Ritaglia le immagini nel tuo browser: tieni solo l’area che ti serve da foto JPG, PNG, WebP, AVIF e HEIC. Gratis, senza registrazione: le tue immagini non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Ritaglia immagine","card":"Tieni solo l’area che ti serve da immagini JPG, PNG, WebP, AVIF e HEIC: trascina la cornice o inserisci le dimensioni in pixel.","heading":"Ritaglia immagini online","lead":"Tieni solo l’area che ti serve, direttamente nel browser e senza upload. Trascina la cornice di ritaglio, scegli un rapporto d’aspetto o inserisci le dimensioni esatte in pixel.","action":"Ritaglia immagine","processing":"Ritaglio in corso…","complete":"Ritaglio completato","another":"Ritaglia altre immagini","explainHeading":"Ritagliare un’immagine, spiegato in parole semplici","explainText":"Con il ritaglio conservi solo la parte dell’immagine dentro la cornice ed elimini tutto ciò che sta fuori. Trascina la cornice per spostarla, un angolo per ridimensionarla, oppure inserisci posizione e dimensioni esatte in pixel. I rapporti d’aspetto predefiniti mantengono le proporzioni della cornice: utili per foto profilo e miniature. Le foto HEIC vengono salvate in JPG, perché non è possibile creare file HEIC. Salvando in JPG, le aree trasparenti diventano bianche. Per ogni risultato vedrai dimensioni e peso del file prima e dopo. Ogni immagine viene risalvata con la qualità impostata: in JPG o WebP la qualità cala leggermente, in PNG resta intatta."},"rotateImage":{"title":"Ruotare immagine online — JPG, PNG, WebP e AVIF — FileTools.xyz","description":"Ruotare immagini nel browser: ruota foto JPG, PNG, WebP, AVIF e HEIC di 90, 180 o 270 gradi o capovolgile. È gratis, non serve registrarsi e le tue immagini restano sul tuo dispositivo, senza mai essere caricate.","name":"Ruota immagine","card":"Ruota immagini JPG, PNG, WebP, AVIF e HEIC di 90, 180 o 270 gradi, oppure riflettile in orizzontale o in verticale.","heading":"Ruotare immagini online","lead":"Raddrizza le tue immagini direttamente nel browser, senza caricare nulla. Ruotale di 90° alla volta o capovolgile e salva ogni immagine nel formato che preferisci.","action":"Ruota immagine","processing":"Rotazione dell’immagine…","complete":"Rotazione completata","another":"Ruota altre immagini","explainHeading":"La rotazione delle immagini spiegata in parole semplici","explainText":"La rotazione e i capovolgimenti vengono applicati direttamente ai pixel in modo definitivo, così l’immagine salvata si apre nel verso giusto in tutte le app. Le foto del telefono che contengono informazioni sull’orientamento vengono visualizzate con l’orientamento corretto, quindi ruotandole qui le correggi anche per le app che altrimenti le mostrerebbero di lato. Le foto HEIC vengono salvate in JPG, perché qui non è possibile salvare in formato HEIC. Se salvi in JPG, le aree trasparenti diventano bianche. Ogni file viene risalvato con la qualità che hai impostato: salvare in JPG o WebP comporta una leggera perdita di qualità, mentre il PNG viene salvato senza perdita di qualità."},"convertVideo":{"title":"Convertire video — MP4, MOV, WebM e MKV in MP4 o WebM — FileTools.xyz","description":"Convertire video tra MP4, MOV, WebM e MKV nel browser. Gratis, senza registrazione, e i tuoi video non lasciano mai il tuo dispositivo. Ideale per le clip brevi.","name":"Converti video","card":"Converti video MP4, MOV, WebM o MKV in MP4 o WebM.","heading":"Convertire video online","lead":"Trasforma video MP4, MOV, WebM e MKV in MP4 o WebM, direttamente nel browser e senza caricare nulla. Lo strumento è pensato per le clip brevi: la conversione avviene sul tuo dispositivo, quindi i video lunghi richiedono molto tempo.","action":"Converti video","processing":"Conversione in corso…","complete":"Conversione completata","another":"Converti altri video","explainHeading":"La conversione dei video, in parole semplici","explainText":"Lo strumento decodifica ogni video e lo ricodifica nel formato che scegli: MP4 si riproduce quasi ovunque, mentre WebM è adatto alle pagine web. I video registrati con un telefono, compresi i video HEVC in file MOV, si convertono come tutti gli altri. Tutto avviene sul tuo dispositivo, quindi i tuoi video restano privati, ma la velocità dipende dal dispositivo stesso: le clip brevi si convertono in fretta, mentre un video lungo può richiedere moltissimo tempo — per questo lo strumento è adatto soprattutto alle clip brevi. Convertire un file già nel formato scelto lo salva di nuovo e gli fa perdere un po’ di qualità. Viene conservata solo la prima traccia audio e i sottotitoli non vengono trasferiti. I video HDR vengono convertiti con colori standard."},"compressVideo":{"title":"Comprimere video — riduci le dimensioni di file MP4, MOV, WebM e MKV online — FileTools.xyz","description":"Comprimi i video direttamente nel browser e riduci le dimensioni di file MP4, MOV, WebM e MKV. Mantieni il formato originale o converti il video mentre lo comprimi. Gratis, senza registrazione, e i tuoi video non lasciano mai il tuo dispositivo. Ideale per le clip brevi.","name":"Comprimi video","card":"Ricodifica i video MP4, MOV, WebM e MKV con una qualità inferiore per ridurne le dimensioni, mantenendo il formato o convertendoli.","heading":"Comprimere video online","lead":"Ricodifica i tuoi video con la qualità che scegli, direttamente nel browser e senza caricare nulla. Mantieni il formato originale di ognuno oppure scegli MP4 o WebM per comprimerlo in quel formato. Lo strumento è pensato per le clip brevi: la compressione avviene sul tuo dispositivo, quindi i video lunghi richiedono molto tempo. I video MOV e MKV vengono salvati come MP4.","action":"Comprimi video","processing":"Compressione del video in corso…","complete":"Compressione completata","another":"Comprimi altri video","explainHeading":"La compressione dei video, in parole semplici","explainText":"Lo strumento decodifica ogni video e lo salva di nuovo con la qualità che scegli: una qualità più bassa produce in genere un file più piccolo, una più alta conserva più dettagli. Se mantieni il formato originale, un MP4 viene salvato come MP4 e un WebM come WebM; i video MOV e MKV vengono salvati come MP4, perché non è possibile creare file in questi formati. Viene conservata solo la prima traccia audio e i sottotitoli non vengono trasferiti. I video HDR vengono convertiti con colori standard. Ogni risultato mostra le dimensioni reali prima e dopo, anche quando un file ricodificato risulta più grande."},"videoToGif":{"title":"Video in GIF — converti clip MP4, MOV, WebM e MKV in GIF animate — FileTools.xyz","description":"Converti clip video MP4, MOV, WebM e MKV in GIF animate nel browser. Gratis, senza registrazione, e i tuoi video non lasciano mai il tuo dispositivo. Ideale per le clip brevi.","name":"Video in GIF","card":"Trasforma clip MP4, MOV, WebM e MKV in GIF animate da condividere ovunque.","heading":"Convertire video in GIF online","lead":"Trasforma brevi clip MP4, MOV, WebM o MKV in GIF animate, direttamente nel browser e senza caricare nulla. La GIF è muta, perché le GIF non hanno audio. Lo strumento è pensato per le clip brevi: un video lungo produce una GIF molto grande e richiede molto tempo per la conversione.","action":"Converti in GIF","processing":"Conversione in GIF in corso…","complete":"Conversione completata","another":"Converti altri video","explainHeading":"Creare una GIF, in parole semplici","explainText":"Lo strumento decodifica ogni video e ne salva i fotogrammi come GIF animata, con la larghezza e la frequenza dei fotogrammi che scegli: una larghezza minore e una frequenza più bassa producono un file più piccolo. Le GIF non hanno audio, quindi il suono viene escluso e i sottotitoli non vengono trasferiti. Tutto avviene sul tuo dispositivo, quindi i tuoi video restano privati, ma la velocità dipende dal dispositivo stesso: le clip brevi si convertono in fretta, mentre un video lungo può richiedere moltissimo tempo e produrre una GIF molto grande — per questo lo strumento è adatto soprattutto alle clip brevi."},"extractAudio":{"title":"Estrai audio — audio da MP4, MOV, WebM e MKV in MP3 o WAV — FileTools.xyz","description":"Estrai l’audio dai video MP4, MOV, WebM e MKV come MP3 o WAV nel browser. Gratis, senza registrazione, e i tuoi video non lasciano mai il tuo dispositivo. Ideale per le clip brevi.","name":"Estrai audio","card":"Estrai il suono dai video MP4, MOV, WebM o MKV e salvalo come MP3 o WAV.","heading":"Estrarre audio dai video online","lead":"Salva solo il suono di un video MP4, MOV, WebM o MKV come MP3 o WAV, direttamente nel browser e senza caricare nulla. Viene estratta solo la prima traccia audio. Lo strumento è pensato per le clip brevi: l’estrazione avviene sul tuo dispositivo, quindi i video lunghi richiedono molto tempo.","action":"Estrai audio","processing":"Estrazione dell’audio in corso…","complete":"Estrazione completata","another":"Estrai altro audio","explainHeading":"L’estrazione dell’audio, in parole semplici","explainText":"Lo strumento prende la prima traccia audio di ogni video e la salva da sola nel formato che scegli: l’immagine e i sottotitoli vengono scartati. L’MP3 è con perdita e viene codificato al bitrate che scegli — un bitrate più alto suona meglio e produce un file più grande, ma un po’ di qualità del suono va persa in ogni caso. Il WAV non aggiunge altre perdite, perché viene salvato senza compressione, ed è di solito molto più grande. Un video senza traccia audio non ha nulla da estrarre, e lo strumento te lo segnala. Tutto avviene sul tuo dispositivo, quindi i tuoi video restano privati, ma la velocità dipende dal dispositivo stesso: le clip brevi si estraggono in fretta, mentre un video lungo può richiedere moltissimo tempo — per questo lo strumento è adatto soprattutto alle clip brevi."},"trimVideo":{"title":"Taglia video — taglia clip MP4, MOV, WebM e MKV online — FileTools.xyz","description":"Taglia video MP4, MOV, WebM e MKV nel browser: tieni solo il segmento scelto e salvalo come MP4 o WebM. Gratis, senza registrazione, e i tuoi video non lasciano mai il tuo dispositivo. Ideale per clip brevi.","name":"Taglia video","card":"Riduci un video MP4, MOV, WebM o MKV al segmento scelto e salvalo come MP4 o WebM.","heading":"Tagliare video online","lead":"Tieni solo una parte di un video MP4, MOV, WebM o MKV: scegli inizio e fine sulla timeline, guarda l’anteprima della clip e salvalo come MP4 o WebM — direttamente nel browser, senza caricare nulla. Lo strumento è pensato per clip brevi: il taglio avviene sul tuo dispositivo, quindi i video lunghi richiederanno molto tempo.","action":"Taglia video","processing":"Taglio del video in corso…","complete":"Taglio completato","another":"Taglia un altro video","explainHeading":"Tagliare video, spiegato in modo semplice","explainText":"Lo strumento salva solo il segmento scelto, ricodificato nel formato scelto: MP4 si riproduce quasi ovunque e WebM è per le pagine web. Il taglio è esatto: la clip inizia all’ora di inizio scelta e finisce all’ora di fine scelta. Funziona così perché il video viene decodificato dall’inizio del file, scartando tutto ciò che precede l’ora di inizio: per questo un taglio in fondo a un video lungo richiede più tempo. Viene conservata solo la prima traccia audio e i sottotitoli non vengono trasferiti. Tutto avviene sul tuo dispositivo, quindi i tuoi video restano privati, ma la velocità dipende dal dispositivo stesso: le clip brevi si tagliano in fretta, mentre un video lungo può richiedere molto tempo — per questo lo strumento è adatto soprattutto alle clip brevi."},"resizeVideoSocial":{"title":"Ridimensionare video per i social — versioni MP4 nelle dimensioni delle piattaforme — FileTools.xyz","description":"Trasforma un video in versioni MP4 nelle dimensioni delle piattaforme, nel browser: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, dimensioni per il feed e altro. Gratis, senza registrazione, e il tuo video non lascia mai il tuo dispositivo. Ideale per i video brevi.","name":"Ridimensionare video per i social","card":"Trasforma un video in versioni per TikTok, Reels, Shorts e altro.","heading":"Ridimensiona video per i social media","lead":"Crea versioni di un video nelle dimensioni delle piattaforme, direttamente nel browser, senza caricare nulla. Scegli le dimensioni che ti servono, come si adatta l'inquadratura, e scarica ogni versione. Lo strumento è pensato per i video brevi: il ridimensionamento avviene sul tuo dispositivo, quindi i video lunghi richiederanno molto tempo.","action":"Ridimensiona video","processing":"Ridimensionamento del video…","complete":"Ridimensionamento completato","another":"Ridimensiona un altro video","explainHeading":"Ridimensionare video per i social, spiegato in modo semplice","explainText":"Lo strumento ricodifica il tuo video una volta per ogni dimensione scelta, una dopo l'altra, e salva ogni versione come MP4 (video H.264 con audio AAC) in quella dimensione; scegli più dimensioni in un'unica elaborazione e scarica ogni versione separatamente. Se una dimensione non riesce, le altre continuano. Come si adatta l'inquadratura lo decidi tu: il riempimento sfocato mostra l'intera immagine sopra una sua copia sfocata, quello uniforme sopra bande nere, e il ritaglio riempie l'inquadratura e taglia l'eccesso — trascina l'anteprima o usa i cursori di posizione per scegliere cosa resta nell'inquadratura. Il suggerimento dal volto è solo un punto di partenza: quando il browser riesce a rilevare un solo volto nell'inquadratura, centra il ritaglio lì perché tu lo confermi o lo regoli, e non invia mai nulla da nessuna parte — se non trova nessun volto, o ne trova più di uno, la tua inquadratura resta esattamente com'era. Viene conservata solo la prima traccia audio, i sottotitoli non vengono trasferiti e i video HDR vengono convertiti in colori standard. Tutto avviene sul tuo dispositivo: il video resta privato, ma la velocità dipende dal dispositivo."},"resizeImageSocial":{"title":"Ridimensionare immagini per i social — formati adatti a ogni piattaforma — FileTools.xyz","description":"Trasforma un'immagine in versioni nelle dimensioni delle piattaforme, nel browser: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest e altro, oppure dividila in diapositive di carosello. Gratis, senza registrazione, e la tua immagine non lascia mai il tuo dispositivo.","name":"Ridimensionare immagini per i social","card":"Trasforma un'immagine in versioni per Instagram, TikTok, Shorts e altro, oppure dividila in diapositive di carosello.","heading":"Ridimensiona immagini per i social media","lead":"Crea versioni di un'immagine adatte a ogni piattaforma, direttamente nel browser, senza caricare nulla. Scegli le dimensioni che ti servono, come si adatta l'immagine, e scarica ogni versione. Oppure dividi l'immagine in diapositive di carosello, tutte in un'unica dimensione.","action":"Ridimensiona immagine","processing":"Ridimensionamento dell'immagine…","complete":"Ridimensionamento completato","another":"Ridimensiona un'altra immagine","explainHeading":"Ridimensionare immagini per i social, spiegato in modo semplice","explainText":"Lo strumento ridimensiona la tua immagine una volta per ogni dimensione scelta, una dopo l'altra, e salva ogni versione come JPEG o PNG in quella dimensione; scegli più dimensioni in una sola volta e scarica ogni versione separatamente. Se una dimensione non va a buon fine, le altre continuano. Come si adatta l'immagine lo decidi tu: il riempimento sfocato mostra l'intera immagine sopra una sua copia sfocata, quello uniforme sopra bande nere, e il ritaglio riempie l'inquadratura e taglia l'eccesso — trascina l'anteprima o usa i cursori di posizione per scegliere cosa resta nell'inquadratura. La modalità carosello taglia l'immagine in diapositive uguali lungo il suo lato più lungo, ciascuna adattata alla dimensione di diapositiva scelta, così tutte le diapositive hanno le stesse proporzioni — ogni diapositiva si scarica separatamente, insieme alle versioni esportate nelle altre dimensioni. Tutto avviene sul tuo dispositivo: l'immagine resta privata, ma la velocità dipende dal tuo dispositivo."},"compressVideoSocial":{"title":"Comprimi video per i social — porta il tuo video sotto il limite della piattaforma — FileTools.xyz","description":"Comprimi un video fino a una dimensione obiettivo nel tuo browser: scegli X, Instagram o la classe Stories, oppure imposta il tuo obiettivo in MB. Gratis, senza registrazione, e il tuo video non lascia mai il tuo dispositivo. Ideale per video brevi.","name":"Comprimi video per i social","card":"Porta un video sotto il limite accettato da X o Instagram, senza rovinarlo.","heading":"Comprimi video per i social media","lead":"Riduci un video a una dimensione obiettivo, direttamente nel tuo browser, senza caricare nulla. Scegli un obiettivo di piattaforma o imposta la tua dimensione in MB, e lo strumento lo ricodifica abbassando la qualità solo fino a farlo rientrare. Pensato per video brevi: la compressione avviene sul tuo dispositivo, quindi i video lunghi richiederanno molto tempo.","action":"Comprimi per i social","processing":"Compressione del video…","complete":"Compressione completata","another":"Comprimi un altro video","explainHeading":"Comprimere video per i social, spiegato in modo semplice","explainText":"Lo strumento ricodifica il tuo video come MP4 (video H.264 con audio AAC), partendo dalla risoluzione del tuo video, fino a 1920 di larghezza, al bitrate corrispondente alla tua dimensione obiettivo, e misura il risultato reale dopo ogni codifica: se non rientra, abbassa il bitrate e poi la risoluzione e riprova, fino a un minimo di 360 px di larghezza a 400 kbit/s. Non dichiara mai un risultato che non ha misurato e non scende mai sotto quel minimo per forzarlo: se nemmeno il minimo rientra, lo dice chiaramente. Viene conservata solo la prima traccia audio, i sottotitoli non vengono mantenuti e i video HDR vengono convertiti a colori standard. Non vengono aggiunti filigrana, marchio o attribuzione al video, ai suoi metadati o al suo nome di file. Tutto avviene sul tuo dispositivo, il che mantiene privato il tuo video, ma la velocità dipende dal tuo dispositivo."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Sottotitoli impressi per i social — imprimi i sottotitoli nelle tue clip e converti SRT e VTT — FileTools.xyz","description":"Imprimi i tuoi sottotitoli SRT o VTT in un video nel browser, oppure converti i sottotitoli tra SRT e VTT. Gratis, senza registrazione, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo. Ideale per clip brevi.","name":"Sottotitoli impressi per i social","card":"Imprimi i tuoi sottotitoli in un video, oppure converti i sottotitoli tra SRT e VTT.","heading":"Imprimi sottotitoli nei video per i social media","lead":"Aggiungi i tuoi sottotitoli a un video così compaiono su ogni piattaforma, direttamente nel browser e senza caricare nulla. Oppure converti un file di sottotitoli tra SRT e VTT. Pensato per clip brevi: l'impressione avviene sul tuo dispositivo, quindi i video lunghi richiederanno molto tempo.","action":"Imprimi i sottotitoli","processing":"Impressione dei sottotitoli in corso…","complete":"Sottotitoli impressi","another":"Imprimi sottotitoli in un altro video","explainHeading":"Imprimere i sottotitoli, spiegato in modo semplice","explainText":"Imprimere significa che le parole diventano parte dell'immagine stessa, così compaiono su qualsiasi piattaforma, con o senza audio, e nessuno deve attivare i sottotitoli. Tu fornisci il file dei sottotitoli — questo strumento non scrive i sottotitoli per te — e ricodifica il tuo video come MP4 (video H.264 con audio AAC) con le parole disegnate sull'immagine. Viene conservata solo la prima traccia audio e i video HDR vengono convertiti in colori standard. Convertire i sottotitoli cambia solo il formato del file: SRT e VTT contengono le stesse parole e gli stessi tempi, quindi non si perde nulla in entrambi i sensi. Tutto avviene sul tuo dispositivo, il che mantiene privati i tuoi file, ma la velocità dipende dal tuo dispositivo."},"safeZoneSocial":{"title":"Controllo zone sicure per i social — vedi cosa copre ogni app sulla tua clip — FileTools.xyz","description":"Controlla se TikTok, Reels, Shorts e altre copriranno il tuo testo o i volti: carica un'immagine o un video e attiva le zone sicure di ogni piattaforma. Gratis, senza registrazione, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Controllo zone sicure","card":"Vedi cosa copriranno TikTok, Reels o Shorts sulla tua clip prima di pubblicarla.","heading":"Controlla le zone sicure prima di pubblicare","lead":"Carica un'immagine o un video, scegli il fotogramma che ti interessa e attiva la zona di ogni piattaforma per vedere cosa coprirebbero i suoi pulsanti e sottotitoli. Non viene caricato nulla e nulla viene modificato nel tuo file.","action":"Prepara PNG della zona","processing":"Preparazione della zona…","complete":"PNG della zona pronto","another":"Controlla un altro file","explainHeading":"Controllare le zone sicure, spiegato in modo semplice","explainText":"Ogni app disegna i propri pulsanti, sottotitoli e nomi di canale sopra la tua clip, quindi il testo vicino ai bordi può finire nascosto. Questo controllo disegna quelle regioni coperte sopra il tuo fotogramma, così puoi spostare testo e volti nella parte centrale libera prima di pubblicare. I margini di Meta sono la sua guida ufficiale per gli annunci; quelli di TikTok e Shorts sono misurati sulle app reali, quindi possono cambiare quando le app si aggiornano; quelli di Pinterest sono pubblicati senza indicare la dimensione del fotogramma; quelli di LinkedIn sono una raccomandazione pubblicata; e la fascia di X è una stima prudente, perché X non pubblica alcuna misurazione. L'esportazione della zona comprende solo le regioni ombreggiate, come un PNG trasparente delle dimensioni del tuo fotogramma, da usare come livello in qualsiasi editor — il tuo file originale non viene mai modificato e nulla vi viene impresso."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Creatore di miniature e copertine per i social — crea miniature YouTube e copertine Reel nel browser — FileTools.xyz","description":"Crea una miniatura YouTube, una miniatura Shorts o una copertina Instagram Reel da un'immagine: scegli la dimensione della piattaforma, aggiungi il testo del titolo e un logo facoltativo, ed esporta in JPEG o PNG. Gratuito, senza registrazione, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Creatore di miniature e copertine","card":"Trasforma un'immagine in una miniatura YouTube o in una copertina Reel, con testo del titolo e un logo facoltativo.","heading":"Crea miniature e copertine per i social media","lead":"Carica un'immagine, scegli le dimensioni della piattaforma che ti servono, aggiungi il testo del titolo e un logo facoltativo, ed esporta ogni dimensione in JPEG o PNG. Tutto avviene nel browser — non viene caricato nulla, e all'immagine non viene aggiunto nulla se non ciò che scegli tu.","action":"Crea miniature","processing":"Creazione delle miniature…","complete":"Miniature pronte","another":"Crea un'altra miniatura","explainHeading":"Creare miniature e copertine, spiegato in modo semplice","explainText":"Ogni piattaforma mostra la tua immagine in dimensioni e forme diverse — una cornice larga 16:9 per un video YouTube, una cornice alta 9:16 per uno Short o una copertina Reel — quindi una sola immagine raramente va bene per tutte. Questo strumento ridimensiona la tua immagine a ogni dimensione scelta: il riempimento sfocato mostra l'intera immagine sopra una copia sfocata di sé stessa, il riempimento uniforme usa barre nere, e il ritaglio riempie la cornice e taglia l'eccesso. Il testo del titolo viene disegnato sopra l'immagine nella posizione e nelle dimensioni che scegli, e un logo facoltativo si trova in un angolo. Una copertina Reel viene mostrata alta, ma feed e griglie la ritagliano in forme più corte — l'anteprima disegna quei ritagli come guide, così il testo resta visibile, e le guide non fanno mai parte dell'esportazione. Le esportazioni prendono il nome dalla dimensione scelta e non recano branding o attribuzioni."},"watermarkSocial":{"title":"Filigrana per i social — applica il tuo logo a foto e video nel browser — FileTools.xyz","description":"Applica il tuo logo o un testo a foto e video prima di pubblicarli: scegli posizione, dimensioni e opacità, ed esporta le foto con il marchio o il video con il marchio. Gratis, senza registrazione, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Filigrana per i social","card":"Applica il tuo logo o un testo a ogni versione prima di pubblicarla.","heading":"Applica il tuo logo a foto e video per i social media","lead":"Carica foto o un video, aggiungi il tuo logo o un testo come marchio, ed esporta ogni foto nelle dimensioni originali o il video in MP4. Tutto avviene nel tuo browser — non viene caricato nulla, e non viene aggiunto niente oltre al marchio che scegli.","action":"Applica il marchio","processing":"Applicazione del marchio…","complete":"File con il marchio pronti","another":"Applica il marchio ad altri file","explainHeading":"Applicare il marchio, spiegato in modo semplice","explainText":"Un marchio è il tuo logo o le tue parole sovrapposti a una foto o a un video, così ogni versione che pubblichi lo contiene. Scegli un solo marchio per elaborazione — un'immagine con il logo, oppure un testo con le tue parole — e dove si trova, quanto è grande rispetto all'inquadratura e quanto è trasparente. Le foto mantengono le dimensioni originali e si scaricano singolarmente; il video viene esportato in MP4 nelle dimensioni originali. Se fornisci sia un logo sia un testo, viene usato il logo e il testo viene ignorato. Non viene aggiunto altro: nessun marchio del servizio, nessuna attribuzione, e i file originali non vengono mai modificati."},"gifStickerSocial":{"title":"Creatore di GIF e adesivi per i social — crea GIF in loop e converti le GIF in MP4 — FileTools.xyz","description":"Crea una GIF in loop da un video o da una serie di immagini, oppure converti una GIF in un MP4 pubblicabile — nel browser, gratis, senza registrazione, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Creatore di GIF e adesivi","card":"Crea una GIF in loop da un video o da immagini, oppure converti una GIF in un MP4 pubblicabile.","heading":"Crea GIF e adesivi per i social media","lead":"Trasforma un momento video in una GIF in loop, una GIF in un MP4 che puoi pubblicare, oppure unisci immagini in un adesivo animato. Tutto avviene nel browser — non viene caricato nulla e nulla viene aggiunto ai tuoi file.","action":"Crea GIF","processing":"Creazione della GIF…","complete":"GIF pronta","another":"Crea un'altra GIF o un altro MP4","explainHeading":"Creare GIF e adesivi, spiegato in modo semplice","explainText":"Una GIF ripete un breve momento all'infinito, ed è per questo che funziona come reazione o adesivo — ma la maggior parte delle piattaforme non accetta una GIF come caricamento video, quindi questo strumento converte di nuovo le GIF in MP4, che invece accettano. Una GIF da video mantiene il video alla larghezza e alla frequenza dei fotogrammi che scegli, tagliato sul momento scelto; meno fotogrammi e una larghezza minore danno un file molto più piccolo, perché una GIF memorizza ogni fotogramma come un'immagine. Una GIF da immagini riproduce le tue immagini in ordine, un fotogramma ciascuna alla frequenza che scegli. Tutto avviene sul tuo dispositivo, il che mantiene privati i tuoi file, ma significa che la velocità dipende dal tuo dispositivo."},"audioFinisherSocial":{"title":"Rifinitore audio per i social — livella il volume, taglia e sfuma l'audio nel browser — FileTools.xyz","description":"Rifinisci l'audio per i post social brevi: livella il volume, taglia sul momento che vuoi, aggiungi dissolvenze in entrata e in uscita ed esporta in MP3 o WAV — nel tuo browser, gratis, senza registrazione, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.","name":"Rifinitore audio per i social","card":"Livella il volume, taglia e sfuma l'audio per i post brevi.","heading":"Rifinisci l'audio per i social media","lead":"Carica l'audio, scegli la piattaforma per cui è pensato ed esporta la versione finita: volume livellato, tagliato sul momento che vuoi, con dissolvenze in entrata e in uscita. Tutto avviene nel tuo browser — non viene caricato nulla e non viene aggiunto nulla al tuo audio.","action":"Rifinisci l'audio","processing":"Rifinitura dell'audio in corso…","complete":"Audio pronto","another":"Rifinisci altro audio","queueStopped":"Interrotto","formatHint":"L'MP3 è più piccolo e si riproduce quasi ovunque; il WAV è senza perdita di qualità e più grande.","explainHeading":"La rifinitura audio, spiegata in modo semplice","explainText":"Le registrazioni raramente suonano a un livello costante — una clip sussurra, la successiva esplode — così questo strumento prima misura l'intera clip e poi applica un unico guadagno uniforme che porta il volume al livello a cui lo riproducono le piattaforme di video brevi, mantenendo intatti gli alti e bassi all'interno della clip. Il volume viene livellato allo stesso modo per ogni piattaforma, perché nessuna piattaforma pubblica un obiettivo diverso specifico per l'audio che giustifichi una versione separata. Il volume poi sposta il livello finale verso l'alto o verso il basso della quantità che scegli, le dissolvenze addolciscono l'inizio e la fine e il taglio conserva solo il momento che scegli. La clip finita si scarica in MP3 per la pubblicazione, o in WAV quando la vuoi senza perdita di qualità. Tutto avviene sul tuo dispositivo, il che mantiene privati i tuoi file, ma significa che la velocità dipende dal tuo dispositivo."}},"homeTitle":"Strumenti semplici per i file — FileTools.xyz","homeDescription":"Piccoli strumenti per i file, semplici e chiari, che funzionano nel tuo browser — comprimi, unisci, dividi e converti i PDF. I tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.","toolTitle":"Comprimere PDF — riduci le dimensioni del PDF online — FileTools.xyz","toolDescription":"Comprimi i file PDF e riduci le loro dimensioni nel browser. È gratis, non serve registrarsi e il documento non lascia mai il tuo dispositivo.","tagline":"Piccoli strumenti. Risultati chiari. Senza complicazioni.","tools":"Strumenti","homeEyebrow":"Piccoli strumenti. Risultati chiari. Senza complicazioni.","homeHeading":"Strumenti utili per i tuoi file.","homeLead":"Strumenti semplici per i file che fanno bene un solo compito.","homeCta":"Esplora gli strumenti","available":"Strumenti disponibili","pdfToolsHeading":"Strumenti PDF","imageToolsHeading":"Strumenti per immagini","videoToolsHeading":"Strumenti per video","socialToolsHeading":"Strumenti per i social","pickTool":"Scegli uno strumento","toolLead":"Ogni strumento è semplice, rapido e facile da usare.","toolName":"Comprimi PDF","toolCard":"Riduci le dimensioni del PDF nel browser. Il file resta sul tuo dispositivo.","privacyEyebrow":"I tuoi file restano tuoi","privacyHeading":"Privacy by design.","homePrivacy":"Tutti gli strumenti elaborano i tuoi file localmente, nel tuo browser. I file non vengono caricati né salvati nello spazio di archiviazione del browser. Cloudflare Web Analytics misura visite e prestazioni; non riceve contenuti dei file né nomi dei file.","privacyLink":"Come proteggiamo i tuoi file","aboutHeading":"Informazioni su FileTools.xyz","aboutText":"Creiamo piccoli strumenti affidabili per le attività quotidiane con i file. Ogni strumento è progettato per essere facile da usare e mantenere i tuoi file sul tuo dispositivo.","toolEyebrow":"Nel tuo browser, senza caricamenti","toolHeading":"Comprimi PDF online","toolLeadText":"Riduci le dimensioni del tuo PDF per inviarlo e archiviarlo più facilmente. Il file viene elaborato qui, nel browser, e non viene mai caricato su un server.","privateNote":"Privacy by design · Senza registrazione","compressor":"Comprimi PDF","simpleSecure":"Semplice e gratuito.","drop":"Trascina qui il PDF","or":"oppure","browse":"seleziona un file","chooseStart":"Scegli un PDF per iniziare","fileOnly":"Solo PDF · Fino a 200 MB per file","chooseFile":"Scegli un file PDF","removeFile":"Rimuovi il PDF selezionato","level":"Livello di compressione","light":"Leggera","lightDetail":"Per la massima qualità visiva","balanced":"Bilanciata","balancedDetail":"Per i documenti di tutti i giorni","strong":"Forte","strongDetail":"File più piccolo; le immagini possono perdere qualità","presetNote":"Testo e layout vengono mantenuti. La modalità forte può ridurre i dettagli delle immagini; le firme digitali potrebbero non essere più valide.","addFiles":"Aggiungi file","downloadAll":"Scarica tutto (ZIP)","moreOptions":"Altre opzioni","imageQuality":"Qualità delle immagini","qualitySmaller":"File più piccolo","qualityBetter":"Aspetto migliore","grayscale":"Immagini in scala di grigi","lossless":"Senza perdite (immagini invariate)","targetSize":"Dimensione desiderata (MB)","targetSizeAlt":"Oppure punta a una dimensione (MB)","targetHint":"Lo strumento parte dal livello qui sopra e sale finché il file non rientra.","targetPlaceholder":"es. 1","losslessNote":"La modalità senza perdite conserva ogni pixel, quindi qualità immagine e scala di grigi non si applicano.","targetLosslessNote":"Non disponibile con la modalità senza perdite: la modalità senza perdite conserva ogni pixel.","targetMissed":"Dimensione desiderata non raggiunta: questo è il file più piccolo ottenibile.","processingFile":"Elaborazione del file {current} di {total}…","noUpload":"0 byte caricati: tutto viene elaborato sul tuo dispositivo.","compress":"Comprimi PDF","compressing":"Compressione del PDF…","wait":"Potrebbe volerci un po’. Lascia aperta questa scheda.","complete":"Compressione completata","original":"Dimensione originale","newSize":"Nuova dimensione","larger":"Il file è del {amount}% più grande.","noHelp":"La compressione non ha ridotto questo PDF.","unchanged":"La dimensione del file non è cambiata.","smaller":"{amount}% più piccolo","download":"Scarica PDF","another":"Comprimi un altro PDF","chooseAnother":"Scegli un altro file","footnote":"Continuando, mantieni il pieno controllo del tuo file originale.","howWorks":"Come funziona","explainHeading":"La compressione PDF, in breve","explainText":"Comprimere un PDF ne riduce le dimensioni perché ottimizza le immagini incorporate nel file. Il testo e il layout delle pagine restano invariati, ma la modalità Forte può ridurre i dettagli delle immagini. I risultati dipendono dal documento e alcuni PDF potrebbero non diventare più piccoli.","explainDetailsHeading":"PDF scansionati e risultati della compressione","explainDetailsText":"I PDF scansionati contengono spesso immagini di grandi dimensioni, che questo strumento può ridurre se il formato è supportato. I PDF composti principalmente da testo o grafica vettoriale potrebbero cambiare poco, perché il compressore interviene sulle immagini supportate. Le immagini già compresse o non supportate potrebbero restare invariate. A volte il PDF riscritto può essere più grande: confronta le dimensioni misurate e conserva l’originale se è più piccolo.","privacyText":"Il file viene elaborato nel browser, senza essere caricato o salvato. Cloudflare Web Analytics misura visite e prestazioni, ma non riceve contenuti PDF o nomi dei file. L’elaborazione locale non garantisce che un PDF sia sicuro: apri solo file provenienti da fonti attendibili.","footerNav":"Piè di pagina","footerPrivacy":"Informativa sulla privacy","noticesLink":"Avvisi di terze parti","contact":"Contatti","about":"Chi siamo","footerText":"Strumenti semplici, con i file elaborati sul tuo dispositivo.","languageLabel":"Scegli la lingua","errors":{"noFile":"Scegli un PDF per iniziare.","empty":"Il file è vuoto. Scegli un PDF che contenga pagine.","tooLarge":"Il PDF supera il limite di 200 MB. Prova un file più piccolo.","wrongType":"Il file non sembra essere un PDF. Scegli un file .pdf.","malformed":"Questo file non è un PDF valido. Controllalo e riprova.","unreadable":"Impossibile leggere il file. Prova a selezionarlo di nuovo.","process":"Elaborazione del PDF non riuscita. Il file originale è invariato.","unsupportedText":"Quel testo non può essere disegnato — prova con le lettere latine.","imageUnreadable":"Non è possibile leggere questo file come immagine. Potrebbe essere danneggiato o in un formato non supportato da questo strumento.","videoUnreadable":"Non è possibile leggere questo file come video. Potrebbe essere danneggiato o in un formato non supportato da questo strumento.","videoProcess":"Conversione non riuscita. Il file originale è invariato. Prova una clip più breve o un file diverso.","videoTimedOut":"La conversione ha richiesto troppo tempo ed è stata interrotta. Prova una clip più breve.","videoTooBig":"Questo video è troppo grande per essere convertito nel browser — massimo 4K di risoluzione e 60 minuti. Prova una clip più breve o a risoluzione più bassa.","videoNoAudio":"Questo video non ha nessuna traccia audio da estrarre. Scegli un video che abbia l’audio.","audioUnreadable":"Questo file non può essere letto come audio. Potrebbe essere danneggiato o usare un formato che questo strumento non può aprire.","audioProcess":"Rifinitura non riuscita. Il tuo file originale è invariato. Prova una clip più breve o un altro file.","audioTimedOut":"La rifinitura ha richiesto troppo tempo ed è stata interrotta. Prova una clip più breve.","audioTooBig":"Questo audio è troppo grande per la rifinitura nel browser — fino a 60 minuti. Prova una clip più breve.","audioNoAudio":"Questo file non ha una traccia audio da rifinire. Scegli un file che contenga suono."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Questo PDF è crittografato o protetto da password. Rimuovi la password con lo strumento Sblocca PDF, poi riprova.","unsupported":"Il PDF è danneggiato o usa funzioni non supportate da questo strumento."}}