{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Pages","rangeHint":"Séparez les parties par des virgules, p. ex. 1-3, 5","rangeInvalid":"Cette sélection de pages ne fonctionne pas pour ce PDF. Vérifiez les numéros et réessayez.","rangePageMissing":"La page {page} n’existe pas — ce PDF compte {count} pages.","rangeEcho":"Pages {pages} sur {count}","rangeEchoNoCount":"Pages {pages}","noPagesLeft":"Cela supprimerait toutes les pages. Il doit en rester au moins une.","splitByRanges":"Un fichier par plage","splitEachPage":"Chaque page dans un fichier","allPages":"Toutes les pages","pageRange":"Plage de pages","angle":"Angle","angleClockwise":"90° dans le sens horaire","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° dans le sens antihoraire","moveUp":"Déplacer vers le haut","moveDown":"Déplacer vers le bas","pageCount":"{count} pages","pageSizeLabel":"Taille de page","sizeFit":"Adapter à l’image","dropImages":"Déposez vos images ici","chooseImagesStart":"Choisissez des images pour commencer","imagesOnly":"JPG, PNG ou WebP · 200 Mo max. chacun","chooseImages":"Choisir des fichiers image","notImage":"Ce fichier ne semble pas être une image. Choisissez un fichier JPG, PNG ou WebP.","resolution":"Résolution","dpiScreen":"Pour les écrans et le partage (150 DPI)","dpiPrint":"Pour l’impression (300 DPI)","position":"Position","bottomLeft":"Bas, à gauche","bottomCenter":"Bas, centré","bottomRight":"Bas, à droite","topLeft":"Haut, à gauche","topCenter":"Haut, centré","topRight":"Haut, à droite","startAt":"Commencer à","pageWord":"Page","formatLabel":"Format","textScriptHint":"Le texte ne peut utiliser que des lettres latines, grecques ou cyrilliques.","watermarkText":"Texte du filigrane","opacity":"Opacité","diagonal":"Diagonale","passwordLabel":"Mot de passe","showPassword":"Afficher le mot de passe","hidePassword":"Masquer le mot de passe","passwordUnlockHint":"Si le PDF demande un mot de passe à l’ouverture, saisissez-le ici. Le même mot de passe est utilisé pour tous les fichiers que vous ajoutez. Laissez le champ vide si le fichier restreint seulement l’impression ou la copie.","wrongPassword":"Ce mot de passe n’a pas ouvert ce PDF. Vérifiez-le et réessayez.","passwordNeeded":"Ce PDF nécessite son mot de passe d’ouverture. Saisissez-le ci-dessus et réessayez.","notEncrypted":"Ce PDF n’est pas protégé par mot de passe — rien à déverrouiller.","downloadFile":"Télécharger le fichier","encrypted":"Ce PDF est chiffré ou protégé par un mot de passe. Retirez le mot de passe avec l’outil Déverrouiller un PDF, puis réessayez.","tryAgain":"Réessayer","partialComplete":"Partiellement terminé — {done} sur {total} terminés","limitReached":"Cela dépasse la limite sûre de traitement dans le navigateur. Essayez avec moins de fichiers, ou des fichiers plus petits.","limitFileCount":"Un lot peut contenir jusqu’à {count} fichiers. Retirez un fichier pour ajouter celui-ci.","limitTotalBytes":"Avec ce fichier, le lot dépasserait {size} au total. Essayez de retirer un gros fichier.","needAnotherFile":"Ajoutez au moins un fichier de plus pour continuer.","watermarkNeedsText":"Saisissez le texte du filigrane pour continuer.","rangeNeedsPages":"Saisissez les pages pour continuer.","tooManyPages":"Ce document comporte trop de pages pour être traité en toute sécurité dans le navigateur. Essayez de le diviser d'abord en parties plus petites.","cancel":"Annuler","retryFailed":"Réessayer les fichiers en échec","timedOut":"Le traitement a pris trop de temps et a été interrompu. Essayez avec moins de fichiers, ou des fichiers plus petits.","retryFailedHint":"Revenir en arrière effacera ces résultats — téléchargez d'abord les fichiers dont vous avez besoin.","deletePagesLabel":"Pages à supprimer","deleteRangeHint":"Les pages que vous indiquez sont supprimées — toutes les autres pages restent. Utilisez des virgules pour séparer les parties, par ex. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Pages à extraire","extractRangeHint":"Les pages que vous indiquez sont enregistrées dans le nouveau PDF — toutes les autres sont exclues. Utilisez des virgules pour séparer les parties, par ex. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF ou HEIC · 200 Mo maximum par fichier, 100 mégapixels au total","notConvertImage":"Ce type de fichier n’est pas pris en charge. Choisissez un fichier PNG, JPG, WebP, AVIF ou HEIC.","avifFallbackNote":"Votre navigateur ne peut pas créer de fichiers AVIF : un encodeur intégré prend donc le relais, et dans ce mode, les photos volumineuses peuvent prendre 10 à 20 secondes chacune.","removeImageFile":"Retirer l’image sélectionnée","keepOriginalFormat":"Conserver le format d’origine","imageReencodeHint":"Si une image est déjà dans ce format, la compresser revient à la réencoder : le fichier est en général plus léger, mais la qualité baisse un peu à chaque passage. Les fichiers PNG sont, eux, réenregistrés sans perte.","imagePngHint":"Le PNG est un format sans perte : réenregistrer un PNG réduit rarement sa taille. Le convertir en JPG ou en WebP le rend en général bien plus léger.","imageHeicHint":"Les photos HEIC sont enregistrées en JPG, car cet outil ne peut pas créer de fichiers HEIC.","imageNoHelp":"La compression n’a pas rendu cette image plus légère.","resizeByLabel":"Mode de redimensionnement","resizePixels":"Pixels","resizePercentage":"Pourcentage","widthLabel":"Largeur (px)","heightLabel":"Hauteur (px)","percentLabel":"Pourcentage (%)","keepAspectLabel":"Conserver les proportions","autoDimension":"Auto","resizeLockHint":"Définissez la largeur ou la hauteur : l’autre dimension s’ajuste aux proportions de chaque image.","resizeEnlargeNote":"Agrandir une image n’ajoute aucun détail, donc un résultat plus grand peut paraître flou.","resizeInvalidSize":"La taille doit être supérieure à zéro.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"C’est la taille que vous avez demandée.","resizeLockBothFilled":"Si vous conservez les proportions, une seule dimension suffit : videz l’un des champs.","resizeWholeNumbers":"Utilisez des nombres entiers pour la taille.","resizePercentRange":"Saisissez un pourcentage entre 1 et 1000.","resizeFreeHint":"Renseignez un côté ou les deux. Un côté laissé vide garde sa taille d’origine — et renseigner les deux côtés peut étirer l’image.","resizeReencodeHint":"Si une image est déjà dans ce format, le redimensionnement la réenregistre : JPG et WebP perdent un peu de qualité à chaque réenregistrement. Les PNG, eux, sont réenregistrés sans perte de qualité.","resizePngHint":"Le PNG est sans perte : l’image redimensionnée est donc enregistrée sans perte de qualité, et le réglage de qualité ne s’applique pas.","resizePercentHint":"Redimensionne chaque image selon le même pourcentage — 50% réduit la largeur et la hauteur de moitié, 100% conserve la taille d’origine.","cropAspectLabel":"Proportions","cropFree":"Libre","cropOriginal":"Original","cropLeftLabel":"Position X (px)","cropTopLabel":"Position Y (px)","cropHint":"Faites glisser le cadre pour le déplacer, ou tirez sur un coin pour le redimensionner. Les champs ci-dessous permettent de définir la position et la taille exactes en pixels. Si un rapport d'aspect est défini, modifier la largeur ajuste la hauteur en conséquence, et inversement.","cropReencodeHint":"Si l’image est déjà dans ce format, elle est réencodée à l’enregistrement : le JPG et le WebP perdent un peu de qualité à chaque réencodage, tandis que le PNG est réencodé sans perte.","cropPngHint":"Le PNG est un format sans perte : l’image recadrée est donc enregistrée sans perte de qualité, et le réglage de qualité ne s’applique pas.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF ou HEIC · Jusqu'à 200 Mo par fichier, 100 mégapixels par image","cropInvalidSize":"Utilisez des nombres entiers supérieurs à zéro pour la position et la taille.","cropResultsLabel":"Résultats","cropStartOver":"Recommencer","cropLoadingLabel":"Chargement de votre image…","rotateNoRotation":"Aucune rotation","rotateFlipHorizontal":"Retourner horizontalement","rotateFlipVertical":"Retourner verticalement","rotateReencodeHint":"Si une image est déjà dans ce format, elle sera réenregistrée lors de la rotation : le JPG et le WebP perdent un peu en qualité à chaque nouvel enregistrement. Le PNG, lui, est réenregistré sans perte de qualité.","rotatePngHint":"Le PNG est un format sans perte : l’image pivotée est enregistrée sans perte de qualité, et le réglage de qualité ne s’applique pas à ce format.","rotateLargerNote":"Réenregistrer l’image pivotée a rendu le fichier plus volumineux.","rotateFlipHint":"Les symétries s’appliquent à l’image après la rotation : la symétrie horizontale la reflète en miroir de gauche à droite, la symétrie verticale de haut en bas.","dropVideos":"Déposez vos vidéos ici","chooseVideos":"Choisir des fichiers vidéo","removeVideoFile":"Retirer la vidéo sélectionnée","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM ou MKV · Jusqu’à 200 Mo chacun · Idéal pour les clips courts","notConvertVideo":"Ce type de fichier n’est pas pris en charge. Choisissez un fichier MP4, MOV, WebM ou MKV.","videoFormatHint":"Le MP4 se lit presque partout. Le WebM est destiné aux pages web.","videoEmpty":"Ce fichier est vide. Choisissez un fichier vidéo avec du contenu.","videoTooLarge":"Cette vidéo dépasse la limite de 200 Mo. Essayez un fichier plus petit.","videoQuality":"Qualité de la vidéo","videoReencodeHint":"Si une vidéo est déjà dans ce format, la compresser la réencode : elle devient en général plus légère, mais perd un peu de qualité à chaque fois.","videoKeepFormatHint":"Les vidéos MOV et MKV sont enregistrées en MP4, car ces formats ne peuvent pas être créés ici. Le MP4 reste du MP4 et le WebM reste du WebM.","videoNoHelp":"La compression n’a pas rendu cette vidéo plus légère.","gifFrameRate":"Fréquence d’images","gifEstimate":"≈ {frames} images sur {width} px de large","gifSizeHint":"Une largeur plus petite ou une fréquence d’images plus basse donne un fichier plus léger. La largeur ne dépasse jamais celle de la vidéo d’origine.","gifLargerNote":"Ce GIF est plus gros que la vidéo d’origine — c’est fréquent avec les GIF.","audioBitrate":"Débit du MP3","audioFormatHint":"Le MP3 se lit presque partout. Le WAV est sans perte et plus gros.","audioWavHint":"Le réglage du débit ne s’applique pas au WAV.","audioLargerNote":"Cet audio est plus gros que le fichier d’origine — les fichiers WAV ne sont pas compressés, et un MP3 à débit élevé peut être plus gros que le son contenu dans une vidéo.","trimStartLabel":"Heure de début","trimEndLabel":"Heure de fin","trimPreviewClip":"Aperçu du clip","trimClipLength":"Durée du clip","socialPresetsLabel":"Formats à exporter","socialPresetCore":"Vertical, vidéos courtes","socialPresetFeed":"Fil d'actualité","socialPresetSecondary":"Autres plateformes","socialReframeLabel":"Adaptation du cadre","socialReframeCrop":"Recadrer pour remplir","socialReframeBlurredPad":"Remplissage flouté","socialReframeSolidPad":"Remplissage uni","socialFocusHorizontal":"Position du cadre (de gauche à droite)","socialFocusVertical":"Position du cadre (de haut en bas)","socialFaceSuggest":"Suggérer le cadrage à partir du visage","socialFaceFound":"Cadrage suggéré à partir du visage — ajustez-le si vous le souhaitez.","socialFaceNote":"La suggestion s'exécute dans votre navigateur quand il peut détecter un visage, et rien ne quitte votre appareil. Si aucun visage unique n'est trouvé, votre cadrage reste comme il était.","socialPreviewFirstSize":"L'aperçu montre le premier format sélectionné.","socialChoosePreset":"Choisissez au moins un format à exporter.","socialQueueHeading":"Exportations","socialQueueWaiting":"En attente","socialQueueRunning":"Redimensionnement…","socialQueueDone":"Terminé","socialQueueFailed":"Échec — votre fichier d'origine est inchangé.","socialQueueCancelled":"Annulé","socialQueueDoneCount":"{count} terminés","socialQueueFailedCount":"{count} en échec","socialQueueCancelledCount":"{count} annulés","socialQueueAllFailed":"Échec du redimensionnement — aucune exportation terminée. Votre fichier d'origine est inchangé.","socialQueueTotalLimit":"Arrêté — le total des exportations a atteint la limite de 500 MB. Les versions terminées ci-dessous restent disponibles au téléchargement.","socialFaceUnavailable":"La détection des visages n'est pas disponible dans ce navigateur, le cadrage reste donc manuel.","socialFaceNoneFound":"Aucun visage unique trouvé — cadrage inchangé.","socialFocusCropOnly":"La position du cadre s'applique uniquement à “Recadrer pour remplir”.","socialReframeHint":"Le remplissage flouté et le remplissage uni montrent tout le cadre ; “Recadrer pour remplir” remplit le cadre et coupe ce qui dépasse. La position du cadre s'applique uniquement à “Recadrer pour remplir”.","socialImageCarouselLabel":"Découper en diapositives de carrousel","socialImageCarouselCount":"Nombre de diapositives (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Format de diapositive","socialImageCarouselHint":"Chaque diapositive est découpée dans l'image le long de son côté le plus long, toutes au format de diapositive choisi, et se télécharge séparément, en plus des formats ci-dessus. Le mode d'adaptation choisi s'applique à chaque diapositive.","socialImageCarouselRange":"Choisissez de 2 à 20 diapositives.","socialImageSlideLabel":"Diapositive {index} sur {count}","socialImagePreviewUnavailable":"L'aperçu n'est pas disponible pour ce format, mais les exportations fonctionnent quand même.","socialImageCarouselCropNote":"Recadrer pour remplir coupe les bords de chaque diapositive, donc les diapositives ne se rejoindront pas en une seule image — utilisez un remplissage flouté ou uni pour un panorama continu.","socialImageGroupCore":"Formats principaux","socialImageGroupSecondary":"Autres formats","socialImageSameSizeNote":"Les formats aux mêmes dimensions donnent la même image sous des noms de fichier différents selon la plateforme — choisissez ceux dont vous avez besoin.","socialImageExportCount":"{total} exportations","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} formats + {slides} diapositives = {total} exportations","socialImageSlidePreviewNote":"L'aperçu montre la diapositive {index} sur {count} au format de diapositive.","socialImageCarouselTooSmall":"L'image est trop petite pour être découpée en autant de diapositives — chaque diapositive ferait moins d'un pixel de large. Choisissez moins de diapositives.","socialImageDropSingle":"Déposez votre image ici","socialImageChooseSingle":"Choisir un fichier image","socialImageChooseAnother":"Choisir un autre fichier","socialImageReframeSolidPad":"Remplissage uni (noir)","socialImageFormatHint":"Le JPEG offre une haute qualité avec un fond blanc et des fichiers plus petits ; le PNG conserve la transparence et est plus lourd.","socialImageAdjustRerun":"Ajuster et relancer","socialImagePreviewSlide":"Diapositive à prévisualiser","socialImagePreviewRecent":"L'aperçu montre le dernier format sélectionné.","socialImageDragHint":"Faites glisser l'aperçu pour ajuster le cadrage.","socialCompressTargetLabel":"Taille cible","socialCompressCustomLabel":"Cible personnalisée (Mo)","socialCompressPresetHint":"X gratuit autorise 512 MB, la voie API d'Instagram autorise 300 MB, et les envois de catégorie Stories visent au plus 100 MB. TikTok, Reels, Shorts et les autres plateformes n'ont pas de limite unique en Mo — utilisez la cible personnalisée pour elles. « Instagram (API) » désigne la voie d'envoi par API, pas l'application Instagram. La catégorie Stories est celle par défaut, car une vidéo de moins de 100 MB rentre aussi dans les cibles de X et de l'API d'Instagram.","socialCompressTargetInvalid":"Saisissez une taille cible supérieure à 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Ne rentre pas dans la cible","socialCompressCannotFit":"Cette vidéo ne peut pas rentrer dans {target} sans descendre sous 360 px de large à 400 kbit/s, la plus petite qualité que cet outil produise. Le résultat ci-dessous est la plus petite tentative, toujours de {size}. Augmentez la cible ou raccourcissez le clip pour qu'il rentre.","socialCompressCannotFitNoFile":"Cette vidéo ne peut pas rentrer dans {target} sans descendre sous 360 px de large à 400 kbit/s, la plus petite qualité que cet outil produise, et même cette tentative a dépassé la limite de sortie dans le navigateur de 500 MB, donc il n'y a aucun fichier à télécharger. Raccourcissez le clip pour qu'il rentre.","socialCompressAttempts":"{count} tentatives d'encodage","socialCompressAdjustRerun":"Ajuster et relancer","socialCompressPresetStories":"Catégorie Stories","socialCompressPresetCustom":"Personnalisée","socialCompressAttemptOf":"Tentative {current} sur {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Tentative {current} sur {max} au maximum","socialCompressCustomHint":"La limite de sortie dans le navigateur est de 500 MB, donc des cibles personnalisées plus grandes produisent tout de même au maximum un fichier de 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Télécharger la plus petite tentative (ne rentre pas dans la cible)","socialCaptionsBurnHeading":"Incruster des sous-titres dans une vidéo","socialCaptionsConvertHeading":"Convertir des sous-titres","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Ce fichier de sous-titres n'a pas pu être lu. Choisissez un fichier SRT ou VTT contenant au moins un sous-titre.","socialCaptionsCueCount":"{count} sous-titres","socialCaptionsBurnHint":"Choisissez une vidéo et son fichier de sous-titres, puis incrustez les mots dans l'image.","socialCaptionsConvertHint":"Choisissez un fichier de sous-titres et convertissez-le dans l'autre format. Les mots et les minutages restent identiques. Le même fichier est utilisé pour les deux moitiés.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT vers VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT vers SRT","socialCaptionsConvertAction":"Convertir les sous-titres","socialCaptionsConvertComplete":"Conversion terminée","socialCaptionsConvertAnother":"Convertir un autre fichier de sous-titres","socialCaptionsDropSubtitle":"Déposez votre fichier de sous-titres ici","socialCaptionsChooseSubtitle":"Choisir un fichier de sous-titres","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Choisir un fichier de sous-titres à convertir","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Retirer le fichier de sous-titres sélectionné","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Ajoutez un fichier de sous-titres à incruster.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Ajoutez une vidéo dans laquelle incruster des sous-titres.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Ajoutez une vidéo et un fichier de sous-titres à incruster.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Ajoutez un fichier de sous-titres à convertir.","socialCaptionsDurationWarning":"Le dernier sous-titre se termine après la fin de la vidéo, il risque donc de ne pas apparaître.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"Fichiers SRT ou VTT","socialSafeZoneDrop":"Déposez votre image ou vidéo ici","socialSafeZoneChoose":"Choisir un fichier image ou vidéo","socialSafeZoneChooseAnother":"Choisir un autre fichier","socialSafeZoneFormatsNote":"Images ou vidéo, traitées sur votre appareil.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Zones par plateforme","socialSafeZoneGroupCore":"Plateformes principales","socialSafeZoneGroupSecondary":"Autres plateformes","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Consignes officielles de Meta pour les publicités","socialSafeZoneSourceMeasured":"Mesuré sur l'appli en direct — les versions changent","socialSafeZoneSourcePublished":"Publié par la plateforme — taille d'image non indiquée","socialSafeZoneSourceGuidance":"Consignes de tiers — pas une spécification de la plateforme","socialSafeZoneSourceEstimate":"Estimation — aucune mesure publiée","socialSafeZoneMeasuredNote":"Les zones mesurées proviennent de mesures de tiers sur l'appli en direct, pas de la plateforme. Les mises à jour des applis déplacent les boutons, alors revérifiez avant de publier.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta publie ces marges pour les publicités. Les publications organiques ont la même interface sans le bouton d’appel à l’action, donc la marge publicitaire est largement suffisante pour elles.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest indique ces marges sans préciser la taille d’image sur laquelle elles ont été mesurées ; elles sont affichées à l’échelle de votre image.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn ne publie aucune spécification de zone sûre pour la vidéo ; il s’agit d’une recommandation publiée visant à garder le contenu essentiel dans la partie centrale de l’image.","socialSafeZoneXNote":"X ne publie aucune mesure de zone sûre pour la vidéo. Cette bande est une estimation prudente des commandes du lecteur affichées sur l'image.","socialSafeZoneNoPlatform":"Choisissez au moins une plateforme à afficher.","socialSafeZoneExportLabel":"Zone à exporter","socialSafeZoneExportHint":"L’export ne contient que la zone, à la taille de votre image, sous forme de PNG transparent — posez-le sur votre montage dans n’importe quel éditeur.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Aucune image n’est encore disponible. Lancez la vidéo ou avancez dans la vidéo, puis réessayez.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Cette image n'a pas pu être affichée. Choisissez un autre fichier.","socialSafeZoneExportError":"Le PNG de la zone n'a pas pu être préparé. Réessayez.","socialSafeZoneVideoHint":"Parcourez la vidéo jusqu'à l'image que vous voulez vérifier — les zones suivent l'image.","socialThumbnailDrop":"Déposez votre image ici","socialThumbnailChoose":"Choisir un fichier image","socialThumbnailChooseAnother":"Choisir une autre image","socialThumbnailFormatsNote":"Images, traitées sur votre appareil.","socialThumbnailTextLabel":"Texte du titre","socialThumbnailTextPlaceholder":"Le titre de votre miniature","socialThumbnailTextPositionLabel":"Position du titre","socialThumbnailTextPositionTop":"Haut","socialThumbnailTextPositionCenter":"Centre","socialThumbnailTextPositionBottom":"Bas","socialThumbnailTextSizeLabel":"Taille du titre","socialThumbnailTextSizeSmall":"Petite","socialThumbnailTextSizeMedium":"Moyenne","socialThumbnailTextSizeLarge":"Grande","socialThumbnailTextColorLabel":"Couleur du titre","socialThumbnailTextColorWhite":"Blanc","socialThumbnailTextColorBlack":"Noir","socialThumbnailTextColorYellow":"Jaune","socialThumbnailTextHint":"Laissez le titre vide pour une image sans texte. Le texte est dessiné sur l'image, avec un contour pour rester lisible.","socialThumbnailLogoLabel":"Logo (facultatif)","socialThumbnailLogoChoose":"Choisir une image de logo","socialThumbnailLogoRemove":"Supprimer le logo","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Coin du logo","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Taille du logo","socialThumbnailLogoHint":"Le logo est dessiné dans un coin, à une taille proportionnelle à la largeur de l'export.","socialThumbnailPreviewLabel":"Taille de l'aperçu","socialThumbnailPreviewHint":"L'aperçu affiche une taille à la fois ; les exports sont créés pour chaque taille choisie.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Les repères en pointillés montrent comment les fils recadrent cette couverture en 4:5 et les grilles en 3:4 — gardez le texte du titre et les logos à l'intérieur du repère le plus intérieur. Les repères servent uniquement à l'aperçu ; ils ne font pas partie de l'export.","socialThumbnailNoPreset":"Choisissez au moins une taille à exporter.","socialThumbnailDecodeError":"Cette image n'a pas pu être décodée. Choisissez un autre fichier.","socialThumbnailExportError":"Une miniature n'a pas pu être créée. Réessayez avec une image plus petite.","socialThumbnailResultsHeading":"Miniatures","socialThumbnailFailed":"Échec — votre image d'origine est inchangée.","socialWatermarkMediaLabel":"Quoi marquer","socialWatermarkMediaPictures":"Photos","socialWatermarkMediaVideo":"Vidéo","socialWatermarkPicturesDrop":"Déposez vos photos ici","socialWatermarkPicturesChoose":"Choisir des fichiers photo","socialWatermarkVideoDrop":"Déposez votre vidéo ici","socialWatermarkVideoChoose":"Choisir un fichier vidéo","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM ou MKV, traités sur votre appareil.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Texte de votre marque","socialWatermarkPositionLabel":"Position de la marque","socialWatermarkSizeLabel":"Taille de la marque","socialWatermarkOpacityLabel":"Opacité","socialWatermarkLogoWinsNote":"Le logo est utilisé lorsque les deux sont fournis ; le texte est ignoré pour ce traitement.","socialWatermarkNoMark":"Ajoutez un logo ou du texte à apposer.","socialWatermarkExportError":"Impossible de créer un fichier marqué. Réessayez avec un fichier plus petit.","socialWatermarkFailed":"Échec — votre fichier d’origine est inchangé.","socialWatermarkPreviewHint":"L’aperçu montre où la marque se placera ; les exports utilisent le même placement.","socialWatermarkPicturesHint":"Chaque photo est marquée avec les mêmes réglages et se télécharge séparément, à sa taille d’origine.","socialWatermarkVideoHint":"Une vidéo par traitement, exportée en MP4 à sa taille d’origine.","socialWatermarkRemoveFile":"Supprimer le fichier","socialGifModeLabel":"Que créer","socialGifModeVideo":"Vidéo vers GIF","socialGifModeGif":"GIF vers MP4","socialGifModeImages":"Photos vers GIF","socialGifDrop":"Déposez votre GIF ici","socialGifChoose":"Choisir un fichier GIF","socialGifNotGif":"Ce fichier ne ressemble pas à un GIF. Choisissez un fichier .gif.","socialGifActionMp4":"Créer un MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 prêt","socialGifTrimStartLabel":"Début de l’extrait (secondes)","socialGifTrimLengthLabel":"Durée de l’extrait (secondes)","socialGifTrimLengthHint":"Laissez vide pour le reste de l’extrait.","socialGifTooManyFrames":"Un GIF contient au maximum 120 photos. Supprimez-en quelques-unes et réessayez.","socialGifExportError":"Le fichier n’a pas pu être créé. Essayez un extrait plus court ou des photos plus petites.","socialGifMp4ExportError":"Le MP4 n’a pas pu être créé. Essayez un GIF plus petit.","socialGifImagesHint":"Chaque photo devient une image à la fréquence que vous choisissez ; une fréquence plus basse ou une largeur plus petite donne un fichier plus petit.","socialGifGifHint":"Le MP4 lit le GIF une fois à sa propre vitesse ; les plateformes le mettent ensuite en boucle.","socialGifDownloadFirstHint":"Téléchargez d’abord votre GIF, puis choisissez-le ici.","socialAudioDrop":"Déposez vos fichiers audio ici","socialAudioChoose":"Choisir des fichiers audio","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC ou AAC, traités sur votre appareil. Les fichiers vidéo (MP4, MOV) ne finalisent que leur piste audio.","socialAudioNotAudio":"Ce fichier ne ressemble pas à de l'audio. Choisissez un fichier audio.","socialAudioEmpty":"Ce fichier est vide. Choisissez un fichier audio qui contient quelque chose.","socialAudioTooLarge":"Cet audio dépasse la limite de 200 Mo. Essayez un fichier plus petit.","socialAudioPlatformLabel":"Plateforme","socialAudioSharedFinishNote":"Toutes les plateformes partagent la même finalisation — le volume est égalisé de la même façon pour toutes, donc aucune plateforme n'a besoin de sa propre version, et le fichier est le même quelle que soit la plateforme que vous choisissez.","socialAudioFormatLabel":"Format de sortie","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Variation du volume (dB)","socialAudioVolumeHint":"Le volume est d'abord égalisé ; le volume décale ensuite le niveau final vers le haut ou vers le bas de cette quantité.","socialAudioFadeInLabel":"Fondu d'ouverture (secondes)","socialAudioFadeOutLabel":"Fondu de fermeture (secondes)","socialAudioTrimPastEnd":"L'extrait commence après la fin de l'audio. Choisissez un début plus précoce.","socialAudioQueueRunning":"Finalisation…","socialAudioExportError":"Impossible de créer un fichier terminé. Essayez un extrait plus court ou un autre fichier."},"suite":{"merge":{"title":"Fusionner des PDF — combiner des fichiers PDF en ligne — FileTools.xyz","description":"Fusionnez des fichiers PDF en un seul document dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.","name":"Fusionner des PDF","card":"Réunissez plusieurs PDF en un seul fichier, dans l’ordre choisi.","heading":"Fusionner des fichiers PDF en ligne","lead":"Réunissez plusieurs documents PDF en un seul fichier. Tout fonctionne dans votre navigateur — rien n’est envoyé.","action":"Fusionner les PDF","processing":"Fusion de vos PDF…","complete":"Fusion terminée","another":"Fusionner d’autres PDF","explainHeading":"Fusionner des PDF, expliqué simplement","explainText":"La fusion ajoute les pages de chaque PDF les unes après les autres dans un nouveau document. Ajoutez les fichiers dans l’ordre où ils doivent apparaître, en les déplaçant vers le haut ou le bas au besoin. La taille des pages et le contenu sont conservés exactement comme dans les originaux."},"split":{"title":"Diviser un PDF — séparer les pages d’un PDF en ligne — FileTools.xyz","description":"Divisez un PDF en fichiers séparés par plages de pages, ou enregistrez chaque page comme son propre PDF. Gratuit et privé — traité dans votre navigateur.","name":"Diviser un PDF","card":"Divisez un PDF par plages de pages, ou un fichier par page.","heading":"Diviser des fichiers PDF en ligne","lead":"Transformez un PDF en plusieurs fichiers plus petits. Choisissez des plages de pages, ou enregistrez chaque page comme document distinct.","action":"Diviser le PDF","processing":"Division de votre PDF…","complete":"Division terminée","another":"Diviser un autre PDF","explainHeading":"Diviser des PDF, expliqué simplement","explainText":"La division copie les pages sélectionnées dans de nouveaux fichiers PDF sans modifier les pages elles-mêmes. Les plages comme 1-3 et 5 deviennent chacune un fichier ; le mode page par page crée un fichier par page. Les résultats multiples sont regroupés dans un fichier ZIP à télécharger. Si vous n’avez besoin que d’une partie dans un seul fichier, Extraire des pages est l’outil le plus simple ; pour supprimer quelques pages et garder le reste, utilisez Supprimer des pages."},"rotate":{"title":"Pivoter un PDF — tourner des pages PDF en ligne — FileTools.xyz","description":"Faites pivoter les pages d’un PDF de 90, 180 ou 270 degrés et enregistrez le résultat de façon permanente. Gratuit, dans votre navigateur, sans envoi de fichier.","name":"Pivoter un PDF","card":"Faites pivoter les pages de 90, 180 ou 270 degrés, de façon permanente.","heading":"Pivoter des pages d’un PDF en ligne","lead":"Corrigez définitivement les pages de travers. Faites pivoter toutes les pages, ou seulement celles que vous choisissez.","action":"Pivoter le PDF","processing":"Rotation des pages…","complete":"Rotation terminée","another":"Pivoter un autre PDF","explainHeading":"Pivoter des PDF, expliqué simplement","explainText":"La rotation modifie l’orientation permanente d’une page, afin qu’elle s’ouvre dans le bon sens dans tous les lecteurs — pas seulement celui que vous utilisez. Vous pouvez pivoter toutes les pages d’un coup ou seulement une plage choisie ; la rotation s’ajoute à celle que la page possède déjà."},"extract":{"title":"Extraire des pages de PDF — enregistrer les pages choisies en ligne — FileTools.xyz","description":"Extrayez des pages d’un PDF vers un nouveau document. Choisissez les pages qu’il vous faut — gratuit, privé, traité dans votre navigateur.","name":"Extraire des pages","card":"Enregistrez les pages choisies dans un nouveau PDF plus petit.","heading":"Extraire des pages d’un PDF en ligne","lead":"Ne gardez que les pages qu’il vous faut. Indiquez les pages à extraire et téléchargez-les sous forme d’un nouveau PDF.","action":"Extraire les pages","processing":"Extraction des pages…","complete":"Extraction terminée","another":"Extraire depuis un autre PDF","explainHeading":"Extraire des pages, expliqué simplement","explainText":"L’extraction copie les pages sélectionnées dans un tout nouveau PDF et laisse votre original intact. Les plages comme 2-4, 7 permettent de récupérer des sections entières d’un coup. Les pages extraites conservent leur qualité et leur mise en page d’origine. Pour diviser un document en plusieurs fichiers, utilisez Diviser un PDF ; pour supprimer quelques pages et garder le reste, utilisez Supprimer des pages."},"delete":{"title":"Supprimer des pages de PDF — retirer des pages en ligne — FileTools.xyz","description":"Supprimez des pages d’un PDF et enregistrez le reste dans un nouveau fichier. Gratuit et privé — tout se passe dans votre navigateur.","name":"Supprimer des pages","card":"Retirez les pages dont vous n’avez pas besoin et gardez le reste.","heading":"Supprimer des pages d’un PDF en ligne","lead":"Retirez les pages indésirables d’un PDF. Indiquez les pages à supprimer et téléchargez le document réduit.","action":"Supprimer les pages","processing":"Suppression des pages…","complete":"Pages supprimées","another":"Modifier un autre PDF","explainHeading":"Supprimer des pages, expliqué simplement","explainText":"La suppression retire les pages sélectionnées et enregistre ce qui reste dans un nouveau PDF ; votre fichier d’origine n’est jamais modifié. Indiquez des pages isolées ou des plages, comme 1, 4-6. Il doit rester au moins une page. Pour garder quelques pages dans un nouveau fichier, utilisez plutôt Extraire des pages ; pour diviser le document en plusieurs fichiers, utilisez Diviser un PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG en PDF — convertir des images en PDF en ligne — FileTools.xyz","description":"Convertissez des images JPG, PNG et WebP en un seul PDF dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription, et vos images ne quittent jamais votre appareil.","name":"JPG en PDF","card":"Transformez des images en un seul PDF, une image par page.","heading":"Convertir des images en PDF en ligne","lead":"Regroupez vos images dans un seul document PDF. Ajoutez des images JPG, PNG ou WebP dans l’ordre voulu.","action":"Créer le PDF","processing":"Création de votre PDF…","complete":"PDF terminé","another":"Convertir d’autres images","explainHeading":"Images en PDF, expliquées simplement","explainText":"Chaque image devient une page du nouveau PDF. L’option Adapter dimensionne chaque page selon son image ; A4 et Lettre placent l’image sur une page standard, ce qui est pratique pour imprimer. Les images sont intégrées sans recompression, leur qualité est donc préservée."},"pdfToImages":{"title":"PDF en JPG — convertir des pages PDF en images en ligne — FileTools.xyz","description":"Convertissez les pages d’un PDF en images JPG dans votre navigateur. Choisissez 150 ou 300 DPI — gratuit, privé, et aucun fichier n’est envoyé.","name":"PDF en JPG","card":"Enregistrez chaque page du PDF comme une image JPG.","heading":"Convertir des pages PDF en JPG en ligne","lead":"Transformez chaque page d’un PDF en image JPG. Choisissez une résolution et téléchargez les images, regroupées dans un ZIP quand il y en a plusieurs.","action":"Convertir en JPG","processing":"Conversion des pages…","complete":"Conversion terminée","another":"Convertir un autre PDF","explainHeading":"PDF en JPG, expliqué simplement","explainText":"Chaque page est convertie en image à la résolution choisie : 150 DPI convient aux écrans et au partage, 300 DPI est plus net et meilleur pour l’impression. Le rendu se fait entièrement dans votre navigateur, page par page."},"pageNumbers":{"title":"Ajouter des numéros de page à un PDF en ligne — FileTools.xyz","description":"Ajoutez des numéros de page à un PDF dans votre navigateur. Choisissez la position, le format et le numéro de départ — gratuit et privé.","name":"Numéros de page","card":"Apposez des numéros de page à la position et au format choisis.","heading":"Ajouter des numéros de page en ligne","lead":"Numérotez les pages de votre PDF. Choisissez l’emplacement des numéros, leur apparence et le numéro de départ.","action":"Ajouter les numéros","processing":"Ajout des numéros de page…","complete":"Numéros de page ajoutés","another":"Numéroter un autre PDF","explainHeading":"Numéros de page, expliqués simplement","explainText":"L’outil appose un petit numéro sur chaque page, dans le coin ou au centre, selon la position choisie. Les formats sont un numéro simple, un numéro avec le total (comme 3 / 12) ou le mot « Page » suivi du numéro. Le numéro de départ permet de poursuivre la numérotation d’un document plus grand."},"watermark":{"title":"Ajouter un filigrane à un PDF en ligne — FileTools.xyz","description":"Ajoutez un filigrane textuel à chaque page d’un PDF dans votre navigateur. Contrôlez le texte, la transparence et l’angle — gratuit et privé.","name":"Ajouter un filigrane","card":"Apposez votre texte sur chaque page, discret ou visible.","heading":"Ajouter un filigrane en ligne","lead":"Ajoutez un filigrane textuel — comme « Brouillon » ou « Confidentiel » — sur chaque page de votre PDF, et choisissez sa visibilité.","action":"Ajouter le filigrane","processing":"Ajout du filigrane…","complete":"Filigrane ajouté","another":"Ajouter un filigrane à un autre PDF","explainHeading":"Les filigranes, expliqués simplement","explainText":"Le texte du filigrane est imprimé au centre de chaque page, à l’échelle de la largeur de la page. Une opacité faible le place discrètement derrière le contenu ; le texte en diagonale traverse la page d’un coin à l’autre, comme les tampons « brouillon » classiques. Le texte est dessiné avec une police incorporée qui couvre les lettres latines, grecques et cyrilliques."},"unlock":{"title":"Déverrouiller un PDF — retirer le mot de passe d’un PDF en ligne — FileTools.xyz","description":"Retirez le mot de passe d’un PDF que vous possédez, dans votre navigateur. Le mot de passe ne quitte jamais votre appareil. Gratuit et sans inscription.","name":"Déverrouiller un PDF","card":"Retirez le mot de passe d’un PDF pour qu’il s’ouvre librement.","heading":"Déverrouiller des fichiers PDF en ligne","lead":"Retirez la protection par mot de passe d’un PDF dont vous avez le mot de passe. La copie déverrouillée est créée dans votre navigateur — le mot de passe n’est envoyé nulle part.","action":"Déverrouiller le PDF","processing":"Déverrouillage de votre PDF…","complete":"PDF déverrouillé","another":"Déverrouiller un autre PDF","explainHeading":"Déverrouiller des PDF, expliqué simplement","explainText":"Si un PDF demande un mot de passe à chaque ouverture, cet outil crée une copie identique sans mot de passe, à partir de celui que vous saisissez. Il ne peut pas retrouver un mot de passe oublié — vous devez connaître le mot de passe actuel. Les fichiers protégés uniquement par un mot de passe d’autorisations (restrictions d’impression ou de copie) sont déverrouillés sans rien saisir."},"convertImage":{"title":"Convertir une image — PNG, JPG, WebP, AVIF et HEIC — FileTools.xyz","description":"Convertissez vos images en PNG, JPG, WebP ou AVIF directement dans votre navigateur, y compris les photos HEIC de votre téléphone. Gratuit, sans inscription : vos images ne quittent jamais votre appareil.","name":"Convertir une image","card":"Convertissez vos photos HEIC, ou n’importe quelle image PNG, JPG, WebP ou AVIF, vers un autre format.","heading":"Convertir des images en ligne","lead":"Convertissez vos images PNG, JPG, WebP, AVIF et HEIC au format de votre choix. Tout se fait dans votre navigateur — aucun fichier n’est envoyé sur un serveur.","action":"Convertir l’image","processing":"Conversion en cours…","complete":"Conversion terminée","another":"Convertir d’autres images","explainHeading":"La conversion d’images, en toute simplicité","explainText":"L’outil lit chaque image et la convertit au format de votre choix. Les photos HEIC — le format utilisé par de nombreux téléphones — sont lues directement, pour les convertir en JPG ou en PNG sur n’importe quel appareil ; si un fichier HEIC contient plusieurs photos, c’est la première qui est convertie. En JPG, la transparence est remplacée par un fond blanc. Si votre navigateur ne peut pas créer de fichiers AVIF, un encodeur intégré prend le relais : l’AVIF fonctionne donc même dans un navigateur qui ne peut pas en créer."},"compressImage":{"title":"Compresser une image — réduire la taille des JPG, PNG, WebP et AVIF en ligne — FileTools.xyz","description":"Compressez vos images directement dans votre navigateur et réduisez la taille de vos fichiers JPG, PNG, WebP et AVIF. Gardez le format d’origine ou convertissez vos images au passage. Gratuit, sans inscription : vos images ne quittent jamais votre appareil.","name":"Compresser une image","card":"Réencodez vos images JPG, PNG, WebP, AVIF et HEIC avec une qualité moindre pour les rendre plus légères, en gardant leur format ou en les convertissant.","heading":"Compresser des images en ligne","lead":"Réencodez vos images avec la qualité de votre choix, directement dans votre navigateur, sans rien envoyer sur un serveur. Gardez le format d’origine de chaque image, ou compressez-la dans un autre format.","action":"Compresser l’image","processing":"Compression en cours…","complete":"Compression terminée","another":"Compresser d’autres images","explainHeading":"La compression d’images, en toute simplicité","explainText":"L’outil lit chaque image et la réenregistre avec la qualité que vous choisissez : plus la qualité est basse, plus le fichier est léger ; plus elle est élevée, plus les détails sont conservés. Si vous gardez le format d’origine, un JPG reste un JPG et un WebP reste un WebP ; les photos HEIC sont enregistrées en JPG, car cet outil ne peut pas créer de fichiers HEIC. Le PNG est un format sans perte : le réenregistrer tel quel ne dégrade pas la qualité, mais réduit rarement sa taille ; convertir un PNG en JPG ou en WebP le rend en général bien plus léger. En JPG, la transparence est remplacée par un fond blanc. La taille réelle avant et après s’affiche pour chaque image, même si le fichier réencodé finit plus volumineux que l’original."},"resizeImage":{"title":"Redimensionner une image — modifier les dimensions JPG, PNG, WebP et AVIF en ligne — FileTools.xyz","description":"Redimensionnez vos images dans votre navigateur, au pixel près ou en pourcentage. Conservez les proportions ou définissez librement la largeur et la hauteur. Gratuit, sans inscription, et vos images ne quittent jamais votre appareil.","name":"Redimensionner une image","card":"Modifiez les dimensions des images JPG, PNG, WebP, AVIF et HEIC — au pixel près ou en pourcentage.","heading":"Redimensionner des images en ligne","lead":"Réduisez ou agrandissez vos images directement dans votre navigateur, sans rien téléverser. Indiquez des dimensions exactes en pixels ou appliquez le même pourcentage à chaque image.","action":"Redimensionner l’image","processing":"Redimensionnement de l’image…","complete":"Redimensionnement terminé","another":"Redimensionner d’autres images","explainHeading":"Le redimensionnement d’images, en toute simplicité","explainText":"En conservant les proportions, vous définissez la largeur ou la hauteur : l’autre dimension s’adapte aux proportions de chaque image, sans étirement ni écrasement. En mode pourcentage, chaque image est réduite ou agrandie dans la même proportion — à 50 %, la largeur et la hauteur sont divisées par deux. Agrandir une image n’ajoute aucun détail : un résultat beaucoup plus grand peut donc sembler flou. Les photos HEIC sont enregistrées au format JPG, car l’enregistrement en HEIC n’est pas possible ici. Au format JPG, la transparence est remplacée par un fond blanc. Chaque résultat indique les dimensions et la taille du fichier avant et après, pour contrôler le résultat d’un coup d’œil. Chaque résultat est réenregistré avec la qualité que vous avez définie, donc l’enregistrement en JPG ou WebP fait perdre un peu de qualité même si la taille ne change pas ; PNG enregistre sans perte de qualité."},"cropImage":{"title":"Recadrer une image — rogner JPG, PNG, WebP et AVIF en ligne — FileTools.xyz","description":"Recadrez vos images dans votre navigateur — rognez vos photos JPG, PNG, WebP, AVIF et HEIC pour ne garder que la zone souhaitée. Gratuit, sans inscription, et vos images ne quittent jamais votre appareil.","name":"Rogner une image","card":"Recadrez vos images JPG, PNG, WebP, AVIF et HEIC pour ne conserver que la zone souhaitée — faites glisser le cadre ou saisissez les dimensions exactes en pixels.","heading":"Rogner des images en ligne","lead":"Recadrez vos images pour ne conserver que la zone souhaitée, directement dans votre navigateur, sans envoi sur un serveur. Faites glisser le cadre, choisissez des proportions prédéfinies ou saisissez les dimensions exactes en pixels.","action":"Rogner l’image","processing":"Recadrage en cours…","complete":"Recadrage terminé","another":"Rogner d’autres images","explainHeading":"Le recadrage d’images, en toute simplicité","explainText":"Le recadrage ne conserve que la partie de l’image à l’intérieur du cadre et supprime tout ce qui se trouve à l’extérieur. Déplacez le cadre en le faisant glisser, tirez un coin pour modifier sa taille, ou saisissez la position et les dimensions exactes en pixels. Les proportions prédéfinies maintiennent le rapport largeur/hauteur — pratique pour les photos de profil et les miniatures. Les photos HEIC sont exportées en JPG, car le format HEIC ne peut pas être créé ici. L’enregistrement en JPG aplatit la transparence sur fond blanc. Pour chaque résultat, les dimensions et le poids du fichier avant et après sont affichés. Chaque image est réencodée selon le niveau de qualité choisi : le JPG et le WebP perdent donc légèrement en qualité, tandis que le PNG est enregistré sans aucune perte."},"rotateImage":{"title":"Pivoter une image en ligne — JPG, PNG, WebP et AVIF — FileTools.xyz","description":"Pivotez vos photos JPG, PNG, WebP, AVIF et HEIC de 90, 180 ou 270 degrés, ou retournez-les, directement dans votre navigateur. Gratuit et sans inscription : vos images ne quittent jamais votre appareil.","name":"Pivoter une image","card":"Pivotez des images JPG, PNG, WebP, AVIF et HEIC de 90, 180 ou 270 degrés, ou retournez-les horizontalement ou verticalement.","heading":"Pivoter des images en ligne","lead":"Remettez vos images à l’endroit, directement dans votre navigateur et sans aucun envoi de fichier. Pivotez-les par quarts de tour ou retournez-les, puis enregistrez-les dans le format de votre choix.","action":"Pivoter l’image","processing":"Rotation de votre image…","complete":"Rotation terminée","another":"Pivoter d’autres images","explainHeading":"La rotation d’images, en toute simplicité","explainText":"La rotation et les retournements sont appliqués définitivement à l’image : le fichier enregistré s’ouvre à l’endroit dans toutes les applications. Les photos de téléphone avec données d’orientation sont interprétées selon leur affichage, donc une rotation ici les corrige pour les applications qui les afficheraient sinon de travers. Les photos HEIC sont enregistrées en JPG, car l’enregistrement au format HEIC n’est pas possible ici. L’enregistrement en JPG remplace la transparence par un fond blanc. Chaque image est réenregistrée selon la qualité définie : le JPG et le WebP perdent donc légèrement en qualité, tandis que le PNG est enregistré sans aucune perte."},"convertVideo":{"title":"Convertir une vidéo — MP4, MOV, WebM et MKV vers MP4 ou WebM — FileTools.xyz","description":"Convertissez vos vidéos MP4, MOV, WebM et MKV en MP4 ou WebM dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription : vos vidéos ne quittent jamais votre appareil. Idéal pour les clips courts.","name":"Convertir une vidéo","card":"Convertissez vos vidéos MP4, MOV, WebM ou MKV en MP4 ou WebM.","heading":"Convertir des vidéos en ligne","lead":"Convertissez vos vidéos MP4, MOV, WebM et MKV en MP4 ou WebM — directement dans votre navigateur, sans rien envoyer. L’outil est conçu pour les clips courts : la conversion se fait sur votre appareil, donc une longue vidéo prendra beaucoup de temps.","action":"Convertir la vidéo","processing":"Conversion de votre vidéo…","complete":"Conversion terminée","another":"Convertir d’autres vidéos","explainHeading":"La conversion de vidéos, en toute simplicité","explainText":"L’outil décode chaque vidéo et la réencode au format de votre choix : le MP4 se lit presque partout, et le WebM convient aux pages web. Les vidéos enregistrées sur un téléphone, y compris les vidéos HEVC dans des fichiers MOV, se convertissent comme les autres. Tout se fait sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de vos vidéos, mais la vitesse dépend de votre appareil — les clips courts se convertissent vite, tandis qu’une longue vidéo peut prendre très longtemps : cet outil convient donc surtout aux clips courts. Convertir un fichier déjà au format choisi le réenregistre et lui fait perdre un peu de qualité. Seule la première piste audio est conservée, et les sous-titres ne sont pas repris. Les vidéos HDR sont converties en couleurs standard."},"compressVideo":{"title":"Compresser une vidéo — réduire la taille des fichiers MP4, MOV, WebM et MKV en ligne — FileTools.xyz","description":"Compressez vos vidéos dans votre navigateur et réduisez la taille de vos fichiers MP4, MOV, WebM et MKV. Gardez le format d’origine ou convertissez vos vidéos au passage. Gratuit, sans inscription : vos vidéos ne quittent jamais votre appareil. Idéal pour les clips courts.","name":"Compresser une vidéo","card":"Réencodez vos vidéos MP4, MOV, WebM et MKV avec une qualité moindre pour les rendre plus légères, en gardant leur format ou en les convertissant.","heading":"Compresser des vidéos en ligne","lead":"Réencodez vos vidéos avec la qualité de votre choix — directement dans votre navigateur, sans rien envoyer. Gardez le format d’origine de chaque vidéo, ou choisissez MP4 ou WebM pour la compresser dans ce format. L’outil est conçu pour les clips courts : la compression se fait sur votre appareil, donc une longue vidéo prendra beaucoup de temps. Les vidéos MOV et MKV sont enregistrées en MP4.","action":"Compresser la vidéo","processing":"Compression de votre vidéo…","complete":"Compression terminée","another":"Compresser d’autres vidéos","explainHeading":"La compression de vidéos, en toute simplicité","explainText":"L’outil décode chaque vidéo et la réenregistre avec la qualité que vous choisissez : une qualité plus basse donne en général un fichier plus léger, une qualité plus élevée conserve davantage de détails. Garder le format d’origine enregistre un MP4 en MP4 et un WebM en WebM ; les vidéos MOV et MKV sont enregistrées en MP4, car ces formats ne peuvent pas être créés ici. Seule la première piste audio est conservée et les sous-titres ne sont pas repris. Les vidéos HDR sont converties en couleurs standard. Chaque résultat affiche sa taille réelle avant et après, même lorsqu’un fichier réencodé ressort plus gros."},"videoToGif":{"title":"Vidéo en GIF — convertir des clips MP4, MOV, WebM et MKV en GIF animés — FileTools.xyz","description":"Convertissez des clips vidéo MP4, MOV, WebM et MKV en GIF animés dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription : vos vidéos ne quittent jamais votre appareil. Idéal pour les clips courts.","name":"Vidéo en GIF","card":"Transformez vos clips MP4, MOV, WebM et MKV en GIF animés à partager partout.","heading":"Convertir des vidéos en GIF en ligne","lead":"Transformez de courts clips MP4, MOV, WebM ou MKV en GIF animés — directement dans votre navigateur, sans rien envoyer. Le GIF est muet, car les GIF n’ont pas de son. L’outil est conçu pour les clips courts : une longue vidéo donne un très gros GIF et prend beaucoup de temps à convertir.","action":"Convertir en GIF","processing":"Conversion en GIF…","complete":"Conversion terminée","another":"Convertir d’autres vidéos","explainHeading":"Créer un GIF, en toute simplicité","explainText":"L’outil décode chaque vidéo et enregistre ses images sous forme de GIF animé, avec la largeur et la fréquence d’images de votre choix : une largeur plus petite et une fréquence d’images plus basse donnent un fichier plus léger. Les GIF n’ont pas de son, donc l’audio est laissé de côté, et les sous-titres ne sont pas repris. Tout se fait sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de vos vidéos, mais la vitesse dépend de votre appareil — les clips courts se convertissent vite, tandis qu’une longue vidéo peut prendre très longtemps et produire un très gros GIF : cet outil convient donc surtout aux clips courts."},"extractAudio":{"title":"Extraire l’audio — l’audio des vidéos MP4, MOV, WebM et MKV en MP3 ou WAV — FileTools.xyz","description":"Extrayez l’audio de vidéos MP4, MOV, WebM et MKV en MP3 ou WAV dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription : vos vidéos ne quittent jamais votre appareil. Idéal pour les clips courts.","name":"Extraire l’audio","card":"Récupérez le son de vidéos MP4, MOV, WebM ou MKV et enregistrez-le en MP3 ou WAV.","heading":"Extraire l’audio de vidéos en ligne","lead":"Enregistrez uniquement le son d’une vidéo MP4, MOV, WebM ou MKV en MP3 ou WAV — directement dans votre navigateur, sans rien envoyer. Seule la première piste audio est extraite. L’outil est conçu pour les clips courts : l’extraction se fait sur votre appareil, donc une longue vidéo prendra beaucoup de temps.","action":"Extraire l’audio","processing":"Extraction de votre audio…","complete":"Extraction terminée","another":"Extraire d’autres fichiers audio","explainHeading":"L’extraction audio, en toute simplicité","explainText":"L’outil prend la première piste audio de chaque vidéo et l’enregistre à part au format de votre choix : l’image et les sous-titres sont abandonnés. Le MP3 est avec perte et est encodé au débit que vous choisissez — un débit plus élevé sonne mieux et donne un fichier plus gros, mais une partie de la qualité sonore est perdue dans tous les cas. Le WAV n’ajoute aucune perte supplémentaire, car il est enregistré sans compression, et il est en général beaucoup plus gros. Une vidéo sans piste audio n’a rien à extraire, et l’outil le signale. Tout se fait sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de vos vidéos, mais la vitesse dépend de votre appareil — les clips courts s’extraient vite, tandis qu’une longue vidéo peut prendre très longtemps : cet outil convient donc surtout aux clips courts."},"trimVideo":{"title":"Couper une vidéo — découper des clips MP4, MOV, WebM et MKV en ligne — FileTools.xyz","description":"Coupez des vidéos MP4, MOV, WebM et MKV dans votre navigateur : ne gardez que le segment choisi et enregistrez-le en MP4 ou WebM. Gratuit, sans inscription, et vos vidéos ne quittent jamais votre appareil. Idéal pour les courts clips.","name":"Couper une vidéo","card":"Réduisez une vidéo MP4, MOV, WebM ou MKV au segment choisi et enregistrez-la en MP4 ou WebM.","heading":"Couper des vidéos en ligne","lead":"Ne gardez qu’une partie d’une vidéo MP4, MOV, WebM ou MKV : choisissez le début et la fin sur la timeline, prévisualisez le clip et enregistrez-le en MP4 ou WebM, directement dans votre navigateur, sans rien téléverser. L’outil est conçu pour les courts clips : la découpe a lieu sur votre appareil, les longues vidéos prendront donc beaucoup de temps.","action":"Couper la vidéo","processing":"Découpe de votre vidéo…","complete":"Découpe terminée","another":"Couper une autre vidéo","explainHeading":"Couper une vidéo, en termes simples","explainText":"L’outil enregistre uniquement le segment choisi, réencodé dans le format choisi : le MP4 se lit presque partout et le WebM est destiné aux pages web. La coupe est exacte : le clip commence à votre heure de début et se termine à votre heure de fin. Cela fonctionne parce que la vidéo est décodée depuis le début du fichier, en écartant tout ce qui précède l’heure de début : c’est pourquoi une coupe loin dans une longue vidéo prend plus de temps. Seule la première piste audio est conservée et les sous-titres ne sont pas repris. Tout se fait sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de vos vidéos, mais la vitesse dépend de votre appareil — les courts clips se découpent vite, tandis qu’une longue vidéo peut prendre très longtemps : cet outil convient donc surtout aux courts clips."},"resizeVideoSocial":{"title":"Redimensionner une vidéo pour les réseaux sociaux — versions MP4 aux formats des plateformes — FileTools.xyz","description":"Transformez une vidéo en versions MP4 aux formats des plateformes, dans votre navigateur : TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, formats de fil d'actualité et plus. Gratuit, sans inscription, et votre vidéo ne quitte jamais votre appareil. Idéal pour les vidéos courtes.","name":"Redimensionner une vidéo pour les réseaux sociaux","card":"Transformez une vidéo en versions pour TikTok, Reels, Shorts et plus.","heading":"Redimensionner des vidéos pour les réseaux sociaux","lead":"Créez des versions d'une vidéo aux formats des plateformes, directement dans votre navigateur, sans rien téléverser. Choisissez les formats dont vous avez besoin, la façon dont le cadre s'adapte, puis téléchargez chaque version. L'outil est conçu pour les vidéos courtes : le redimensionnement a lieu sur votre appareil, donc les longues vidéos prendront beaucoup de temps.","action":"Redimensionner la vidéo","processing":"Redimensionnement de votre vidéo…","complete":"Redimensionnement terminé","another":"Redimensionner une autre vidéo","explainHeading":"Redimensionner une vidéo pour les réseaux sociaux, en toute simplicité","explainText":"L'outil réencode votre vidéo une fois par format choisi, l'un après l'autre, et chaque version est enregistrée en MP4 (vidéo H.264 avec audio AAC) à ce format ; choisissez plusieurs formats en une seule fois et téléchargez chaque version séparément. Si un format échoue, les autres continuent. C'est vous qui choisissez l'adaptation du cadre : le remplissage flouté montre toute l'image sur une copie floutée d'elle-même, le remplissage uni sur des barres noires, et le recadrage remplit le cadre et coupe ce qui dépasse — faites glisser l'aperçu ou utilisez les curseurs de position pour choisir ce qui reste dans le cadre. La suggestion par le visage n'est qu'un point de départ : quand votre navigateur détecte un seul visage dans l'image, il centre le recadrage dessus pour que vous le confirmiez ou l'ajustiez, et il n'envoie jamais rien nulle part — s'il ne trouve aucun visage, ou plus d'un, votre cadrage reste exactement comme il était. Seule la première piste audio est conservée, les sous-titres ne sont pas repris, et les vidéos HDR sont converties en couleurs standard. Tout s'exécute sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de votre vidéo, mais la vitesse dépend de votre appareil."},"resizeImageSocial":{"title":"Redimensionner une image pour les réseaux sociaux — versions aux formats des plateformes — FileTools.xyz","description":"Transformez une image en versions aux formats des plateformes, dans votre navigateur : Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest et bien d'autres, ou découpez-la en diapositives de carrousel. Gratuit, sans inscription, et votre image ne quitte jamais votre appareil.","name":"Redimensionner une image pour les réseaux sociaux","card":"Transformez une image en versions pour Instagram, TikTok, Shorts et bien d'autres, ou découpez-la en diapositives de carrousel.","heading":"Redimensionner des images pour les réseaux sociaux","lead":"Créez des versions d'une image aux formats des plateformes, directement dans votre navigateur, sans rien téléverser. Choisissez les formats dont vous avez besoin, la façon dont l'image s'adapte, puis téléchargez chaque version. Ou découpez l'image en diapositives de carrousel, toutes à un même format.","action":"Redimensionner l'image","processing":"Redimensionnement de votre image…","complete":"Redimensionnement terminé","another":"Redimensionner une autre image","explainHeading":"Redimensionner des images pour les réseaux sociaux, expliqué simplement","explainText":"L'outil redimensionne votre image une fois par format choisi, l'un après l'autre, et chaque version est enregistrée en JPEG ou PNG à ce format ; choisissez plusieurs formats en une seule fois et téléchargez chaque version séparément. Si un format échoue, les autres continuent. C'est vous qui choisissez l'adaptation de l'image : le remplissage flouté montre toute l'image sur une copie floutée d'elle-même, le remplissage uni sur des barres noires, et le recadrage remplit le cadre et coupe ce qui dépasse — faites glisser l'aperçu ou utilisez les curseurs de position pour choisir ce qui reste dans le cadre. Le mode carrousel découpe l'image en diapositives égales le long de son côté le plus long, chacune adaptée au format de diapositive choisi, de sorte que toutes les diapositives partagent les mêmes proportions — chaque diapositive se télécharge séparément, en plus des exportations de formats classiques. Tout s'exécute sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de votre image, mais la vitesse dépend de votre appareil."},"compressVideoSocial":{"title":"Compresser une vidéo pour les réseaux sociaux — passer sous la limite de la plateforme — FileTools.xyz","description":"Compressez une vidéo jusqu'à une taille cible dans votre navigateur : choisissez X, Instagram ou la catégorie Stories, ou définissez votre propre cible en Mo. Gratuit, sans inscription, et votre vidéo ne quitte jamais votre appareil. Idéal pour les vidéos courtes.","name":"Compresser une vidéo pour les réseaux sociaux","card":"Faites passer une vidéo sous la limite acceptée par X ou Instagram, sans la dégrader.","heading":"Compresser des vidéos pour les réseaux sociaux","lead":"Réduisez une vidéo à une taille cible, directement dans votre navigateur, sans rien téléverser. Choisissez une cible de plateforme ou définissez votre propre taille en Mo, et l'outil la réencode en baissant la qualité juste assez pour qu'elle rentre. Conçu pour les vidéos courtes : la compression se fait sur votre appareil, donc les longues vidéos prendront beaucoup de temps.","action":"Compresser pour les réseaux sociaux","processing":"Compression de votre vidéo…","complete":"Compression terminée","another":"Compresser une autre vidéo","explainHeading":"Compresser une vidéo pour les réseaux sociaux, expliqué simplement","explainText":"L'outil réencode votre vidéo en MP4 (vidéo H.264 avec audio AAC), en partant de la résolution de votre vidéo, jusqu'à 1920 de large, au débit qu'implique votre taille cible, et mesure le résultat réel après chaque encodage : si elle ne rentre pas, il baisse le débit puis la résolution et réessaie, jusqu'à un plancher de 360 px de large à 400 kbit/s. Il n'affirme jamais un résultat qu'il n'a pas mesuré, et ne descend jamais sous ce plancher pour en forcer un — si même le plancher ne rentre pas, il le dit franchement. Seule la première piste audio est conservée, les sous-titres ne sont pas repris, et les vidéos HDR sont converties en couleurs standard. Aucun filigrane, aucune marque ni attribution n'est ajouté à la vidéo, à ses métadonnées ou à son nom de fichier. Tout s'exécute sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de votre vidéo, mais la vitesse dépend de votre appareil."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Sous-titres incrustés pour les réseaux sociaux — incrustez des sous-titres dans vos clips et convertissez SRT et VTT — FileTools.xyz","description":"Incrustez vos propres sous-titres SRT ou VTT dans une vidéo dans votre navigateur, ou convertissez des sous-titres entre SRT et VTT. Gratuit, sans inscription, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Idéal pour les clips courts.","name":"Sous-titres incrustés pour les réseaux sociaux","card":"Incrustez vos propres sous-titres dans une vidéo, ou convertissez des sous-titres entre SRT et VTT.","heading":"Incruster des sous-titres dans des vidéos pour les réseaux sociaux","lead":"Ajoutez vos propres sous-titres à une vidéo pour qu'ils s'affichent sur toutes les plateformes, directement dans votre navigateur, sans rien téléverser. Ou convertissez un fichier de sous-titres entre SRT et VTT. Conçu pour les clips courts : l'incrustation se fait sur votre appareil, donc les longues vidéos prendront beaucoup de temps.","action":"Incruster les sous-titres","processing":"Incrustation de vos sous-titres…","complete":"Sous-titres incrustés","another":"Incruster des sous-titres dans une autre vidéo","explainHeading":"L'incrustation de sous-titres, expliquée simplement","explainText":"Incruster, c'est faire en sorte que les mots fassent partie de l'image elle-même : ils s'affichent alors sur n'importe quelle plateforme, avec ou sans son, et personne n'a besoin d'activer les sous-titres. Vous fournissez le fichier de sous-titres — cet outil n'écrit pas les sous-titres à votre place — et il réencode votre vidéo en MP4 (vidéo H.264 avec audio AAC) avec les mots affichés sur l'image. Seule la première piste audio est conservée, et les vidéos HDR sont converties en couleurs standard. Convertir des sous-titres ne change que le format du fichier : SRT et VTT portent les mêmes mots et les mêmes minutages, donc rien n'est perdu dans un sens comme dans l'autre. Tout s'exécute sur votre appareil, ce qui préserve la confidentialité de vos fichiers, mais la vitesse dépend de votre appareil."},"safeZoneSocial":{"title":"Vérificateur de zones sûres pour les réseaux sociaux — voyez ce que chaque appli masque sur votre clip — FileTools.xyz","description":"Vérifiez si TikTok, Reels, Shorts et bien d’autres masqueront votre texte ou vos visages : importez une image ou une vidéo et activez les zones sûres de chaque plateforme. Gratuit, sans inscription, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.","name":"Vérificateur de zones sûres","card":"Voyez ce que TikTok, Reels ou Shorts masqueront sur votre clip avant de le publier.","heading":"Vérifiez les zones sûres avant de publier","lead":"Importez une image ou une vidéo, choisissez l'image qui vous intéresse et activez la zone de chaque plateforme pour voir ce que ses boutons et ses sous-titres masqueraient. Rien n'est téléversé, et rien n'est modifié dans votre fichier.","action":"Préparer le PNG de la zone","processing":"Préparation de la zone…","complete":"PNG de la zone prêt","another":"Vérifier un autre fichier","explainHeading":"Vérifier les zones sûres, expliqué simplement","explainText":"Chaque appli affiche ses propres boutons, sous-titres et noms de chaîne par-dessus votre clip, si bien qu’un texte près des bords peut se retrouver masqué. Ce vérificateur dessine ces régions masquées sur votre image pour que vous puissiez déplacer votre texte et vos visages vers le centre dégagé avant de publier. Les marges de Meta sont ses consignes officielles pour les publicités ; celles de TikTok et de Shorts sont mesurées sur les applis en direct, donc elles peuvent évoluer quand les applis sont mises à jour ; celles de Pinterest sont publiées sans taille d’image indiquée ; celles de LinkedIn sont une recommandation publiée ; et la bande de X est une estimation prudente, car X ne publie aucune mesure. L’export de la zone ne contient que les régions ombrées, sous forme de PNG transparent à la taille de votre image, à utiliser comme calque dans n’importe quel éditeur — votre fichier d’origine n’est jamais modifié, et rien n’y est incrusté."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Créateur de miniatures et de couvertures pour les réseaux sociaux — créez des miniatures YouTube et des couvertures de Reel dans votre navigateur — FileTools.xyz","description":"Créez une miniature YouTube, une miniature Shorts ou une couverture de Reel Instagram à partir d'une image : choisissez la taille de la plateforme, ajoutez un texte de titre et un logo facultatif, puis exportez en JPEG ou PNG. Gratuit, sans inscription, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.","name":"Créateur de miniatures et de couvertures","card":"Transformez une image en miniature YouTube ou en couverture de Reel, avec un texte de titre et un logo facultatif.","heading":"Créez des miniatures et des couvertures pour les réseaux sociaux","lead":"Importez une image, choisissez les tailles de plateforme dont vous avez besoin, ajoutez un texte de titre et un logo facultatif, puis exportez chaque taille en JPEG ou PNG. Tout fonctionne dans votre navigateur — rien n'est importé sur un serveur, et rien n'est ajouté à votre image sauf ce que vous choisissez.","action":"Créer des miniatures","processing":"Création de vos miniatures…","complete":"Miniatures prêtes","another":"Créer une autre miniature","explainHeading":"Créer des miniatures et des couvertures, expliqué simplement","explainText":"Chaque plateforme affiche votre image dans une taille et une forme différentes — un cadre large 16:9 pour une vidéo YouTube, un cadre vertical 9:16 pour un Short ou une couverture de Reel — donc une seule image convient rarement à toutes. Cet outil redimensionne votre image à chaque taille choisie : le remplissage flouté montre toute l'image sur une copie floutée d'elle-même, le remplissage uni utilise des barres noires, et le recadrage remplit le cadre et coupe le surplus. Le texte du titre est dessiné sur l'image à la position et à la taille choisies, et un logo facultatif se place dans un coin. Une couverture de Reel s'affiche en hauteur, mais les fils et les grilles la recadrent en formes plus courtes — l'aperçu dessine ces recadrages sous forme de repères pour que votre texte reste visible, et les repères ne font jamais partie de l'export. Les exports portent le nom de la taille choisie et ne comportent ni marque ni attribution."},"watermarkSocial":{"title":"Filigrane pour les réseaux sociaux — apposez votre logo sur des photos et des vidéos dans votre navigateur — FileTools.xyz","description":"Apposez votre propre logo ou texte sur des photos et des vidéos avant de publier : choisissez la position, la taille et l’opacité, et exportez des photos marquées ou une vidéo marquée. Gratuit, sans inscription, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.","name":"Filigrane pour les réseaux sociaux","card":"Apposez votre logo ou votre texte sur chaque version avant de publier.","heading":"Apposez votre logo sur des photos et des vidéos pour les réseaux sociaux","lead":"Importez des photos ou une vidéo, ajoutez votre propre logo ou texte comme marque, et exportez chaque photo à sa taille d’origine ou la vidéo en MP4. Tout s’exécute dans votre navigateur — rien n’est téléversé et rien n’est ajouté à part la marque que vous choisissez.","action":"Apposer la marque","processing":"Apposition de votre marque…","complete":"Fichiers marqués prêts","another":"Marquer d’autres fichiers","explainHeading":"Apposer votre marque, en termes simples","explainText":"Une marque est votre propre logo ou vos mots dessinés sur une photo ou une vidéo, pour que chaque version que vous publiez la porte. Vous choisissez une marque par traitement — une image de logo, ou un texte avec vos propres mots — ainsi que son emplacement, sa taille par rapport au cadre et son opacité. Les photos conservent leur taille d’origine et se téléchargent séparément ; une vidéo sort en MP4 à sa taille d’origine. Si vous donnez à la fois un logo et un texte, le logo est utilisé et le texte est ignoré. Rien d’autre n’est ajouté : ni marque de la plateforme, ni attribution, et les fichiers d’origine ne sont jamais modifiés."},"gifStickerSocial":{"title":"Créateur de GIF et d’autocollants pour les réseaux sociaux — créez des GIF en boucle et convertissez des GIF en MP4 — FileTools.xyz","description":"Créez un GIF en boucle à partir d’un extrait vidéo ou d’une série de photos, ou convertissez un GIF en MP4 publiable — dans votre navigateur, gratuitement, sans inscription, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.","name":"Créateur de GIF et d’autocollants","card":"Créez un GIF en boucle à partir d’un extrait ou de photos, ou convertissez un GIF en MP4 publiable.","heading":"Créez des GIF et des autocollants pour les réseaux sociaux","lead":"Transformez un moment vidéo en GIF en boucle, convertissez un GIF en MP4 publiable ou assemblez des photos en autocollant animé. Tout fonctionne dans votre navigateur — rien n’est téléversé et rien n’est ajouté à vos fichiers.","action":"Créer un GIF","processing":"Création de votre GIF…","complete":"GIF prêt","another":"Créer un autre GIF ou MP4","explainHeading":"Créer des GIF et des autocollants, expliqué simplement","explainText":"Un GIF répète un court moment indéfiniment, ce qui en fait une bonne réaction ou un bon autocollant — mais la plupart des plateformes n’acceptent pas un GIF comme vidéo à téléverser, donc cet outil reconvertit aussi les GIF en MP4, qu’elles acceptent. Un GIF vidéo conserve l’extrait à la largeur et à la fréquence d’images que vous choisissez, découpé au moment voulu ; moins d’images et une largeur plus petite donnent un fichier bien plus petit, car un GIF stocke chaque image comme une photo. Un GIF de photos lit vos photos dans l’ordre, une image par image à la fréquence que vous choisissez. Tout fonctionne sur votre appareil, ce qui garde vos fichiers privés, mais la vitesse dépend de votre appareil."},"audioFinisherSocial":{"title":"Finaliseur audio pour les réseaux sociaux — égalisez le volume, découpez et appliquez des fondus à l'audio dans votre navigateur — FileTools.xyz","description":"Finalisez l'audio de vos publications courtes sur les réseaux sociaux : égalisez le volume, découpez au moment que vous voulez, appliquez des fondus d'ouverture et de fermeture, et exportez en MP3 ou en WAV — dans votre navigateur, gratuitement, sans inscription, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.","name":"Finaliseur audio pour les réseaux sociaux","card":"Égalisez le volume, découpez et appliquez des fondus à l'audio de vos publications courtes.","heading":"Finalisez l'audio pour les réseaux sociaux","lead":"Importez un fichier audio, choisissez la plateforme à laquelle il est destiné et exportez une version terminée : volume égalisé, découpée au moment que vous voulez, avec des fondus d'ouverture et de fermeture. Tout s'exécute dans votre navigateur : rien n'est importé sur un serveur et rien n'est ajouté à votre audio.","action":"Finaliser l'audio","processing":"Finalisation de votre audio…","complete":"Audio prêt","another":"Finaliser d'autres audios","queueStopped":"Arrêté","formatHint":"Le MP3 est plus petit et se lit presque partout ; le WAV est sans perte et plus volumineux.","explainHeading":"La finalisation audio, expliquée simplement","explainText":"Les enregistrements jouent rarement à un niveau constant — un extrait chuchote, le suivant hurle — alors cet outil mesure d'abord tout l'extrait, puis applique un gain uniforme qui amène son volume au niveau auquel les plateformes de format court le diffusent, tout en conservant les hauts et les bas à l'intérieur de l'extrait. Le volume est égalisé de la même façon pour toutes les plateformes, car aucune plateforme ne publie d'objectif différent réservé à l'audio qui justifierait une version séparée. Le volume décale ensuite le niveau final vers le haut ou vers le bas de la quantité que vous choisissez, les fondus adoucissent le début et la fin, et le découpage ne garde que le moment que vous choisissez. L'extrait terminé se télécharge en MP3 pour la publication, ou en WAV quand vous le voulez sans perte. Tout s'exécute sur votre appareil, ce qui garde vos fichiers privés mais signifie que la vitesse dépend de votre appareil."}},"homeTitle":"Outils simples pour les fichiers — FileTools.xyz","homeDescription":"De petits outils clairs pour vos fichiers, directement dans votre navigateur : compressez, fusionnez, divisez et convertissez vos PDF. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.","toolTitle":"Compresser un PDF — réduisez la taille de vos PDF en ligne — FileTools.xyz","toolDescription":"Compressez vos PDF et réduisez leur taille directement dans votre navigateur. Gratuit, sans inscription : votre document ne quitte jamais votre appareil.","tagline":"Petits outils. Résultats clairs. Sans tracas.","tools":"Outils","homeEyebrow":"Petits outils. Résultats clairs. Sans tracas.","homeHeading":"Des outils pratiques pour vos fichiers du quotidien.","homeLead":"Des outils simples pour vos fichiers, qui font une chose et la font bien.","homeCta":"Voir les outils","available":"Outils disponibles","pdfToolsHeading":"Outils PDF","imageToolsHeading":"Outils image","videoToolsHeading":"Outils vidéo","socialToolsHeading":"Outils pour les réseaux sociaux","pickTool":"Choisissez un outil","toolLead":"Chaque outil est clair, rapide et facile à utiliser.","toolName":"Compresser un PDF","toolCard":"Réduisez la taille de vos PDF dans votre navigateur. Votre fichier reste sur votre appareil.","privacyEyebrow":"Vos fichiers restent les vôtres","privacyHeading":"Votre vie privée, dès la conception.","homePrivacy":"Tous les outils proposés ici traitent vos fichiers localement, dans votre navigateur. Les fichiers ne sont ni téléversés ni enregistrés dans le stockage du navigateur. Cloudflare Web Analytics mesure les visites et les performances ; il ne reçoit ni le contenu des fichiers ni leurs noms.","privacyLink":"En savoir plus sur la confidentialité","aboutHeading":"À propos de FileTools.xyz","aboutText":"Nous créons de petits outils fiables pour les tâches quotidiennes liées aux fichiers. Chaque outil est conçu pour être facile à utiliser, tout en gardant vos fichiers sur votre appareil.","toolEyebrow":"Dans votre navigateur, sans envoi","toolHeading":"Compresser des fichiers PDF en ligne","toolLeadText":"Réduisez la taille de votre PDF pour l’envoyer et le stocker plus facilement. Votre fichier est traité directement dans votre navigateur et n’est jamais envoyé sur un serveur.","privateNote":"Vie privée dès la conception · Sans compte","compressor":"Compresser un PDF","simpleSecure":"Simple et gratuit.","drop":"Déposez votre PDF ici","or":"ou","browse":"sélectionner un fichier","chooseStart":"Choisissez un PDF pour commencer","fileOnly":"PDF uniquement · Jusqu’à 200 Mo par fichier","chooseFile":"Choisir un fichier PDF","removeFile":"Retirer le PDF sélectionné","level":"Niveau de compression","light":"Légère","lightDetail":"Préserver la qualité visuelle","balanced":"Équilibrée","balancedDetail":"Pour les documents courants","strong":"Forte","strongDetail":"Fichier plus petit ; la qualité des images peut baisser","presetNote":"Le texte et la mise en page sont conservés. Le mode Forte peut réduire la netteté des images ; les signatures numériques peuvent ne plus être valides après compression.","addFiles":"Ajouter des fichiers","downloadAll":"Tout télécharger (ZIP)","moreOptions":"Plus d'options","imageQuality":"Qualité d'image","qualitySmaller":"Fichier plus petit","qualityBetter":"Meilleur rendu","grayscale":"Images en niveaux de gris","lossless":"Sans perte (images inchangées)","targetSize":"Taille cible (Mo)","targetSizeAlt":"Ou définissez une taille cible (Mo)","targetHint":"L’outil part du niveau sélectionné ci-dessus et renforce la compression par paliers jusqu’à ce que le fichier atteigne la taille visée.","targetPlaceholder":"ex. : 1","losslessNote":"Le mode sans perte conserve chaque pixel : la qualité d’image et les niveaux de gris ne s’appliquent pas.","targetLosslessNote":"Indisponible avec le mode sans perte — le sans perte conserve chaque pixel.","targetMissed":"Taille cible non atteinte : voici le résultat le plus petit.","processingFile":"Traitement du fichier {current} sur {total}…","noUpload":"Aucun octet envoyé — tout est traité sur votre appareil.","compress":"Compresser le PDF","compressing":"Compression du PDF…","wait":"Cela peut prendre un moment. Gardez cet onglet ouvert.","complete":"Compression terminée","original":"Taille d’origine","newSize":"Nouvelle taille","larger":"Le fichier est {amount} % plus lourd.","noHelp":"La compression n’a pas réduit ce PDF.","unchanged":"La taille du fichier est inchangée.","smaller":"{amount} % plus petit","download":"Télécharger le PDF","another":"Compresser un autre PDF","chooseAnother":"Choisir un autre fichier","footnote":"En continuant, vous gardez le contrôle total de votre fichier d’origine.","howWorks":"Comment ça marche","explainHeading":"La compression PDF expliquée simplement","explainText":"Compresser un PDF réduit la taille du fichier en optimisant les images intégrées. Le texte et la mise en page restent inchangés, mais le mode Forte peut réduire la netteté des images. Les résultats varient selon le document, et certains PDF peuvent ne pas être plus petits.","explainDetailsHeading":"PDF numérisés et résultats de la compression","explainDetailsText":"Les PDF numérisés contiennent souvent des images de pages très volumineuses, que ce compresseur peut réduire si leur format est pris en charge. Les PDF composés surtout de texte ou de graphiques vectoriels peuvent ne quasiment pas changer, car cet outil agit sur les images prises en charge. Les images déjà compressées ou non prises en charge peuvent rester inchangées. Un PDF réécrit peut parfois être plus lourd : comparez les tailles mesurées et gardez l’original s’il est plus petit.","privacyText":"Votre fichier est traité dans votre navigateur : il n’est ni envoyé sur un serveur, ni enregistré dans le stockage du navigateur. Cloudflare Web Analytics mesure les visites et les performances, sans recevoir le contenu ni les noms des PDF. Le traitement local ne garantit pas qu’un PDF est sûr : n’ouvrez que des fichiers provenant de sources fiables.","footerNav":"Pied de page","footerPrivacy":"Confidentialité","noticesLink":"Mentions tierces","contact":"Nous contacter","about":"À propos","footerText":"Des outils simples qui traitent vos fichiers sur votre appareil.","languageLabel":"Choisir la langue","errors":{"noFile":"Choisissez un fichier PDF pour commencer.","empty":"Ce fichier est vide. Choisissez un PDF contenant des pages.","tooLarge":"Ce PDF dépasse la limite de 200 Mo. Essayez un fichier plus petit.","wrongType":"Ce fichier ne semble pas être un PDF. Choisissez un fichier .pdf.","malformed":"Ce fichier n’est pas un PDF valide. Vérifiez-le et réessayez.","unreadable":"Impossible de lire ce PDF. Vérifiez qu’il n’est pas endommagé et réessayez.","process":"Le traitement du PDF a échoué. Votre fichier d’origine est intact.","unsupportedText":"Ce texte ne peut pas être dessiné — essayez avec des lettres latines.","imageUnreadable":"Impossible d’ouvrir ce fichier comme une image. Il est peut-être corrompu ou dans un format que cet outil ne prend pas en charge.","videoUnreadable":"Impossible d’ouvrir ce fichier comme une vidéo. Il est peut-être corrompu ou dans un format que cet outil ne prend pas en charge.","videoProcess":"Échec de la conversion. Votre fichier original est intact. Essayez un clip plus court ou un autre fichier.","videoTimedOut":"La conversion a pris trop de temps et a été interrompue. Essayez un clip plus court.","videoTooBig":"Cette vidéo est trop volumineuse pour être convertie dans le navigateur — jusqu’à 4K de résolution et 60 minutes maximum. Essayez un clip plus court ou d’une résolution plus faible.","videoNoAudio":"Cette vidéo n’a aucune piste audio à extraire. Choisissez une vidéo qui a du son.","audioUnreadable":"Ce fichier n'a pas pu être lu comme de l'audio. Il est peut-être endommagé ou utilise un format que cet outil ne peut pas ouvrir.","audioProcess":"La finalisation a échoué. Votre fichier d'origine est inchangé. Essayez un extrait plus court ou un autre fichier.","audioTimedOut":"La finalisation a pris trop de temps et a été arrêtée. Essayez un extrait plus court.","audioTooBig":"Cet audio est trop volumineux pour être finalisé dans le navigateur — jusqu'à 60 minutes. Essayez un extrait plus court.","audioNoAudio":"Ce fichier ne contient aucune piste audio à finaliser. Choisissez un fichier qui contient du son."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Ce PDF est chiffré ou protégé par un mot de passe. Retirez le mot de passe avec l’outil Déverrouiller un PDF, puis réessayez.","unsupported":"Ce PDF est endommagé ou utilise des fonctions que ce compresseur ne peut pas traiter."}}