{"copy":{"suiteUi":{"pages":"עמודים","rangeHint":"השתמשו בפסיקים לחלקים נפרדים, לדוגמה 1-3, 5","rangeInvalid":"בחירת העמודים הזו אינה תקינה עבור PDF זה. בדקו את המספרים ונסו שוב.","rangePageMissing":"עמוד {page} אינו קיים — ב-PDF הזה יש {count} עמודים.","rangeEcho":"עמודים {pages} מתוך {count}","rangeEchoNoCount":"עמודים {pages}","noPagesLeft":"זה יסיר כל עמוד. חייב להישאר לפחות עמוד אחד.","splitByRanges":"קובץ אחד לכל טווח","splitEachPage":"כל עמוד כקובץ משלו","allPages":"כל העמודים","pageRange":"טווח עמודים","angle":"זווית","angleClockwise":"90° עם כיוון השעון","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° נגד כיוון השעון","moveUp":"הזזה למעלה","moveDown":"הזזה למטה","pageCount":"{count} עמודים","pageSizeLabel":"גודל עמוד","sizeFit":"התאמה לתמונה","dropImages":"שחררו את התמונות שלכם כאן","chooseImagesStart":"בחרו תמונות כדי להתחיל","imagesOnly":"JPG, PNG או WebP · עד 200 MB כל אחד","chooseImages":"בחירת קבצי תמונה","notImage":"קובץ זה אינו נראה כתמונה. בחרו קובץ JPG, PNG או WebP.","resolution":"רזולוציה","dpiScreen":"למסכים ולשיתוף (150 DPI)","dpiPrint":"להדפסה (300 DPI)","position":"מיקום","bottomLeft":"למטה משמאל","bottomCenter":"למטה, במרכז","bottomRight":"למטה מימין","topLeft":"למעלה משמאל","topCenter":"למעלה, במרכז","topRight":"למעלה מימין","startAt":"מספר התחלה","pageWord":"עמוד","formatLabel":"פורמט","textScriptHint":"הטקסט יכול להשתמש רק באותיות לטיניות, יווניות או קיריליות.","watermarkText":"טקסט סימן המים","opacity":"אטימות","diagonal":"אלכסוני","passwordLabel":"סיסמה","showPassword":"הצגת סיסמה","hidePassword":"הסתרת סיסמה","passwordUnlockHint":"אם ה-PDF מבקש סיסמה כדי להיפתח, הזינו אותה כאן. אותה סיסמה משמשת לכל קובץ שתוסיפו. השאירו את השדה ריק אם הקובץ רק מגביל הדפסה או העתקה.","wrongPassword":"הסיסמה הזו לא פתחה את ה-PDF הזה. בדקו אותה ונסו שוב.","passwordNeeded":"PDF זה זקוק לסיסמת הפתיחה שלו. הזינו אותה למעלה ונסו שוב.","notEncrypted":"PDF זה אינו מוגן בסיסמה — אין נעילה שצריך לבטל.","downloadFile":"הורדת קובץ","encrypted":"קובץ ה-PDF הזה מוצפן או מוגן בסיסמה. הסירו את הסיסמה באמצעות כלי ביטול נעילת PDF, ונסו שוב.","tryAgain":"נסו שוב","partialComplete":"הסתיים חלקית — {done} מתוך {total} הושלמו","limitReached":"זה חורג מהמגבלה הבטוחה לעיבוד בדפדפן. נסו פחות קבצים, או קבצים קטנים יותר.","limitFileCount":"אצווה יכולה להכיל עד {count} קבצים. הסירו קובץ כדי להוסיף את זה.","limitTotalBytes":"הוספת הקובץ הזה תעלה את הגודל הכולל של האצווה מעל {size}. נסו להסיר קובץ גדול.","needAnotherFile":"הוסיפו לפחות קובץ אחד נוסף כדי להמשיך.","watermarkNeedsText":"הקלידו את טקסט סימן המים כדי להמשיך.","rangeNeedsPages":"הקלידו את מספרי העמודים כדי להמשיך.","tooManyPages":"במסמך הזה יש יותר מדי עמודים לעיבוד בטוח בדפדפן. נסו קודם לפצל אותו לחלקים קטנים יותר.","cancel":"ביטול","retryFailed":"נסו שוב את הקבצים שנכשלו","timedOut":"העיבוד נמשך זמן רב מדי והופסק. נסו פחות קבצים, או קבצים קטנים יותר.","retryFailedHint":"החזרה תמחק את התוצאות האלה — הורידו קודם את הקבצים שאתם צריכים.","deletePagesLabel":"עמודים למחיקה","deleteRangeHint":"העמודים שתזינו יוסרו — כל שאר העמודים נשארים. השתמשו בפסיקים לחלקים נפרדים, לדוגמה 1-3, 5.","extractPagesLabel":"עמודים לחילוץ","extractRangeHint":"העמודים שתזינו יישמרו ב-PDF החדש — כל שאר העמודים לא ייכללו בו. השתמשו בפסיקים לחלקים נפרדים, לדוגמה 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF או HEIC · עד 200 MB לקובץ, 100 מגה-פיקסל בסך הכול","notConvertImage":"סוג הקובץ הזה לא נתמך. בחרו קובץ PNG, JPG, WebP, AVIF או HEIC.","avifFallbackNote":"הדפדפן שלכם לא תומך ביצירת קבצי AVIF, לכן מקודד מובנה יוצר אותם עבורכם — במצב זה, המרת תמונות גדולות עשויה לקחת 10–20 שניות לכל תמונה.","removeImageFile":"הסרת התמונה שנבחרה","keepOriginalFormat":"שמירה על הפורמט המקורי","imageReencodeHint":"אם התמונה כבר בפורמט הזה, היא מקודדת מחדש כדי לדחוס אותה: היא בדרך כלל תקטן, אבל בכל פעם תאבד מעט מהאיכות. קובצי PNG, לעומת זאת, נשמרים מחדש ללא אובדן איכות.","imagePngHint":"PNG הוא פורמט ללא אובדן, כך ששמירה מחדש כ-PNG רק לעיתים רחוקות תקטין את הקובץ. המרה ל-JPG או ל-WebP תקטין אותו בדרך כלל יותר.","imageHeicHint":"תמונות HEIC נשמרות כ-JPG, כי אי אפשר לכתוב HEIC כאן.","imageNoHelp":"הדחיסה לא הקטינה את התמונה הזו.","resizeByLabel":"שינוי גודל לפי","resizePixels":"פיקסלים","resizePercentage":"אחוזים","widthLabel":"רוחב (px)","heightLabel":"גובה (px)","percentLabel":"אחוז (%)","keepAspectLabel":"שמירה על יחס הגובה-רוחב","autoDimension":"אוטומטי","resizeLockHint":"קבעו רוחב או גובה — הצד השני יתאים את עצמו לפרופורציות של כל תמונה.","resizeEnlargeNote":"הגדלת תמונה לא מוסיפה פרטים, לכן תוצאה מוגדלת עלולה להיראות מטושטשת.","resizeInvalidSize":"הזינו גודל חיובי כדי לשנות את הגודל.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"זהו הגודל שביקשתם.","resizeLockBothFilled":"כששומרים על יחס הממדים, די במידה אחת בלבד — נקו אחד מהשדות.","resizeWholeNumbers":"הזינו את המידות במספרים שלמים בלבד.","resizePercentRange":"הזינו אחוז בין 1 ל-1000.","resizeFreeHint":"אפשר לקבוע צד אחד או את שניהם. צד שמשאירים ריק יישאר בגודלו המקורי — וקביעת שני הצדדים עלולה למתוח את התמונה.","resizeReencodeHint":"אם התמונה כבר בפורמט זה, היא תישמר שוב עם שינוי הגודל: ב-JPG וב-WebP כל שמירה מחדש מורידה מעט מהאיכות, ואילו PNG נשמר מחדש ללא פגיעה באיכות.","resizePngHint":"PNG הוא פורמט ללא אובדן, כך שגם אחרי שינוי הגודל התמונה נשמרת ללא פגיעה באיכות — והגדרת האיכות אינה רלוונטית לגביו.","resizePercentHint":"משנה את גודלן של כל התמונות באחוז זהה — 50% מקטין את הרוחב ואת הגובה לחצי, ו-100% משאיר את הגודל כפי שהוא.","cropAspectLabel":"יחס רוחב-גובה","cropFree":"חופשי","cropOriginal":"מקורי","cropLeftLabel":"משמאל (px)","cropTopLabel":"מלמעלה (px)","cropHint":"גוררים את המסגרת כדי להזיז אותה, או גוררים פינה כדי לשנות את הגודל. בשדות שמתחת אפשר להגדיר מיקום וגודל מדויקים בפיקסלים. כשמוגדר יחס רוחב-גובה, שינוי הרוחב יתאים את הגובה בהתאם, ולהיפך.","cropReencodeHint":"אם התמונה כבר בפורמט הזה, היא תישמר מחדש עם החיתוך: JPG ו-WebP מאבדים מעט מהאיכות בכל שמירה חוזרת. PNG נשמר ללא איבוד איכות.","cropPngHint":"PNG הוא פורמט ללא איבוד, כך שהתמונה החתוכה נשמרת בלי לאבד איכות — והגדרת האיכות לא משפיעה עליו.","cropFormatsNote":"PNG,‏ JPG,‏ WebP,‏ AVIF או HEIC · עד 200 MB לקובץ, 100 מגה-פיקסל לתמונה","cropInvalidSize":"יש להזין מספרים שלמים חיוביים למיקום ולגודל.","cropResultsLabel":"תוצאות","cropStartOver":"להתחיל מחדש","cropLoadingLabel":"טוען את התמונה שלך…","rotateNoRotation":"ללא סיבוב","rotateFlipHorizontal":"היפוך אופקי","rotateFlipVertical":"היפוך אנכי","rotateReencodeHint":"אם תמונה כבר שמורה בפורמט הזה, הסיבוב ישמור אותה מחדש: ב-JPG וב-WebP כל שמירה מחדש פוגעת מעט באיכות, וב-PNG השמירה מחדש לא פוגעת באיכות.","rotatePngHint":"‏PNG הוא פורמט ללא אובדן, כך שהתמונה נשמרת אחרי הסיבוב בלי לאבד איכות — והגדרת האיכות לא משפיעה עליו.","rotateLargerNote":"שמירה מחדש של התמונה המסובבת הגדילה את הקובץ.","rotateFlipHint":"ההיפוכים מתבצעים אחרי הסיבוב: היפוך אופקי משקף את התמונה משמאל לימין, והיפוך אנכי משקף אותה מלמעלה למטה.","dropVideos":"שחררו את הסרטונים שלכם כאן","chooseVideos":"בחירת קבצי וידאו","removeVideoFile":"הסרת הסרטון שנבחר","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM או MKV · עד 200 MB כל אחד · מתאים ביותר לקטעים קצרים","notConvertVideo":"סוג הקובץ הזה לא נתמך. בחרו קובץ MP4, MOV, WebM או MKV.","videoFormatHint":"MP4 מתנגן כמעט בכל מקום. WebM מיועד לדפי אינטרנט.","videoEmpty":"הקובץ ריק. בחרו קובץ וידאו עם תוכן.","videoTooLarge":"גודל הסרטון חורג מהמגבלה של 200 MB. נסו לבחור קובץ קטן יותר.","videoQuality":"איכות הווידאו","videoReencodeHint":"אם סרטון כבר נמצא בפורמט הזה, הדחיסה מקודדת אותו מחדש: הוא בדרך כלל נעשה קטן יותר, אבל מאבד מעט מהאיכות בכל פעם.","videoKeepFormatHint":"סרטוני MOV ו-MKV נשמרים כ-MP4, כי כאן אי אפשר לכתוב קבצים בפורמטים האלה. MP4 נשאר MP4 ו-WebM נשאר WebM.","videoNoHelp":"הדחיסה לא הקטינה את הסרטון הזה.","gifFrameRate":"קצב פריימים","gifEstimate":"≈ {frames} פריימים ברוחב של {width} px","gifSizeHint":"רוחב קטן יותר או קצב פריימים נמוך יותר יוצרים קובץ קטן יותר. הרוחב לעולם אינו עולה על הרוחב המקורי של סרטון המקור.","gifLargerNote":"ה-GIF הזה גדול יותר מסרטון המקור — עם GIF זה קורה לעתים קרובות.","audioBitrate":"קצב הסיביות של MP3","audioFormatHint":"MP3 מתנגן כמעט בכל מקום. WAV הוא ללא אובדן וגדול יותר.","audioWavHint":"הגדרת קצב הסיביות אינה חלה על WAV.","audioLargerNote":"השמע הזה גדול יותר מקובץ המקור — קבצי WAV אינם דחוסים, ו-MP3 בקצב סיביות גבוה יכול להיות גדול יותר מהשמע שבתוך סרטון.","trimStartLabel":"זמן התחלה","trimEndLabel":"זמן סיום","trimPreviewClip":"תצוגה מקדימה של הקליפ","trimClipLength":"אורך הקליפ","socialPresetsLabel":"גדלים לייצוא","socialPresetCore":"אנכי לסרטונים קצרים","socialPresetFeed":"פיד","socialPresetSecondary":"פלטפורמות נוספות","socialReframeLabel":"איך המסגרת מותאמת","socialReframeCrop":"חיתוך למילוי","socialReframeBlurredPad":"מילוי מטושטש","socialReframeSolidPad":"מילוי אחיד","socialFocusHorizontal":"מיקום המסגרת (משמאל לימין)","socialFocusVertical":"מיקום המסגרת (מלמעלה למטה)","socialFaceSuggest":"הצעת מסגור לפי פנים","socialFaceFound":"הוצע מסגור לפי הפנים — התאימו אותו אם תרצו.","socialFaceNote":"ההצעה פועלת בדפדפן שלכם כאשר הוא יכול לזהות פנים, ושום דבר לא עוזב את המכשיר. אם לא נמצא פנים אחד, המסגור שלכם נשאר כפי שהיה.","socialPreviewFirstSize":"התצוגה המקדימה מציגה את הגודל הראשון שבחרתם.","socialChoosePreset":"בחרו לפחות גודל אחד לייצוא.","socialQueueHeading":"ייצואים","socialQueueWaiting":"ממתין","socialQueueRunning":"משנה גודל…","socialQueueDone":"בוצע","socialQueueFailed":"נכשל — הקובץ המקורי שלכם לא השתנה.","socialQueueCancelled":"בוטל","socialQueueDoneCount":"{count} הושלמו","socialQueueFailedCount":"{count} נכשלו","socialQueueCancelledCount":"{count} בוטלו","socialQueueAllFailed":"שינוי הגודל נכשל — אף יצוא לא הושלם. הקובץ המקורי שלכם לא השתנה.","socialQueueTotalLimit":"נעצר — סך היצוא הגיע למגבלה של 500 MB. הגרסאות המוגמרות להלן עדיין זמינות להורדה.","socialFaceUnavailable":"זיהוי פנים אינו זמין בדפדפן זה, ולכן המסגור נשאר ידני.","socialFaceNoneFound":"לא נמצא פנים יחיד — המסגור ללא שינוי.","socialFocusCropOnly":"מיקום המסגרת חל רק על “חיתוך למילוי”.","socialReframeHint":"מילוי מטושטש ומילוי אחיד מציגים את כל המסגרת; “חיתוך למילוי” ממלא את המסגרת וחותך את העודף. מיקום המסגרת חל רק על “חיתוך למילוי”.","socialImageCarouselLabel":"פיצול לשקופיות קרוסלה","socialImageCarouselCount":"מספר השקופיות (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"גודל השקופית","socialImageCarouselHint":"כל שקופית נחתכת מהתמונה לאורך הצד הארוך שלה, כולן בגודל השקופית שנבחר, ומורדת בנפרד, בנוסף לגדלים שלמעלה. התאמת המסגרת שבחרתם תקפה לכל שקופית.","socialImageCarouselRange":"בחרו 2 עד 20 שקופיות.","socialImageSlideLabel":"שקופית {index} מתוך {count}","socialImagePreviewUnavailable":"תצוגה מקדימה אינה זמינה לפורמט זה, אך עדיין ניתן לייצא.","socialImageCarouselCropNote":"חיתוך למילוי חותך את קצוות כל שקופית, ולכן השקופיות לא יתחברו לתמונה אחת — השתמשו בריפוד מטושטש או אחיד לפנורמה רציפה.","socialImageGroupCore":"גדלים עיקריים","socialImageGroupSecondary":"גדלים נוספים","socialImageSameSizeNote":"גדלים בעלי אותם ממדים יוצרים את אותה תמונה תחת שמות קבצים שונים לכל פלטפורמה — בחרו את הדרושים.","socialImageExportCount":"{total} ייצואים","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} גדלים + {slides} שקופיות = {total} ייצואים","socialImageSlidePreviewNote":"התצוגה המקדימה מציגה את שקופית {index} מתוך {count} בגודל השקופית.","socialImageCarouselTooSmall":"התמונה קטנה מדי לפיצול לכל כך הרבה שקופיות — כל שקופית תהיה ברוחב של פחות מפיקסל אחד. בחרו פחות שקופיות.","socialImageDropSingle":"גררו את התמונה לכאן","socialImageChooseSingle":"בחרו קובץ תמונה","socialImageChooseAnother":"בחרו קובץ אחר","socialImageReframeSolidPad":"ריפוד אחיד (שחור)","socialImageFormatHint":"JPEG באיכות גבוהה, עם רקע לבן וקבצים קטנים יותר; PNG שומר על שקיפות, אך גדול יותר.","socialImageAdjustRerun":"התאימו והפעילו מחדש","socialImagePreviewSlide":"שקופית לתצוגה מקדימה","socialImagePreviewRecent":"התצוגה המקדימה מציגה את הגודל האחרון שנבחר.","socialImageDragHint":"גררו את התצוגה המקדימה כדי לשנות את מיקום החיתוך.","socialCompressTargetLabel":"גודל יעד","socialCompressCustomLabel":"יעד מותאם אישית (MB)","socialCompressPresetHint":"הגרסה החינמית של X מאפשרת 512 MB, מסלול ה־API של Instagram מאפשר 300 MB, והעלאות ממחלקת Stories מכוונות לכל היותר ל־100 MB. ל־TikTok, Reels, Shorts ולפלטפורמות אחרות אין מגבלת MB אחת — השתמשו עבורן ביעד המותאם אישית. “Instagram (API)” הוא מסלול ההעלאה דרך ה־API, לא אפליקציית Instagram. מחלקת Stories היא ברירת המחדל, כי סרטון מתחת ל־100 MB מתאים גם ליעדים של X ושל ה־API של Instagram.","socialCompressTargetInvalid":"הזינו גודל יעד מעל 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"לא מתאים ליעד","socialCompressCannotFit":"הסרטון הזה לא יכול להתאים ל־{target} בלי לרדת מתחת לרוחב 360 px ב־400 kbit/s — האיכות הנמוכה ביותר שהכלי הזה יפיק. התוצאה למטה היא הניסיון הקטן ביותר, עדיין {size}. העלו את היעד או קצרו את הקליפ כדי שיתאים.","socialCompressCannotFitNoFile":"הסרטון הזה לא יכול להתאים ל־{target} בלי לרדת מתחת לרוחב 360 px ב־400 kbit/s — האיכות הנמוכה ביותר שהכלי הזה יפיק — ואפילו הניסיון הזה חרג ממגבלת הפלט בדפדפן של 500 MB, ולכן אין קובץ להורדה. קצרו את הקליפ כדי שיתאים.","socialCompressAttempts":"{count} ניסיונות קידוד","socialCompressAdjustRerun":"התאימו והריצו מחדש","socialCompressPresetStories":"מחלקת Stories","socialCompressPresetCustom":"מותאם אישית","socialCompressAttemptOf":"ניסיון {current} מתוך {total}","socialCompressAttemptUpTo":"ניסיון {current} מתוך {max} לכל היותר","socialCompressCustomHint":"מגבלת הפלט בדפדפן היא 500 MB, ולכן יעדים מותאמים אישית גדולים יותר עדיין מניבים לכל היותר קובץ של 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"הורידו את הניסיון הקטן ביותר (לא מתאים ליעד)","socialCaptionsBurnHeading":"צריבת כתוביות בסרטון","socialCaptionsConvertHeading":"המרת כתוביות","socialCaptionsSubtitleInvalid":"לא ניתן היה לקרוא את קובץ הכתוביות הזה. בחרו קובץ SRT או VTT עם כתובית אחת לפחות.","socialCaptionsCueCount":"{count} כתוביות","socialCaptionsBurnHint":"בחרו סרטון ואת קובץ הכתוביות שלו, ואז צרבו את המילים לתוך התמונה.","socialCaptionsConvertHint":"בחרו קובץ כתוביות והמירו אותו לפורמט השני. המילים והתזמונים נשארים זהים. אותו הקובץ משמש לשני החלקים.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT ל־VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT ל־SRT","socialCaptionsConvertAction":"המירו כתוביות","socialCaptionsConvertComplete":"ההמרה הושלמה","socialCaptionsConvertAnother":"המירו קובץ כתוביות נוסף","socialCaptionsDropSubtitle":"גררו את קובץ הכתוביות לכאן","socialCaptionsChooseSubtitle":"בחרו קובץ כתוביות","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"בחרו קובץ כתוביות להמרה","socialCaptionsRemoveSubtitle":"הסירו את קובץ הכתוביות שנבחר","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"הוסיפו קובץ כתוביות לצריבה.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"הוסיפו סרטון כדי לצרוב לתוכו כתוביות.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"הוסיפו סרטון וקובץ כתוביות לצריבה.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"הוסיפו קובץ כתוביות להמרה.","socialCaptionsDurationWarning":"הכתובית האחרונה מסתיימת אחרי סוף הסרטון, ולכן היא עלולה לא להופיע.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"קבצי SRT או VTT","socialSafeZoneDrop":"גררו את התמונה או הסרטון שלכם לכאן","socialSafeZoneChoose":"בחירת קובץ תמונה או סרטון","socialSafeZoneChooseAnother":"בחירת קובץ אחר","socialSafeZoneFormatsNote":"תמונות או סרטון, מעובדים במכשיר שלכם.","socialSafeZonePlatformsLabel":"שכבות פלטפורמות","socialSafeZoneGroupCore":"פלטפורמות מרכזיות","socialSafeZoneGroupSecondary":"פלטפורמות נוספות","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"הנחיות פרסום רשמיות של Meta","socialSafeZoneSourceMeasured":"נמדד באפליקציה החיה — גרסאות האפליקציות משתנות","socialSafeZoneSourcePublished":"פורסם על ידי הפלטפורמה — גודל הפריים לא צוין","socialSafeZoneSourceGuidance":"הנחיות צד שלישי — לא מפרט של הפלטפורמה","socialSafeZoneSourceEstimate":"הערכה — אין מדידה שפורסמה","socialSafeZoneMeasuredNote":"השכבות הנמדדות מגיעות ממדידות של צד שלישי באפליקציה החיה, לא מהפלטפורמה. עדכוני אפליקציות מזיזים את הכפתורים, לכן בדקו שוב לפני הפרסום.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta מפרסמת את השוליים האלה לפרסומות. פוסטים אורגניים משתמשים באותו ממשק ללא כפתור הקריאה לפעולה, כך ששולי הפרסומת נדיבים עבורם.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest מציינת את השוליים האלה מבלי לציין את גודל הפריים שעליו נמדדו; הם מוצגים מותאמים לפריים שלכם.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn לא מפרסמת שום מפרט אזור בטוח לסרטון; זוהי המלצה שפורסמה לשמור תוכן חשוב בחלק המרכזי של הפריים.","socialSafeZoneXNote":"X לא מפרסמת שום מדידת אזור בטוח לסרטון. רצועה זו היא הערכה זהירה של בקרות הנגן המצוירות מעל הפריים.","socialSafeZoneNoPlatform":"בחרו לפחות פלטפורמה אחת להצגה.","socialSafeZoneExportLabel":"שכבה לייצוא","socialSafeZoneExportHint":"הייצוא הוא השכבה לבדה, בגודל הפריים שלכם, כ-PNG שקוף — הניחו אותה מעל העריכה שלכם בכל עורך.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"עדיין אין פריים זמין. נגנו את הסרטון או דלגו בו, ואז נסו שוב.","socialSafeZoneImageUnavailable":"לא ניתן היה להציג תמונה זו. בחרו קובץ אחר.","socialSafeZoneExportError":"לא ניתן היה להכין את ה-PNG של השכבה. נסו שוב.","socialSafeZoneVideoHint":"דלגו בסרטון לפריים שברצונכם לבדוק — השכבות עוקבות אחר הפריים.","socialThumbnailDrop":"גרור את התמונה שלך לכאן","socialThumbnailChoose":"בחר קובץ תמונה","socialThumbnailChooseAnother":"בחר תמונה אחרת","socialThumbnailFormatsNote":"תמונות, מעובדות במכשיר שלך.","socialThumbnailTextLabel":"טקסט כותרת","socialThumbnailTextPlaceholder":"כותרת התמונה הממוזערת שלך","socialThumbnailTextPositionLabel":"מיקום הכותרת","socialThumbnailTextPositionTop":"למעלה","socialThumbnailTextPositionCenter":"באמצע","socialThumbnailTextPositionBottom":"למטה","socialThumbnailTextSizeLabel":"גודל הכותרת","socialThumbnailTextSizeSmall":"קטן","socialThumbnailTextSizeMedium":"בינוני","socialThumbnailTextSizeLarge":"גדול","socialThumbnailTextColorLabel":"צבע הכותרת","socialThumbnailTextColorWhite":"לבן","socialThumbnailTextColorBlack":"שחור","socialThumbnailTextColorYellow":"צהוב","socialThumbnailTextHint":"השאר את הכותרת ריקה לתמונה ללא טקסט. הטקסט מצויר על התמונה, עם קו מתאר כדי שיישאר קריא.","socialThumbnailLogoLabel":"לוגו (אופציונלי)","socialThumbnailLogoChoose":"בחר תמונת לוגו","socialThumbnailLogoRemove":"הסר לוגו","socialThumbnailLogoPositionLabel":"פינת הלוגו","socialThumbnailLogoSizeLabel":"גודל הלוגו","socialThumbnailLogoHint":"הלוגו מצויר בפינה, בגודל שהוא חלק מרוחב הייצוא.","socialThumbnailPreviewLabel":"גודל תצוגה מקדימה","socialThumbnailPreviewHint":"התצוגה המקדימה מציגה גודל אחד בכל פעם; הייצוא נעשה לכל גודל שבחרת.","socialThumbnailReelGuidesNote":"קווים מנחים מקווקווים מראים כיצד פידים חותכים את השער הזה ל־4:5 ורשתות חותכות אותו ל־3:4 — שמור את טקסט הכותרת והלוגואים בתוך הקו המנחה הפנימי ביותר. הקווים המנחים הם לתצוגה מקדימה בלבד; הם אינם חלק מהייצוא.","socialThumbnailNoPreset":"בחר לפחות גודל אחד לייצוא.","socialThumbnailDecodeError":"לא ניתן היה לפענח את התמונה הזו. בחר קובץ אחר.","socialThumbnailExportError":"לא ניתן היה ליצור תמונה ממוזערת. נסה שוב עם תמונה קטנה יותר.","socialThumbnailResultsHeading":"תמונות ממוזערות","socialThumbnailFailed":"נכשל — התמונה המקורית שלך לא השתנתה.","socialWatermarkMediaLabel":"מה לסמן","socialWatermarkMediaPictures":"תמונות","socialWatermarkMediaVideo":"סרטון","socialWatermarkPicturesDrop":"גררו את התמונות שלכם לכאן","socialWatermarkPicturesChoose":"בחירת קבצי תמונה","socialWatermarkVideoDrop":"גררו את הסרטון שלכם לכאן","socialWatermarkVideoChoose":"בחירת קובץ סרטון","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM או MKV, מעובדים במכשיר שלכם.","socialWatermarkTextPlaceholder":"טקסט הסימן שלכם","socialWatermarkPositionLabel":"מיקום הסימן","socialWatermarkSizeLabel":"גודל הסימן","socialWatermarkOpacityLabel":"אטימות","socialWatermarkLogoWinsNote":"הלוגו משמש כאשר ניתנים שניהם; הטקסט מתעלם בהרצה זו.","socialWatermarkNoMark":"הוסיפו לוגו או טקסט כלשהו להטבעה.","socialWatermarkExportError":"לא ניתן היה ליצור קובץ מסומן. נסו שוב עם קובץ קטן יותר.","socialWatermarkFailed":"נכשל — הקובץ המקורי שלכם לא השתנה.","socialWatermarkPreviewHint":"התצוגה המקדימה מראה היכן יישב הסימן; הייצוא משתמש באותו מיקום.","socialWatermarkPicturesHint":"כל תמונה מסומנת באותן הגדרות ויורדת בנפרד, בגודלה המקורי.","socialWatermarkVideoHint":"סרטון אחד בכל הרצה, מיוצא כ־MP4 בגודלו המקורי.","socialWatermarkRemoveFile":"הסרת קובץ","socialGifModeLabel":"מה ליצור","socialGifModeVideo":"וידאו ל־GIF","socialGifModeGif":"GIF ל־MP4","socialGifModeImages":"תמונות ל־GIF","socialGifDrop":"גררו את ה־GIF שלכם לכאן","socialGifChoose":"בחרו קובץ GIF","socialGifNotGif":"הקובץ הזה לא נראה כמו GIF. בחרו קובץ ‎.gif.","socialGifActionMp4":"צרו MP4","socialGifMp4Ready":"ה־MP4 מוכן","socialGifTrimStartLabel":"תחילת הקליפ (שניות)","socialGifTrimLengthLabel":"אורך הקליפ (שניות)","socialGifTrimLengthHint":"השאירו ריק לשאר הקליפ.","socialGifTooManyFrames":"GIF מכיל לכל היותר 120 תמונות. הסירו כמה ונסו שוב.","socialGifExportError":"לא ניתן היה ליצור את הקובץ. נסו קליפ קצר יותר או תמונות קטנות יותר.","socialGifMp4ExportError":"לא ניתן היה ליצור את ה־MP4. נסו GIF קטן יותר.","socialGifImagesHint":"כל תמונה הופכת לפריים אחד בקצב שבחרתם; קצב נמוך יותר או רוחב קטן יותר יוצרים קובץ קטן יותר.","socialGifGifHint":"ה־MP4 מנגן את ה־GIF פעם אחת במהירות שלו; הפלטפורמות חוזרות עליו משם בלולאה.","socialGifDownloadFirstHint":"הורידו קודם את ה־GIF שלכם, ואז בחרו אותו כאן.","socialAudioDrop":"גררו את קבצי השמע שלכם לכאן","socialAudioChoose":"בחרו קבצי שמע","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC או AAC, מעובדים על המכשיר שלכם. קבצי וידאו (MP4, MOV) גומרים רק את רצועת השמע שלהם.","socialAudioNotAudio":"הקובץ הזה לא נראה כמו שמע. בחרו קובץ שמע.","socialAudioEmpty":"הקובץ הזה ריק. בחרו קובץ שמע שיש בו תוכן.","socialAudioTooLarge":"השמע הזה עובר את מגבלת 200 MB. נסו קובץ קטן יותר.","socialAudioPlatformLabel":"פלטפורמה","socialAudioSharedFinishNote":"כל הפלטפורמות חולקות את אותו גימור — העוצמה מאוזנת באותה דרך לכולן, ולכן אף פלטפורמה לא צריכה גרסה משלה, והקובץ זהה לא משנה איזו פלטפורמה תבחרו.","socialAudioFormatLabel":"פורמט פלט","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"שינוי עוצמה (dB)","socialAudioVolumeHint":"קודם מאזנים את העוצמה; אחר כך העוצמה מזיזה את הרמה הגמורה למעלה או למטה בכמות הזו.","socialAudioFadeInLabel":"דעיכה בכניסה (שניות)","socialAudioFadeOutLabel":"דעיכה ביציאה (שניות)","socialAudioTrimPastEnd":"הקליפ מתחיל אחרי סוף השמע. בחרו התחלה מוקדמת יותר.","socialAudioQueueRunning":"גומרים…","socialAudioExportError":"לא ניתן היה ליצור קובץ גמור. נסו קליפ קצר יותר או קובץ אחר."},"suite":{"merge":{"title":"מיזוג PDF — שילוב קבצי PDF באינטרנט — FileTools.xyz","description":"מזגו קבצי PDF למסמך אחד בדפדפן שלכם. חינם, ללא הרשמה, והקבצים שלכם לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלכם.","name":"מיזוג PDF","card":"שלבו כמה קבצי PDF לקובץ אחד, בסדר שתבחרו.","heading":"מיזוג קבצי PDF באינטרנט","lead":"שלבו כמה מסמכי PDF לקובץ אחד. הכול רץ בדפדפן שלכם — שום דבר אינו מועלה.","action":"מיזוג PDF","processing":"ממזג את קבצי ה-PDF שלכם…","complete":"המיזוג הושלם","another":"מיזוג קבצי PDF נוספים","explainHeading":"מיזוג קבצי PDF, בהסבר פשוט","explainText":"המיזוג מצרף את העמודים של כל PDF זה אחר זה למסמך חדש. הוסיפו קבצים בסדר שבו הם צריכים להופיע, והזיזו אותם למעלה או למטה לפי הצורך. גדלי העמודים והתוכן נשמרים בדיוק כפי שהם במקור."},"split":{"title":"פיצול PDF — הפרדת עמודי PDF באינטרנט — FileTools.xyz","description":"פצלו PDF לקבצים נפרדים לפי טווחי עמודים, או שמרו כל עמוד כ-PDF משלו. חינם ופרטי — מעובד בדפדפן שלכם.","name":"פיצול PDF","card":"פצלו PDF לפי טווחי עמודים, או קובץ אחד לכל עמוד.","heading":"פיצול קבצי PDF באינטרנט","lead":"הפכו PDF אחד לכמה קבצים קטנים יותר. בחרו טווחי עמודים, או שמרו כל עמוד כמסמך נפרד.","action":"פיצול PDF","processing":"מפצל את ה-PDF שלכם…","complete":"הפיצול הושלם","another":"פיצול PDF אחר","explainHeading":"פיצול קבצי PDF, בהסבר פשוט","explainText":"הפיצול מעתיק עמודים נבחרים לקבצי PDF חדשים מבלי לשנות את העמודים עצמם. טווחים כמו 1-3 ו-5 הופכים כל אחד לקובץ אחד; מצב כל-עמוד יוצר קובץ אחד לכל עמוד. כמה תוצאות נארזות יחד בקובץ ZIP אחד להורדה. אם אתם צריכים רק חלק אחד כקובץ יחיד, חילוץ עמודים הוא הכלי הפשוט יותר; כדי להסיר כמה עמודים ולשמור את השאר, השתמשו במחיקת עמודים."},"rotate":{"title":"סיבוב PDF — סיבוב עמודי PDF באינטרנט — FileTools.xyz","description":"סובבו עמודי PDF ב-90, 180 או 270 מעלות ושמרו את התוצאה לצמיתות. חינם, בדפדפן שלכם, ללא העלאות.","name":"סיבוב PDF","card":"סובבו עמודים ב-90, 180 או 270 מעלות והשאירו אותם כך.","heading":"סיבוב עמודי PDF באינטרנט","lead":"תקנו עמודים על הצד לצמיתות. סובבו כל עמוד, או רק את אלה שתבחרו.","action":"סיבוב PDF","processing":"מסובב עמודים…","complete":"הסיבוב הושלם","another":"סיבוב PDF אחר","explainHeading":"סיבוב קבצי PDF, בהסבר פשוט","explainText":"הסיבוב משנה את הכיוון הקבוע של עמוד, כך שהוא נפתח כראוי בכל מציג PDF — לא רק במציג שאתם משתמשים בו כעת. תוכלו לסובב את כל העמודים בבת אחת או רק טווח נבחר, והסיבוב מתווסף לכל סיבוב שכבר יש לעמוד."},"extract":{"title":"חילוץ עמודי PDF — שמירת עמודים נבחרים באינטרנט — FileTools.xyz","description":"חלצו עמודים מ-PDF למסמך חדש. בחרו את העמודים שאתם צריכים — חינם, פרטי ומעובד בדפדפן שלכם.","name":"חילוץ עמודים","card":"שמרו עמודים נבחרים כ-PDF חדש וקטן יותר.","heading":"חילוץ עמודי PDF באינטרנט","lead":"השאירו רק את העמודים שאתם צריכים. הזינו את העמודים לחילוץ והורידו אותם כ-PDF חדש.","action":"חילוץ עמודים","processing":"מחלץ עמודים…","complete":"החילוץ הושלם","another":"חילוץ מ-PDF אחר","explainHeading":"חילוץ עמודים, בהסבר פשוט","explainText":"החילוץ מעתיק את העמודים שבחרתם ל-PDF חדש לגמרי ומשאיר את המקור ללא פגע. השתמשו בטווחים כמו 2-4, 7 כדי לקחת חלקים שלמים בבת אחת. העמודים שחולצו שומרים על האיכות והפריסה המקוריות. כדי לפצל מסמך לכמה קבצים, השתמשו בפיצול PDF; כדי להסיר כמה עמודים ולשמור את השאר, השתמשו במחיקת עמודים."},"delete":{"title":"מחיקת עמודי PDF — הסרת עמודים באינטרנט — FileTools.xyz","description":"מחקו עמודים מ-PDF ושמרו את השאר כקובץ חדש. חינם ופרטי — הכול קורה בדפדפן שלכם.","name":"מחיקת עמודים","card":"הסירו את העמודים שאינכם צריכים והשאירו את השאר.","heading":"מחיקת עמודי PDF באינטרנט","lead":"הסירו עמודים לא רצויים מ-PDF. הזינו את העמודים למחיקה והורידו את המסמך המקוצר.","action":"מחיקת עמודים","processing":"מוחק עמודים…","complete":"העמודים נמחקו","another":"עריכת PDF אחר","explainHeading":"מחיקת עמודים, בהסבר פשוט","explainText":"המחיקה מסירה את העמודים שנבחרו ושומרת את מה שנותר כ-PDF חדש; הקובץ המקורי שלכם לעולם אינו משתנה. הזינו עמודים בודדים או טווחים, כמו 1, 4-6. חייב להישאר לפחות עמוד אחד. כדי לשמור כמה עמודים כקובץ חדש במקום זאת, השתמשו בחילוץ עמודים; כדי לפצל את המסמך לכמה קבצים, השתמשו בפיצול PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG ל-PDF — המרת תמונות ל-PDF באינטרנט — FileTools.xyz","description":"המירו תמונות JPG, PNG ו-WebP ל-PDF אחד בדפדפן שלכם. חינם, ללא הרשמה, והתמונות שלכם לעולם אינן עוזבות את המכשיר שלכם.","name":"JPG ל-PDF","card":"הפכו תמונות ל-PDF אחד, תמונה אחת בכל עמוד.","heading":"המרת תמונות ל-PDF באינטרנט","lead":"שלבו את התמונות שלכם למסמך PDF אחד. הוסיפו תמונות JPG, PNG או WebP בסדר הרצוי לכם.","action":"יצירת PDF","processing":"בונה את ה-PDF שלכם…","complete":"ה-PDF הושלם","another":"המרת תמונות נוספות","explainHeading":"תמונות ל-PDF, בהסבר פשוט","explainText":"כל תמונה הופכת לעמוד אחד של ה-PDF החדש. התאמה מגדירה כל עמוד לפי גודל התמונה שלו; A4 ו-Letter ממקמים את התמונה בעמוד רגיל במקום זאת, מה שנוח להדפסה. התמונות מוטמעות ללא דחיסה מחדש, כך שאיכותן נשמרת."},"pdfToImages":{"title":"PDF ל-JPG — המרת עמודי PDF לתמונות באינטרנט — FileTools.xyz","description":"המירו עמודי PDF לתמונות JPG בדפדפן שלכם. בחרו 150 או 300 DPI — חינם, פרטי וללא העלאות.","name":"PDF ל-JPG","card":"שמרו כל עמוד PDF כתמונת JPG.","heading":"המרת עמודי PDF ל-JPG באינטרנט","lead":"הפכו כל עמוד של PDF לתמונת JPG. בחרו רזולוציה והורידו את התמונות — כשיש כמה, הן נארזות בקובץ ZIP אחד.","action":"המרה ל-JPG","processing":"ממיר עמודים…","complete":"ההמרה הושלמה","another":"המרת PDF אחר","explainHeading":"PDF ל-JPG, בהסבר פשוט","explainText":"כל עמוד מומר לתמונה ברזולוציה שתבחרו: 150 DPI מתאים למסכים ולשיתוף, ואילו 300 DPI חד יותר וטוב יותר להדפסה. ההמרה מתבצעת כולה בדפדפן שלכם, עמוד אחר עמוד."},"pageNumbers":{"title":"הוספת מספרי עמודים ל-PDF באינטרנט — FileTools.xyz","description":"הוסיפו מספרי עמודים ל-PDF בדפדפן שלכם. בחרו מיקום, פורמט ומספר התחלה — חינם ופרטי.","name":"מספרי עמודים","card":"החתימו מספרי עמודים במיקום ובפורמט שתבחרו.","heading":"הוספת מספרי עמודים באינטרנט","lead":"מספרו את העמודים של ה-PDF שלכם. בחרו היכן המספרים ימוקמו, איך הם ייראו ומאיזה מספר להתחיל.","action":"הוספת מספרים","processing":"מוסיף מספרי עמודים…","complete":"מספרי העמודים נוספו","another":"מספור PDF אחר","explainHeading":"מספרי עמודים, בהסבר פשוט","explainText":"הכלי מחתים מספר קטן על כל עמוד בפינה או במיקום המרכזי שתבחרו. הפורמטים הם מספר רגיל, מספר עם המספר הכולל של העמודים (כמו 3 / 12). מספר ההתחלה מאפשר לכם להמשיך את המספור של מסמך גדול יותר."},"watermark":{"title":"הוספת סימן מים ל-PDF באינטרנט — FileTools.xyz","description":"הוסיפו סימן מים מטקסט לכל עמוד של PDF בדפדפן שלכם. קבעו את הטקסט, את השקיפות ואת הזווית — חינם ופרטי.","name":"הוספת סימן מים","card":"החתימו את הטקסט שלכם על כל עמוד — עדין או בולט.","heading":"הוספת סימן מים באינטרנט","lead":"שימו סימן מים מטקסט — כמו טיוטה או סודי — על כל עמוד של ה-PDF שלכם ובחרו עד כמה הוא בולט.","action":"הוספת סימן מים","processing":"מוסיף סימן מים…","complete":"סימן המים נוסף","another":"הוספת סימן מים ל-PDF אחר","explainHeading":"סימני מים, בהסבר פשוט","explainText":"טקסט סימן המים מודפס במרכז כל עמוד, מותאם לרוחב העמוד. אטימות נמוכה יותר הופכת אותו לחלש וכמעט בלתי נראה מאחורי התוכן; טקסט אלכסוני עובר מפינה לפינה, כמו חותמות טיוטה קלאסיות. הטקסט מוצג בגופן מוטמע המכסה אותיות לטיניות, יווניות וקיריליות."},"unlock":{"title":"ביטול נעילת PDF — הסרת סיסמת PDF באינטרנט — FileTools.xyz","description":"הסירו את הסיסמה מה-PDF שלכם, בדפדפן שלכם. הסיסמה לעולם אינה עוזבת את המכשיר שלכם. חינם וללא הרשמה.","name":"ביטול נעילת PDF","card":"הסירו את הסיסמה של PDF כדי שייפתח בחופשיות.","heading":"ביטול נעילת קבצי PDF באינטרנט","lead":"הסירו את הגנת הסיסמה מ-PDF שהסיסמה שלו בידיכם. העותק ללא הסיסמה נוצר בדפדפן שלכם — הסיסמה אינה נשלחת לשום מקום.","action":"ביטול נעילת PDF","processing":"מבטל את נעילת ה-PDF שלכם…","complete":"נעילת ה-PDF בוטלה","another":"ביטול נעילת PDF אחר","explainHeading":"ביטול נעילת קבצי PDF, בהסבר פשוט","explainText":"אם PDF מבקש סיסמה בכל פעם שאתם פותחים אותו, הכלי הזה יוצר עותק זהה ללא הסיסמה, באמצעות הסיסמה שתזינו. הוא אינו יכול לשחזר סיסמה שנשכחה — עליכם לדעת את הסיסמה הנוכחית. קבצים המוגנים רק בסיסמת בעלים (הגבלות הדפסה או העתקה) משתחררים מהנעילה מבלי שתזינו דבר."},"convertImage":{"title":"המרת תמונות — PNG, JPG, WebP, AVIF ו-HEIC — FileTools.xyz","description":"המירו תמונות בפורמטים PNG, JPG, WebP ו-AVIF ישירות בדפדפן, כולל תמונות HEIC מהטלפון. חינם, בלי הרשמה, והתמונות נשארות רק במכשיר שלכם.","name":"המרת תמונות","card":"המירו תמונות HEIC או כל תמונה בפורמט PNG, JPG, WebP או AVIF לפורמט אחר.","heading":"המרת תמונות אונליין","lead":"המירו תמונות PNG, JPG, WebP, AVIF ו-HEIC לפורמט הדרוש לכם. הכול מתבצע בדפדפן — התמונות לא מועלות לשום מקום.","action":"המירו תמונה","processing":"ממירים את התמונה…","complete":"ההמרה הושלמה","another":"המירו עוד תמונות","explainHeading":"המרת תמונות — הסבר פשוט","explainText":"הכלי קורא כל תמונה ויוצר אותה מחדש בפורמט שבחרתם. גם תמונות HEIC — הפורמט שבו נשמרות תמונות בטלפונים רבים — נפתחות ישירות, ואפשר להמיר אותן ל-JPG או ל-PNG בכל מכשיר; אם קובץ HEIC מכיל כמה תמונות, הראשונה שבהן תומר. בהמרה ל-JPG, אזורים שקופים הופכים ללבנים. אם הדפדפן שלכם לא תומך ביצירת AVIF, מקודד מובנה עושה את העבודה במקומו, כך ש-AVIF יעבוד גם בדפדפן שלא תומך ביצירתו."},"compressImage":{"title":"דחיסת תמונות — הקטנת קבצי JPG, PNG, WebP ו-AVIF אונליין — FileTools.xyz","description":"דחסו תמונות בדפדפן והקטינו קבצי JPG, PNG, WebP ו-AVIF. שמרו על הפורמט של כל תמונה, או המירו אותה לפורמט אחר תוך כדי הדחיסה. חינם, ללא הרשמה, והתמונות נשארות רק במכשיר שלכם.","name":"דחיסת תמונות","card":"קדדו מחדש תמונות JPG, PNG, WebP, AVIF ו-HEIC באיכות נמוכה יותר כדי להקטין אותן — עם שמירה על הפורמט המקורי או המרה לפורמט אחר.","heading":"דחיסת תמונות אונליין","lead":"קדדו מחדש את התמונות שלכם באיכות שתבחרו — ישירות בדפדפן, בלי להעלות דבר. שמרו על הפורמט המקורי של כל תמונה, או המירו אותה לפורמט חדש תוך כדי הדחיסה.","action":"דחסו תמונה","processing":"דוחסים את התמונה…","complete":"הדחיסה הושלמה","another":"דחסו עוד תמונות","explainHeading":"דחיסת תמונות — הסבר פשוט","explainText":"הכלי קורא כל תמונה ושומר אותה מחדש באיכות שתבחרו: איכות נמוכה יותר תיצור קובץ קטן יותר, ואיכות גבוהה יותר תשמור על יותר פרטים. אם שומרים על הפורמט המקורי, JPG נשמר כ-JPG ו-WebP כ-WebP; תמונות HEIC נשמרות כ-JPG, כי כאן אי אפשר ליצור קבצי HEIC. PNG הוא פורמט ללא אובדן, כך ששמירה מחדש כ-PNG שומרת על האיכות — אבל רק לעיתים רחוקות מקטינה את הקובץ; המרה ל-JPG או ל-WebP תקטין אותו בדרך כלל בהרבה. כששומרים כ-JPG, אזורים שקופים הופכים ללבנים. כל תוצאה מציגה את הגודל בפועל לפני הדחיסה ואחריה, גם אם הקובץ שמתקבל גדול יותר."},"resizeImage":{"title":"שינוי גודל תמונה — שינוי ממדי JPG, PNG, WebP ו-AVIF אונליין — FileTools.xyz","description":"שנו גודל של תמונות ישירות בדפדפן, בפיקסלים מדויקים או באחוזים. שמרו על יחס גובה-רוחב או קבעו רוחב וגובה באופן חופשי. חינם, בלי הרשמה, והתמונות נשארות במכשיר שלכם ולא מועלות לשום מקום.","name":"שינוי גודל תמונה","card":"שנו את הממדים של תמונות JPG, PNG, WebP, AVIF ו-HEIC — בפיקסלים מדויקים או באחוזים.","heading":"שינוי גודל תמונות באינטרנט","lead":"הקטינו או הגדילו תמונות — ישירות בדפדפן, בלי להעלות שום קובץ. קבעו מידות מדויקות בפיקסלים, או שנו את כל התמונות באותו אחוז.","action":"שנו גודל תמונה","processing":"משנה את גודל התמונה…","complete":"שינוי הגודל הושלם","another":"שנו גודל לתמונות נוספות","explainHeading":"שינוי גודל תמונה — הסבר פשוט","explainText":"כאשר שומרים על יחס גובה-רוחב, קובעים רק רוחב או רק גובה, והצד השני מתעדכן לפי הפרופורציות המקוריות של כל תמונה, בלי שום עיוות. במצב אחוזים כל התמונות מוגדלות או מוקטנות באותו שיעור — 50% מקטין את הרוחב ואת הגובה בחצי. הגדלה לא מוסיפה פרטים, לכן הגדלה משמעותית עלולה להיראות מטושטשת. תמונות HEIC נשמרות כ-JPG, כי אי אפשר לכתוב קבצי HEIC. בשמירה כ-JPG אזורים שקופים מקבלים רקע לבן. בכל תוצאה מוצגים הממדים וגודל הקובץ לפני ואחרי, כדי לראות את השינוי מיד. כל תוצאה נשמרת שוב באיכות שהגדרתם, כך ששמירה כ-JPG או WebP מאבדת מעט איכות גם כשהגודל נשאר זהה; PNG שומר ללא איבוד איכות."},"cropImage":{"title":"חיתוך תמונה אונליין — חיתוך JPG, PNG, WebP ו-AVIF — FileTools.xyz","description":"חיתוך תמונות ישירות בדפדפן: JPG, PNG, WebP, AVIF ו-HEIC. חינם, בלי הרשמה, והתמונות לא יוצאות מהמכשיר שלכם.","name":"חיתוך תמונה","card":"אפשר לחתוך תמונות JPG, PNG, WebP, AVIF ו-HEIC בדיוק לאזור הרצוי — לגרור את המסגרת או להזין את המידות בפיקסלים.","heading":"חיתוך תמונות אונליין","lead":"חותכים את התמונות בדיוק לאזור הרצוי — ישירות בדפדפן, בלי להעלות קבצים. גוררים את מסגרת החיתוך, בוחרים יחס רוחב-גובה או מזינים מידות מדויקות בפיקסלים.","action":"לחתוך את התמונה","processing":"חותכים את התמונה…","complete":"החיתוך הושלם","another":"לחתוך עוד תמונות","explainHeading":"איך חותכים תמונות? הסבר פשוט","explainText":"החיתוך משאיר רק את החלק שבתוך המסגרת ומסיר את כל השאר. גוררים את המסגרת כדי להזיז אותה, גוררים פינה כדי לשנות את הגודל, או מזינים מיקום וגודל מדויקים בפיקסלים. תבניות יחס רוחב-גובה מוכנות מראש שומרות על הפרופורציות — שימושי במיוחד לתמונות פרופיל ולתמונות ממוזערות. תמונות HEIC נשמרות כ-JPG, כי אי אפשר לשמור קבצים בפורמט HEIC. בשמירה כ-JPG, שקיפות מוצגת על רקע לבן. בכל תוצאה מוצגות המידות וגודל הקובץ לפני החיתוך ואחריו. כל תוצאה נשמרת מחדש באיכות שנבחרה, כך ששמירה כ-JPG או WebP פוגעת מעט באיכות; PNG נשמר ללא פגיעה באיכות."},"rotateImage":{"title":"סיבוב תמונה אונליין — סובבו תמונות JPG, PNG, WebP ו-AVIF — FileTools.xyz","description":"סובבו תמונות JPG, PNG, WebP, AVIF ו-HEIC ישירות בדפדפן — ב-90, 180 או 270 מעלות, או הפכו אותן. בחינם, בלי הרשמה, והתמונות שלכם לא יוצאות מהמכשיר.","name":"סיבוב תמונה","card":"סובבו תמונות JPG, PNG, WebP, AVIF ו-HEIC ב-90, 180 או 270 מעלות, או הפכו אותן אופקית או אנכית.","heading":"סיבוב תמונות אונליין","lead":"החזירו את התמונות לכיוון הנכון — ישירות בדפדפן, בלי להעלות כלום. סובבו ב-90 או 180 מעלות, הפכו, ושמרו כל תמונה בפורמט שתבחרו.","action":"סובבו את התמונה","processing":"מסובבים את התמונה…","complete":"הסיבוב הושלם","another":"סובבו עוד תמונות","explainHeading":"הסבר פשוט על סיבוב תמונות","explainText":"הסיבוב וההיפוך הופכים לחלק קבוע מהתמונה, כך שהקובץ השמור ייפתח בכיוון הנכון בכל אפליקציה. תמונות מהטלפון שמכילות נתוני כיוון מוצגות כאן כפי שהן אמורות להיראות, כך שהסיבוב מתקן אותן גם עבור אפליקציות שאחרת היו מציגות אותן על הצד. תמונות HEIC נשמרות כ-JPG, כי אי אפשר ליצור כאן קבצי HEIC. בשמירה כ-JPG, אזורים שקופים מתמלאים בלבן. כל תמונה נשמרת מחדש באיכות שתבחרו, ושמירה כ-JPG או כ-WebP פוגעת מעט באיכות; PNG נשמר בלי לאבד איכות."},"convertVideo":{"title":"המרת וידאו — MP4, MOV, WebM ו-MKV ל-MP4 או WebM — FileTools.xyz","description":"המירו סרטונים בין MP4, MOV, WebM ו-MKV בדפדפן שלכם. חינם, ללא הרשמה, והסרטונים שלכם לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלכם. מתאים ביותר לקטעים קצרים.","name":"המרת וידאו","card":"המירו סרטוני MP4, MOV, WebM או MKV ל-MP4 או ל-WebM.","heading":"המרת וידאו אונליין","lead":"הפכו סרטוני MP4, MOV, WebM ו-MKV ל-MP4 או ל-WebM — ישירות בדפדפן שלכם, בלי להעלות שום דבר. הכלי מיועד לקטעים קצרים: ההמרה מתבצעת במכשיר שלכם, ולכן המרת סרטונים ארוכים תיקח זמן רב.","action":"המירו סרטון","processing":"ממירים את הסרטון…","complete":"ההמרה הושלמה","another":"המירו עוד סרטונים","explainHeading":"המרת וידאו — הסבר פשוט","explainText":"הכלי מפענח כל סרטון ומקודד אותו מחדש בפורמט שבחרתם: MP4 מתנגן כמעט בכל מקום, ו-WebM מתאים לדפי אינטרנט. סרטונים שצולמו בטלפון, כולל סרטוני HEVC בקובצי MOV, מומרים כמו כל סרטון אחר. הכול מתבצע במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הסרטונים שלכם, אבל פירושו שהמהירות תלויה במכשיר שלכם — קטעים קצרים מומרים במהירות, ואילו סרטון ארוך עלול לקחת זמן רב מאוד, ולכן הכלי הזה מתאים ביותר לקטעים קצרים. אם הסרטון כבר בפורמט שבחרתם, הוא יישמר מחדש ויאבד מעט מהאיכות. רק רצועת השמע הראשונה נשמרת, והכתוביות אינן מועברות. סרטוני HDR מומרים לצבע רגיל."},"compressVideo":{"title":"דחיסת וידאו — הקטנת קבצי MP4, MOV, WebM ו-MKV אונליין — FileTools.xyz","description":"דחסו סרטונים בדפדפן והקטינו קבצי MP4, MOV, WebM ו-MKV. שמרו על הפורמט של כל סרטון, או המירו אותו תוך כדי הדחיסה. חינם, ללא הרשמה, והסרטונים שלכם לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלכם. מתאים ביותר לקטעים קצרים.","name":"דחיסת וידאו","card":"קדדו מחדש סרטוני MP4, MOV, WebM ו-MKV באיכות נמוכה יותר כדי להקטין אותם — עם שמירה על הפורמט או המרה לפורמט אחר.","heading":"דחיסת סרטונים אונליין","lead":"קדדו מחדש את הסרטונים שלכם באיכות שתבחרו — ישירות בדפדפן, בלי להעלות דבר. שמרו על הפורמט של כל סרטון, או המירו אותו ל-MP4 או ל-WebM תוך כדי הדחיסה. הכלי מיועד לקטעים קצרים: הדחיסה מתבצעת במכשיר שלכם, ולכן דחיסת סרטונים ארוכים תיקח זמן רב. סרטוני MOV ו-MKV נשמרים כ-MP4.","action":"דחסו סרטון","processing":"דוחסים את הסרטון…","complete":"הדחיסה הושלמה","another":"דחסו עוד סרטונים","explainHeading":"דחיסת וידאו — הסבר פשוט","explainText":"הכלי מפענח כל סרטון ושומר אותו מחדש באיכות שתבחרו: איכות נמוכה יותר יוצרת בדרך כלל קובץ קטן יותר, ואיכות גבוהה יותר שומרת על יותר פרטים. אם שומרים על הפורמט המקורי, MP4 נשמר כ-MP4 ו-WebM כ-WebM; סרטוני MOV ו-MKV נשמרים כ-MP4, כי כאן אי אפשר לכתוב קבצים בפורמטים האלה. רק רצועת השמע הראשונה נשמרת, והכתוביות אינן מועברות. סרטוני HDR מומרים לצבע רגיל. כל תוצאה מציגה את הגודל בפועל לפני הדחיסה ואחריה, גם אם הקובץ שקודד מחדש יוצא גדול יותר."},"videoToGif":{"title":"המרת וידאו ל-GIF — קטעי MP4, MOV, WebM ו-MKV ל-GIF מונפשים — FileTools.xyz","description":"המירו קטעי וידאו בפורמט MP4, MOV, WebM ו-MKV ל-GIF מונפשים בדפדפן שלכם. חינם, ללא הרשמה, והסרטונים שלכם לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלכם. מתאים ביותר לקטעים קצרים.","name":"המרת וידאו ל-GIF","card":"המירו קטעי MP4, MOV, WebM ו-MKV ל-GIF מונפשים שתוכלו לשתף בכל מקום.","heading":"המרת סרטונים ל-GIF אונליין","lead":"הפכו קטעים קצרים בפורמט MP4, MOV, WebM או MKV ל-GIF מונפשים — ישירות בדפדפן שלכם, בלי להעלות שום דבר. ה-GIF שקט, כי ל-GIF אין קול. הכלי מיועד לקטעים קצרים: מסרטון ארוך נוצר GIF גדול מאוד, וההמרה שלו תיקח זמן רב.","action":"המירו ל-GIF","processing":"ממירים ל-GIF…","complete":"ההמרה הושלמה","another":"המירו עוד סרטונים","explainHeading":"יצירת GIF — הסבר פשוט","explainText":"הכלי מפענח כל סרטון ושומר את הפריימים שלו כ-GIF מונפש, ברוחב ובקצב הפריימים שבחרתם: רוחב קטן יותר וקצב פריימים נמוך יותר יוצרים קובץ קטן יותר. ל-GIF אין קול, ולכן השמע מושמט, והכתוביות אינן מועברות. הכול מתבצע במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הסרטונים שלכם, אבל פירושו שהמהירות תלויה במכשיר שלכם — קטעים קצרים מומרים במהירות, ואילו סרטון ארוך עלול לקחת זמן רב מאוד וליצור GIF גדול מאוד, ולכן הכלי הזה מתאים ביותר לקטעים קצרים."},"extractAudio":{"title":"חילוץ שמע — שמע של MP4, MOV, WebM ו-MKV ל-MP3 או WAV — FileTools.xyz","description":"חלצו את השמע מסרטוני MP4, MOV, WebM ו-MKV כ-MP3 או WAV בדפדפן שלכם. חינם, ללא הרשמה, והסרטונים שלכם לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלכם. מתאים ביותר לקטעים קצרים.","name":"חילוץ שמע","card":"חלצו את השמע מסרטוני MP4, MOV, WebM או MKV ושמרו אותו כ-MP3 או WAV.","heading":"חילוץ שמע מסרטונים אונליין","lead":"שמרו רק את השמע מסרטון MP4, MOV, WebM או MKV כ-MP3 או WAV — ישירות בדפדפן שלכם, בלי להעלות שום דבר. רק רצועת השמע הראשונה מחולצת. הכלי מיועד לקטעים קצרים: החילוץ מתבצע במכשיר שלכם, ולכן חילוץ סרטונים ארוכים ייקח זמן רב.","action":"חלצו שמע","processing":"מחלצים את השמע…","complete":"החילוץ הושלם","another":"חלצו עוד שמע","explainHeading":"חילוץ שמע — הסבר פשוט","explainText":"הכלי לוקח את רצועת השמע הראשונה מכל סרטון ושומר אותה בנפרד בפורמט שבחרתם: התמונה והכתוביות מושמטות. MP3 הוא אובדני, והוא מקודד בקצב הסיביות שבחרתם — קצב סיביות גבוה יותר נשמע טוב יותר ויוצר קובץ גדול יותר, אבל בכל מקרה אובדת מעט מאיכות השמע. WAV אינו מוסיף אובדן נוסף, כי הוא נשמר ללא דחיסה, והוא בדרך כלל גדול בהרבה. בסרטון בלי רצועת שמע אין מה לחלץ, והכלי אומר זאת. הכול מתבצע במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הסרטונים שלכם, אבל פירושו שהמהירות תלויה במכשיר שלכם — קטעים קצרים מחולצים במהירות, ואילו סרטון ארוך עלול לקחת זמן רב מאוד, ולכן הכלי הזה מתאים ביותר לקטעים קצרים."},"trimVideo":{"title":"חיתוך וידאו — חיתוך קליפים של MP4, MOV, WebM ו־MKV באופן מקוון — FileTools.xyz","description":"חתכו סרטוני MP4, MOV, WebM ו־MKV בדפדפן שלכם: שמרו רק את הקטע שבחרתם כ־MP4 או WebM. בחינם, ללא הרשמה, והסרטונים שלכם לעולם לא עוזבים את המכשיר שלכם. הכי טוב לקליפים קצרים.","name":"חיתוך וידאו","card":"חתכו סרטון MP4, MOV, WebM או MKV לקטע שבחרתם ושמרו אותו כ־MP4 או WebM.","heading":"חיתוך סרטונים באופן מקוון","lead":"שמרו רק חלק מסרטון MP4, MOV, WebM או MKV: בחרו את ההתחלה והסיום על ציר הזמן, צפו בתצוגה מקדימה של הקליפ ושמרו אותו כ־MP4 או WebM — ישירות בדפדפן שלכם, בלי להעלות דבר. הכלי נבנה לקליפים קצרים: החיתוך מתבצע במכשיר שלכם, ולכן סרטונים ארוכים ייקחו זמן רב.","action":"חתכו סרטון","processing":"חותך את הסרטון שלכם…","complete":"החיתוך הושלם","another":"חתכו סרטון אחר","explainHeading":"חיתוך וידאו, בהסבר פשוט","explainText":"הכלי מקודד מחדש את הקטע שבחרתם בפורמט שבחרתם: MP4 מתנגן כמעט בכל מקום ו־WebM מיועד לדפי אינטרנט. החיתוך מדויק: הקליפ מתחיל בזמן ההתחלה שלכם ומסתיים בזמן הסיום שלכם. זה עובד כי הסרטון מפוענח מתחילת הקובץ, וכל מה שלפני זמן ההתחלה מושלך — ולכן חיתוך עמוק בתוך סרטון ארוך לוקח יותר זמן. רק רצועת השמע הראשונה נשמרת, והכתוביות אינן מועברות. הכול רץ במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הסרטונים שלכם, אבל פירושו שהמהירות תלויה במכשיר שלכם — קליפים קצרים נחתכים מהר, בעוד שסרטון ארוך עלול לקחת זמן רב מאוד, ולכן הכלי הזה מתאים ביותר לקליפים קצרים."},"resizeVideoSocial":{"title":"שינוי גודל וידאו לרשתות חברתיות — גרסאות MP4 בגדלים של הפלטפורמות — FileTools.xyz","description":"הפכו סרטון אחד לגרסאות MP4 בגדלים של הפלטפורמות, בדפדפן שלכם: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, גדלים לפיד ועוד. בחינם, ללא הרשמה, והסרטון שלכם לעולם לא עוזב את המכשיר. הכי טוב לסרטונים קצרים.","name":"שינוי גודל וידאו לרשתות חברתיות","card":"הפכו סרטון אחד לגרסאות עבור TikTok, Reels, Shorts ועוד.","heading":"שנו את גודל הסרטונים לרשתות חברתיות","lead":"צרו גרסאות של סרטון אחד בגדלים של הפלטפורמות — ישירות בדפדפן, בלי להעלות דבר. בחרו את הגדלים שאתם צריכים ואיך המסגרת מותאמת, והורידו כל גרסה. הכלי נבנה לסרטונים קצרים: שינוי הגודל מתבצע במכשיר שלכם, ולכן סרטונים ארוכים ייקחו זמן רב מאוד.","action":"שינוי גודל הסרטון","processing":"משנה את גודל הסרטון שלכם…","complete":"שינוי הגודל הושלם","another":"שינוי גודל של סרטון אחר","explainHeading":"שינוי גודל וידאו לרשתות חברתיות, בהסבר פשוט","explainText":"הכלי מקודד מחדש את הסרטון שלכם פעם אחת לכל גודל שתבחרו, אחד אחרי השני, ושומר כל גרסה כ־MP4 (וידאו H.264 עם שמע AAC) בגודל זה; בחרו כמה גדלים בהרצה אחת והורידו כל גרסה בנפרד. אם גודל אחד נכשל, השאר ממשיכים. איך המסגרת מותאמת זו הבחירה שלכם: מילוי מטושטש מציג את כל התמונה על פני עותק מטושטש שלה, מילוי אחיד על פני פסים שחורים, וחיתוך ממלא את המסגרת וחותך את העודף — גררו את התצוגה המקדימה או השתמשו במחווני המיקום כדי לבחור מה נשאר במסגרת. הצעת הפנים היא רק נקודת התחלה: כאשר הדפדפן שלכם יכול לזהות פנים אחד במסגרת, הוא ממקם את החיתוך שם כדי שתאשרו או תתאימו אותו, והוא לעולם לא שולח דבר לשום מקום — אם לא נמצאו פנים, או נמצא יותר מאחד, המסגור שלכם נשאר בדיוק כפי שהיה. רק רצועת השמע הראשונה נשמרת, כתוביות אינן מועברות, וסרטוני HDR מומרים לצבעים סטנדרטיים. הכול פועל במכשיר שלכם: הסרטון נשאר פרטי, אך המהירות תלויה במכשיר."},"resizeImageSocial":{"title":"שינוי גודל תמונה לרשתות חברתיות — גרסאות בגדלי הפלטפורמות — FileTools.xyz","description":"הפכו תמונה אחת בדפדפן לגרסאות בגדלי הפלטפורמות: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest ועוד, או פצלו אותה לשקופיות קרוסלה. בחינם, בלי הרשמה, והתמונה לעולם לא עוזבת את המכשיר.","name":"שינוי גודל תמונה לרשתות חברתיות","card":"הפכו תמונה אחת לגרסאות בגדלי Instagram, TikTok, Shorts ועוד, או פצלו אותה לשקופיות קרוסלה.","heading":"שינוי גודל תמונות לרשתות חברתיות","lead":"צרו גרסאות של תמונה אחת בגדלי הפלטפורמות — ישירות בדפדפן, בלי להעלות דבר. בחרו את הגדלים הדרושים, את אופן התאמת התמונה, והורידו כל גרסה. או פצלו את התמונה לשקופיות קרוסלה, כולן בגודל אחד.","action":"שנו את גודל התמונה","processing":"משנים את גודל התמונה…","complete":"שינוי הגודל הושלם","another":"שנו את גודל תמונה אחרת","explainHeading":"שינוי גודל תמונות לרשתות חברתיות, הסבר פשוט","explainText":"הכלי משנה את גודל התמונה פעם אחת לכל גודל שנבחר, אחת אחרי השנייה, ושומר כל גרסה כ־JPEG או PNG בגודל זה; בחרו כמה גדלים בפעם אחת והורידו כל גרסה בנפרד. אם גודל אחד נכשל, השאר ממשיכים. אופן התאמת התמונה הוא הבחירה שלכם: ריפוד מטושטש מציג את כל התמונה על פני עותק מטושטש שלה, ריפוד אחיד על פני פסים שחורים, וחיתוך ממלא את המסגרת וחותך את העודף — גררו את התצוגה המקדימה או השתמשו במחווני המיקום כדי לבחור מה נשאר במסגרת. מצב קרוסלה חותך את התמונה לשקופיות שוות לאורך הצד הארוך שלה, כל אחת מותאמת לגודל השקופית שנבחר, כך שלכל השקופיות אותו יחס — כל שקופית מורדת בנפרד, לצד הייצואים הרגילים בגדלים השונים. הכול פועל במכשיר, מה ששומר על פרטיות התמונה, אך המהירות תלויה במכשיר."},"compressVideoSocial":{"title":"דחיסת וידאו לרשתות חברתיות — הביאו את הסרטון אל מתחת למגבלת הפלטפורמה — FileTools.xyz","description":"דחסו סרטון לגודל יעד בדפדפן: בחרו X, Instagram או מחלקת Stories, או קבעו בעצמכם יעד ב־MB. בחינם, בלי הרשמה, והסרטון שלכם לעולם לא עוזב את המכשיר שלכם. מתאים במיוחד לקליפים קצרים.","name":"דחיסת וידאו לרשתות חברתיות","card":"הביאו סרטון אל מתחת למגבלה ש־X או Instagram יקבלו, בלי להרוס אותו.","heading":"דחיסת סרטונים לרשתות חברתיות","lead":"כווצו סרטון אחד לגודל יעד, ישירות בדפדפן, בלי להעלות דבר. בחרו יעד פלטפורמה או קבעו בעצמכם גודל ב־MB, והכלי יקודד אותו מחדש ויוריד את האיכות רק עד שיתאים. הוא מיועד לקליפים קצרים: הדחיסה מתרחשת במכשיר שלכם, ולכן סרטונים ארוכים ייקחו זמן רב.","action":"דחסו לרשתות חברתיות","processing":"דוחס את הסרטון שלכם…","complete":"הדחיסה הושלמה","another":"דחסו סרטון נוסף","explainHeading":"דחיסת וידאו לרשתות חברתיות, הסבר פשוט","explainText":"הכלי מקודד מחדש את הסרטון שלכם כ־MP4 (וידאו H.264 עם שמע AAC), החל מרזולוציית הסרטון שלכם, עד רוחב 1920, בקצב הסיביות שגודל היעד שלכם מרמז עליו, ומודד את הפלט האמיתי אחרי כל קידוד: אם הוא לא מתאים, הוא מוריד את קצב הסיביות ואז את הרזולוציה ומנסה שוב, עד למינימום של רוחב 360 px ב־400 kbit/s. הוא לעולם לא טוען התאמה שלא מדד, ולעולם לא יורד מתחת למינימום הזה כדי לכפות אחת — אם אפילו המינימום לא מתאים, הוא אומר זאת במפורש. רק רצועת השמע הראשונה נשמרת, כתוביות לא מועברות, וסרטוני HDR מומרים לצבעים סטנדרטיים. לא מתווספים סימן מים, מיתוג או ייחוס לסרטון, למטא־נתונים שלו או לשם הקובץ שלו. הכול מתבצע במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הסרטון, אך המהירות תלויה במכשיר שלכם."},"burnCaptionsSocial":{"title":"כתוביות צרובות לרשתות חברתיות — צרבו כתוביות בקליפים שלכם והמירו SRT ו־VTT — FileTools.xyz","description":"צרבו את הכתוביות שלכם בפורמט SRT או VTT לתוך סרטון בדפדפן, או המירו כתוביות בין SRT ל־VTT. בחינם, בלי הרשמה, והקבצים שלכם לעולם לא עוזבים את המכשיר שלכם. מתאים במיוחד לקליפים קצרים.","name":"כתוביות צרובות לרשתות חברתיות","card":"צרבו את הכתוביות שלכם לתוך סרטון, או המירו כתוביות בין SRT ל־VTT.","heading":"צריבת כתוביות בסרטונים לרשתות חברתיות","lead":"הוסיפו את הכתוביות שלכם לסרטון כדי שיופיעו בכל פלטפורמה — ישירות בדפדפן, בלי להעלות דבר. או המירו קובץ כתוביות בין SRT ל־VTT. מיועד לקליפים קצרים: הצריבה מתבצעת במכשיר שלכם, ולכן סרטונים ארוכים ייקחו זמן רב.","action":"צרבו כתוביות","processing":"צורב את הכתוביות שלכם…","complete":"הכתוביות נצרבו","another":"צרבו כתוביות בסרטון נוסף","explainHeading":"צריבת כתוביות, בהסבר פשוט","explainText":"צריבה פירושה שהמילים הופכות לחלק מהתמונה עצמה, כך שהן מופיעות בכל פלטפורמה, עם קול או בלעדיו, ואף אחד לא צריך להפעיל כתוביות. אתם מספקים את קובץ הכתוביות — הכלי הזה לא כותב כתוביות במקומכם — והוא מקודד מחדש את הסרטון שלכם כ־MP4 (וידאו H.264 עם אודיו AAC) כשהמילים מצוירות על התמונה. רק רצועת האודיו הראשונה נשמרת, וסרטוני HDR מומרים לצבעים סטנדרטיים. המרת כתוביות משנה רק את פורמט הקובץ: SRT ו־VTT נושאים את אותן המילים ואותם התזמונים, כך ששום דבר לא הולך לאיבוד בשום כיוון. הכול רץ במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הקבצים שלכם, אבל המהירות תלויה במכשיר שלכם."},"safeZoneSocial":{"title":"בודק אזור בטוח לרשתות חברתיות — ראו מה כל אפליקציה מכסה על הקליפ שלכם — FileTools.xyz","description":"בדקו אם TikTok, Reels, Shorts ועוד יכסו את הטקסט או הפנים שלכם: העלו תמונה או סרטון והפעילו את שכבות האזור הבטוח של כל פלטפורמה. בחינם, ללא הרשמה, והקבצים שלכם לעולם לא עוזבים את המכשיר שלכם.","name":"בודק אזור בטוח","card":"ראו מה TikTok, Reels או Shorts יכסו על הקליפ שלכם לפני שתפרסמו אותו.","heading":"בדקו אזורים בטוחים לפני הפרסום","lead":"העלו תמונה או סרטון, בחרו את הפריים שחשוב לכם, והפעילו את השכבה של כל פלטפורמה כדי לראות מה הכפתורים והכתוביות שלה יכסו. שום דבר לא מועלה, ושום דבר לא משתנה בקובץ שלכם.","action":"הכנת PNG של השכבה","processing":"מכין את השכבה…","complete":"PNG של השכבה מוכן","another":"בדיקת קובץ אחר","explainHeading":"בדיקת אזורים בטוחים, הסבר פשוט","explainText":"כל אפליקציה מציירת את הכפתורים, הכתוביות ושמות הערוצים שלה מעל הקליפ שלכם, כך שטקסט ליד הקצוות עלול להסתיים מוסתר. הבודק הזה מצייר את האזורים המכוסים מעל הפריים שלכם כדי שתוכלו להזיז את הטקסט והפנים למרכז הפנוי לפני הפרסום. השוליים של Meta הם הנחיות הפרסום הרשמיות שלה; השוליים של TikTok ו-Shorts נמדדו באפליקציות החיות, כך שהם יכולים לזוז כשהאפליקציות מתעדכנות; השוליים של Pinterest פורסמו ללא גודל פריים מצוין; השוליים של LinkedIn הם המלצה שפורסמה; ורצועת X היא הערכה זהירה, כי X לא מפרסמת שום מדידה. ייצוא השכבה הוא האזורים המוצללים בלבד, כ-PNG שקוף בגודל הפריים שלכם, לשימוש כשכבה בכל עורך — הקובץ המקורי שלכם לעולם לא משתנה, ושום דבר לא נצרב לתוכו."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"יוצר תמונות ממוזערות ותמונות שער לרשתות חברתיות — צור תמונות ממוזערות ל־YouTube ותמונות שער ל־Reel בדפדפן שלך — FileTools.xyz","description":"צור תמונה ממוזערת ל־YouTube, תמונה ממוזערת ל־Shorts או תמונת שער ל־Reel באינסטגרם מתמונה: בחר את גודל הפלטפורמה, הוסף טקסט כותרת ולוגו אופציונלי, וייצא בפורמט JPEG או PNG. בחינם, ללא הרשמה, והקבצים שלך לעולם לא עוזבים את המכשיר שלך.","name":"יוצר תמונות ממוזערות ותמונות שער","card":"הפוך תמונה לתמונה ממוזערת ל־YouTube או לתמונת שער ל־Reel, עם טקסט כותרת ולוגו אופציונלי.","heading":"צור תמונות ממוזערות ותמונות שער לרשתות חברתיות","lead":"העלה תמונה, בחר את גדלי הפלטפורמה שאתה צריך, הוסף טקסט כותרת ולוגו אופציונלי, וייצא כל גודל בפורמט JPEG או PNG. הכול פועל בדפדפן שלך — שום דבר לא מועלה, ושום דבר לא מתווסף לתמונה שלך מלבד מה שאתה בוחר.","action":"צור תמונות ממוזערות","processing":"יוצר את התמונות הממוזערות שלך…","complete":"התמונות הממוזערות מוכנות","another":"צור תמונה ממוזערת נוספת","explainHeading":"יצירת תמונות ממוזערות ותמונות שער, בהסבר פשוט","explainText":"כל פלטפורמה מציגה את התמונה שלך בגודל ובצורה שונים — מסגרת רחבה 16:9 לסרטון YouTube, מסגרת אנכית 9:16 ל־Short או לתמונת שער של Reel — כך שתמונה אחת לעיתים רחוקות מתאימה לכולן. הכלי הזה משנה את גודל התמונה שלך לכל גודל שתבחר: מילוי מטושטש מציג את כל התמונה על פני עותק מטושטש של עצמה, מילוי אחיד משתמש בפסים שחורים, וחיתוך ממלא את המסגרת וחותך את העודף. טקסט הכותרת מצויר על התמונה במיקום ובגודל שתבחר, ולוגו אופציונלי יושב בפינה. תמונת שער של Reel מוצגת באורך, אך פידים ורשתות חותכים אותה לצורות קצרות יותר — התצוגה המקדימה מציירת את החיתוכים האלה כקווים מנחים כדי שהטקסט שלך יישאר גלוי, והקווים המנחים לעולם אינם חלק מהייצוא. הייצוא נקרא על שם הגודל שבחרת, ואינו נושא מיתוג או ייחוס."},"watermarkSocial":{"title":"סימן מים לרשתות חברתיות — הטביעו את הלוגו שלכם על תמונות וסרטונים בדפדפן — FileTools.xyz","description":"הטביעו את הלוגו או הטקסט שלכם על תמונות וסרטונים לפני הפרסום: בחרו מיקום, גודל ושקיפות, וייצאו תמונות מסומנות או סרטון מסומן. בחינם, בלי הרשמה, והקבצים שלכם לעולם לא עוזבים את המכשיר שלכם.","name":"סימן מים לרשתות חברתיות","card":"הטביעו את הלוגו או הטקסט שלכם על כל גרסה לפני הפרסום.","heading":"הטביעו את הלוגו שלכם על תמונות וסרטונים לרשתות חברתיות","lead":"העלו תמונות או סרטון אחד, הוסיפו את הלוגו או הטקסט שלכם כסימן, וייצאו כל תמונה בגודלה המקורי או את הסרטון כ־MP4. הכול פועל בדפדפן שלכם — שום דבר לא מועלה, ושום דבר לא מתווסף מלבד הסימן שבחרתם.","action":"הטבעת הסימן","processing":"מטביעים את הסימן שלכם…","complete":"הקבצים המסומנים מוכנים","another":"סמנו קבצים נוספים","explainHeading":"הטבעת הסימן שלכם, בפשטות","explainText":"סימן הוא הלוגו או המילים שלכם המצוירים על תמונה או סרטון, כך שכל גרסה שתפרסמו תישא אותו. אתם בוחרים סימן אחד בכל הרצה — תמונת לוגו, או טקסט במילים שלכם — ואת מקומו, את גודלו כחלק מהמסגרת ואת מידת השקיפות שלו. תמונות שומרות על גודלן המקורי ויורדות בנפרד; סרטון יוצא כ־MP4 בגודלו המקורי. אם תיתנו גם לוגו וגם טקסט, הלוגו ישמש והטקסט יתעלם. שום דבר אחר לא מתווסף: לא מיתוג, לא ייחוס, והקבצים המקוריים לעולם אינם משתנים."},"gifStickerSocial":{"title":"יוצר GIF וסטיקרים לרשתות חברתיות — צרו GIF שחוזר בלולאה והמירו GIF ל־MP4 — FileTools.xyz","description":"צרו GIF שחוזר בלולאה מקליפ וידאו או מסדרת תמונות, או המירו GIF ל־MP4 שאפשר לפרסם — בדפדפן שלכם, בחינם, בלי הרשמה, והקבצים שלכם לעולם לא עוזבים את המכשיר.","name":"יוצר GIF וסטיקרים","card":"צרו GIF שחוזר בלולאה מקליפ או מתמונות, או המירו GIF ל־MP4 שאפשר לפרסם.","heading":"צרו GIF וסטיקרים לרשתות חברתיות","lead":"הפכו רגע וידאו ל־GIF שחוזר בלולאה, המירו GIF ל־MP4 שאפשר לפרסם, או חברו תמונות לסטיקר מונפש. הכול פועל בדפדפן שלכם — שום דבר לא מועלה, ושום דבר לא מתווסף לקבצים שלכם.","action":"צרו GIF","processing":"יוצרים את ה־GIF שלכם…","complete":"ה־GIF מוכן","another":"צרו GIF או MP4 נוסף","explainHeading":"יצירת GIF וסטיקרים, בהסבר פשוט","explainText":"GIF חוזר על רגע קצר ללא סוף, ולכן הוא מתאים כתגובה או כסטיקר — אבל רוב הפלטפורמות לא מקבלות GIF כהעלאת וידאו, ולכן הכלי הזה ממיר GIF גם בחזרה ל־MP4, שהן כן מקבלות. GIF מווידאו שומר את הקליפ ברוחב ובקצב הפריימים שבחרתם, חתוך לרגע שבחרתם; פחות פריימים ורוחב קטן יותר יוצרים קובץ קטן בהרבה, כי GIF שומר כל פריים כתמונה. GIF מתמונות מנגן את התמונות שלכם לפי הסדר, פריים אחד לכל תמונה בקצב שבחרתם. הכול פועל במכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הקבצים, אבל המהירות תלויה במכשיר שלכם."},"audioFinisherSocial":{"title":"גימור שמע לרשתות חברתיות — איזון עוצמה, חיתוך ודעיכה של שמע בדפדפן שלכם — FileTools.xyz","description":"גמרו שמע לפוסטים קצרים ברשתות חברתיות: איזנו את העוצמה, חתכו לרגע שאתם רוצים, הוסיפו דעיכה בכניסה וביציאה, וייצאו כ-MP3 או כ-WAV — בדפדפן שלכם, בחינם, בלי הרשמה, והקבצים שלכם לעולם לא עוזבים את המכשיר שלכם.","name":"גימור שמע לרשתות חברתיות","card":"איזנו עוצמה, חתכו והוסיפו דעיכה לשמע של פוסטים קצרים.","heading":"גמרו שמע לרשתות חברתיות","lead":"העלו קובץ שמע, בחרו את הפלטפורמה שהוא מיועד לה, וייצאו גרסה גמורה: בעוצמה מאוזנת, חתוכה לרגע שאתם רוצים, עם דעיכה בכניסה וביציאה. הכול פועל בדפדפן שלכם — שום דבר לא מועלה, ושום דבר לא מתווסף לשמע שלכם.","action":"גמרו שמע","processing":"גומרים את השמע שלכם…","complete":"השמע מוכן","another":"גמרו עוד שמע","queueStopped":"נעצר","formatHint":"MP3 קטן יותר ומתנגן כמעט בכל מקום; WAV ללא אובדן וגדול יותר.","explainHeading":"גימור שמע, בהסבר פשוט","explainText":"הקלטות כמעט אף פעם לא מתנגנות בעוצמה אחידה אחת — קליפ אחד לוחש, הבא צורח — ולכן הכלי הזה מודד קודם את כל הקליפ ואז מפעיל הגברה אחידה אחת שמביאה את העוצמה שלו לרמה שבה פלטפורמות של פורמט קצר מנגנות אותו, תוך שמירה על העליות והירידות שבתוך הקליפ. העוצמה מאוזנת באותה דרך לכל הפלטפורמות, כי אף פלטפורמה לא מפרסמת יעד שונה המיועד לשמע בלבד שיצדיק גרסה נפרדת. אחר כך העוצמה מזיזה את הרמה הגמורה למעלה או למטה בכמות שאתם בוחרים, הדעיכות מרככות את ההתחלה ואת הסוף, והחיתוך שומר רק את הרגע שאתם בוחרים. הקליפ הגמור יורד כ-MP3 לפרסום, או כ-WAV כשאתם רוצים אותו ללא אובדן. הכול פועל על המכשיר שלכם, מה ששומר על פרטיות הקבצים שלכם אבל אומר שהמהירות תלויה במכשיר שלכם."}},"homeTitle":"כלים פשוטים לקבצים — FileTools.xyz","homeDescription":"כלים קטנים וברורים לקבצים שפועלים בדפדפן שלכם — לכווץ, למזג, לפצל ולהמיר קבצי PDF. הקבצים שלכם לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלכם.","toolTitle":"כיווץ PDF — הקטנת גודל קובץ PDF אונליין — FileTools.xyz","toolDescription":"כווצו קובצי PDF והקטינו את גודלם ישירות בדפדפן. חינם, בלי הרשמה — והמסמך לא עוזב את המכשיר שלכם.","tagline":"כלים קטנים. תוצאות ברורות. בלי טרחה.","tools":"כלים","homeEyebrow":"כלים קטנים. תוצאות ברורות. בלי טרחה.","homeHeading":"כלים שימושיים לקבצים שאתם עובדים איתם מדי יום","homeLead":"כלים פשוטים לקבצים, שכל אחד מהם עושה עבודה אחת היטב.","homeCta":"עיינו בכלים","available":"כלים זמינים","pdfToolsHeading":"כלי PDF","imageToolsHeading":"כלי תמונות","videoToolsHeading":"כלי וידאו","socialToolsHeading":"כלים לרשתות חברתיות","pickTool":"בחרו כלי","toolLead":"כל כלי נועד להיות ברור, מהיר ונוח לשימוש.","toolName":"כווצו PDF","toolCard":"צמצמו את גודל קובץ ה-PDF בדפדפן. הקובץ נשאר במכשיר שלכם.","privacyEyebrow":"הקבצים נשארים שלכם","privacyHeading":"פרטיות מובנית.","homePrivacy":"כל כלי כאן מעבד את הקבצים שלכם באופן מקומי, בדפדפן שלכם. הקבצים אינם מועלים ואינם נשמרים באחסון הדפדפן. Cloudflare Web Analytics מודד צפיות בעמודים וביצועים; הוא אינו מקבל את תוכן הקבצים או את שמותיהם.","privacyLink":"מידע על פרטיות הקבצים","aboutHeading":"אודות FileTools.xyz","aboutText":"אנחנו יוצרים כלים קטנים ואמינים למשימות יומיומיות עם קבצים. כל כלי נועד להיות קל לשימוש, והקבצים שלכם נשארים במכשיר שלכם.","toolEyebrow":"פועל בדפדפן — שום דבר לא מועלה","toolHeading":"כיווץ קובצי PDF אונליין","toolLeadText":"הקטינו את גודל קובץ ה-PDF כדי שיהיה קל יותר לשלוח ולאחסן אותו. הקובץ מעובד כאן, בדפדפן שלכם, ואינו מועלה לשום שרת.","privateNote":"פרטיות מובנית · אין צורך בחשבון","compressor":"כווצו PDF","simpleSecure":"פשוט וחינמי לשימוש.","drop":"גררו לכאן קובץ PDF","or":"או","browse":"בחרו קובץ","chooseStart":"בחרו קובץ PDF כדי להתחיל","fileOnly":"קובץ PDF בלבד · עד 200 MB לקובץ","chooseFile":"בחרו קובץ PDF","removeFile":"הסרת קובץ ה-PDF שנבחר","level":"רמת הכיווץ","light":"קל","lightDetail":"עדיפות לאיכות התמונה","balanced":"מאוזן","balancedDetail":"מתאים לשימוש יומיומי","strong":"חזק","strongDetail":"עדיפות לקובץ קטן יותר; איכות התמונות עלולה לרדת","presetNote":"הטקסט ופריסת העמודים נשמרים. כיווץ חזק עלול להפחית את פרטי התמונות; חתימות דיגיטליות עלולות שלא להיות תקפות עוד לאחר הכיווץ.","addFiles":"הוספת קבצים","downloadAll":"הורדת הכול (ZIP)","moreOptions":"אפשרויות נוספות","imageQuality":"איכות תמונה","qualitySmaller":"קובץ קטן יותר","qualityBetter":"איכות טובה יותר","grayscale":"תמונות בגוני אפור","lossless":"ללא אובדן (התמונות ללא שינוי)","targetSize":"גודל יעד (MB)","targetSizeAlt":"או הגדירו גודל יעד (MB)","targetHint":"הכלי מתחיל מהרמה שמעל ועולה בהדרגה עד שהקובץ מגיע לגודל המבוקש.","targetPlaceholder":"למשל 1","losslessNote":"מצב ללא אובדן שומר כל פיקסל, כך שאיכות התמונה וגוני האפור אינם חלים.","targetLosslessNote":"לא זמין במצב ללא אובדן — מצב זה שומר על כל פיקסל.","targetMissed":"לא הושג גודל היעד — זו התוצאה הקטנה ביותר.","processingFile":"מעבד קובץ {current} מתוך {total}…","noUpload":"0 בתים הועלו — הכול מעובד במכשיר שלכם.","compress":"כיווץ PDF","compressing":"קובץ ה-PDF מתכווץ…","wait":"התהליך עשוי להימשך מעט. השאירו את הכרטיסייה פתוחה.","complete":"הכיווץ הושלם","original":"גודל מקורי","newSize":"גודל חדש","larger":"הקובץ גדול יותר ב-{amount}%.","noHelp":"הכיווץ לא הקטין את קובץ ה-PDF.","unchanged":"גודל הקובץ לא השתנה.","smaller":"הקובץ קטן יותר ב-{amount}%.","download":"הורידו את ה-PDF","another":"כווצו קובץ PDF נוסף","chooseAnother":"בחרו קובץ אחר","footnote":"הקובץ המקורי נשאר בשליטתכם.","howWorks":"איך זה עובד","explainHeading":"כיווץ PDF, במילים פשוטות","explainText":"הכיווץ עשוי להקטין את הגודל או הרזולוציה של תמונות נתמכות שמשובצות בקובץ ה-PDF. הטקסט ופריסת העמודים נשמרים, אבל כיווץ חזק עלול להפחית את פרטי התמונות. התוצאה תלויה במסמך, ויש קובצי PDF שלא יקטנו.","explainDetailsHeading":"קובצי PDF סרוקים ותוצאות הכיווץ","explainDetailsText":"קובצי PDF סרוקים מכילים לעיתים קרובות תמונות עמודים גדולות, והכלי הזה עשוי להקטין אותן אם פורמט התמונה נתמך. קבצים שמורכבים בעיקר מטקסט או מגרפיקה וקטורית עשויים כמעט שלא להשתנות, כי הכלי מכווץ תמונות נתמכות. תמונות שכבר כווצו או שאינן נתמכות עשויות להישאר ללא שינוי. קובץ PDF שנכתב מחדש עשוי לפעמים להיות גדול יותר, לכן השוו בין הגדלים ושמרו את המקור אם הוא קטן יותר.","privacyText":"הקובץ מעובד בדפדפן שלכם, אינו מועלה לשרת ואינו נשמר באחסון הדפדפן. Cloudflare Web Analytics מודד צפיות בעמודים וביצועים; הוא אינו מקבל את תוכן קובצי ה-PDF או את שמותיהם. עיבוד מקומי אינו מבטיח שבטוח לפתוח את קובץ ה-PDF; פתחו רק קבצים ממקורות שאתם סומכים עליהם.","footerNav":"ניווט בתחתית העמוד","footerPrivacy":"פרטיות","noticesLink":"הודעות צד שלישי","contact":"צרו קשר","about":"עלינו","footerText":"כלים פשוטים, עם עיבוד קבצים במכשיר שלכם.","languageLabel":"בחירת שפה","errors":{"noFile":"בחרו קובץ PDF כדי להתחיל.","empty":"הקובץ ריק. בחרו קובץ PDF שמכיל עמודים.","tooLarge":"גודל קובץ ה-PDF חורג מהמגבלה של 200 MB. נסו לבחור קובץ קטן יותר.","wrongType":"נראה שזה אינו קובץ PDF. בחרו קובץ עם הסיומת ‎.pdf.","malformed":"הקובץ אינו PDF תקין. בדקו את הקובץ ונסו שוב.","unreadable":"לא ניתן לקרוא את הקובץ. נסו לבחור אותו שוב.","process":"עיבוד ה-PDF נכשל. הקובץ המקורי לא השתנה.","unsupportedText":"לא ניתן לצייר את הטקסט הזה — נסו אותיות לטיניות.","imageUnreadable":"אי אפשר לפתוח את הקובץ הזה כתמונה. ייתכן שהוא פגום, או בפורמט שהכלי לא תומך בו.","videoUnreadable":"אי אפשר לפתוח את הקובץ הזה כסרטון. ייתכן שהוא פגום, או שהוא משתמש בפורמט שהכלי הזה לא יכול לפתוח.","videoProcess":"ההמרה נכשלה. הקובץ המקורי שלכם לא השתנה. נסו קטע קצר יותר או קובץ אחר.","videoTimedOut":"ההמרה נמשכה זמן רב מדי והופסקה. נסו קטע קצר יותר.","videoTooBig":"הסרטון הזה גדול מדי להמרה בדפדפן — עד רזולוציית 4K ו-60 דקות. נסו קטע קצר יותר או ברזולוציה נמוכה יותר.","videoNoAudio":"לסרטון הזה אין רצועת שמע לחילוץ. בחרו סרטון שיש בו קול.","audioUnreadable":"לא ניתן היה לקרוא את הקובץ הזה כשמע. ייתכן שהוא פגום, או שהוא משתמש בפורמט שהכלי הזה לא יכול לפתוח.","audioProcess":"הגימור נכשל. הקובץ המקורי שלכם לא השתנה. נסו קליפ קצר יותר או קובץ אחר.","audioTimedOut":"הגימור ארך זמן רב מדי ונעצר. נסו קליפ קצר יותר.","audioTooBig":"השמע הזה גדול מדי לגימור בדפדפן — עד 60 דקות. נסו קליפ קצר יותר.","audioNoAudio":"בקובץ הזה אין רצועת שמע לגמור. בחרו קובץ שיש בו צליל."}},"compressionErrors":{"encrypted":"קובץ ה-PDF הזה מוצפן או מוגן בסיסמה. הסירו את הסיסמה באמצעות כלי ביטול נעילת PDF, ונסו שוב.","unsupported":"קובץ ה-PDF פגום או משתמש בתכונות שכלי הכיווץ הזה אינו יכול לעבד."}}