{"copy":{"suiteUi":{"pages":"صفحه‌ها","rangeHint":"برای بخش‌های جدا از ویرگول استفاده کنید، مانند 1-3، 5","rangeInvalid":"آن انتخاب صفحه برای این PDF معتبر نیست. شماره‌ها را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.","rangePageMissing":"صفحه {page} وجود ندارد — این PDF {count} صفحه دارد.","rangeEcho":"صفحه‌های {pages} از {count}","rangeEchoNoCount":"صفحه‌های {pages}","noPagesLeft":"با این کار هر صفحه حذف می‌شود. دست‌کم یک صفحه باید باقی بماند.","splitByRanges":"برای هر بازه یک فایل","splitEachPage":"هر صفحه به‌صورت فایل جداگانه","allPages":"همهٔ صفحه‌ها","pageRange":"بازهٔ صفحه‌ها","angle":"زاویه","angleClockwise":"۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت","angleHalf":"۱۸۰ درجه","angleCounterClockwise":"۹۰ درجه خلاف جهت عقربه‌های ساعت","moveUp":"انتقال به بالا","moveDown":"انتقال به پایین","pageCount":"{count} صفحه","pageSizeLabel":"اندازهٔ صفحه","sizeFit":"متناسب با تصویر","dropImages":"تصاویرتان را اینجا رها کنید","chooseImagesStart":"برای شروع تصاویر را انتخاب کنید","imagesOnly":"JPG، PNG یا WebP · هر کدام تا 200 مگابایت","chooseImages":"انتخاب فایل‌های تصویر","notImage":"این فایل شبیه تصویر نیست. یک فایل JPG، PNG یا WebP انتخاب کنید.","resolution":"وضوح","dpiScreen":"برای نمایش روی صفحه و اشتراک‌گذاری (150 DPI)","dpiPrint":"برای چاپ (300 DPI)","position":"جایگاه","bottomLeft":"پایین، چپ","bottomCenter":"پایین، وسط","bottomRight":"پایین، راست","topLeft":"بالا، چپ","topCenter":"بالا، وسط","topRight":"بالا، راست","startAt":"شروع از","pageWord":"صفحه","formatLabel":"قالب","textScriptHint":"در متن فقط می‌توان از حروف لاتین، یونانی یا سیریلیک استفاده کرد.","watermarkText":"متن واترمارک","opacity":"کدری","diagonal":"مورب","passwordLabel":"گذرواژه","showPassword":"نمایش گذرواژه","hidePassword":"پنهان کردن گذرواژه","passwordUnlockHint":"اگر PDF برای باز شدن گذرواژه می‌خواهد، آن را اینجا وارد کنید. برای هر فایلی که اضافه می‌کنید، همان گذرواژه استفاده می‌شود. اگر فایل فقط چاپ یا کپی را محدود می‌کند، خالی بگذارید.","wrongPassword":"آن گذرواژه این PDF را باز نکرد. آن را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.","passwordNeeded":"این PDF برای باز شدن به گذرواژه نیاز دارد. آن را در بالا وارد کنید و دوباره تلاش کنید.","notEncrypted":"این PDF با گذرواژه محافظت نشده است — قفلی ندارد که باز شود.","downloadFile":"دانلود فایل","encrypted":"این PDF رمزگذاری‌شده است یا با گذرواژه محافظت می‌شود. گذرواژه‌اش را با ابزار باز کردن قفل PDF بردارید و دوباره تلاش کنید.","tryAgain":"دوباره تلاش کنید","partialComplete":"بخشی انجام شد — {done} از {total} تکمیل شد","limitReached":"این از حد امن پردازش در مرورگر فراتر است. فایل‌های کمتری را امتحان کنید، یا فایل‌های کوچک‌تری انتخاب کنید.","limitFileCount":"یک دسته می‌تواند حداکثر {count} فایل داشته باشد. برای افزودن این فایل، یک فایل را حذف کنید.","limitTotalBytes":"این فایل مجموع دسته را به بیش از {size} می‌رساند. یک فایل بزرگ را حذف کنید.","needAnotherFile":"برای ادامه، دست‌کم یک فایل دیگر اضافه کنید.","watermarkNeedsText":"برای ادامه، متن واترمارک را بنویسید.","rangeNeedsPages":"برای ادامه، صفحه‌ها را بنویسید.","tooManyPages":"صفحه‌های این سند بیش از آن است که بتوان آن را به‌صورت امن در مرورگر پردازش کرد. ابتدا آن را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کنید.","cancel":"لغو","retryFailed":"تلاش دوباره برای فایل‌های ناموفق","timedOut":"پردازش بیش از حد طول کشید و متوقف شد. فایل‌های کمتری را امتحان کنید، یا فایل‌های کوچک‌تری انتخاب کنید.","retryFailedHint":"بازگشت این نتایج را پاک می‌کند — ابتدا فایل‌های مورد نیازتان را دانلود کنید.","deletePagesLabel":"صفحه‌هایی برای حذف","deleteRangeHint":"صفحه‌هایی که فهرست می‌کنید حذف می‌شوند — بقیهٔ صفحه‌ها می‌مانند. برای بخش‌های جدا از ویرگول استفاده کنید، مانند 1-3, 5.","extractPagesLabel":"صفحه‌هایی برای استخراج","extractRangeHint":"صفحه‌هایی که فهرست می‌کنید در PDF جدید ذخیره می‌شوند — بقیهٔ صفحه‌ها کنار گذاشته می‌شوند. برای بخش‌های جدا از ویرگول استفاده کنید، مانند 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG، JPG، WebP، AVIF یا HEIC · هرکدام تا ۲۰۰ مگابایت، در مجموع ۱۰۰ مگاپیکسل","notConvertImage":"این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود. یک فایل PNG، JPG، WebP، AVIF یا HEIC انتخاب کنید.","avifFallbackNote":"مرورگرتان نمی‌تواند خودش فایل AVIF بسازد، پس یک انکودر داخلی این کار را انجام می‌دهد — در این حالت، تبدیل هر عکس بزرگ ممکن است ۱۰ تا ۲۰ ثانیه طول بکشد.","removeImageFile":"حذف تصویر انتخاب‌شده","keepOriginalFormat":"حفظ فرمت اصلی","imageReencodeHint":"اگر تصویری از قبل همین فرمت را داشته باشد، فشرده‌سازی آن را دوباره ذخیره می‌کند: فایل معمولاً کوچک‌تر می‌شود، اما هر بار کمی از کیفیتش کم می‌شود. فایل‌های PNG در عوض بدون افت کیفیت دوباره ذخیره می‌شوند.","imagePngHint":"PNG فرمتی بدون افت کیفیت است، پس ذخیرهٔ دوباره‌اش به‌ندرت آن را کوچک‌تر می‌کند. تبدیلش به JPG یا WebP معمولاً حجمش را بیشتر کم می‌کند.","imageHeicHint":"عکس‌های HEIC به‌صورت JPG ذخیره می‌شوند، چون ذخیره‌کردن با فرمت HEIC اینجا ممکن نیست.","imageNoHelp":"فشرده‌سازی این تصویر را کوچک‌تر نکرد.","resizeByLabel":"تغییر اندازه بر اساس","resizePixels":"پیکسل","resizePercentage":"درصد","widthLabel":"عرض (px)","heightLabel":"ارتفاع (px)","percentLabel":"مقیاس (%)","keepAspectLabel":"حفظ نسبت ابعاد","autoDimension":"خودکار","resizeLockHint":"عرض یا ارتفاع را تعیین کنید — بُعد دیگر به‌تناسب همان تصویر تنظیم می‌شود.","resizeEnlargeNote":"بزرگ‌کردن تصویر جزئیات تازه‌ای ایجاد نمی‌کند، پس نتیجهٔ بزرگ‌تر ممکن است تار به نظر برسد.","resizeInvalidSize":"برای تغییر اندازه، اندازه‌ای بزرگ‌تر از صفر وارد کنید.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"این همان اندازه‌ای است که خواستید.","resizeLockBothFilled":"با حفظ نسبت تصویر، فقط یکی از ابعاد کافی است — یکی از کادرها را خالی کنید.","resizeWholeNumbers":"برای اندازه از اعداد صحیح استفاده کنید.","resizePercentRange":"درصدی بین 1 تا 1000 وارد کنید.","resizeFreeHint":"یک یا هر دو ضلع را دقیق تعیین کنید. ضلعی که خالی بماند، اندازهٔ اصلی‌اش حفظ می‌شود — اما تعیین هر دو ضلع ممکن است تصویر را کشیده و دفرمه کند.","resizeReencodeHint":"اگر تصویر از قبل همین فرمت را داشته باشد، با تغییر اندازه دوباره ذخیره می‌شود: JPG و WebP با هر ذخیرهٔ مجدد کمی افت کیفیت پیدا می‌کنند، ولی فایل‌های PNG بدون افت کیفیت ذخیره می‌شوند.","resizePngHint":"PNG فرمتی بدون اتلاف است، پس تصویری که اندازه‌اش تغییر کرده بدون افت کیفیت ذخیره می‌شود و تنظیم کیفیت اثری روی آن ندارد.","resizePercentHint":"همهٔ تصاویر با یک درصد ثابت تغییر اندازه می‌دهند — 50% طول و عرض را نصف می‌کند و 100% اندازه را دست‌نخورده نگه می‌دارد.","cropAspectLabel":"نسبت تصویر","cropFree":"آزاد","cropOriginal":"اصلی","cropLeftLabel":"فاصله از چپ (پیکسل)","cropTopLabel":"فاصله از بالا (پیکسل)","cropHint":"برای جابه‌جایی، قاب را بکشید و برای تغییر اندازه، یکی از گوشه‌ها را بکشید. با اعداد زیر می‌توانید موقعیت و اندازه دقیق را به پیکسل مشخص کنید. وقتی نسبت ابعاد تنظیم شده باشد، تغییر عرض، ارتفاع را هم متناسب با آن تنظیم می‌کند و برعکس.","cropReencodeHint":"اگر عکس از قبل همین فرمت را داشته باشد، با برش دوباره ذخیره می‌شود: JPG و WebP در هر بار ذخیره دوباره کمی از کیفیتشان را از دست می‌دهند. فایل‌های PNG بدون افت کیفیت ذخیره می‌شوند.","cropPngHint":"PNG بدون افت کیفیت است، پس تصویر بریده‌شده بدون افت کیفیت ذخیره می‌شود — و تنظیم کیفیت روی آن اثری ندارد.","cropFormatsNote":"PNG، JPG، WebP، AVIF یا HEIC · تا ۲۰۰ مگابایت برای هر فایل، ۱۰۰ مگاپیکسل برای هر تصویر","cropInvalidSize":"برای موقعیت و اندازه، از اعداد صحیح بزرگ‌تر از صفر استفاده کنید.","cropResultsLabel":"نتایج","cropStartOver":"شروع دوباره","cropLoadingLabel":"در حال بارگذاری تصویر شما…","rotateNoRotation":"بدون چرخش","rotateFlipHorizontal":"قرینه افقی","rotateFlipVertical":"قرینه عمودی","rotateReencodeHint":"اگر تصویر از قبل همین فرمت را داشته باشد، با چرخاندن دوباره ذخیره می‌شود: JPG و WebP با هر بار ذخیره‌سازی دوباره کمی افت کیفیت پیدا می‌کنند؛ فایل‌های PNG بدون افت کیفیت ذخیره می‌شوند.","rotatePngHint":"PNG بدون افت کیفیت است؛ تصویر بدون افت کیفیت ذخیره می‌شود و تنظیم کیفیت روی آن تأثیری ندارد.","rotateLargerNote":"ذخیرهٔ دوبارهٔ تصویر چرخیده، فایل را بزرگ‌تر کرد.","rotateFlipHint":"تصویر بعد از چرخش برگردانده می‌شود: برگردان افقی آن را از چپ به راست قرینه می‌کند و برگردان عمودی از بالا به پایین.","dropVideos":"ویدئوهایتان را اینجا رها کنید","chooseVideos":"انتخاب فایل‌های ویدئو","removeVideoFile":"حذف ویدئوی انتخاب‌شده","convertVideoFormatsNote":"MP4، MOV، WebM یا MKV · هرکدام تا ۲۰۰ مگابایت · مناسب برای کلیپ‌های کوتاه","notConvertVideo":"این نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود. یک فایل MP4، MOV، WebM یا MKV انتخاب کنید.","videoFormatHint":"MP4 تقریباً همه‌جا پخش می‌شود. WebM برای صفحه‌های وب است.","videoEmpty":"این فایل خالی است. یک فایل ویدئویی دارای محتوا انتخاب کنید.","videoTooLarge":"حجم این ویدئو از حد مجاز ۲۰۰ مگابایت بیشتر است. فایل کوچک‌تری را امتحان کنید.","videoQuality":"کیفیت ویدئو","videoReencodeHint":"اگر ویدئویی از قبل همین فرمت را داشته باشد، فشرده‌سازی آن را دوباره ذخیره می‌کند: معمولاً کوچک‌تر می‌شود، اما هر بار کمی از کیفیتش کم می‌شود.","videoKeepFormatHint":"ویدئوهای MOV و MKV به‌صورت MP4 ذخیره می‌شوند، چون ساخت آن فرمت‌ها اینجا ممکن نیست. MP4 همان MP4 می‌ماند و WebM همان WebM می‌ماند.","videoNoHelp":"فشرده‌سازی این ویدئو را کوچک‌تر نکرد.","gifFrameRate":"نرخ فریم","gifEstimate":"≈ {frames} فریم با عرض {width} پیکسل","gifSizeHint":"عرض کوچک‌تر یا نرخ فریم پایین‌تر فایل کوچک‌تری می‌دهد. عرض هرگز از عرض خود ویدئوی اصلی بیشتر نمی‌شود.","gifLargerNote":"این GIF از ویدئوی اصلی بزرگ‌تر است — GIFها اغلب همین‌طورند.","audioBitrate":"نرخ بیت MP3","audioFormatHint":"MP3 تقریباً همه‌جا پخش می‌شود. WAV بدون افت کیفیت و بزرگ‌تر است.","audioWavHint":"تنظیم نرخ بیت روی WAV اعمال نمی‌شود.","audioLargerNote":"این صدا از فایل اصلی بزرگ‌تر است — فایل‌های WAV فشرده‌نشده‌اند و یک MP3 با نرخ بیت بالا می‌تواند از صدای داخل یک ویدئو بزرگ‌تر باشد.","trimStartLabel":"زمان شروع","trimEndLabel":"زمان پایان","trimPreviewClip":"پیش‌نمایش کلیپ","trimClipLength":"طول کلیپ","socialPresetsLabel":"اندازه‌های قابل صدور","socialPresetCore":"عمودی برای کلیپ‌های کوتاه","socialPresetFeed":"فید","socialPresetSecondary":"پلتفرم‌های بیشتر","socialReframeLabel":"نحوه تطابق قاب","socialReframeCrop":"برش برای پر کردن","socialReframeBlurredPad":"پرکننده تار","socialReframeSolidPad":"پرکننده یکدست","socialFocusHorizontal":"موقعیت قاب (چپ به راست)","socialFocusVertical":"موقعیت قاب (بالا به پایین)","socialFaceSuggest":"پیشنهاد قاب از روی چهره","socialFaceFound":"قاب از روی چهره پیشنهاد شد — اگر می‌خواهید تنظیمش کنید.","socialFaceNote":"پیشنهاد وقتی در مرورگر شما اجرا می‌شود که بتواند چهره‌ای را تشخیص دهد و چیزی دستگاه شما را ترک نمی‌کند. اگر دقیقاً یک چهره پیدا نشود، کادربندی شما همان‌طور که بود باقی می‌ماند.","socialPreviewFirstSize":"پیش‌نمایش اولین اندازه انتخاب‌شده را نشان می‌دهد.","socialChoosePreset":"حداقل یک اندازه برای صدور انتخاب کنید.","socialQueueHeading":"صادرات","socialQueueWaiting":"در انتظار","socialQueueRunning":"در حال تغییر اندازه…","socialQueueDone":"انجام شد","socialQueueFailed":"ناموفق بود — فایل اصلی شما بدون تغییر باقی مانده است.","socialQueueCancelled":"لغو شد","socialQueueDoneCount":"{count} انجام شد","socialQueueFailedCount":"{count} ناموفق بود","socialQueueCancelledCount":"{count} لغو شد","socialQueueAllFailed":"تغییر اندازه ناموفق بود — هیچ خروجی تکمیل نشد. فایل اصلی شما بدون تغییر باقی مانده است.","socialQueueTotalLimit":"متوقف شد — مجموع خروجی‌ها به حد 500 MB رسید. نسخه‌های تکمیل‌شده زیر همچنان برای دانلود در دسترس هستند.","socialFaceUnavailable":"تشخیص چهره در این مرورگر در دسترس نیست، بنابراین کادربندی دستی باقی می‌ماند.","socialFaceNoneFound":"هیچ چهره واحدی یافت نشد — کادربندی بدون تغییر.","socialFocusCropOnly":"موقعیت قاب فقط برای «برش برای پر کردن» اعمال می‌شود.","socialReframeHint":"پرکننده تار و پرکننده یکدست کل قاب را نشان می‌دهند؛ «برش برای پر کردن» قاب را پر می‌کند و اضافه را می‌برد. موقعیت قاب فقط برای «برش برای پر کردن» اعمال می‌شود.","socialImageCarouselLabel":"تقسیم به اسلایدهای کاروسل","socialImageCarouselCount":"تعداد اسلایدها (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"اندازه اسلاید","socialImageCarouselHint":"هر اسلاید از تصویر در امتداد ضلع بلند آن بریده می‌شود، همه در اندازه اسلاید انتخاب‌شده، و جداگانه، علاوه بر اندازه‌های بالا، دانلود می‌شوند. نحوه تطابق قابی که انتخاب می‌کنید برای هر اسلاید اعمال می‌شود.","socialImageCarouselRange":"2 تا 20 اسلاید انتخاب کنید.","socialImageSlideLabel":"اسلاید {index} از {count}","socialImagePreviewUnavailable":"پیش‌نمایش برای این قالب در دسترس نیست، اما خروجی‌ها همچنان کار می‌کنند.","socialImageCarouselCropNote":"برش برای پر کردن لبه‌های هر اسلاید را می‌برد، بنابراین اسلایدها به یک تصویر واحد نمی‌پیوندند — برای پانورامای پیوسته از پرکننده تار یا یکدست استفاده کنید.","socialImageGroupCore":"اندازه‌های اصلی","socialImageGroupSecondary":"اندازه‌های بیشتر","socialImageSameSizeNote":"اندازه‌هایی با ابعاد یکسان، تصویر یکسانی با نام‌های فایل متفاوت برای هر پلتفرم می‌سازند — موارد مورد نیاز را انتخاب کنید.","socialImageExportCount":"{total} خروجی","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} اندازه + {slides} اسلاید = {total} خروجی","socialImageSlidePreviewNote":"پیش‌نمایش اسلاید {index} از {count} را در اندازه اسلاید نشان می‌دهد.","socialImageCarouselTooSmall":"تصویر برای تقسیم به این تعداد اسلاید بسیار کوچک است — هر اسلاید کمتر از یک پیکسل پهنا خواهد داشت. اسلایدهای کمتری انتخاب کنید.","socialImageDropSingle":"تصویر خود را اینجا رها کنید","socialImageChooseSingle":"انتخاب فایل تصویر","socialImageChooseAnother":"انتخاب فایلی دیگر","socialImageReframeSolidPad":"پرکننده یکدست (سیاه)","socialImageFormatHint":"JPEG باکیفیت بالا، پس‌زمینه سفید و فایل‌های کوچک‌تر است؛ PNG شفافیت را حفظ می‌کند و بزرگ‌تر است.","socialImageAdjustRerun":"تنظیم و اجرای دوباره","socialImagePreviewSlide":"اسلاید برای پیش‌نمایش","socialImagePreviewRecent":"پیش‌نمایش اندازه‌ای را نشان می‌دهد که اخیراً انتخاب کرده‌اید.","socialImageDragHint":"پیش‌نمایش را بکشید تا برش دوباره تنظیم شود.","socialCompressTargetLabel":"اندازهٔ هدف","socialCompressCustomLabel":"هدف سفارشی (MB)","socialCompressPresetHint":"X رایگان 512 MB را مجاز می‌داند، مسیر API اینستاگرام 300 MB را مجاز می‌داند، و بارگذاری‌های کلاس Stories حداکثر 100 MB را هدف می‌گیرند. TikTok و Reels و Shorts و پلتفرم‌های دیگر سقف واحدی بر حسب مگابایت ندارند — برای آن‌ها از هدف سفارشی استفاده کنید. «Instagram (API)» مسیر بارگذاری از طریق API است، نه اپلیکیشن اینستاگرام. کلاس Stories پیش‌فرض است، چون ویدیوی زیر 100 MB در اهداف X و API اینستاگرام هم جا می‌شود.","socialCompressTargetInvalid":"اندازهٔ هدفی بالاتر از 0 MB وارد کنید.","socialCompressCannotFitHeading":"در هدف جا نمی‌شود","socialCompressCannotFit":"این ویدیو بدون پایین رفتن از عرض 360 px با 400 kbit/s — کمترین کیفیتی که این ابزار تولید می‌کند — در {target} جا نمی‌شود. نتیجهٔ زیر کوچک‌ترین تلاش است، هنوز {size}. هدف را بالا ببرید یا کلیپ را کوتاه کنید تا جا شود.","socialCompressCannotFitNoFile":"این ویدیو بدون پایین رفتن از عرض 360 px با 400 kbit/s — کمترین کیفیتی که این ابزار تولید می‌کند — در {target} جا نمی‌شود، و حتی آن تلاش هم از سقف خروجی درون مرورگر 500 MB گذشت، پس فایلی برای دانلود وجود ندارد. کلیپ را کوتاه کنید تا جا شود.","socialCompressAttempts":"{count} تلاش کدگذاری","socialCompressAdjustRerun":"تنظیم و اجرای دوباره","socialCompressPresetStories":"کلاس Stories","socialCompressPresetCustom":"سفارشی","socialCompressAttemptOf":"تلاش {current} از {total}","socialCompressAttemptUpTo":"تلاش {current} از حداکثر {max}","socialCompressCustomHint":"سقف خروجی درون مرورگر 500 MB است، پس اهداف سفارشی بزرگ‌تر هم حداکثر یک فایل 500 MB تولید می‌کنند.","socialCompressCannotFitDownload":"دانلود کوچک‌ترین تلاش (در هدف جا نمی‌شود)","socialCaptionsBurnHeading":"چسباندن زیرنویس در ویدیو","socialCaptionsConvertHeading":"تبدیل زیرنویس","socialCaptionsSubtitleInvalid":"این فایل زیرنویس قابل خواندن نبود. یک فایل SRT یا VTT انتخاب کنید که دست‌کم یک زیرنویس داشته باشد.","socialCaptionsCueCount":"{count} زیرنویس","socialCaptionsBurnHint":"یک ویدیو و فایل زیرنویس آن را انتخاب کنید، سپس کلمات را روی تصویر بچسبانید.","socialCaptionsConvertHint":"یک فایل زیرنویس انتخاب کنید و آن را به قالب دیگر تبدیل کنید. کلمات و زمان‌بندی‌ها همان می‌مانند. همان فایل برای هر دو بخش استفاده می‌شود.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT به VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT به SRT","socialCaptionsConvertAction":"تبدیل زیرنویس","socialCaptionsConvertComplete":"تبدیل کامل شد","socialCaptionsConvertAnother":"تبدیل فایل زیرنویس دیگر","socialCaptionsDropSubtitle":"فایل زیرنویس خود را اینجا رها کنید","socialCaptionsChooseSubtitle":"انتخاب فایل زیرنویس","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"انتخاب فایل زیرنویس برای تبدیل","socialCaptionsRemoveSubtitle":"حذف فایل زیرنویس انتخاب‌شده","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"یک فایل زیرنویس برای چسباندن اضافه کنید.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"یک ویدیو برای چسباندن زیرنویس در آن اضافه کنید.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"یک ویدیو و یک فایل زیرنویس برای چسباندن اضافه کنید.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"یک فایل زیرنویس برای تبدیل اضافه کنید.","socialCaptionsDurationWarning":"آخرین زیرنویس پس از پایان ویدیو به پایان می‌رسد، پس ممکن است نمایش داده نشود.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"فایل‌های SRT یا VTT","socialSafeZoneDrop":"تصویر یا ویدیوی خود را اینجا رها کنید","socialSafeZoneChoose":"انتخاب فایل تصویر یا ویدیو","socialSafeZoneChooseAnother":"انتخاب فایل دیگر","socialSafeZoneFormatsNote":"تصاویر یا ویدیو، روی دستگاه شما پردازش می‌شوند.","socialSafeZonePlatformsLabel":"لایه‌های پلتفرم‌ها","socialSafeZoneGroupCore":"پلتفرم‌های اصلی","socialSafeZoneGroupSecondary":"پلتفرم‌های بیشتر","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"راهنمای رسمی تبلیغات Meta","socialSafeZoneSourceMeasured":"از برنامه زنده اندازه‌گیری شده — نسخه‌های برنامه تغییر می‌کنند","socialSafeZoneSourcePublished":"منتشرشده توسط پلتفرم — اندازه قاب ذکر نشده","socialSafeZoneSourceGuidance":"راهنمای شخص ثالث — مشخصات پلتفرم نیست","socialSafeZoneSourceEstimate":"برآورد — هیچ اندازه‌گیری منتشرشده‌ای نیست","socialSafeZoneMeasuredNote":"لایه‌های اندازه‌گیری‌شده از اندازه‌گیری‌های شخص ثالث روی برنامه زنده آمده‌اند، نه از پلتفرم. به‌روزرسانی‌های برنامه دکمه‌ها را جابه‌جا می‌کنند، پس پیش از انتشار دوباره بررسی کنید.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta این حاشیه‌ها را برای تبلیغات منتشر می‌کند. پست‌های ارگانیک همان رابط را بدون دکمه فراخوان به اقدام دارند، پس حاشیه تبلیغات برای آن‌ها کاملاً کافی است.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest این حاشیه‌ها را بدون ذکر اندازه قابی که روی آن اندازه‌گیری شده‌اند فهرست می‌کند؛ آن‌ها متناسب با قاب شما نمایش داده می‌شوند.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn هیچ مشخصاتی برای ناحیه امن ویدیو منتشر نمی‌کند؛ این یک توصیه منتشرشده است که محتوای کلیدی را در بخش مرکزی قاب نگه دارید.","socialSafeZoneXNote":"X هیچ اندازه‌گیری ناحیه امن برای ویدیو منتشر نمی‌کند. این نوار برآوردی محتاطانه از کنترل‌های پخش‌کننده‌ای است که روی قاب کشیده شده‌اند.","socialSafeZoneNoPlatform":"دست‌کم یک پلتفرم برای نمایش انتخاب کنید.","socialSafeZoneExportLabel":"لایه‌ای برای خروجی","socialSafeZoneExportHint":"خروجی فقط خود لایه است، به اندازه قاب شما، به‌صورت یک PNG شفاف — آن را در هر ویرایشگری روی تدوین خود بیندازید.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"هنوز قابی در دسترس نیست. ویدیو را پخش کنید یا به نقطه دیگری از آن بروید، سپس دوباره تلاش کنید.","socialSafeZoneImageUnavailable":"این تصویر قابل نمایش نبود. فایل دیگری انتخاب کنید.","socialSafeZoneExportError":"لایه PNG آماده نشد. دوباره تلاش کنید.","socialSafeZoneVideoHint":"نوار ویدیو را تا قابی که می‌خواهید بررسی کنید بکشید — لایه‌ها قاب را دنبال می‌کنند.","socialThumbnailDrop":"تصویر خود را اینجا رها کنید","socialThumbnailChoose":"انتخاب فایل تصویر","socialThumbnailChooseAnother":"انتخاب تصویر دیگر","socialThumbnailFormatsNote":"تصاویر، روی دستگاه شما پردازش می‌شوند.","socialThumbnailTextLabel":"متن عنوان","socialThumbnailTextPlaceholder":"عنوان تصویر بندانگشتی شما","socialThumbnailTextPositionLabel":"مکان عنوان","socialThumbnailTextPositionTop":"بالا","socialThumbnailTextPositionCenter":"وسط","socialThumbnailTextPositionBottom":"پایین","socialThumbnailTextSizeLabel":"اندازه عنوان","socialThumbnailTextSizeSmall":"کوچک","socialThumbnailTextSizeMedium":"متوسط","socialThumbnailTextSizeLarge":"بزرگ","socialThumbnailTextColorLabel":"رنگ عنوان","socialThumbnailTextColorWhite":"سفید","socialThumbnailTextColorBlack":"مشکی","socialThumbnailTextColorYellow":"زرد","socialThumbnailTextHint":"برای تصویری بدون متن، عنوان را خالی بگذارید. متن روی تصویر کشیده می‌شود و حاشیه‌ای دارد تا خوانا بماند.","socialThumbnailLogoLabel":"لوگو (اختیاری)","socialThumbnailLogoChoose":"انتخاب تصویر لوگو","socialThumbnailLogoRemove":"حذف لوگو","socialThumbnailLogoPositionLabel":"گوشه لوگو","socialThumbnailLogoSizeLabel":"اندازه لوگو","socialThumbnailLogoHint":"لوگو در یک گوشه کشیده می‌شود و اندازه آن سهمی از عرض خروجی است.","socialThumbnailPreviewLabel":"اندازه پیش‌نمایش","socialThumbnailPreviewHint":"پیش‌نمایش هر بار یک اندازه را نشان می‌دهد؛ خروجی‌ها برای همه اندازه‌هایی که انتخاب کرده‌اید ساخته می‌شوند.","socialThumbnailReelGuidesNote":"راهنماهای خط‌چین نشان می‌دهند فیدها این جلد را به 4:5 و شبکه‌ها به 3:4 برش می‌زنند — متن عنوان و لوگوها را داخل درونی‌ترین راهنما نگه دارید. راهنماها فقط برای پیش‌نمایش هستند؛ بخشی از خروجی نیستند.","socialThumbnailNoPreset":"دست‌کم یک اندازه برای خروجی انتخاب کنید.","socialThumbnailDecodeError":"این تصویر رمزگشایی نشد. فایل دیگری انتخاب کنید.","socialThumbnailExportError":"تصویر بندانگشتی ساخته نشد. با تصویر کوچک‌تری دوباره تلاش کنید.","socialThumbnailResultsHeading":"تصویرهای بندانگشتی","socialThumbnailFailed":"ناموفق بود — تصویر اصلی شما بدون تغییر باقی مانده است.","socialWatermarkMediaLabel":"چه چیزی علامت‌گذاری شود","socialWatermarkMediaPictures":"عکس‌ها","socialWatermarkMediaVideo":"ویدیو","socialWatermarkPicturesDrop":"عکس‌های خود را اینجا رها کنید","socialWatermarkPicturesChoose":"انتخاب فایل‌های عکس","socialWatermarkVideoDrop":"ویدیوی خود را اینجا رها کنید","socialWatermarkVideoChoose":"انتخاب فایل ویدیو","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4، MOV، WebM یا MKV، در دستگاه شما پردازش می‌شود.","socialWatermarkTextPlaceholder":"متن علامت شما","socialWatermarkPositionLabel":"مکان علامت","socialWatermarkSizeLabel":"اندازه علامت","socialWatermarkOpacityLabel":"شفافیت","socialWatermarkLogoWinsNote":"وقتی هر دو داده شوند، لوگو استفاده می‌شود؛ متن در این اجرا نادیده گرفته می‌شود.","socialWatermarkNoMark":"برای حک کردن، یک لوگو یا متنی اضافه کنید.","socialWatermarkExportError":"ساخت یک فایل علامت‌گذاری‌شده ممکن نشد. با فایلی کوچک‌تر دوباره تلاش کنید.","socialWatermarkFailed":"ناموفق بود — فایل اصلی شما بدون تغییر باقی ماند.","socialWatermarkPreviewHint":"پیش‌نمایش نشان می‌دهد علامت کجا قرار می‌گیرد؛ خروجی‌ها همان جای‌گذاری را دارند.","socialWatermarkPicturesHint":"هر عکس با همان تنظیمات علامت‌گذاری می‌شود و جداگانه، با اندازه اصلی‌اش دانلود می‌شود.","socialWatermarkVideoHint":"در هر اجرا یک ویدیو، به‌صورت MP4 با اندازه اصلی خروجی گرفته می‌شود.","socialWatermarkRemoveFile":"حذف فایل","socialGifModeLabel":"چه چیزی بسازید","socialGifModeVideo":"ویدیو به GIF","socialGifModeGif":"GIF به MP4","socialGifModeImages":"عکس‌ها به GIF","socialGifDrop":"GIF خود را اینجا رها کنید","socialGifChoose":"انتخاب فایل GIF","socialGifNotGif":"به نظر نمی‌رسد این فایل GIF باشد. یک فایل .gif انتخاب کنید.","socialGifActionMp4":"ساخت MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 آماده است","socialGifTrimStartLabel":"شروع کلیپ (ثانیه)","socialGifTrimLengthLabel":"طول کلیپ (ثانیه)","socialGifTrimLengthHint":"برای بقیه کلیپ خالی بگذارید.","socialGifTooManyFrames":"یک GIF حداکثر ۱۲۰ عکس دارد. تعدادی را حذف کنید و دوباره تلاش کنید.","socialGifExportError":"فایل ساخته نشد. یک کلیپ کوتاه‌تر یا عکس‌های کوچک‌تر را امتحان کنید.","socialGifMp4ExportError":"MP4 ساخته نشد. یک GIF کوچک‌تر را امتحان کنید.","socialGifImagesHint":"هر عکس با نرخ فریمی که انتخاب می‌کنید یک فریم می‌شود؛ نرخ کمتر یا عرض کوچک‌تر فایل کوچک‌تری می‌سازد.","socialGifGifHint":"MP4، GIF را یک بار با سرعت خودش پخش می‌کند؛ پلتفرم‌ها از آنجا آن را تکرار می‌کنند.","socialGifDownloadFirstHint":"اول GIF خود را دانلود کنید، سپس آن را اینجا انتخاب کنید.","socialAudioDrop":"فایل‌های صوتی خود را اینجا رها کنید","socialAudioChoose":"انتخاب فایل‌های صوتی","socialAudioFormatsNote":"MP3، WAV، M4A، Ogg، FLAC یا AAC، پردازش‌شده روی دستگاه شما. فایل‌های ویدیویی (MP4، MOV) فقط آهنگ صوتی خود را نهایی می‌کنند.","socialAudioNotAudio":"این فایل به نظر صوتی نمی‌رسد. یک فایل صوتی انتخاب کنید.","socialAudioEmpty":"این فایل خالی است. یک فایل صوتی دارای محتوا انتخاب کنید.","socialAudioTooLarge":"این صدا از حد 200 MB بیشتر است. یک فایل کوچک‌تر را امتحان کنید.","socialAudioPlatformLabel":"پلتفرم","socialAudioSharedFinishNote":"همهٔ پلتفرم‌ها پرداخت نهایی یکسانی دارند — بلندی برای همهٔ آن‌ها به یک شکل یکدست می‌شود، پس هیچ پلتفرمی به نسخهٔ خودش نیاز ندارد و فایل هر پلتفرمی را که انتخاب کنید همان است.","socialAudioFormatLabel":"قالب خروجی","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"تغییر بلندی صدا (dB)","socialAudioVolumeHint":"نخست بلندی یکدست می‌شود؛ سپس بلندی صدا سطح نهایی را به همین اندازه بالا یا پایین می‌برد.","socialAudioFadeInLabel":"محو شدن در ابتدا (ثانیه)","socialAudioFadeOutLabel":"محو شدن در انتها (ثانیه)","socialAudioTrimPastEnd":"کلیپ پس از پایان صدا شروع می‌شود. شروعی زودتر انتخاب کنید.","socialAudioQueueRunning":"در حال نهایی‌کردن…","socialAudioExportError":"ساخت فایل نهایی ممکن نشد. یک کلیپ کوتاه‌تر یا فایل دیگری را امتحان کنید."},"suite":{"merge":{"title":"ادغام PDF — ترکیب فایل‌های PDF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"فایل‌های PDF را در مرورگرتان در یک سند ادغام کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل‌های شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند.","name":"ادغام PDF","card":"چند PDF را به ترتیبی که انتخاب می‌کنید در یک فایل ترکیب کنید.","heading":"ادغام فایل‌های PDF به‌صورت آنلاین","lead":"چند سند PDF را در یک فایل ترکیب کنید. همه‌چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود — چیزی بارگذاری نمی‌شود.","action":"ادغام PDFها","processing":"در حال ادغام PDFهای شما…","complete":"ادغام کامل شد","another":"ادغام PDFهای بیشتر","explainHeading":"ادغام PDFها، به زبان ساده","explainText":"با ادغام، صفحه‌های هر PDF یکی پس از دیگری در یک سند جدید کنار هم قرار می‌گیرند. فایل‌ها را به ترتیبی که باید ظاهر شوند اضافه کنید و در صورت نیاز آن‌ها را بالا یا پایین ببرید. اندازهٔ صفحه‌ها و محتوا دقیقاً مانند نسخه‌های اصلی حفظ می‌شود."},"split":{"title":"تقسیم PDF — جدا کردن صفحه‌های PDF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"یک PDF را بر اساس بازه‌های صفحه به فایل‌های جداگانه تقسیم کنید، یا هر صفحه را به‌صورت PDF خودش ذخیره کنید. رایگان و خصوصی — در مرورگر شما پردازش می‌شود.","name":"تقسیم PDF","card":"یک PDF را بر اساس بازه‌های صفحه تقسیم کنید، یا برای هر صفحه یک فایل بسازید.","heading":"تقسیم فایل‌های PDF به‌صورت آنلاین","lead":"یک PDF را به چند فایل کوچک‌تر تبدیل کنید. بازه‌های صفحه را انتخاب کنید، یا هر صفحه را به‌صورت سندی جداگانه ذخیره کنید.","action":"تقسیم PDF","processing":"در حال تقسیم PDF شما…","complete":"تقسیم کامل شد","another":"تقسیم یک PDF دیگر","explainHeading":"تقسیم PDFها، به زبان ساده","explainText":"با تقسیم، صفحه‌های انتخاب‌شده بدون تغییر خود صفحه‌ها در فایل‌های PDF جدید کپی می‌شوند. بازه‌هایی مانند 1-3 و 5 هر کدام به یک فایل تبدیل می‌شوند؛ حالت هر صفحه برای هر صفحه یک فایل می‌سازد. چند نتیجه در یک فایل ZIP کنار هم قرار می‌گیرند. اگر فقط به یک بخش در قالب یک فایل نیاز دارید، استخراج صفحه‌ها ابزار ساده‌تری است؛ برای حذف چند صفحه و نگه‌داشتن بقیه، از حذف صفحه‌ها استفاده کنید."},"rotate":{"title":"چرخاندن PDF — چرخاندن صفحه‌های PDF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"صفحه‌های PDF را 90، 180 یا 270 درجه بچرخانید و نتیجه را به‌طور دائمی ذخیره کنید. رایگان، در مرورگر شما، بدون بارگذاری.","name":"چرخاندن PDF","card":"صفحه‌ها را 90، 180 یا 270 درجه بچرخانید و همان‌طور نگه دارید.","heading":"چرخاندن صفحه‌های PDF به‌صورت آنلاین","lead":"صفحه‌های کج را برای همیشه اصلاح کنید. هر صفحه را بچرخانید، یا فقط صفحه‌هایی را که انتخاب می‌کنید.","action":"چرخاندن PDF","processing":"در حال چرخاندن صفحه‌ها…","complete":"چرخش کامل شد","another":"چرخاندن یک PDF دیگر","explainHeading":"چرخاندن PDFها، به زبان ساده","explainText":"چرخش، جهت صفحه را به‌طور دائمی تغییر می‌دهد تا در هر نمایشگری به‌درستی باز شود — نه فقط در نمایشگری که اکنون استفاده می‌کنید. می‌توانید همهٔ صفحه‌ها را یکجا بچرخانید یا فقط یک بازهٔ انتخاب‌شده را، و چرخش به هر چرخشی که صفحه از قبل دارد اضافه می‌شود."},"extract":{"title":"استخراج صفحه‌های PDF — ذخیره صفحه‌های انتخاب‌شده به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"صفحه‌هایی از یک PDF را به یک سند جدید استخراج کنید. صفحه‌های موردنیازتان را انتخاب کنید — رایگان، خصوصی و در مرورگر شما پردازش می‌شود.","name":"استخراج صفحه‌ها","card":"صفحه‌های انتخاب‌شده را به‌صورت یک PDF جدید و کوچک‌تر ذخیره کنید.","heading":"استخراج صفحه‌های PDF به‌صورت آنلاین","lead":"فقط صفحه‌هایی را که نیاز دارید نگه دارید. صفحه‌های موردنظر برای استخراج را وارد کنید و آن‌ها را به‌صورت یک PDF جدید دانلود کنید.","action":"استخراج صفحه‌ها","processing":"در حال استخراج صفحه‌ها…","complete":"استخراج کامل شد","another":"استخراج از یک PDF دیگر","explainHeading":"استخراج صفحه‌ها، به زبان ساده","explainText":"با استخراج، صفحه‌هایی که انتخاب می‌کنید در یک PDF کاملاً جدید کپی می‌شوند و فایل اصلی دست‌نخورده می‌ماند. از بازه‌هایی مانند 2-4، 7 استفاده کنید تا بخش‌های کامل را یکجا بردارید. صفحه‌های استخراج‌شده کیفیت و چیدمان اصلی خود را حفظ می‌کنند. برای تقسیم یک سند به چند فایل، از تقسیم PDF استفاده کنید؛ برای حذف چند صفحه و نگه‌داشتن بقیه، از حذف صفحه‌ها استفاده کنید."},"delete":{"title":"حذف صفحه‌های PDF — حذف صفحه‌ها به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"صفحه‌هایی از یک PDF حذف کنید و بقیه را به‌صورت فایل جدید ذخیره کنید. رایگان و خصوصی — همه‌چیز در مرورگر شما انجام می‌شود.","name":"حذف صفحه‌ها","card":"صفحه‌هایی را که نیاز ندارید حذف کنید و بقیه را نگه دارید.","heading":"حذف صفحه‌های PDF به‌صورت آنلاین","lead":"صفحه‌های ناخواسته را از یک PDF حذف کنید. صفحه‌های موردنظر برای حذف را وارد کنید و سند کوتاه‌شده را دانلود کنید.","action":"حذف صفحه‌ها","processing":"در حال حذف صفحه‌ها…","complete":"صفحه‌ها حذف شدند","another":"ویرایش یک PDF دیگر","explainHeading":"حذف صفحه‌ها، به زبان ساده","explainText":"با حذف، صفحه‌های انتخاب‌شده برداشته می‌شوند و آنچه باقی می‌ماند به‌صورت یک PDF جدید ذخیره می‌شود؛ فایل اصلی شما هرگز تغییر نمی‌کند. صفحه‌های تکی یا بازه‌ها را وارد کنید، مانند 1، 4-6. دست‌کم یک صفحه باید باقی بماند. برای نگه‌داشتن چند صفحه به‌صورت یک فایل جدید، از استخراج صفحه‌ها استفاده کنید؛ برای تقسیم سند به چند فایل، از تقسیم PDF استفاده کنید."},"imagesToPdf":{"title":"JPG به PDF — تبدیل تصاویر به PDF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"تصاویر JPG، PNG و WebP را در مرورگرتان به یک PDF تبدیل کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و تصاویر شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند.","name":"JPG به PDF","card":"تصاویر را به یک PDF تبدیل کنید، در هر صفحه یک تصویر.","heading":"تبدیل تصاویر به PDF به‌صورت آنلاین","lead":"تصاویرتان را در یک سند PDF ترکیب کنید. تصاویر JPG، PNG یا WebP را به ترتیبی که می‌خواهید اضافه کنید.","action":"ساخت PDF","processing":"در حال ساخت PDF شما…","complete":"PDF ساخته شد","another":"تبدیل تصاویر بیشتر","explainHeading":"تصاویر به PDF، به زبان ساده","explainText":"هر تصویر به یک صفحه از PDF جدید تبدیل می‌شود. گزینهٔ «متناسب با تصویر» هر صفحه را به اندازهٔ تصویرش درمی‌آورد؛ A4 و Letter به‌جای آن تصویر را روی یک صفحهٔ استاندارد قرار می‌دهند که برای چاپ کاربردی است. تصاویر بدون فشرده‌سازی دوباره جاسازی می‌شوند، پس کیفیتشان حفظ می‌شود."},"pdfToImages":{"title":"PDF به JPG — تبدیل صفحه‌های PDF به تصاویر به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"صفحه‌های PDF را در مرورگرتان به تصاویر JPG تبدیل کنید. 150 یا 300 DPI را انتخاب کنید — رایگان، خصوصی و بدون بارگذاری.","name":"PDF به JPG","card":"هر صفحهٔ PDF را به‌صورت یک تصویر JPG ذخیره کنید.","heading":"تبدیل صفحه‌های PDF به JPG به‌صورت آنلاین","lead":"هر صفحه از یک PDF را به یک تصویر JPG تبدیل کنید. وضوح را انتخاب کنید و تصاویر را دانلود کنید؛ اگر چند تصویر باشد، در یک فایل ZIP قرار می‌گیرند.","action":"تبدیل به JPG","processing":"در حال تبدیل صفحه‌ها…","complete":"تبدیل کامل شد","another":"تبدیل یک PDF دیگر","explainHeading":"PDF به JPG، به زبان ساده","explainText":"هر صفحه با وضوحی که انتخاب می‌کنید به‌صورت تصویر رندر می‌شود: 150 DPI برای صفحه‌نمایش و اشتراک‌گذاری مناسب است، درحالی‌که 300 DPI واضح‌تر و برای چاپ بهتر است. رندر کاملاً در مرورگر شما، صفحه به صفحه انجام می‌شود."},"pageNumbers":{"title":"افزودن شماره‌های صفحه به PDF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"در مرورگرتان به یک PDF شمارهٔ صفحه اضافه کنید. جایگاه، قالب و شمارهٔ شروع را انتخاب کنید — رایگان و خصوصی.","name":"شماره‌های صفحه","card":"شمارهٔ صفحه‌ها را در جایگاه و قالبی که انتخاب می‌کنید درج کنید.","heading":"افزودن شماره‌های صفحه به‌صورت آنلاین","lead":"صفحه‌های PDF خود را شماره‌گذاری کنید. انتخاب کنید شماره‌ها کجا قرار بگیرند، چه شکلی باشند و از چه شماره‌ای شروع شوند.","action":"افزودن شماره‌ها","processing":"در حال افزودن شماره‌های صفحه…","complete":"شماره‌های صفحه افزوده شدند","another":"شماره‌گذاری یک PDF دیگر","explainHeading":"شماره‌های صفحه، به زبان ساده","explainText":"این ابزار روی هر صفحه یک شمارهٔ کوچک در گوشه یا جایگاه میانیِ انتخابی شما درج می‌کند. قالب‌ها عبارت‌اند از یک شمارهٔ ساده، شماره همراه با مجموع (مانند 3 / 12). شمارهٔ شروع به شما امکان می‌دهد شماره‌گذاری یک سند بزرگ‌تر را ادامه دهید."},"watermark":{"title":"افزودن واترمارک به PDF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"در مرورگرتان به هر صفحهٔ یک PDF واترمارک متنی اضافه کنید. متن، شفافیت و زاویه را تنظیم کنید — رایگان و خصوصی.","name":"افزودن واترمارک","card":"متن خود را روی هر صفحه درج کنید، کم‌رنگ یا پررنگ.","heading":"افزودن واترمارک به‌صورت آنلاین","lead":"یک واترمارک متنی — مانند پیش‌نویس یا محرمانه — روی هر صفحهٔ PDF خود بگذارید و انتخاب کنید چقدر دیده شود.","action":"افزودن واترمارک","processing":"در حال افزودن واترمارک…","complete":"واترمارک افزوده شد","another":"افزودن واترمارک به یک PDF دیگر","explainHeading":"واترمارک‌ها، به زبان ساده","explainText":"متن واترمارک در وسط هر صفحه چاپ می‌شود و با پهنای صفحه متناسب می‌شود. هرچه کدری کمتر باشد، واترمارک کم‌رنگ‌تر پشت محتوا قرار می‌گیرد؛ متن مورب از گوشه‌ای به گوشهٔ دیگر می‌رود، مانند مهرهای کلاسیک پیش‌نویس. متن با فونتی تعبیه‌شده نوشته می‌شود که حروف لاتین، یونانی و سیریلیک را پوشش می‌دهد."},"unlock":{"title":"باز کردن قفل PDF — حذف گذرواژهٔ PDF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"گذرواژه را از PDF خود در مرورگرتان حذف کنید. گذرواژه هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کند. رایگان و بدون ثبت‌نام.","name":"باز کردن قفل PDF","card":"گذرواژهٔ یک PDF را حذف کنید تا آزادانه باز شود.","heading":"باز کردن قفل فایل‌های PDF به‌صورت آنلاین","lead":"محافظت گذرواژه را از PDF‌ای که گذرواژه‌اش را دارید حذف کنید. نسخهٔ بازشده در مرورگر شما ساخته می‌شود — گذرواژه به هیچ جا فرستاده نمی‌شود.","action":"باز کردن قفل PDF","processing":"در حال باز کردن قفل PDF شما…","complete":"قفل PDF باز شد","another":"باز کردن قفل یک PDF دیگر","explainHeading":"باز کردن قفل PDFها، به زبان ساده","explainText":"اگر یک PDF هر بار که آن را باز می‌کنید گذرواژه می‌خواهد، این ابزار با استفاده از گذرواژه‌ای که وارد می‌کنید یک نسخهٔ یکسان بدون گذرواژه می‌سازد. نمی‌تواند گذرواژهٔ فراموش‌شده را بازیابی کند — باید گذرواژهٔ فعلی را بدانید. فایل‌هایی که فقط با گذرواژهٔ مالک محافظت شده‌اند (محدودیت‌های چاپ یا کپی) بدون وارد کردن هیچ گذرواژه‌ای باز می‌شوند."},"convertImage":{"title":"تبدیل تصویر — PNG، JPG، WebP، AVIF و HEIC — FileTools.xyz","description":"تصاویر را در مرورگرتان میان PNG، JPG، WebP و AVIF تبدیل کنید، از جمله عکس‌های HEIC گوشی‌تان. رایگان، بدون ثبت‌نام؛ هیچ تصویری از دستگاهتان خارج نمی‌شود.","name":"تبدیل تصویر","card":"عکس‌های HEIC یا هر تصویر PNG، JPG، WebP یا AVIF را به فرمتی دیگر تبدیل کنید.","heading":"تبدیل آنلاین تصاویر","lead":"تصاویر PNG، JPG، WebP، AVIF و HEIC را به فرمتی که می‌خواهید تبدیل کنید. همه‌چیز در مرورگرتان انجام می‌شود — هیچ فایلی آپلود نمی‌شود.","action":"تبدیل تصویر","processing":"در حال تبدیل تصویر…","complete":"تبدیل انجام شد","another":"تصاویر بیشتری تبدیل کنید","explainHeading":"تبدیل تصویر، به‌زبان ساده","explainText":"این ابزار هر تصویر را باز می‌کند و با فرمتی که انتخاب کرده‌اید دوباره ذخیره می‌کند. عکس‌های HEIC — فرمتی که بسیاری از گوشی‌ها عکس‌ها را با آن ذخیره می‌کنند — مستقیم باز می‌شوند، پس می‌توانید آن‌ها را روی هر دستگاهی به JPG یا PNG تبدیل کنید؛ اگر فایل HEIC چند عکس داشته باشد، اولین عکس تبدیل می‌شود. در تبدیل به JPG، بخش‌های شفاف تصویر سفید می‌شوند. اگر مرورگرتان نتواند فایل AVIF بسازد، یک انکودر داخلی این کار را انجام می‌دهد تا AVIF حتی در مرورگری که نتواند آن را بسازد هم کار کند."},"compressImage":{"title":"فشرده‌سازی عکس — کاهش حجم فایل‌های JPG، PNG، WebP و AVIF به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"فشرده‌سازی عکس در مرورگرتان: حجم فایل‌های JPG، PNG، WebP و AVIF را کم کنید. فرمت هر تصویر را حفظ کنید یا هنگام فشرده‌سازی آن را به فرمت دیگری تبدیل کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام؛ هیچ تصویری از دستگاهتان خارج نمی‌شود.","name":"فشرده‌سازی تصویر","card":"تصاویر JPG، PNG، WebP، AVIF و HEIC را با کیفیت پایین‌تر دوباره ذخیره کنید تا حجمشان کم شود — با حفظ فرمت اصلی یا تبدیل به فرمتی دیگر.","heading":"فشرده‌سازی آنلاین تصاویر","lead":"تصاویرتان را با کیفیتی که خودتان انتخاب می‌کنید دوباره ذخیره کنید — درست در مرورگرتان، بدون بارگذاری هیچ فایلی. فرمت هر تصویر را حفظ کنید، یا هنگام فشرده‌سازی آن را به فرمت دیگری تبدیل کنید.","action":"فشرده‌سازی تصویر","processing":"در حال فشرده‌سازی تصویر…","complete":"فشرده‌سازی انجام شد","another":"تصاویر بیشتری فشرده کنید","explainHeading":"فشرده‌سازی تصویر، به‌زبان ساده","explainText":"این ابزار هر تصویر را باز می‌کند و با کیفیتی که انتخاب می‌کنید دوباره ذخیره‌اش می‌کند: کیفیت پایین‌تر فایل کوچک‌تری می‌دهد و کیفیت بالاتر جزئیات بیشتری را حفظ می‌کند. با حفظ فرمت اصلی، JPG به‌صورت JPG و WebP به‌صورت WebP ذخیره می‌شود؛ عکس‌های HEIC به‌صورت JPG ذخیره می‌شوند، چون ساخت فایل HEIC ممکن نیست. PNG فرمتی بدون افت کیفیت است، پس ذخیرهٔ دوباره‌اش با همان فرمت کیفیتش را حفظ می‌کند — اما به‌ندرت آن را کوچک‌تر می‌کند؛ تبدیل PNG به JPG یا WebP معمولاً حجمش را خیلی بیشتر کم می‌کند. هنگام ذخیره به‌صورت JPG، بخش‌های شفاف تصویر سفید می‌شوند. هر نتیجه حجم واقعی فایل را قبل و بعد از فشرده‌سازی نشان می‌دهد، حتی اگر فایل نهایی بزرگ‌تر از فایل اصلی شود."},"resizeImage":{"title":"تغییر اندازهٔ تصویر آنلاین — تغییر ابعاد JPG، PNG، WebP و AVIF — FileTools.xyz","description":"تصاویر را در مرورگرتان بر حسب پیکسل دقیق یا درصد تغییر اندازه دهید. نسبت ابعاد را حفظ کنید یا عرض و ارتفاع را آزادانه تعیین کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و تصاویرتان هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شوند.","name":"تغییر اندازهٔ تصویر","card":"ابعاد تصاویر JPG، PNG، WebP، AVIF و HEIC را تغییر دهید — بر حسب پیکسل یا درصد.","heading":"تغییر اندازهٔ تصاویر به‌صورت آنلاین","lead":"تصاویرتان را کوچک‌تر یا بزرگ‌تر کنید — مستقیماً در مرورگرتان، بدون اینکه چیزی بارگذاری شود. ابعاد را دقیقاً بر حسب پیکسل تعیین کنید یا همهٔ تصاویر را با یک درصد یکسان تغییر اندازه دهید.","action":"تغییر اندازه","processing":"در حال تغییر اندازهٔ تصویر…","complete":"تغییر اندازه انجام شد","another":"تغییر اندازهٔ تصاویر دیگر","explainHeading":"تغییر اندازهٔ تصویر، به زبان ساده","explainText":"با حفظ نسبت ابعاد، کافی است عرض یا ارتفاع را تعیین کنید؛ بُعد دیگر به‌تناسب همان تصویر تنظیم می‌شود تا هیچ تصویری کش نیاید یا دفرمه نشود. در حالت درصدی، همهٔ تصاویر به یک نسبت تغییر اندازه می‌دهند: ۵۰٪ یعنی هر دو بُعد نصف می‌شوند. بزرگ‌کردن تصویر جزئیات تازه‌ای ایجاد نمی‌کند، پس نتیجه‌ای که خیلی بزرگ‌تر شود ممکن است تار به نظر برسد. عکس‌های HEIC به‌صورت JPG ذخیره می‌شوند، چون ذخیره‌سازی با فرمت HEIC در اینجا ممکن نیست. در ذخیره‌سازی JPG، بخش‌های شفاف روی پس‌زمینهٔ سفید قرار می‌گیرند. هر نتیجه ابعاد و حجم فایل قبل و بعد را نشان می‌دهد تا تغییر را در یک نگاه بررسی کنید. هر نتیجه دوباره با کیفیتی که تنظیم کرده‌اید ذخیره می‌شود، پس ذخیره به‌صورت JPG یا WebP حتی وقتی اندازه ثابت می‌ماند کمی کیفیت از دست می‌دهد؛ PNG بدون از دست دادن کیفیت ذخیره می‌کند."},"cropImage":{"title":"برش عکس — برش آنلاین JPG، PNG، WebP و AVIF — FileTools.xyz","description":"عکس‌های JPG، PNG، WebP، AVIF و HEIC را آنلاین برش بزنید و دقیقاً همان بخشی را نگه دارید که لازم دارید. رایگان، بدون ثبت‌نام و عکس‌ها هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شوند.","name":"برش عکس","card":"عکس‌های JPG، PNG، WebP، AVIF و HEIC را دقیقاً به اندازه دلخواه برش بزنید — قاب را بکشید یا اندازه را به پیکسل وارد کنید.","heading":"برش عکس آنلاین","lead":"عکس‌هایتان را دقیقاً به اندازه دلخواه برش بزنید — همین‌جا در مرورگر، بدون آپلود هیچ فایلی. قاب برش را بکشید، نسبت تصویر انتخاب کنید یا اندازه دقیق را به پیکسل وارد کنید.","action":"برش عکس","processing":"در حال برش عکس…","complete":"برش انجام شد","another":"عکس‌های بیشتری برش بزنید","explainHeading":"برش عکس، به زبان ساده","explainText":"در برش عکس، فقط بخشی از عکس که داخل قاب است می‌ماند و بقیه حذف می‌شود. برای جابه‌جایی قاب را بکشید، برای تغییر اندازه یکی از گوشه‌ها را بکشید، یا موقعیت و اندازه دقیق را به پیکسل وارد کنید. نسبت‌های تصویر آماده، قاب را متناسب نگه می‌دارند و برای عکس پروفایل و تصاویر کوچک خیلی کاربردی‌اند. عکس‌های HEIC با فرمت JPG ذخیره می‌شوند، چون ذخیره‌کردن با فرمت HEIC اینجا ممکن نیست. در ذخیره با فرمت JPG، بخش‌های شفاف عکس روی پس‌زمینه سفید قرار می‌گیرند. برای هر نتیجه، ابعاد و حجم فایل قبل و بعد از برش نمایش داده می‌شود. هر نتیجه با کیفیتی که انتخاب کرده‌اید دوباره ذخیره می‌شود؛ برای همین ذخیره با فرمت JPG یا WebP کمی از کیفیت کم می‌کند، ولی PNG بدون افت کیفیت ذخیره می‌شود."},"rotateImage":{"title":"چرخاندن عکس آنلاین — چرخش JPG، PNG، WebP و AVIF — FileTools.xyz","description":"عکس‌ها را در مرورگر بچرخانید — JPG، PNG، WebP، AVIF و HEIC را ۹۰، ۱۸۰ یا ۲۷۰ درجه بچرخانید یا قرینه کنید. رایگان و بدون ثبت‌نام؛ هیچ تصویری از دستگاهتان خارج نمی‌شود.","name":"چرخاندن تصویر","card":"عکس‌های JPG، PNG، WebP، AVIF و HEIC را ۹۰، ۱۸۰ یا ۲۷۰ درجه بچرخانید یا به‌صورت افقی و عمودی قرینه کنید.","heading":"چرخاندن تصویر آنلاین","lead":"عکس‌ها را همین‌جا در مرورگر درست بچرخانید — بدون آپلود هیچ فایلی. ۹۰ درجه بچرخانید یا قرینه کنید و هر عکس را با فرمت دلخواه ذخیره کنید.","action":"تصویر را بچرخانید","processing":"در حال چرخاندن تصویر…","complete":"چرخش انجام شد","another":"چرخاندن تصاویر دیگر","explainHeading":"چرخاندن تصاویر، به زبان ساده","explainText":"چرخش و قرینه‌سازی مستقیم روی پیکسل‌ها اعمال و دائمی می‌شود، بنابراین فایل ذخیره‌شده در همهٔ برنامه‌ها درست نمایش داده می‌شود. عکس‌های گوشی بر اساس اطلاعات جهت‌گیری‌شان همان‌طور که دیده می‌شوند خوانده می‌شوند، پس چرخاندن آن‌ها در اینجا مشکل برنامه‌هایی را که عکس را کج نشان می‌دهند هم برطرف می‌کند. عکس‌های HEIC به‌صورت JPG ذخیره می‌شوند، چون ذخیره با فرمت HEIC در اینجا ممکن نیست. در ذخیره با فرمت JPG، بخش‌های شفاف روی پس‌زمینهٔ سفید قرار می‌گیرند. هر فایل با کیفیتی که تعیین می‌کنید دوباره ذخیره می‌شود؛ ذخیره با JPG یا WebP کمی از کیفیت کم می‌کند، اما PNG بدون افت کیفیت ذخیره می‌شود."},"convertVideo":{"title":"تبدیل ویدئو — MP4، MOV، WebM و MKV به MP4 یا WebM — FileTools.xyz","description":"ویدئوها را در مرورگرتان میان MP4، MOV، WebM و MKV تبدیل کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و ویدئوهای شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند. برای کلیپ‌های کوتاه مناسب‌تر است.","name":"تبدیل ویدئو","card":"ویدئوهای MP4، MOV، WebM یا MKV را به MP4 یا WebM تبدیل کنید.","heading":"تبدیل آنلاین ویدئوها","lead":"ویدئوهای MP4، MOV، WebM و MKV را به MP4 یا WebM تبدیل کنید — درست در مرورگرتان، بدون اینکه چیزی بارگذاری شود. این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: تبدیل روی دستگاهتان انجام می‌شود، پس ویدئوهای طولانی زمان زیادی خواهند برد.","action":"تبدیل ویدئو","processing":"در حال تبدیل ویدئوی شما…","complete":"تبدیل انجام شد","another":"ویدئوهای بیشتری تبدیل کنید","explainHeading":"تبدیل ویدئو، به‌زبان ساده","explainText":"این ابزار هر ویدئو را باز می‌کند و با فرمتی که انتخاب کرده‌اید دوباره ذخیره می‌کند: MP4 تقریباً همه‌جا پخش می‌شود و WebM برای صفحه‌های وب مناسب است. ویدئوهای ضبط‌شده با گوشی، از جمله ویدئوهای HEVC در فایل‌های MOV، مانند بقیه تبدیل می‌شوند. همه‌چیز روی دستگاهتان انجام می‌شود؛ این کار ویدئوهایتان را خصوصی نگه می‌دارد، اما یعنی سرعت به دستگاهتان بستگی دارد — کلیپ‌های کوتاه سریع تبدیل می‌شوند، درحالی‌که یک ویدئوی طولانی ممکن است خیلی طول بکشد، پس این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه مناسب‌تر است. تبدیل فایلی که از قبل همان فرمتی را دارد که انتخاب کرده‌اید، آن را دوباره ذخیره می‌کند و کمی از کیفیتش کم می‌شود. فقط اولین ترک صوتی نگه داشته می‌شود و زیرنویس‌ها منتقل نمی‌شوند. ویدئوهای HDR به رنگ استاندارد تبدیل می‌شوند."},"compressVideo":{"title":"فشرده‌سازی ویدئو — کاهش حجم فایل‌های MP4، MOV، WebM و MKV به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"ویدئوها را در مرورگرتان فشرده کنید و حجم فایل‌های MP4، MOV، WebM و MKV را کم کنید. فرمت هر ویدئو را حفظ کنید یا هنگام فشرده‌سازی آن را تبدیل کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و ویدئوهای شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند. برای کلیپ‌های کوتاه مناسب‌تر است.","name":"فشرده‌سازی ویدئو","card":"ویدئوهای MP4، MOV، WebM و MKV را با کیفیت پایین‌تر دوباره ذخیره کنید تا کوچک‌تر شوند — با حفظ فرمتشان یا تبدیل آن‌ها.","heading":"فشرده‌سازی آنلاین ویدئوها","lead":"ویدئوهایتان را با کیفیتی که خودتان انتخاب می‌کنید دوباره ذخیره کنید — درست در مرورگرتان، بدون اینکه چیزی بارگذاری شود. هر ویدئو را در فرمت خودش نگه دارید، یا MP4 یا WebM را انتخاب کنید تا ویدئو در آن فرمت فشرده شود. این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: فشرده‌سازی روی دستگاهتان انجام می‌شود، پس ویدئوهای طولانی زمان زیادی خواهند برد. ویدئوهای MOV و MKV به‌صورت MP4 ذخیره می‌شوند.","action":"فشرده‌سازی ویدئو","processing":"در حال فشرده‌سازی ویدئوی شما…","complete":"فشرده‌سازی انجام شد","another":"ویدئوهای بیشتری فشرده کنید","explainHeading":"فشرده‌سازی ویدئو، به‌زبان ساده","explainText":"این ابزار هر ویدئو را باز می‌کند و با کیفیتی که انتخاب می‌کنید دوباره ذخیره‌اش می‌کند: کیفیت پایین‌تر معمولاً فایل کوچک‌تری می‌دهد و کیفیت بالاتر جزئیات بیشتری را حفظ می‌کند. با حفظ فرمت اصلی، MP4 به‌صورت MP4 و WebM به‌صورت WebM ذخیره می‌شود؛ ویدئوهای MOV و MKV به‌صورت MP4 ذخیره می‌شوند، چون ساخت آن فرمت‌ها اینجا ممکن نیست. فقط اولین ترک صوتی نگه داشته می‌شود و زیرنویس‌ها منتقل نمی‌شوند. ویدئوهای HDR به رنگ استاندارد تبدیل می‌شوند. هر نتیجه حجم واقعی فایل را قبل و بعد نشان می‌دهد، حتی اگر فایل دوباره ذخیره‌شده بزرگ‌تر شود."},"videoToGif":{"title":"تبدیل ویدئو به GIF — تبدیل کلیپ‌های MP4، MOV، WebM و MKV به GIF متحرک — FileTools.xyz","description":"کلیپ‌های ویدئویی MP4، MOV، WebM و MKV را در مرورگرتان به GIF متحرک تبدیل کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و ویدئوهای شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند. برای کلیپ‌های کوتاه مناسب‌تر است.","name":"تبدیل ویدئو به GIF","card":"کلیپ‌های MP4، MOV، WebM و MKV را به GIFهای متحرکی تبدیل کنید که می‌توانید همه‌جا به اشتراک بگذارید.","heading":"تبدیل آنلاین ویدئوها به GIF","lead":"کلیپ‌های کوتاه MP4، MOV، WebM یا MKV را به GIF متحرک تبدیل کنید — درست در مرورگرتان، بدون اینکه چیزی بارگذاری شود. GIF بی‌صداست، چون GIFها صدا ندارند. این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: یک ویدئوی طولانی GIF بسیار بزرگی می‌سازد و تبدیلش زمان زیادی می‌برد.","action":"تبدیل به GIF","processing":"در حال تبدیل به GIF…","complete":"تبدیل انجام شد","another":"ویدئوهای بیشتری تبدیل کنید","explainHeading":"ساختن GIF، به‌زبان ساده","explainText":"این ابزار هر ویدئو را باز می‌کند و فریم‌هایش را با عرض و نرخ فریمی که انتخاب می‌کنید به‌صورت GIF متحرک ذخیره می‌کند: عرض کوچک‌تر و نرخ فریم پایین‌تر فایل کوچک‌تری می‌دهد. GIFها صدا ندارند، پس صدا کنار گذاشته می‌شود و زیرنویس‌ها نیز منتقل نمی‌شوند. همه‌چیز روی دستگاهتان انجام می‌شود؛ این کار ویدئوهایتان را خصوصی نگه می‌دارد، اما یعنی سرعت به دستگاهتان بستگی دارد — کلیپ‌های کوتاه سریع تبدیل می‌شوند، درحالی‌که یک ویدئوی طولانی ممکن است خیلی طول بکشد و GIF بسیار بزرگی بسازد، پس این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه مناسب‌تر است."},"extractAudio":{"title":"استخراج صدا — صدای MP4، MOV، WebM و MKV به MP3 یا WAV — FileTools.xyz","description":"صدای ویدئوهای MP4، MOV، WebM و MKV را در مرورگرتان به‌صورت MP3 یا WAV استخراج کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و ویدئوهای شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند. برای کلیپ‌های کوتاه مناسب‌تر است.","name":"استخراج صدا","card":"صدای ویدئوهای MP4، MOV، WebM یا MKV را بگیرید و به‌صورت MP3 یا WAV ذخیره کنید.","heading":"استخراج آنلاین صدا از ویدئوها","lead":"فقط صدای یک ویدئوی MP4، MOV، WebM یا MKV را به‌صورت MP3 یا WAV ذخیره کنید — درست در مرورگرتان، بدون اینکه چیزی بارگذاری شود. فقط اولین ترک صوتی استخراج می‌شود. این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: استخراج روی دستگاهتان انجام می‌شود، پس ویدئوهای طولانی زمان زیادی خواهند برد.","action":"استخراج صدا","processing":"در حال استخراج صدای شما…","complete":"استخراج انجام شد","another":"صدای بیشتری استخراج کنید","explainHeading":"استخراج صدا، به‌زبان ساده","explainText":"این ابزار اولین ترک صوتی هر ویدئو را می‌گیرد و آن را به‌تنهایی با فرمتی که انتخاب می‌کنید ذخیره می‌کند: تصویر و زیرنویس‌ها کنار گذاشته می‌شوند. MP3 با افت کیفیت ذخیره می‌شود و با نرخ بیتی که انتخاب می‌کنید رمزگذاری می‌شود — نرخ بیت بالاتر صدای بهتری می‌دهد و فایل بزرگ‌تری می‌سازد، اما در هر صورت مقداری از کیفیت صدا از دست می‌رود. WAV افت بیشتری اضافه نمی‌کند، چون بدون فشرده‌سازی ذخیره می‌شود و معمولاً بسیار بزرگ‌تر است. ویدئویی که ترک صوتی ندارد چیزی برای استخراج ندارد و ابزار همین را می‌گوید. همه‌چیز روی دستگاهتان انجام می‌شود؛ این کار ویدئوهایتان را خصوصی نگه می‌دارد، اما یعنی سرعت به دستگاهتان بستگی دارد — کلیپ‌های کوتاه سریع استخراج می‌شوند، درحالی‌که یک ویدئوی طولانی ممکن است خیلی طول بکشد، پس این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه مناسب‌تر است."},"trimVideo":{"title":"برش ویدیو — برش کلیپ‌های MP4، MOV، WebM و MKV به‌صورت آنلاین — FileTools.xyz","description":"ویدیوهای MP4، MOV، WebM و MKV را در مرورگر خود ببرید: فقط بخشی را که انتخاب می‌کنید نگه دارید و آن را به‌صورت MP4 یا WebM ذخیره کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و ویدیوهای شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کنند. برای کلیپ‌های کوتاه بهترین است.","name":"برش ویدیو","card":"یک ویدیوی MP4، MOV، WebM یا MKV را تا بخشی که انتخاب می‌کنید ببرید و آن را به‌صورت MP4 یا WebM ذخیره کنید.","heading":"برش ویدیو به‌صورت آنلاین","lead":"فقط بخشی از یک ویدیوی MP4، MOV، WebM یا MKV را نگه دارید: شروع و پایان را روی خط زمانی انتخاب کنید، پیش‌نمایش کلیپ را ببینید و آن را به‌صورت MP4 یا WebM ذخیره کنید — مستقیم در مرورگر خود، بدون بارگذاری چیزی. این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: برش روی دستگاه شما انجام می‌شود، پس ویدیوهای طولانی زمان زیادی می‌برند.","action":"برش ویدیو","processing":"در حال برش ویدیوی شما…","complete":"برش کامل شد","another":"برش ویدیوی دیگر","explainHeading":"برش ویدیو، به زبان ساده","explainText":"این ابزار فقط بخشی را که انتخاب می‌کنید ذخیره می‌کند، با کدگذاری دوباره در قالبی که انتخاب می‌کنید: MP4 تقریباً همه‌جا پخش می‌شود و WebM برای صفحات وب است. برش دقیق است: کلیپ در زمان شروع شما آغاز می‌شود و در زمان پایان شما تمام می‌شود. این کار می‌کند چون ویدیو از ابتدای فایل خوانده می‌شود و هرچه پیش از زمان شروع است کنار گذاشته می‌شود — به همین دلیل برش در عمق یک ویدیوی طولانی بیشتر طول می‌کشد. فقط اولین ترک صوتی نگه داشته می‌شود و زیرنویس‌ها منتقل نمی‌شوند. همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود: این کار ویدیوهای شما را خصوصی نگه می‌دارد، اما سرعت به دستگاه شما بستگی دارد — کلیپ‌های کوتاه سریع برش می‌خورند، در حالی که یک ویدیوی طولانی ممکن است زمان بسیار زیادی ببرد، پس این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه بهترین است."},"resizeVideoSocial":{"title":"تغییر اندازه ویدیو برای شبکه‌های اجتماعی — نسخه‌های MP4 با اندازه هر پلتفرم — FileTools.xyz","description":"یک ویدیو را در مرورگر خود به نسخه‌های MP4 با اندازه هر پلتفرم تبدیل کنید: TikTok، Instagram Reels، YouTube Shorts، Facebook Reels، اندازه‌های فید و بیشتر. رایگان، بدون ثبت‌نام، و ویدیوی شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کند. بهترین گزینه برای کلیپ‌های کوتاه است.","name":"تغییر اندازه ویدیو برای شبکه‌های اجتماعی","card":"یک ویدیو را به نسخه‌هایی برای TikTok، Reels، Shorts و بیشتر تبدیل کنید.","heading":"اندازه ویدیوها را برای شبکه‌های اجتماعی تغییر دهید","lead":"نسخه‌هایی از یک ویدیو با اندازه هر پلتفرم بسازید — مستقیماً در مرورگر خود، بدون بارگذاری چیزی. اندازه‌های موردنیاز خود را انتخاب کنید، نحوه تطابق قاب را تعیین کنید و هر نسخه را دانلود کنید. این ابزار برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: تغییر اندازه روی دستگاه شما انجام می‌شود، بنابراین ویدیوهای طولانی زمان بسیار زیادی می‌برند.","action":"تغییر اندازه ویدیو","processing":"در حال تغییر اندازه ویدیوی شما…","complete":"تغییر اندازه کامل شد","another":"تغییر اندازه ویدیویی دیگر","explainHeading":"تغییر اندازه ویدیو برای شبکه‌های اجتماعی، با توضیح ساده","explainText":"این ابزار ویدیوی شما را برای هر اندازه انتخاب‌شده یک بار، پشت سر هم، دوباره کدگذاری می‌کند و هر نسخه را به‌صورت MP4 (ویدیوی H.264 با صدای AAC) در همان اندازه ذخیره می‌کند؛ چند اندازه را در یک اجرا انتخاب کنید و هر نسخه را جداگانه دانلود کنید. اگر یک اندازه ناموفق باشد، بقیه ادامه می‌یابند. نحوه تطابق قاب با شماست: پرکننده تار کل تصویر را روی یک نسخه تار از خودش نشان می‌دهد، پرکننده یکدست روی نوارهای سیاه، و برش قاب را پر می‌کند و اضافه را می‌برد — پیش‌نمایش را بکشید یا از لغزنده‌های موقعیت استفاده کنید تا انتخاب کنید چه چیزی در قاب بماند. پیشنهاد چهره فقط یک نقطه شروع است: وقتی مرورگر شما بتواند یک چهره را در قاب تشخیص دهد، برش را همان‌جا متمرکز می‌کند تا آن را تأیید یا تنظیم کنید، و هرگز چیزی را به هیچ‌جا نمی‌فرستد — اگر چهره‌ای پیدا نشود، یا بیش از یکی پیدا شود، کادربندی شما دقیقاً همان‌طور که بود باقی می‌ماند. فقط اولین مسیر صوتی حفظ می‌شود، زیرنویس‌ها منتقل نمی‌شوند و ویدیوهای HDR به رنگ‌های استاندارد تبدیل می‌شوند. همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود: ویدیوی شما خصوصی می‌ماند، اما سرعت به دستگاه شما بستگی دارد."},"resizeImageSocial":{"title":"تغییر اندازه تصویر برای شبکه‌های اجتماعی — نسخه‌هایی در اندازه پلتفرم‌ها — FileTools.xyz","description":"یک تصویر را در مرورگر خود به نسخه‌هایی با اندازه هر پلتفرم تبدیل کنید: Instagram، TikTok، YouTube Shorts، Facebook، X، LinkedIn، Pinterest و موارد دیگر، یا آن را به اسلایدهای کاروسل تقسیم کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و تصویر شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کند.","name":"تغییر اندازه تصویر برای شبکه‌های اجتماعی","card":"یک تصویر را به نسخه‌هایی با اندازه هر پلتفرم برای Instagram، TikTok، Shorts و موارد دیگر تبدیل کنید، یا آن را به اسلایدهای کاروسل تقسیم کنید.","heading":"تغییر اندازه تصاویر برای شبکه‌های اجتماعی","lead":"نسخه‌هایی از یک تصویر در اندازه پلتفرم‌ها بسازید — مستقیماً در مرورگر خود، بدون بارگذاری هیچ‌چیز. اندازه‌های مورد نیاز را انتخاب کنید، نحوه جای‌گیری تصویر را تعیین کنید و هر نسخه را دانلود کنید. یا تصویر را به اسلایدهای کاروسل تقسیم کنید، همه در یک اندازه.","action":"تغییر اندازه تصویر","processing":"در حال تغییر اندازه تصویر شما…","complete":"تغییر اندازه کامل شد","another":"تغییر اندازه تصویری دیگر","explainHeading":"تغییر اندازه تصاویر برای شبکه‌های اجتماعی، به زبان ساده","explainText":"این ابزار اندازه تصویر شما را برای هر اندازه انتخاب‌شده یک بار، یکی پس از دیگری، تغییر می‌دهد و هر نسخه را در همان اندازه به‌صورت JPEG یا PNG ذخیره می‌کند؛ چند اندازه را یک‌جا انتخاب کنید و هر نسخه را جداگانه دانلود کنید. اگر یک اندازه ناموفق باشد، بقیه ادامه می‌یابند. نحوه جای‌گیری تصویر انتخاب شماست: پرکننده تار کل تصویر را روی نسخه تاری از خودش نشان می‌دهد، پرکننده یکدست روی نوارهای سیاه، و برش قاب را پر می‌کند و اضافه را می‌برد — پیش‌نمایش را بکشید یا از لغزنده‌های موقعیت استفاده کنید تا انتخاب کنید چه چیزی در قاب بماند. حالت کاروسل تصویر را در امتداد ضلع بلند آن به اسلایدهای برابر می‌برد، هر کدام متناسب با اندازه اسلاید انتخاب‌شده، به‌طوری که همه اسلایدها یک نسبت مشترک دارند — هر اسلاید جداگانه، همراه با خروجی‌های اندازه معمولی، دانلود می‌شود. همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود، که تصویر شما را خصوصی نگه می‌دارد، اما سرعت به دستگاه شما بستگی دارد."},"compressVideoSocial":{"title":"فشرده‌سازی ویدیو برای شبکه‌های اجتماعی — ویدیوی خود را زیر سقف پلتفرم بیاورید — FileTools.xyz","description":"ویدیویی را در مرورگرتان تا اندازهٔ هدف فشرده کنید: X یا Instagram یا کلاس Stories را انتخاب کنید، یا هدف مگابایتی خودتان را تعیین کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و ویدیوی شما هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شود. بهترین گزینه برای کلیپ‌های کوتاه.","name":"فشرده‌سازی ویدیو برای شبکه‌های اجتماعی","card":"ویدیویی را بدون خراب کردنش، زیر سقفی بیاورید که X یا Instagram می‌پذیرند.","heading":"فشرده‌سازی ویدیوها برای شبکه‌های اجتماعی","lead":"یک ویدیو را تا اندازهٔ هدف کوچک کنید — درست در مرورگرتان، بدون بارگذاری چیزی. هدف پلتفرم را انتخاب کنید یا اندازهٔ مگابایتی خودتان را تعیین کنید، و ابزار آن را دوباره کدگذاری می‌کند و کیفیت را فقط تا جایی پایین می‌آورد که جا شود. برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: فشرده‌سازی روی دستگاه شما انجام می‌شود، پس ویدیوهای طولانی زمان زیادی می‌برند.","action":"فشرده‌سازی برای شبکه‌های اجتماعی","processing":"در حال فشرده‌سازی ویدیوی شما…","complete":"فشرده‌سازی کامل شد","another":"فشرده‌سازی ویدیوی دیگر","explainHeading":"فشرده‌سازی ویدیو برای شبکه‌های اجتماعی، به زبان ساده","explainText":"ابزار ویدیوی شما را به‌صورت MP4 (ویدیوی H.264 با صدای AAC) دوباره کدگذاری می‌کند، با شروع از وضوح ویدیوی شما، تا عرض 1920، با نرخ بیتی که اندازهٔ هدف شما ایجاب می‌کند، و خروجی واقعی را پس از هر کدگذاری اندازه می‌گیرد: اگر جا نشود، نرخ بیت و سپس وضوح را پایین می‌آورد و دوباره تلاش می‌کند، تا کف 360 px عرض با 400 kbit/s. هرگز نتیجه‌ای را که اندازه نگرفته ادعا نمی‌کند، و هرگز برای تحمیل آن زیر این کف نمی‌رود — اگر حتی کف هم جا نشود، آن را صریح می‌گوید. فقط اولین ترک صوتی حفظ می‌شود، زیرنویس‌ها منتقل نمی‌شوند، و ویدیوهای HDR به رنگ‌های استاندارد تبدیل می‌شوند. هیچ واترمارک، برندینگ یا انتسابی به ویدیو، فراداده‌هایش یا نام فایلش اضافه نمی‌شود. همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود، که ویدیوی شما را خصوصی نگه می‌دارد، اما سرعت به دستگاه شما بستگی دارد."},"burnCaptionsSocial":{"title":"زیرنویس چسبیده برای شبکه‌های اجتماعی — زیرنویس را در کلیپ‌هایتان بچسبانید و SRT و VTT را تبدیل کنید — FileTools.xyz","description":"زیرنویس‌های SRT یا VTT خود را در مرورگر روی ویدیو بچسبانید، یا زیرنویس‌ها را بین SRT و VTT تبدیل کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل‌های شما هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شوند. برای کلیپ‌های کوتاه ایده‌آل است.","name":"زیرنویس چسبیده برای شبکه‌های اجتماعی","card":"زیرنویس‌های خود را روی ویدیو بچسبانید، یا زیرنویس‌ها را بین SRT و VTT تبدیل کنید.","heading":"چسباندن زیرنویس در ویدیوهای شبکه‌های اجتماعی","lead":"زیرنویس‌های خود را به ویدیو اضافه کنید تا در هر پلتفرمی نمایش داده شوند — مستقیم در مرورگر، بدون اینکه چیزی بارگذاری شود. یا یک فایل زیرنویس را بین SRT و VTT تبدیل کنید. برای کلیپ‌های کوتاه ساخته شده است: چسباندن روی دستگاه شما انجام می‌شود، پس ویدیوهای طولانی زمان زیادی می‌برند.","action":"چسباندن زیرنویس","processing":"در حال چسباندن زیرنویس شما…","complete":"زیرنویس چسبانده شد","another":"چسباندن زیرنویس در ویدیوی دیگر","explainHeading":"چسباندن زیرنویس، به زبان ساده","explainText":"چسباندن یعنی کلمات بخشی از خود تصویر می‌شوند، پس در هر پلتفرمی، با صدا یا بدون صدا، نمایش داده می‌شوند و کسی لازم نیست زیرنویس را روشن کند. شما فایل زیرنویس را می‌دهید — این ابزار به‌جای شما زیرنویس نمی‌نویسد — و ویدیوی شما را به‌صورت MP4 (ویدیوی H.264 با صدای AAC) مجدداً کدگذاری می‌کند، با کلماتی که روی تصویر کشیده شده‌اند. فقط اولین تراک صوتی حفظ می‌شود و ویدیوهای HDR به رنگ استاندارد تبدیل می‌شوند. تبدیل زیرنویس فقط قالب فایل را تغییر می‌دهد: SRT و VTT همان کلمات و زمان‌بندی‌ها را دارند، پس در هیچ‌یک از دو جهت چیزی از دست نمی‌رود. همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود؛ به همین دلیل فایل‌های شما خصوصی می‌مانند، اما سرعت به دستگاه شما بستگی دارد."},"safeZoneSocial":{"title":"بررسی‌کننده ناحیه امن برای شبکه‌های اجتماعی — ببینید هر برنامه چه چیزی را روی کلیپ شما می‌پوشاند — FileTools.xyz","description":"بررسی کنید آیا TikTok و Reels و Shorts و موارد دیگر متن یا چهره‌های شما را می‌پوشانند: یک تصویر یا ویدیو بارگذاری کنید و لایه‌های ناحیه امن هر پلتفرم را روشن یا خاموش کنید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل‌های شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کنند.","name":"بررسی‌کننده ناحیه امن","card":"ببینید TikTok یا Reels یا Shorts پیش از انتشار چه چیزی را روی کلیپ شما می‌پوشانند.","heading":"پیش از انتشار، ناحیه‌های امن را بررسی کنید","lead":"یک تصویر یا ویدیو بارگذاری کنید، قابی را که برایتان مهم است انتخاب کنید و لایه هر پلتفرم را روشن یا خاموش کنید تا ببینید دکمه‌ها و زیرنویس‌های آن چه چیزی را می‌پوشانند. چیزی بارگذاری نمی‌شود و چیزی در فایل شما تغییر نمی‌کند.","action":"آماده‌سازی لایه PNG","processing":"در حال آماده‌سازی لایه…","complete":"لایه PNG آماده است","another":"بررسی فایل دیگر","explainHeading":"بررسی ناحیه‌های امن، به زبان ساده","explainText":"هر برنامه دکمه‌ها، زیرنویس‌ها و نام کانال‌های خودش را روی کلیپ شما می‌کشد، پس متن نزدیک لبه‌ها ممکن است پنهان شود. این بررسی‌کننده آن نواحی پوشیده را روی قاب شما می‌کشد تا پیش از انتشار بتوانید متن و چهره‌هایتان را به فضای خالی وسط قاب منتقل کنید. حاشیه‌های Meta راهنمای رسمی تبلیغات آن هستند؛ حاشیه‌های TikTok و Shorts از برنامه‌های زنده اندازه‌گیری شده‌اند، پس با به‌روزرسانی برنامه‌ها ممکن است جابه‌جا شوند؛ حاشیه‌های Pinterest بدون ذکر اندازه قاب منتشر شده‌اند؛ حاشیه‌های LinkedIn برگرفته از یک توصیه منتشرشده‌اند؛ و نوار X یک برآورد محتاطانه است، چون X هیچ اندازه‌گیری‌ای منتشر نمی‌کند. خروجی لایه فقط همان نواحی سایه‌دار است، به‌صورت یک PNG شفاف به اندازه قاب شما، برای استفاده به‌عنوان یک لایه در هر ویرایشگری — فایل اصلی شما هرگز تغییر نمی‌کند و چیزی در آن حک نمی‌شود."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"سازنده تصویر بندانگشتی و جلد برای شبکه‌های اجتماعی — تصویر بندانگشتی یوتیوب و جلد ریل را در مرورگر خود بسازید — FileTools.xyz","description":"از یک تصویر، یک تصویر بندانگشتی یوتیوب، یک تصویر بندانگشتی شورتس یا یک جلد ریل اینستاگرام بسازید: اندازه پلتفرم را انتخاب کنید، متن عنوان و لوگوی اختیاری اضافه کنید و با فرمت JPEG یا PNG خروجی بگیرید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل‌های شما هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شوند.","name":"سازنده تصویر بندانگشتی و جلد","card":"یک تصویر را با متن عنوان و لوگوی اختیاری به تصویر بندانگشتی یوتیوب یا جلد ریل تبدیل کنید.","heading":"برای شبکه‌های اجتماعی تصویر بندانگشتی و جلد بسازید","lead":"یک تصویر بارگذاری کنید، اندازه‌های پلتفرم مورد نیاز را انتخاب کنید، متن عنوان و لوگوی اختیاری اضافه کنید و هر اندازه را با فرمت JPEG یا PNG خروجی بگیرید. همه‌چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود — چیزی بارگذاری نمی‌شود و چیزی جز آنچه خودتان انتخاب می‌کنید به تصویر شما اضافه نمی‌شود.","action":"ساختن تصویر بندانگشتی","processing":"در حال ساختن تصویرهای بندانگشتی شما…","complete":"تصویرهای بندانگشتی آماده‌اند","another":"یک تصویر بندانگشتی دیگر بسازید","explainHeading":"ساختن تصویر بندانگشتی و جلد، به زبان ساده","explainText":"هر پلتفرم تصویر شما را با اندازه و شکل متفاوتی نشان می‌دهد — یک قاب عریض 16:9 برای ویدیوی یوتیوب، یک قاب عمودی 9:16 برای شورتس یا جلد ریل — پس یک تصویر به‌ندرت برای همه مناسب است. این ابزار اندازه تصویر شما را به هر اندازه‌ای که انتخاب کنید تغییر می‌دهد: حاشیه محو کل تصویر را روی نسخه محوی از خودش نشان می‌دهد، حاشیه یکدست از نوارهای مشکی استفاده می‌کند و برش قاب را پر می‌کند و قسمت اضافه را حذف می‌کند. متن عنوان در مکان و اندازه‌ای که انتخاب می‌کنید روی تصویر کشیده می‌شود و لوگوی اختیاری در یک گوشه قرار می‌گیرد. جلد ریل به‌صورت عمودی نشان داده می‌شود، اما فیدها و شبکه‌ها آن را به شکل‌های کوتاه‌تری برش می‌زنند — پیش‌نمایش آن برش‌ها را به‌صورت راهنما نشان می‌دهد تا متن شما دیده شود، و راهنماها هرگز بخشی از خروجی نیستند. خروجی‌ها بر اساس اندازه‌ای که انتخاب کرده‌اید نام‌گذاری می‌شوند و هیچ برند یا انتسابی ندارند."},"watermarkSocial":{"title":"واترمارک برای شبکه‌های اجتماعی — لوگوی خود را روی عکس‌ها و ویدیوها در مرورگرتان حک کنید — FileTools.xyz","description":"پیش از انتشار، لوگو یا متن خود را روی عکس‌ها و ویدیوها حک کنید: مکان، اندازه و شفافیت را انتخاب کنید و عکس‌های علامت‌گذاری‌شده یا یک ویدیوی علامت‌گذاری‌شده را خروجی بگیرید. رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل‌های شما هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شوند.","name":"واترمارک برای شبکه‌های اجتماعی","card":"پیش از انتشار، لوگو یا متن خود را روی هر نسخه حک کنید.","heading":"لوگوی خود را روی عکس‌ها و ویدیوها برای شبکه‌های اجتماعی حک کنید","lead":"عکس‌ها یا یک ویدیو را بارگذاری کنید، لوگو یا متن خود را به‌عنوان علامت اضافه کنید و هر عکس را با اندازه اصلی‌اش یا ویدیو را به‌صورت MP4 خروجی بگیرید. همه‌چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود — چیزی بارگذاری نمی‌شود و چیزی جز علامتی که انتخاب می‌کنید اضافه نمی‌شود.","action":"حک کردن علامت","processing":"در حال حک کردن علامت شما…","complete":"فایل‌های علامت‌گذاری‌شده آماده‌اند","another":"علامت‌گذاری فایل‌های بیشتر","explainHeading":"حک کردن علامت شما، به زبان ساده","explainText":"علامت، لوگو یا واژه‌های خود شماست که روی عکس یا ویدیو کشیده می‌شود تا هر نسخه‌ای که منتشر می‌کنید آن را داشته باشد. در هر بار اجرا یک علامت انتخاب می‌کنید — یک تصویر لوگو، یا متنی با واژه‌های خودتان — و اینکه کجا قرار گیرد، چه اندازه‌ای نسبت به کادر داشته باشد و چقدر شفاف باشد. عکس‌ها اندازه اصلی خود را حفظ می‌کنند و جداگانه دانلود می‌شوند؛ ویدیو با اندازه اصلی به‌صورت MP4 درمی‌آید. اگر هم لوگو و هم متن بدهید، لوگو استفاده می‌شود و متن نادیده گرفته می‌شود. چیز دیگری اضافه نمی‌شود: نه برند، نه انتساب، و فایل‌های اصلی هرگز تغییر نمی‌کنند."},"gifStickerSocial":{"title":"ساخت GIF و استیکر برای شبکه‌های اجتماعی — ساخت GIF چرخه‌ای و تبدیل GIF به MP4 — FileTools.xyz","description":"از یک کلیپ ویدیویی یا چند عکس یک GIF چرخه‌ای بسازید، یا یک GIF را به MP4 قابل انتشار تبدیل کنید — در مرورگر خودتان، رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل‌های شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کنند.","name":"ساخت GIF و استیکر","card":"از یک کلیپ یا چند عکس یک GIF چرخه‌ای بسازید، یا یک GIF را به MP4 قابل انتشار تبدیل کنید.","heading":"برای شبکه‌های اجتماعی GIF و استیکر بسازید","lead":"یک لحظه ویدیویی را به GIF چرخه‌ای تبدیل کنید، یک GIF را به MP4 قابل انتشار تبدیل کنید، یا عکس‌ها را پشت سر هم به یک استیکر متحرک تبدیل کنید. همه‌چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود — چیزی بارگذاری نمی‌شود و چیزی به فایل‌های شما اضافه نمی‌شود.","action":"ساخت GIF","processing":"در حال ساخت GIF شما…","complete":"GIF آماده است","another":"یک GIF یا MP4 دیگر بسازید","explainHeading":"ساخت GIF و استیکر، به زبان ساده","explainText":"یک GIF یک لحظه کوتاه را برای همیشه تکرار می‌کند، به همین دلیل برای واکنش یا استیکر مناسب است — اما بیشتر پلتفرم‌ها GIF را به‌عنوان بارگذاری ویدیو قبول نمی‌کنند، پس این ابزار GIFها را دوباره به MP4 تبدیل می‌کند که قبول می‌کنند. یک GIF ویدیویی کلیپ را با عرض و نرخ فریمی که انتخاب می‌کنید نگه می‌دارد، بریده‌شده به لحظه‌ای که انتخاب می‌کنید؛ فریم‌های کمتر و عرض کوچک‌تر فایل را بسیار کوچک‌تر می‌کند، چون GIF هر فریم را به‌صورت یک عکس ذخیره می‌کند. یک GIF از عکس‌ها، عکس‌های شما را به ترتیب پخش می‌کند، هر عکس یک فریم با نرخ فریمی که انتخاب می‌کنید. همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود، که فایل‌های شما را خصوصی نگه می‌دارد اما یعنی سرعت به دستگاه شما بستگی دارد."},"audioFinisherSocial":{"title":"پرداخت نهایی صدا برای شبکه‌های اجتماعی — یکدست‌کردن بلندی، برش و محو صدا در مرورگر شما — FileTools.xyz","description":"صدا را برای پست‌های کوتاه شبکه‌های اجتماعی نهایی کنید: بلندی را یکدست کنید، تا لحظهٔ دلخواه برش بزنید، ابتدا و انتها را محو کنید و به‌صورت MP3 یا WAV خروجی بگیرید — در مرورگر شما، رایگان، بدون ثبت‌نام، و فایل‌های شما هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شوند.","name":"پرداخت نهایی صدا برای شبکه‌های اجتماعی","card":"بلندی را یکدست کنید، صدا را برای پست‌های کوتاه برش بزنید و محو کنید.","heading":"صدا را برای شبکه‌های اجتماعی نهایی کنید","lead":"صدا را بارگذاری کنید، پلتفرمی را که برای آن است انتخاب کنید و نسخهٔ نهایی را خروجی بگیرید: با بلندی یکدست‌شده، بریده‌شده تا لحظه‌ای که می‌خواهید، و با محو شدن در ابتدا و انتها. همه‌چیز در مرورگر شما اجرا می‌شود — چیزی بارگذاری نمی‌شود و چیزی به صدای شما اضافه نمی‌شود.","action":"نهایی‌کردن صدا","processing":"در حال نهایی‌کردن صدای شما…","complete":"صدا آماده است","another":"صدای بیشتری نهایی کنید","queueStopped":"متوقف شد","formatHint":"MP3 کوچک‌تر است و تقریباً همه‌جا پخش می‌شود؛ WAV بدون افت کیفیت و بزرگ‌تر است.","explainHeading":"نهایی‌کردن صدا، به زبان ساده","explainText":"ضبط‌ها به‌ندرت با یک سطح ثابت پخش می‌شوند — یک کلیپ زمزمه می‌کند و کلیپ بعدی فریاد می‌زند — پس این ابزار نخست کل کلیپ را اندازه می‌گیرد و سپس یک تقویت یکدست اعمال می‌کند که بلندی آن را به سطحی می‌رساند که پلتفرم‌های فرم کوتاه با آن پخش می‌کنند، و فراز و فرودهای داخل کلیپ را دست‌نخورده نگه می‌دارد. بلندی برای همهٔ پلتفرم‌ها به یک شکل یکدست می‌شود، چون هیچ پلتفرمی هدف متفاوتی فقط برای صدا منتشر نکرده است که نسخهٔ جداگانه‌ای را توجیه کند. سپس بلندی صدا، سطح نهایی را به‌اندازه‌ای که انتخاب می‌کنید بالا یا پایین می‌برد، محو شدن‌ها ابتدا و انتها را نرم می‌کنند و برش فقط لحظهٔ انتخابی شما را نگه می‌دارد. کلیپ نهایی به‌صورت MP3 برای انتشار، یا به‌صورت WAV هنگامی که بدون افت کیفیت می‌خواهید، دانلود می‌شود. همه‌چیز روی دستگاه شما اجرا می‌شود، که فایل‌های شما را خصوصی نگه می‌دارد اما به این معناست که سرعت به دستگاه شما بستگی دارد."}},"homeTitle":"ابزارهای سادهٔ فایل — FileTools.xyz","homeDescription":"ابزارهای کوچک و سادهٔ فایل که در مرورگرتان اجرا می‌شوند — PDFها را فشرده، ادغام، تقسیم و تبدیل کنید. فایل‌هایتان هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کنند.","toolTitle":"فشرده‌سازی PDF — کاهش حجم فایل PDF آنلاین — FileTools.xyz","toolDescription":"فایل‌های PDF را در مرورگر فشرده کنید و حجمشان را کاهش دهید؛ رایگان، بدون نیاز به ثبت‌نام و سندتان هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود.","tagline":"ابزارهای کوچک. نتیجه‌های واضح. بی‌دردسر.","tools":"ابزارها","homeEyebrow":"ابزارهای کوچک. نتیجه‌های واضح. بی‌دردسر.","homeHeading":"ابزارهای کاربردی برای فایل‌های روزمره.","homeLead":"ابزارهای سادهٔ فایل؛ هرکدام یک کار را به‌خوبی انجام می‌دهند.","homeCta":"مشاهدهٔ ابزارها","available":"ابزارهای موجود","pdfToolsHeading":"ابزارهای PDF","imageToolsHeading":"ابزارهای تصویر","videoToolsHeading":"ابزارهای ویدئو","socialToolsHeading":"ابزارهای شبکه‌های اجتماعی","pickTool":"یک ابزار انتخاب کنید","toolLead":"همهٔ ابزارها سرراست، سریع و آسان برای استفاده ساخته شده‌اند.","toolName":"فشرده‌سازی PDF","toolCard":"حجم فایل PDF را در مرورگر کم کنید. فایل روی دستگاه شما می‌ماند.","privacyEyebrow":"فایل‌هایتان مال خودتان می‌مانند","privacyHeading":"حریم خصوصی در ذات طراحی است.","homePrivacy":"هر ابزار اینجا فایل‌هایتان را به‌صورت محلی در مرورگرتان پردازش می‌کند. فایل‌ها بارگذاری نمی‌شوند و در حافظهٔ مرورگر ذخیره نمی‌شوند. Cloudflare Web Analytics بازدید صفحه و عملکرد را اندازه‌گیری می‌کند؛ محتوای فایل‌ها یا نام فایل‌ها را دریافت نمی‌کند.","privacyLink":"دربارهٔ حریم خصوصی فایل‌ها","aboutHeading":"دربارهٔ FileTools.xyz","aboutText":"ما ابزارهای کوچک و قابل‌اعتمادی برای کارهای روزمرهٔ فایل می‌سازیم. هر ابزار طوری طراحی شده که استفاده از آن ساده باشد و فایل‌هایتان روی دستگاهتان بمانند.","toolEyebrow":"در مرورگرتان، بدون بارگذاری","toolHeading":"فایل‌های PDF را آنلاین فشرده کنید","toolLeadText":"حجم PDFتان را کم کنید تا ارسال و نگهداری‌اش آسان‌تر شود. فایل همین‌جا در مرورگرتان پردازش می‌شود و هرگز بارگذاری نمی‌شود.","privateNote":"حریم خصوصی در ذات طراحی · بدون نیاز به حساب کاربری","compressor":"فشرده‌سازی PDF","simpleSecure":"استفاده از آن ساده و رایگان است.","drop":"فایل PDF را اینجا بکشید و رها کنید","or":"یا","browse":"فایل‌ها را انتخاب کنید","chooseStart":"برای شروع یک فایل PDF انتخاب کنید","fileOnly":"فقط PDF · حداکثر ۲۰۰ مگابایت برای هر فایل","chooseFile":"انتخاب فایل PDF","removeFile":"حذف فایل PDF انتخاب‌شده","level":"سطح فشرده‌سازی","light":"کم","lightDetail":"کیفیت تصویر در اولویت است","balanced":"متعادل","balancedDetail":"مناسب برای استفادهٔ روزمره","strong":"زیاد","strongDetail":"حجم کمتر در اولویت است؛ ممکن است کیفیت تصویر پایین بیاید","presetNote":"متن و چیدمان صفحه حفظ می‌شوند. فشرده‌سازی زیاد ممکن است جزئیات تصاویر را کاهش دهد؛ همچنین ممکن است امضای دیجیتال پس از فشرده‌سازی دیگر معتبر نباشد.","addFiles":"افزودن فایل‌ها","downloadAll":"دانلود همه (ZIP)","moreOptions":"گزینه‌های بیشتر","imageQuality":"کیفیت تصویر","qualitySmaller":"فایل کوچک‌تر","qualityBetter":"کیفیت بهتر","grayscale":"تصاویر خاکستری","lossless":"بدون افت کیفیت (تصاویر بدون تغییر)","targetSize":"اندازه هدف (MB)","targetSizeAlt":"یا اندازهٔ هدف تعیین کنید (مگابایت)","targetHint":"ابزار از سطح بالا شروع می‌کند و قدم‌به‌قدم قوی‌تر می‌شود تا فایل جا شود.","targetPlaceholder":"مثلاً 1","losslessNote":"حالت بدون اتلاف همهٔ پیکسل‌ها را حفظ می‌کند، بنابراین کیفیت تصویر و خاکستری اعمال نمی‌شود.","targetLosslessNote":"در حالت بدون افت کیفیت در دسترس نیست — این حالت همه پیکسل‌ها را حفظ می‌کند.","targetMissed":"به اندازه هدف نرسید — این کوچک‌ترین نتیجه است.","processingFile":"در حال پردازش فایل {current} از {total}…","noUpload":"۰ بایت بارگذاری شد — همه‌چیز روی دستگاه شما پردازش می‌شود.","compress":"فشرده‌سازی PDF","compressing":"در حال فشرده‌سازی PDF…","wait":"این کار ممکن است کمی طول بکشد. این تب را باز نگه دارید.","complete":"فشرده‌سازی انجام شد","original":"حجم اولیه","newSize":"حجم جدید","larger":"حجم فایل {amount}% بیشتر شده است.","noHelp":"فشرده‌سازی حجم این PDF را کاهش نداد.","unchanged":"حجم فایل تغییری نکرد.","smaller":"{amount}% کاهش حجم","download":"دانلود PDF","another":"فشرده‌سازی یک PDF دیگر","chooseAnother":"انتخاب فایل دیگر","footnote":"فایل اصلی همیشه در اختیار خودتان می‌ماند.","howWorks":"روش کار","explainHeading":"فشرده‌سازی PDF به زبان ساده","explainText":"فشرده‌سازی PDF با بهینه‌سازی تصاویر داخل فایل، حجم آن را کم می‌کند. متن و چیدمان صفحه دست‌نخورده می‌مانند، اما فشرده‌سازی زیاد ممکن است از جزئیات تصاویر بکاهد. نتیجه به سند بستگی دارد و ممکن است حجم بعضی PDFها کمتر نشود.","explainDetailsHeading":"PDFهای اسکن‌شده و نتیجهٔ فشرده‌سازی","explainDetailsText":"PDFهای اسکن‌شده اغلب تصویرهای بزرگی از صفحه‌ها دارند که این ابزار، اگر قالب تصویرشان پشتیبانی شود، می‌تواند حجمشان را کم کند. PDFهایی که بیشتر از متن یا گرافیک برداری تشکیل شده‌اند تغییر چندانی نمی‌کنند، چون این ابزار فقط تصویرهای پشتیبانی‌شده را فشرده می‌کند. تصویرهایی که از قبل فشرده شده‌اند یا پشتیبانی نمی‌شوند ممکن است بدون تغییر بمانند. گاهی فایل بازنویسی‌شده بزرگ‌تر هم می‌شود؛ پس حجم‌ها را با هم بسنجید و اگر فایل اصلی کوچک‌تر است، همان را نگه دارید.","privacyText":"فایل شما در مرورگر پردازش می‌شود؛ به سرور بارگذاری نمی‌شود و در حافظهٔ مرورگر ذخیره نمی‌شود. Cloudflare Web Analytics بازدید صفحه و عملکرد را اندازه‌گیری می‌کند و محتوای PDF یا نام فایل‌ها را دریافت نمی‌کند. پردازش محلی امن‌بودن فایل PDF را تضمین نمی‌کند؛ فقط فایل‌هایی را باز کنید که به منبعشان اعتماد دارید.","footerNav":"پیوندهای پایین صفحه","footerPrivacy":"حریم خصوصی","noticesLink":"اطلاعیه‌های شخص ثالث","contact":"تماس","about":"درباره","footerText":"ابزارهای ساده؛ فایل‌ها روی دستگاه شما پردازش می‌شوند.","languageLabel":"انتخاب زبان","errors":{"noFile":"برای شروع یک فایل PDF انتخاب کنید.","empty":"این فایل خالی است. یک فایل PDF حاوی صفحه انتخاب کنید.","tooLarge":"حجم این PDF بیشتر از حد مجاز ۲۰۰ مگابایت است. فایل کوچک‌تری انتخاب کنید.","wrongType":"به نظر نمی‌رسد این فایل PDF باشد. یک فایل با پسوند ‎.pdf انتخاب کنید.","malformed":"این فایل PDF معتبر نیست. فایل را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.","unreadable":"این PDF آسیب‌دیده است یا از قابلیت‌هایی استفاده می‌کند که این ابزار نمی‌تواند پردازش کند.","process":"پردازش PDF انجام نشد. فایل اصلی شما تغییری نکرده است.","unsupportedText":"این متن را نمی‌توان رسم کرد — از حروف لاتین استفاده کنید.","imageUnreadable":"این فایل به‌عنوان تصویر خوانده نشد. ممکن است آسیب‌دیده باشد یا در فرمتی باشد که این ابزار نمی‌تواند باز کند.","videoUnreadable":"این فایل به‌عنوان ویدئو خوانده نشد. ممکن است آسیب‌دیده باشد یا در فرمتی باشد که این ابزار نمی‌تواند باز کند.","videoProcess":"تبدیل انجام نشد. فایل اصلی شما تغییری نکرده است. یک کلیپ کوتاه‌تر یا فایل دیگری را امتحان کنید.","videoTimedOut":"تبدیل بیش از حد طول کشید و متوقف شد. یک کلیپ کوتاه‌تر را امتحان کنید.","videoTooBig":"این ویدئو برای تبدیل در مرورگر بیش از حد بزرگ است — حداکثر تا وضوح 4K و ۶۰ دقیقه. یک کلیپ کوتاه‌تر یا با وضوح کمتر را امتحان کنید.","videoNoAudio":"این ویدئو ترک صوتی‌ای برای استخراج ندارد. ویدئویی را انتخاب کنید که صدا داشته باشد.","audioUnreadable":"این فایل به‌عنوان صدا خوانده نشد. ممکن است آسیب دیده باشد یا قالبی داشته باشد که این ابزار نمی‌تواند باز کند.","audioProcess":"نهایی‌کردن ناموفق بود. فایل اصلی شما بدون تغییر باقی مانده است. یک کلیپ کوتاه‌تر یا فایل دیگری را امتحان کنید.","audioTimedOut":"نهایی‌کردن بیش از حد طول کشید و متوقف شد. یک کلیپ کوتاه‌تر را امتحان کنید.","audioTooBig":"این صدا برای نهایی‌کردن در مرورگر بیش از حد بزرگ است — تا 60 دقیقه. یک کلیپ کوتاه‌تر را امتحان کنید.","audioNoAudio":"این فایل آهنگ صوتی برای نهایی‌کردن ندارد. فایلی را انتخاب کنید که صدا داشته باشد."}},"compressionErrors":{"encrypted":"این PDF رمزگذاری‌شده است یا با گذرواژه محافظت می‌شود. گذرواژه‌اش را با ابزار باز کردن قفل PDF بردارید و دوباره تلاش کنید.","unsupported":"این PDF آسیب‌دیده است یا از قابلیت‌هایی استفاده می‌کند که این ابزار نمی‌تواند پردازش کند."}}