{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Lehed","rangeHint":"Kasuta eraldi osade puhul komasid, nt 1-3, 5","rangeInvalid":"See lehevalik ei tööta selle PDF-i puhul. Kontrolli numbreid ja proovi uuesti.","rangePageMissing":"Lehekülge {page} pole olemas — selles PDF-is on {count} lehekülge.","rangeEcho":"Leheküljed {pages} / {count}","rangeEchoNoCount":"Leheküljed {pages}","noPagesLeft":"See eemaldaks iga lehe. Vähemalt üks leht peab alles jääma.","splitByRanges":"Üks fail vahemiku kohta","splitEachPage":"Iga leht oma failina","allPages":"Kõik lehed","pageRange":"Lehevahemik","angle":"Nurk","angleClockwise":"90° päripäeva","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° vastupäeva","moveUp":"Liiguta üles","moveDown":"Liiguta alla","pageCount":"{count} lehte","pageSizeLabel":"Lehe suurus","sizeFit":"Pildi järgi","dropImages":"Lohista oma pildid siia","chooseImagesStart":"Alustamiseks vali pildid","imagesOnly":"JPG, PNG või WebP · Igaüks kuni 200 MB","chooseImages":"Vali pildifailid","notImage":"See fail ei näe välja nagu pilt. Vali JPG-, PNG- või WebP-fail.","resolution":"Eraldusvõime","dpiScreen":"Ekraanidele ja jagamiseks (150 DPI)","dpiPrint":"Printimiseks (300 DPI)","position":"Asukoht","bottomLeft":"All vasakul","bottomCenter":"All, keskel","bottomRight":"All paremal","topLeft":"Üleval vasakul","topCenter":"Üleval, keskel","topRight":"Üleval paremal","startAt":"Alusta numbrist","pageWord":"Leht","formatLabel":"Vorming","textScriptHint":"Tekstis võib kasutada ainult ladina, kreeka või kirillitsa tähti.","watermarkText":"Vesimärgi tekst","opacity":"Läbipaistmatus","diagonal":"Diagonaalne","passwordLabel":"Parool","showPassword":"Näita parooli","hidePassword":"Peida parool","passwordUnlockHint":"Kui PDF küsib avamiseks parooli, sisesta see siia. Sama parooli kasutatakse iga faili puhul, mille lisad. Jäta tühjaks, kui fail piirab ainult printimist või kopeerimist.","wrongPassword":"See parool ei avanud seda PDF-i. Kontrolli seda ja proovi uuesti.","passwordNeeded":"See PDF vajab oma avamisparooli. Sisesta see ülal ja proovi uuesti.","notEncrypted":"See PDF ei ole parooliga kaitstud — lukust pole midagi avada.","downloadFile":"Laadi fail alla","encrypted":"See PDF on krüptitud või parooliga kaitstud. Eemalda selle parool tööriista Ava PDF-i lukk abil ja proovi uuesti.","tryAgain":"Proovi uuesti","partialComplete":"Osaliselt valmis — lõpetatud {done} / {total}","limitReached":"See ületab brauseris ohutu töötlemise piiri. Proovi vähem faile või väiksemaid faile.","limitFileCount":"Pakett võib sisaldada kuni {count} faili. Selle lisamiseks eemalda üks fail.","limitTotalBytes":"See fail viiks paketi kokku üle {size}. Proovi eemaldada suur fail.","needAnotherFile":"Jätkamiseks lisa veel vähemalt üks fail.","watermarkNeedsText":"Jätkamiseks sisesta vesimärgi tekst.","rangeNeedsPages":"Jätkamiseks sisesta leheküljed.","tooManyPages":"Selles dokumendis on liiga palju lehti, et seda brauseris ohutult töödelda. Proovi see kõigepealt väiksemateks osadeks jagada.","cancel":"Katkesta","retryFailed":"Proovi ebaõnnestunud faile uuesti","timedOut":"Töötlemine võttis liiga kaua aega ja peatati. Proovi vähem faile või väiksemaid faile.","retryFailedHint":"Tagasi minnes need tulemused kaovad — laadi vajalikud failid enne alla.","deletePagesLabel":"Kustutatavad lehed","deleteRangeHint":"Loetletud lehed eemaldatakse — kõik ülejäänud jäävad alles. Kasuta eraldi osade puhul komasid, nt 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Eraldatavad lehed","extractRangeHint":"Loetletud lehed salvestatakse uude PDF-i — kõik ülejäänud jäetakse välja. Kasuta eraldi osade puhul komasid, nt 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF või HEIC · iga fail kuni 200 MB, kokku 100 megapikslit","notConvertImage":"Seda failitüüpi ei toetata. Vali PNG-, JPG-, WebP-, AVIF- või HEIC-fail.","avifFallbackNote":"Sinu brauser ei oska ise AVIF-faile luua, seega teeb seda sisseehitatud kodeerija — selles režiimis võib iga suure foto teisendamine kesta 10–20 sekundit.","removeImageFile":"Eemalda valitud pilt","keepOriginalFormat":"Säilita algne vorming","imageReencodeHint":"Kui pilt on juba selles vormingus, kodeeritakse see tihendamisel uuesti: see muutub tavaliselt väiksemaks, kuid kaotab iga korraga veidi kvaliteeti. PNG-failid salvestatakse selle asemel uuesti kadudeta.","imagePngHint":"PNG on kadudeta, nii et PNG uuesti salvestamine vähendab selle mahtu harva. JPG-ks või WebP-ks teisendamine vähendab seda tavaliselt rohkem.","imageHeicHint":"HEIC-fotod salvestatakse JPG-vormingus, kuna HEIC-faile ei saa siin luua.","imageNoHelp":"Tihendamine ei vähendanud selle pildi suurust.","resizeByLabel":"Muutmise viis","resizePixels":"Pikslid","resizePercentage":"Protsent","widthLabel":"Laius (px)","heightLabel":"Kõrgus (px)","percentLabel":"Suurus (%)","keepAspectLabel":"Säilita kuvasuhe","autoDimension":"Automaatne","resizeLockHint":"Määra laius või kõrgus — teine mõõde muutub iga pildi enda proportsioonide järgi.","resizeEnlargeNote":"Suurendamine ei lisa pildile detaile, seega võib suurem tulemus jääda uduseks.","resizeInvalidSize":"Suurus peab olema suurem kui null.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"See on teie soovitud suurus.","resizeLockBothFilled":"Kui kuvasuhe on säilitatud, piisab ühest mõõdust — tühjendage üks väli.","resizeWholeNumbers":"Kasutage suuruse puhul täisarve.","resizePercentRange":"Sisestage protsent vahemikus 1 kuni 1000.","resizeFreeHint":"Määrake täpselt üks või mõlemad küljed. Tühjaks jäetud külg säilitab algse suuruse — ja mõlema külje määramine võib pilti venitada.","resizeReencodeHint":"Kui pilt on juba selles vormingus, salvestatakse see suuruse muutmisel uuesti: JPG ja WebP kaotavad iga uue salvestusega veidi kvaliteeti. PNG salvestatakse uuesti kvaliteeti kaotamata.","resizePngHint":"PNG on kadudeta vorming, nii et muudetud pilt salvestatakse kvaliteeti kaotamata — kvaliteedisäte sellele ei rakendu.","resizePercentHint":"Muudab kõiki pilte sama protsendi võrra — 50% teeb laiuse ja kõrguse poole väiksemaks, 100% jätab suuruse samaks.","cropAspectLabel":"Küljesuhe","cropFree":"Vaba","cropOriginal":"Algne","cropLeftLabel":"Vasakult (px)","cropTopLabel":"Ülalt (px)","cropHint":"Lohista raami, et seda liigutada, või lohista nurgast, et suurust muuta. All olevate väljadega saad määrata täpse asendi ja suuruse pikslites. Kui kuvasuhe on seatud, muutub laiuse muutmisel vastavalt ka kõrgus ja vastupidi.","cropReencodeHint":"Kui pilt on juba selles vormingus, salvestatakse see kärpimisel uuesti üle. JPG ja WebP kaotavad iga ülessalvestusega veidi kvaliteeti, PNG puhul säilib kvaliteet täielikult.","cropPngHint":"PNG on kadudeta, nii et kärbitud pilt salvestatakse ilma kvaliteedikaduta ja kvaliteedisäte seda ei mõjuta.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF või HEIC · kuni 200 MB faili kohta, 100 megapikslit pildi kohta","cropInvalidSize":"Kasuta asukoha ja suuruse jaoks positiivseid täisarve.","cropResultsLabel":"Tulemused","cropStartOver":"Alusta uuesti","cropLoadingLabel":"Teie pildi laadimine…","rotateNoRotation":"Ilma pööramiseta","rotateFlipHorizontal":"Peegelda horisontaalselt","rotateFlipVertical":"Peegelda vertikaalselt","rotateReencodeHint":"Kui pilt on juba selles vormingus, salvestatakse see pööramisel uuesti: JPG ja WebP kaotavad iga korraga veidi kvaliteeti. PNG-failid salvestatakse uuesti kadudeta.","rotatePngHint":"PNG on kadudeta, nii et pööratud pilt salvestatakse kvaliteeti kaotamata ja kvaliteedisätet selle puhul ei kasutata.","rotateLargerNote":"Pööratud pildi uuesti salvestamisel muutus fail suuremaks.","rotateFlipHint":"Peegeldamine toimub pärast pööramist: horisontaalne peegeldus vahetab vasaku ja parema poole, vertikaalne ülemise ja alumise poole.","dropVideos":"Lohista oma videod siia","chooseVideos":"Vali videofailid","removeVideoFile":"Eemalda valitud video","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM või MKV · Kuni 200 MB faili kohta · Sobib kõige paremini lühikeste klippide jaoks","notConvertVideo":"Seda failitüüpi ei toetata. Vali MP4-, MOV-, WebM- või MKV-fail.","videoFormatHint":"MP4 töötab peaaegu kõikjal. WebM sobib veebilehtedele.","videoEmpty":"See fail on tühi. Vali videofail, millel on sisu.","videoTooLarge":"See video on suurem kui 200 MB. Vali väiksem fail.","videoQuality":"Video kvaliteet","videoReencodeHint":"Kui video on juba selles vormingus, kodeerib tihendamine selle uuesti: see muutub tavaliselt väiksemaks, kuid kaotab iga korraga veidi kvaliteeti.","videoKeepFormatHint":"MOV- ja MKV-videod salvestatakse MP4-na, sest nendes vormingutes siin salvestada ei saa. MP4 jääb MP4-ks ja WebM jääb WebM-iks.","videoNoHelp":"Tihendamine ei muutnud seda videot väiksemaks.","gifFrameRate":"Kaadrisagedus","gifEstimate":"≈ {frames} kaadrit, laius {width} px","gifSizeHint":"Väiksem laius või madalam kaadrisagedus annab väiksema faili. Laius ei ületa kunagi lähtevideo enda laiust.","gifLargerNote":"See GIF on lähtevideost suurem — GIF-id ongi sageli suuremad.","audioBitrate":"MP3-bitikiirus","audioFormatHint":"MP3 töötab peaaegu kõikjal. WAV on kadudeta ja suurem.","audioWavHint":"Bitikiiruse seade ei kehti WAV-i korral.","audioLargerNote":"See heli on lähtefailist suurem — WAV-failid on pakkimata ja suure bitikiirusega MP3 võib olla suurem kui videos olev heli.","trimStartLabel":"Algusaeg","trimEndLabel":"Lõpuaeg","trimPreviewClip":"Klipi eelvaade","trimClipLength":"Klipi pikkus","socialPresetsLabel":"Eksporditavad suurused","socialPresetCore":"Vertikaalsed lühivideod","socialPresetFeed":"Voog","socialPresetSecondary":"Veel platvorme","socialReframeLabel":"Kuidas kaader sobitub","socialReframeCrop":"Kärbi täitmiseks","socialReframeBlurredPad":"Hägune täide","socialReframeSolidPad":"Ühevärviline täide","socialFocusHorizontal":"Kaadri asend (vasakult paremale)","socialFocusVertical":"Kaadri asend (ülevalt alla)","socialFaceSuggest":"Soovita kaadrit näo järgi","socialFaceFound":"Kaader soovitati näo järgi — kohanda, kui soovid.","socialFaceNote":"Soovitus töötab brauseris, kui brauser suudab näo tuvastada, ja miski ei lahku sinu seadmest. Kui üht nägu ei leita, jääb sinu kaadrisseadistus samaks.","socialPreviewFirstSize":"Eelvaade näitab esimest valitud suurust.","socialChoosePreset":"Vali ekspordiks vähemalt üks suurus.","socialQueueHeading":"Ekspordid","socialQueueWaiting":"Ootel","socialQueueRunning":"Suuruse muutmine…","socialQueueDone":"Valmis","socialQueueFailed":"Ebaõnnestus — algne fail on muutmata.","socialQueueCancelled":"Tühistatud","socialQueueDoneCount":"{count} valmis","socialQueueFailedCount":"{count} ebaõnnestunud","socialQueueCancelledCount":"{count} tühistatud","socialQueueAllFailed":"Suuruse muutmine ebaõnnestus — ükski eksport ei valminud. Algne fail on muutmata.","socialQueueTotalLimit":"Peatatud — eksportide kogumaht jõudis 500 MB piirini. Allpool olevad valminud versioonid on endiselt allalaadimiseks saadaval.","socialFaceUnavailable":"Näotuvastus pole selles brauseris saadaval, seega jääb kaadrisseadistus käsitsi.","socialFaceNoneFound":"Ühte nägu ei leitud — kaadrisseadistus muutmata.","socialFocusCropOnly":"Kaadri asend kehtib ainult valiku “Kärbi täitmiseks” korral.","socialReframeHint":"Hägune täide ja ühevärviline täide näitavad kogu kaadrit; “Kärbi täitmiseks” täidab kaadri ja lõikab üleliigse ära. Kaadri asend kehtib ainult valiku “Kärbi täitmiseks” korral.","socialImageCarouselLabel":"Jaga karusselli slaidideks","socialImageCarouselCount":"Slaidide arv (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Slaidi mõõt","socialImageCarouselHint":"Iga slaid lõigatakse pildist piki selle pikka külge, kõik valitud slaidi mõõdus, ja laaditakse alla eraldi, lisaks ülaltoodud mõõtudele. Valitud kaadrisse sobitamise viis kehtib iga slaidi kohta.","socialImageCarouselRange":"Vali 2 kuni 20 slaidi.","socialImageSlideLabel":"Slaid {index} / {count}","socialImagePreviewUnavailable":"Selle vormingu puhul pole eelvaadet, kuid eksportimine õnnestub siiski.","socialImageCarouselCropNote":"Kaadri täitmiseks kärpimine lõikab iga slaidi servi, nii et slaidid ei ühine üheks pildiks — ühtse panoraami jaoks kasuta hägust või ühevärvilist täidet.","socialImageGroupCore":"Põhimõõdud","socialImageGroupSecondary":"Veel mõõte","socialImageSameSizeNote":"Sama mõõtmetega suurused annavad sama pildi erinevate platvormide failinimede all — vali vajalikud.","socialImageExportCount":"{total} eksporti","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} mõõtu + {slides} slaidi = {total} eksporti","socialImageSlidePreviewNote":"Eelvaade näitab slaidi {index} / {count} slaidi mõõdus.","socialImageCarouselTooSmall":"Pilt on liiga väike, et jagada seda nii paljudeks slaidideks — iga slaid oleks vähem kui ühe piksli laiune. Vali vähem slaide.","socialImageDropSingle":"Lohista pilt siia","socialImageChooseSingle":"Vali pildifail","socialImageChooseAnother":"Vali teine fail","socialImageReframeSolidPad":"Ühevärviline täide (must)","socialImageFormatHint":"JPEG annab kvaliteetse tulemuse valgel taustal ja väiksemad failid; PNG säilitab läbipaistvuse, kuid failid on suuremad.","socialImageAdjustRerun":"Kohanda ja käivita uuesti","socialImagePreviewSlide":"Slaid eelvaateks","socialImagePreviewRecent":"Eelvaade näitab viimati valitud mõõtu.","socialImageDragHint":"Lohista eelvaadet, et kärpeala uuesti paika panna.","socialCompressTargetLabel":"Sihtsuurus","socialCompressCustomLabel":"Kohandatud eesmärk (MB)","socialCompressPresetHint":"Tasuta X lubab 512 MB, Instagrami API-tee lubab 300 MB ja Stories-klassi üleslaadimised sihivad kuni 100 MB. TikTokil, Reelsil, Shortsil ja teistel platvormidel pole ühtset MB-limiiti — kasuta nende jaoks kohandatud eesmärki. “Instagram (API)” on API kaudu üleslaadimise tee, mitte Instagrami rakendus. Stories-klass on vaikimisi, sest alla 100 MB video mahub ka X-i ja Instagrami API eesmärkidesse.","socialCompressTargetInvalid":"Sisesta sihtsuurus üle 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Ei mahu eesmärki","socialCompressCannotFit":"See video ei mahu eesmärki {target}, laskumata alla 360 px laiuse 400 kbit/s juures — see on väikseim kvaliteet, mida see tööriist toodab. Allolev tulemus on väikseim katse, ikka {size}. Tõsta eesmärki või lühenda klippi, et see mahuks.","socialCompressCannotFitNoFile":"See video ei mahu eesmärki {target}, laskumata alla 360 px laiuse 400 kbit/s juures — see on väikseim kvaliteet, mida see tööriist toodab — ja isegi see katse ületas brauserisisest 500 MB väljundlimiiti, seega pole allalaaditavat faili. Lühenda klippi, et see mahuks.","socialCompressAttempts":"{count} kodeerimiskatset","socialCompressAdjustRerun":"Kohanda ja käivita uuesti","socialCompressPresetStories":"Stories-klass","socialCompressPresetCustom":"Kohandatud","socialCompressAttemptOf":"Katse {current}/{total}","socialCompressAttemptUpTo":"Katse {current}/kuni {max}","socialCompressCustomHint":"Brauserisisene väljundlimiit on 500 MB, seega suuremad kohandatud eesmärgid annavad ikkagi kuni 500 MB faili.","socialCompressCannotFitDownload":"Laadi alla väikseim katse (ei mahu eesmärki)","socialCaptionsBurnHeading":"Põleta subtiitrid videosse","socialCaptionsConvertHeading":"Teisenda subtiitrid","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Seda subtiitrifaili ei õnnestunud lugeda. Vali SRT- või VTT-fail, milles on vähemalt üks subtiiter.","socialCaptionsCueCount":"{count} subtiitrit","socialCaptionsBurnHint":"Vali video ja selle subtiitrifail ning põleta seejärel sõnad pildisse.","socialCaptionsConvertHint":"Vali subtiitrifail ja teisenda see teise vormingusse. Sõnad ja ajastused jäävad samaks. Sama faili kasutatakse mõlema poole jaoks.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT-st VTT-ks","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT-st SRT-ks","socialCaptionsConvertAction":"Teisenda subtiitrid","socialCaptionsConvertComplete":"Teisendamine valmis","socialCaptionsConvertAnother":"Teisenda teine subtiitrifail","socialCaptionsDropSubtitle":"Lohista subtiitrifail siia","socialCaptionsChooseSubtitle":"Vali subtiitrifail","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Vali teisendatav subtiitrifail","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Eemalda valitud subtiitrifail","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Lisa põletatav subtiitrifail.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Lisa video, kuhu subtiitrid põletada.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Lisa video ja põletatav subtiitrifail.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Lisa teisendatav subtiitrifail.","socialCaptionsDurationWarning":"Viimane subtiiter lõpeb pärast video lõppu, seega ei pruugi see nähtavale tulla.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"SRT- või VTT-failid","socialSafeZoneDrop":"Lohista oma pilt või video siia","socialSafeZoneChoose":"Vali pildi- või videofail","socialSafeZoneChooseAnother":"Vali teine fail","socialSafeZoneFormatsNote":"Pildid või video, töödeldud sinu seadmes.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Platvormide ülekatted","socialSafeZoneGroupCore":"Põhiplatvormid","socialSafeZoneGroupSecondary":"Veel platvorme","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Meta ametlikud reklaamijuhised","socialSafeZoneSourceMeasured":"Mõõdetud reaalrakendusest — rakenduste versioonid muutuvad","socialSafeZoneSourcePublished":"Platvormi avaldatud — kaadri suurust pole märgitud","socialSafeZoneSourceGuidance":"Kolmanda osapoole juhised — pole platvormi spetsifikatsioon","socialSafeZoneSourceEstimate":"Hinnang — avaldatud mõõtmist pole","socialSafeZoneMeasuredNote":"Mõõdetud ülekatted pärinevad kolmandate osapoolte mõõtmistest reaalrakendusest, mitte platvormilt. Rakenduste värskendused liigutavad nuppe, seega kontrolli enne postitamist uuesti.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta avaldab need veerised reklaamide jaoks. Orgaanilistel postitustel on sama liides ilma tegevusele kutsuva nuputa, seega jätab reklaamiveeris nende jaoks piisavalt varu.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest esitab need veerised ilma kaadri suurust märkimata, mille alusel need mõõdeti; need kuvatakse sinu kaadri mõõtkavas.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn ei avalda video turvatsooni spetsifikatsiooni; see on avaldatud soovitus hoida võtmesisu kaadri keskosas.","socialSafeZoneXNote":"X ei avalda video turvatsooni mõõtmist. See riba on ettevaatlik hinnang kaadri peale joonistatud mängija juhtnuppude kohta.","socialSafeZoneNoPlatform":"Vali vähemalt üks näidatav platvorm.","socialSafeZoneExportLabel":"Eksporditav ülekate","socialSafeZoneExportHint":"Eksport on ainult ülekate ise, sinu kaadri suuruses, läbipaistva PNG-na — aseta see oma montaaži peale mis tahes redaktoris.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Kaadrit pole veel saadaval. Esita videot või otsi sellest ja proovi uuesti.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Seda pilti ei saanud kuvada. Vali teine fail.","socialSafeZoneExportError":"Ülekatte PNG-d ei saanud valmistada. Proovi uuesti.","socialSafeZoneVideoHint":"Keri videot kaadrini, mida tahad kontrollida — ülekatted järgivad kaadrit.","socialThumbnailDrop":"Lohista oma pilt siia","socialThumbnailChoose":"Vali pildifail","socialThumbnailChooseAnother":"Vali teine pilt","socialThumbnailFormatsNote":"Pildid, töödeldud sinu seadmes.","socialThumbnailTextLabel":"Pealkirjatekst","socialThumbnailTextPlaceholder":"Sinu pisipildi pealkiri","socialThumbnailTextPositionLabel":"Pealkirja asukoht","socialThumbnailTextPositionTop":"Üleval","socialThumbnailTextPositionCenter":"Keskel","socialThumbnailTextPositionBottom":"All","socialThumbnailTextSizeLabel":"Pealkirja suurus","socialThumbnailTextSizeSmall":"Väike","socialThumbnailTextSizeMedium":"Keskmine","socialThumbnailTextSizeLarge":"Suur","socialThumbnailTextColorLabel":"Pealkirja värv","socialThumbnailTextColorWhite":"Valge","socialThumbnailTextColorBlack":"Must","socialThumbnailTextColorYellow":"Kollane","socialThumbnailTextHint":"Jäta pealkiri tühjaks, kui soovid pilti ilma tekstita. Tekst joonistatakse pildi peale koos kontuuriga, et see jääks loetavaks.","socialThumbnailLogoLabel":"Logo (valikuline)","socialThumbnailLogoChoose":"Vali logo pilt","socialThumbnailLogoRemove":"Eemalda logo","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Logo nurk","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Logo suurus","socialThumbnailLogoHint":"Logo joonistatakse nurka, suuruses, mis on osa ekspordi laiusest.","socialThumbnailPreviewLabel":"Eelvaate suurus","socialThumbnailPreviewHint":"Eelvaade näitab korraga ühte suurust; ekspordid tehakse kõigi valitud suuruste jaoks.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Katkendlikud juhised näitavad, kuidas vood kärbivad selle kaanepildi suhteks 4:5 ja ruudustikud suhteks 3:4 — hoia pealkirjatekst ja logod sisimese juhise sees. Juhised on ainult eelvaate jaoks; need ei ole ekspordi osa.","socialThumbnailNoPreset":"Vali ekspordiks vähemalt üks suurus.","socialThumbnailDecodeError":"Seda pilti ei õnnestunud dekodeerida. Vali teine fail.","socialThumbnailExportError":"Pisipilti ei õnnestunud teha. Proovi uuesti väiksema pildiga.","socialThumbnailResultsHeading":"Pisipildid","socialThumbnailFailed":"Ebaõnnestus — sinu algne pilt on muutumatu.","socialWatermarkMediaLabel":"Mida märkida","socialWatermarkMediaPictures":"Fotod","socialWatermarkMediaVideo":"Video","socialWatermarkPicturesDrop":"Lohista fotod siia","socialWatermarkPicturesChoose":"Vali fotofailid","socialWatermarkVideoDrop":"Lohista video siia","socialWatermarkVideoChoose":"Vali videofail","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM või MKV, töödeldakse sinu seadmes.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Sinu märgi tekst","socialWatermarkPositionLabel":"Märgi asukoht","socialWatermarkSizeLabel":"Märgi suurus","socialWatermarkOpacityLabel":"Läbipaistmatus","socialWatermarkLogoWinsNote":"Kui on antud mõlemad, kasutatakse logot; teksti ignoreeritakse sellel korral.","socialWatermarkNoMark":"Tembeldamiseks lisa logo või tekst.","socialWatermarkExportError":"Märgistatud faili ei õnnestunud luua. Proovi uuesti väiksema failiga.","socialWatermarkFailed":"Ebaõnnestus — algne fail on muutmata.","socialWatermarkPreviewHint":"Eelvaade näitab, kuhu märk jääb; ekspordid kasutavad sama paigutust.","socialWatermarkPicturesHint":"Iga foto märgistatakse samade sätetega ja laaditakse eraldi alla algses suuruses.","socialWatermarkVideoHint":"Üks video korraga, eksporditakse MP4-na algses suuruses.","socialWatermarkRemoveFile":"Eemalda fail","socialGifModeLabel":"Mida teha","socialGifModeVideo":"Video GIF-iks","socialGifModeGif":"GIF MP4-ks","socialGifModeImages":"Pildid GIF-iks","socialGifDrop":"Lohista oma GIF siia","socialGifChoose":"Vali GIF-fail","socialGifNotGif":"See fail ei paista GIF olevat. Vali .gif-fail.","socialGifActionMp4":"Tee MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 valmis","socialGifTrimStartLabel":"Klipi algus (sekundites)","socialGifTrimLengthLabel":"Klipi pikkus (sekundites)","socialGifTrimLengthHint":"Jäta tühjaks ülejäänud klipi jaoks.","socialGifTooManyFrames":"GIF mahutab kõige rohkem 120 pilti. Eemalda mõned ja proovi uuesti.","socialGifExportError":"Faili ei saanud luua. Proovi lühema klipi või väiksemate piltidega.","socialGifMp4ExportError":"MP4-d ei saanud luua. Proovi väiksema GIF-iga.","socialGifImagesHint":"Iga pilt saab üheks kaadriks sinu valitud kaadrisagedusel; madalam sagedus või väiksem laius teeb faili väiksemaks.","socialGifGifHint":"MP4 esitab GIF-i üks kord selle enda kiirusel; platvormid kordavad seda sealt edasi.","socialGifDownloadFirstHint":"Laadi oma GIF esmalt alla, siis vali see siin.","socialAudioDrop":"Lohista helifailid siia","socialAudioChoose":"Vali helifailid","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC või AAC, töödeldakse sinu seadmes. Videofailide (MP4, MOV) puhul viimistletakse ainult helirada.","socialAudioNotAudio":"See fail ei paista olevat heli. Vali helifail.","socialAudioEmpty":"See fail on tühi. Vali sisuga helifail.","socialAudioTooLarge":"See heli ületab 200 MB piiri. Proovi väiksemat faili.","socialAudioPlatformLabel":"Platvorm","socialAudioSharedFinishNote":"Kõik platvormid jagavad sama viimistlust — valjus ühtlustatakse kõigi jaoks ühtemoodi, nii et ükski platvorm ei vaja omaette versiooni ja fail on sama, millise platvormi sa ka valid.","socialAudioFormatLabel":"Väljundvorming","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Helitugevuse muutus (dB)","socialAudioVolumeHint":"Kõigepealt ühtlustatakse valjus; seejärel nihutab helitugevus valmis taset selle koguse võrra üles või alla.","socialAudioFadeInLabel":"Sissehääbumine (sekundites)","socialAudioFadeOutLabel":"Väljahääbumine (sekundites)","socialAudioTrimPastEnd":"Klipp algab pärast heli lõppu. Vali varasem algus.","socialAudioQueueRunning":"Viimistlemine…","socialAudioExportError":"Valmis faili ei õnnestunud luua. Proovi lühemat klippi või teist faili."},"suite":{"merge":{"title":"Ühenda PDF — PDF-failide ühendamine veebis — FileTools.xyz","description":"Ühenda PDF-failid oma brauseris üheks dokumendiks. Tasuta, ilma registreerumiseta ja sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Ühenda PDF","card":"Ühenda mitu PDF-i üheks failiks sinu valitud järjekorras.","heading":"PDF-failide ühendamine veebis","lead":"Ühenda mitu PDF-dokumenti üheks failiks. Kõik töötab sinu brauseris — midagi ei laadita üles.","action":"Ühenda PDF-id","processing":"Sinu PDF-ide ühendamine…","complete":"Ühendamine on lõpetatud","another":"Ühenda veel PDF-faile","explainHeading":"PDF-ide ühendamine lihtsalt seletatuna","explainText":"Ühendamine lisab iga PDF-i lehed üksteise järel uude dokumenti. Lisa failid järjekorras, milles need peavad ilmuma, liigutades neid vajadusel üles või alla. Lehtede suurused ja sisu säilivad täpselt nagu originaalides."},"split":{"title":"Jaga PDF osadeks — PDF-lehtede eraldamine veebis — FileTools.xyz","description":"Jaga PDF lehevahemike järgi eraldi failideks või salvesta iga leht oma PDF-ina. Tasuta ja privaatne — töödeldud sinu brauseris.","name":"Jaga PDF osadeks","card":"Jaga PDF lehevahemike järgi või üks fail lehe kohta.","heading":"PDF-failide jagamine veebis","lead":"Muuda üks PDF mitmeks väiksemaks failiks. Vali lehevahemikud või salvesta iga leht eraldi dokumendina.","action":"Jaga PDF osadeks","processing":"Sinu PDF-i jagamine…","complete":"Jagamine on lõpetatud","another":"Jaga teine PDF osadeks","explainHeading":"PDF-ide jagamine lihtsalt seletatuna","explainText":"Jagamine kopeerib valitud lehed uutesse PDF-failidesse, muutmata lehti endid. Vahemikud nagu 1-3 ja 5 muutuvad igaüks üheks failiks; iga lehe režiim loob ühe faili lehe kohta. Mitu tulemust pakitakse ühte ZIP-allalaadimisse. Kui vajad ainult üht osa ühe failina, on lihtsam tööriist Eralda lehed; mõne lehe eemaldamiseks ja ülejäänu allesjätmiseks kasuta tööriista Kustuta lehed."},"rotate":{"title":"Pööra PDF-i — PDF-lehtede pööramine veebis — FileTools.xyz","description":"Pööra PDF-lehti 90, 180 või 270 kraadi ja salvesta tulemus püsivalt. Tasuta, sinu brauseris, ilma üleslaadimiseta.","name":"Pööra PDF-i","card":"Pööra lehti 90, 180 või 270 kraadi ja jäta need nii.","heading":"PDF-lehtede pööramine veebis","lead":"Paranda külili lehed lõplikult. Pööra iga lehte või ainult neid, mille valid.","action":"Pööra PDF-i","processing":"Lehtede pööramine…","complete":"Pööramine on lõpetatud","another":"Pööra teist PDF-i","explainHeading":"PDF-ide pööramine lihtsalt seletatuna","explainText":"Pööramine muudab lehe püsivat suunda, nii et see avaneb õigesti igas lugejas — mitte ainult selles, mida praegu kasutad. Saad pöörata kõiki lehti korraga või ainult valitud vahemikku ning pööramine lisandub pööramisele, mis lehel juba on."},"extract":{"title":"Eralda PDF-lehed — valitud lehtede salvestamine veebis — FileTools.xyz","description":"Eralda PDF-ist lehti uude dokumenti. Vali lehed, mida vajad — tasuta, privaatne ja töödeldud sinu brauseris.","name":"Eralda lehed","card":"Salvesta valitud lehed uue, väiksema PDF-ina.","heading":"PDF-lehtede eraldamine veebis","lead":"Jäta alles ainult lehed, mida vajad. Sisesta eraldatavad lehed ja lae need uue PDF-ina alla.","action":"Eralda lehed","processing":"Lehtede eraldamine…","complete":"Eraldamine on lõpetatud","another":"Eralda teisest PDF-ist","explainHeading":"Lehtede eraldamine lihtsalt seletatuna","explainText":"Eraldamine kopeerib valitud lehed täiesti uude PDF-i ja jätab originaali puutumata. Kasuta vahemikke nagu 2–4, 7, et võtta terveid jaotisi korraga. Eraldatud lehed säilitavad oma algse kvaliteedi ja paigutuse. Dokumendi jagamiseks mitmeks failiks kasuta tööriista Jaga PDF osadeks; mõne lehe eemaldamiseks ja ülejäänu allesjätmiseks kasuta tööriista Kustuta lehed."},"delete":{"title":"Kustuta PDF-lehed — lehtede eemaldamine veebis — FileTools.xyz","description":"Kustuta PDF-ist lehti ja salvesta ülejäänu uue failina. Tasuta ja privaatne — kõik toimub sinu brauseris.","name":"Kustuta lehed","card":"Eemalda lehed, mida sa ei vaja, ja jäta ülejäänud alles.","heading":"PDF-lehtede kustutamine veebis","lead":"Eemalda PDF-ist soovimatud lehed. Sisesta kustutatavad lehed ja lae kärbitud dokument alla.","action":"Kustuta lehed","processing":"Lehtede kustutamine…","complete":"Lehed on kustutatud","another":"Muuda teist PDF-i","explainHeading":"Lehtede kustutamine lihtsalt seletatuna","explainText":"Kustutamine eemaldab valitud lehed ja salvestab allesjäänu uue PDF-ina; sinu algne fail ei muutu kunagi. Sisesta üksikud lehed või vahemikud, näiteks 1, 4-6. Vähemalt üks leht peab alles jääma. Kui soovid mõned lehed hoopis uue failina alles jätta, kasuta tööriista Eralda lehed; dokumendi jagamiseks mitmeks failiks kasuta tööriista Jaga PDF osadeks."},"imagesToPdf":{"title":"JPG → PDF — piltide teisendamine PDF-iks veebis — FileTools.xyz","description":"Teisenda JPG-, PNG- ja WebP-pildid oma brauseris üheks PDF-iks. Tasuta, ilma registreerumiseta ja sinu pildid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"JPG → PDF","card":"Muuda pildid üheks PDF-iks, üks pilt lehe kohta.","heading":"Piltide teisendamine PDF-iks veebis","lead":"Ühenda oma pildid üheks PDF-dokumendiks. Lisa JPG-, PNG- või WebP-pilte soovitud järjekorras.","action":"Loo PDF","processing":"Sinu PDF-i koostamine…","complete":"PDF on valmis","another":"Teisenda veel pilte","explainHeading":"Pildid PDF-iks lihtsalt seletatuna","explainText":"Iga pilt muutub uue PDF-i üheks leheks. „Pildi järgi“ muudab iga lehe selle pildi suuruseks; A4 ja Letter asetavad pildi hoopis standardlehele, mis on printimiseks mugav. Pildid manustatakse ilma uuesti tihendamata, nii et nende kvaliteet säilib."},"pdfToImages":{"title":"PDF → JPG — PDF-lehtede teisendamine piltideks veebis — FileTools.xyz","description":"Teisenda PDF-i lehed oma brauseris JPG-piltideks. Vali 150 või 300 DPI — tasuta, privaatne ja ilma üleslaadimiseta.","name":"PDF → JPG","card":"Salvesta iga PDF-i leht JPG-pildina.","heading":"PDF-lehtede teisendamine JPG-ks veebis","lead":"Muuda PDF-i iga leht JPG-pildiks. Vali eraldusvõime ja lae pildid alla; mitme pildi korral pakitakse need ZIP-faili.","action":"Teisenda JPG-ks","processing":"Lehtede teisendamine…","complete":"Teisendamine on lõpetatud","another":"Teisenda teine PDF","explainHeading":"PDF JPG-ks lihtsalt seletatuna","explainText":"Iga leht joonistatakse pildina sinu valitud eraldusvõimega: 150 DPI sobib ekraanidele ja jagamiseks, 300 DPI on teravam ja printimiseks parem. Joonistamine toimub täielikult sinu brauseris, leht lehe järel."},"pageNumbers":{"title":"Lehenumbrite lisamine PDF-ile veebis — FileTools.xyz","description":"Lisa PDF-ile oma brauseris lehenumbreid. Vali asukoht, vorming ja algusnumber — tasuta ja privaatne.","name":"Lehenumbrid","card":"Pane lehenumbrid sinu valitud kohta ja vormingusse.","heading":"Lehenumbrite lisamine veebis","lead":"Nummerda oma PDF-i lehed. Vali, kuhu numbrid lähevad, kuidas need välja näevad ja millisest numbrist alustada.","action":"Lisa numbrid","processing":"Lehenumbrite lisamine…","complete":"Lehenumbrid on lisatud","another":"Nummerda teine PDF","explainHeading":"Lehenumbrid lihtsalt seletatuna","explainText":"Tööriist paneb igale lehele väikese numbri sinu valitud nurka või keskele. Vormingud on tavaline number, number koos koguarvuga (nagu 3 / 12) või sõna „Leht“ koos numbriga. Algusnumber võimaldab sul jätkata nummerdamist suuremas dokumendis."},"watermark":{"title":"Vesimärgi lisamine PDF-ile veebis — FileTools.xyz","description":"Lisa oma brauseris PDF-i igale lehele tekstiline vesimärk. Vali tekst, läbipaistvus ja nurk — tasuta ja privaatne.","name":"Lisa vesimärk","card":"Pane oma tekst igale lehele, õrnalt või silmatorkavalt.","heading":"Vesimärgi lisamine veebis","lead":"Pane oma PDF-i igale lehele tekstiline vesimärk — nagu Mustand või Konfidentsiaalne — ja vali, kui nähtav see on.","action":"Lisa vesimärk","processing":"Vesimärgi lisamine…","complete":"Vesimärk on lisatud","another":"Lisa teisele PDF-ile vesimärk","explainHeading":"Vesimärgid lihtsalt seletatuna","explainText":"Vesimärgi tekst trükitakse iga lehe keskele, skaleerituna lehe laiuse järgi. Madalam läbipaistmatus jätab selle sisu taga tagasihoidlikuks; diagonaaltekst kulgeb nurgast nurka nagu klassikalised mustanditemplid. Tekst joonistatakse manustatud fondiga, mis hõlmab ladina, kreeka ja kirillitsa tähti."},"unlock":{"title":"Ava PDF-i lukk — PDF-parooli eemaldamine veebis — FileTools.xyz","description":"Eemalda oma PDF-i parool oma brauseris. Parool ei lahku kunagi sinu seadmest. Tasuta ja ilma registreerumiseta.","name":"Ava PDF-i lukk","card":"Eemalda PDF-i parool, et see avaneks vabalt.","heading":"PDF-failide lukust avamine veebis","lead":"Eemalda paroolikaitse PDF-ilt, mille parool sul on. Lukust avatud koopia luuakse sinu brauseris — parooli ei saadeta kuhugi.","action":"Ava PDF-i lukk","processing":"Sinu PDF-i lukust avamine…","complete":"PDF-i lukk on avatud","another":"Ava teise PDF-i lukk","explainHeading":"PDF-ide lukust avamine lihtsalt seletatuna","explainText":"Kui PDF küsib iga avamise korral parooli, loob see tööriist identse koopia ilma paroolita, kasutades sinu sisestatud parooli. See ei saa taastada unustatud parooli — pead teadma praegust parooli. Failid, mis on kaitstud ainult omaniku parooliga (printimise või kopeerimise piirangud), avatakse ilma midagi sisestamata."},"convertImage":{"title":"Piltide teisendamine — PNG, JPG, WebP, AVIF ja HEIC — FileTools.xyz","description":"Teisenda pilte brauseris PNG-, JPG-, WebP- ja AVIF-vormingute vahel, ka telefonist pärit HEIC-fotosid. Tasuta, registreerimiseta — sinu pildid ei lahku seadmest.","name":"Teisenda pilt","card":"Teisenda HEIC-fotosid või mis tahes PNG-, JPG-, WebP- või AVIF-pilte mõnda muusse vormingusse.","heading":"Teisenda pilte veebis","lead":"Teisenda PNG-, JPG-, WebP-, AVIF- ja HEIC-pildid vajalikku vormingusse. Kogu teisendamine toimub sinu brauseris — midagi ei laadita üles.","action":"Teisenda pilt","processing":"Pilti teisendatakse…","complete":"Teisendamine on valmis","another":"Teisenda veel pilte","explainHeading":"Kuidas piltide teisendamine käib","explainText":"Tööriist loeb iga pildi sisse ja salvestab selle sinu valitud vormingus. HEIC on vorming, milles paljud telefonid fotosid salvestavad, ja tööriist loeb neid faile otse — nii saad need mis tahes seadmes JPG-ks või PNG-ks teisendada; kui HEIC-fail sisaldab mitut fotot, teisendatakse neist esimene. JPG puhul muutuvad läbipaistvad kohad valgeks. Kui sinu brauser ei oska ise AVIF-faile luua, teeb seda sisseehitatud kodeerija, nii et AVIF töötab ka brauseris, mis ei oska ise AVIF-faile luua."},"compressImage":{"title":"Tihenda pilt — vähenda JPG, PNG, WebP ja AVIF piltide suurust veebis — FileTools.xyz","description":"Tihenda pilte brauseris ja vähenda JPG-, PNG-, WebP- ja AVIF-piltide suurust. Säilita iga pildi vorming või teisenda pilt tihendamise ajal teise vormingusse. Tasuta, ilma registreerimiseta — sinu pildid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Tihenda pilt","card":"Kodeeri JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- ja HEIC-pildid madalama kvaliteediga uuesti, et nende suurust vähendada — säilita vorming või teisenda need teise vormingusse.","heading":"Tihenda pilte veebis","lead":"Kodeeri pildid uuesti enda valitud kvaliteediga — otse brauseris, midagi üles laadimata. Säilita iga pildi vorming või tihenda see uude vormingusse.","action":"Tihenda pilt","processing":"Pilti tihendatakse…","complete":"Tihendamine on valmis","another":"Tihenda veel pilte","explainHeading":"Kuidas piltide tihendamine käib","explainText":"Tööriist dekodeerib iga pildi ja salvestab selle uuesti sinu valitud kvaliteediga: madalam kvaliteet annab väiksema faili, kõrgem säilitab rohkem detaile. Algset vormingut säilitades jääb JPG JPG-ks ja WebP WebP-ks; HEIC-fotod salvestatakse JPG-na, sest HEIC-vormingus siin salvestada ei saa. PNG on kadudeta, nii et samas vormingus uuesti salvestamine kvaliteeti ei vähenda, kuid teeb faili harva väiksemaks; PNG teisendamine JPG-ks või WebP-ks teeb selle tavaliselt palju väiksemaks. JPG-na salvestades muutuvad läbipaistvad kohad valgeks. Iga tulemuse juures näed tegelikku suurust enne ja pärast, ka siis, kui uus fail osutub originaalist suuremaks."},"resizeImage":{"title":"Muuda pildi suurust — JPG, PNG, WebP ja AVIF mõõtmed veebis — FileTools.xyz","description":"Muuda piltide suurust otse brauseris, täpsete pikslite või protsendi järgi. Säilita kuvasuhe või määra laius ja kõrgus vabalt. Tasuta ja registreerimiseta — sinu pildid ei lahku seadmest.","name":"Pildi suuruse muutmine","card":"Muuda JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- ja HEIC-piltide mõõtmeid täpsete pikslite või protsendi järgi.","heading":"Piltide suuruse muutmine veebis","lead":"Vähenda või suurenda pilte otse brauseris, midagi üles laadimata. Määra täpsed pikslimõõtmed või muuda iga pildi suurust sama protsendi võrra.","action":"Muuda suurust","processing":"Pildi suurust muudetakse…","complete":"Suurus muudetud","another":"Muuda veel piltide suurust","explainHeading":"Pildi suuruse muutmine — lihtsalt ja selgelt","explainText":"Kui kuvasuhe on säilitatud, sisestad laiuse või kõrguse ja teine mõõde muutub iga pildi enda proportsioonide järgi, nii et pilti ei venitata ega pigistata kokku. Protsendirežiimis muutub iga pildi suurus sama palju — 50% tähendab, et mõlemad mõõtmed vähenevad poole võrra. Suurendamine ei lisa detaile, seega võib palju suuremaks tehtud pilt jääda uduseks. HEIC-fotod salvestatakse JPG-na, sest HEIC-vormingus salvestamine pole siin võimalik. JPG-na salvestades muutuvad läbipaistvad alad valgeks. Iga tulemuse juures näed mõõtmeid ja failisuurust enne ja pärast, nii et muutus on kohe näha. Iga tulemus salvestatakse uuesti teie määratud kvaliteediga, nii et JPG või WebP vormingus salvestamine kaotab veidi kvaliteeti isegi siis, kui suurus jääb samaks; PNG salvestab kvaliteeti kaotamata."},"cropImage":{"title":"Pildi kärpimine — kärbi JPG-, PNG-, WebP- ja AVIF-pilte veebis — FileTools.xyz","description":"Kärbi pilte otse brauseris — kärbi JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- ja HEIC-fotod täpselt soovitud alale. Tasuta ja registreerimiseta, pildid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Pildi kärpimine","card":"Kärbi JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- ja HEIC-pildid täpselt soovitud alale — lohista raami või sisesta mõõdud pikslites.","heading":"Piltide kärpimine veebis","lead":"Kärbi pildid täpselt soovitud alale otse brauseris, ilma midagi üles laadimata. Lohista kärpimisraami, vali küljesuhe või sisesta täpsed mõõdud pikslites.","action":"Kärbi pilti","processing":"Pilti kärbitakse…","complete":"Kärpimine on valmis","another":"Kärbi veel pilte","explainHeading":"Pildi kärpimine – lihtsalt ja selgelt","explainText":"Kärpides jääb alles ainult raami sisse jääv osa ja kõik muu lõigatakse ära. Liiguta raami seda lohistades, muuda selle suurust nurgast lohistades või sisesta täpne asend ja suurus pikslites. Küljesuhte eelseaded aitavad raami proportsioonis hoida – abiks näiteks profiili- ja pisipiltide puhul. HEIC-fotod salvestatakse JPG-na, sest siin ei saa HEIC-vormingus salvestada. JPG-na salvestades täidetakse läbipaistvad kohad valgega. Iga tulemuse juures näed mõõtmeid ja failisuurust enne ja pärast kärpimist. Tulemus salvestatakse sinu valitud kvaliteediga: JPG ja WebP puhul läheb veidi kvaliteeti kaduma, PNG puhul säilib kvaliteet täielikult."},"rotateImage":{"title":"Pööra pilti — JPG, PNG, WebP ja AVIF pööramine veebis — FileTools.xyz","description":"Pööra pilte oma brauseris — keera JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- ja HEIC-fotosid 90, 180 või 270 kraadi või peegelda neid. Tasuta, ilma registreerumiseta ja sinu pildid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Pööra pilti","card":"Pööra JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- ja HEIC-pilte 90, 180 või 270 kraadi või peegelda neid horisontaalselt või vertikaalselt.","heading":"Piltide pööramine veebis","lead":"Pööra pildid õigetpidi — otse brauseris, midagi üles laadimata. Pööra neid 90 kraadi kaupa või peegelda ja salvesta iga pilt soovitud vormingus.","action":"Pööra pilti","processing":"Sinu pildi pööramine…","complete":"Pööramine valmis","another":"Pööra veel pilte","explainHeading":"Piltide pööramine lihtsalt seletatuna","explainText":"Pööramine ja peegeldamine jäädvustatakse püsivalt pildi pikslitesse, nii et salvestatud pilt avaneb õigetpidi igas rakenduses. Telefonifotosid, millel on orientatsiooniteave, loetakse nii, nagu neid kuvatakse, nii et nende siin pööramine parandab asendi ka rakendustes, mis näitaksid neid muidu külili. HEIC-fotod salvestatakse JPG-na, sest HEIC-vormingus siin salvestada ei saa. JPG-na salvestamisel muutuvad läbipaistvad alad valgeks. Iga tulemus salvestatakse uuesti sinu valitud kvaliteediga, nii et JPG või WebP puhul kvaliteet veidi langeb; PNG salvestatakse kadudeta."},"convertVideo":{"title":"Videote teisendamine — MP4, MOV, WebM ja MKV MP4-ks või WebM-iks — FileTools.xyz","description":"Teisenda videoid brauseris MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-vormingute vahel. Tasuta, registreerimiseta — sinu videod ei lahku kunagi sinu seadmest. Sobib kõige paremini lühikeste klippide jaoks.","name":"Teisenda video","card":"Teisenda MP4-, MOV-, WebM- või MKV-videod MP4-ks või WebM-iks.","heading":"Teisenda videoid veebis","lead":"Teisenda MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-videod MP4-ks või WebM-iks — otse brauseris, midagi üles laadimata. Tööriist on mõeldud lühikeste klippide jaoks: teisendamine toimub sinu seadmes, nii et pikad videod võtavad kaua aega.","action":"Teisenda video","processing":"Videot teisendatakse…","complete":"Teisendamine on valmis","another":"Teisenda veel videoid","explainHeading":"Kuidas videote teisendamine käib","explainText":"Tööriist dekodeerib iga video ja kodeerib selle uuesti sinu valitud vormingus: MP4 töötab peaaegu kõikjal ja WebM sobib veebilehtedele. Telefoniga salvestatud videod, sealhulgas MOV-failides olevad HEVC-videod, teisenduvad nagu iga teinegi. Kõik toimub sinu seadmes, nii et sinu videod jäävad privaatseks, kuid kiirus sõltub sinu seadmest — lühikesed klipid teisenduvad kiiresti, pikk video võib aga võtta väga kaua aega, seega sobib see tööriist kõige paremini lühikeste klippide jaoks. Kui teisendad faili, mis on juba sinu valitud vormingus, salvestatakse see uuesti ja kaotab veidi kvaliteeti. Alles jääb ainult esimene heliriba ja subtiitrid ei kandu üle. HDR-videod teisendatakse tavavärvidesse."},"compressVideo":{"title":"Tihenda video — vähenda MP4, MOV, WebM ja MKV failide suurust veebis — FileTools.xyz","description":"Tihenda videoid brauseris ja vähenda MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-failide suurust. Säilita iga video vorming või teisenda see tihendamise ajal teise vormingusse. Tasuta, ilma registreerimiseta — sinu videod ei lahku kunagi sinu seadmest. Sobib kõige paremini lühikeste klippide jaoks.","name":"Tihenda video","card":"Kodeeri MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-videod madalama kvaliteediga uuesti, et nende suurust vähendada — säilita vorming või teisenda need teise vormingusse.","heading":"Tihenda videoid veebis","lead":"Kodeeri videod uuesti enda valitud kvaliteediga — otse brauseris, midagi üles laadimata. Säilita iga video vorming või vali selle tihendamiseks MP4 või WebM. Tööriist on mõeldud lühikeste klippide jaoks: tihendamine toimub sinu seadmes, nii et pikad videod võtavad kaua aega. MOV- ja MKV-videod salvestatakse MP4-na.","action":"Tihenda video","processing":"Videot tihendatakse…","complete":"Tihendamine on valmis","another":"Tihenda veel videoid","explainHeading":"Kuidas videote tihendamine käib","explainText":"Tööriist dekodeerib iga video ja salvestab selle uuesti sinu valitud kvaliteediga: madalam kvaliteet annab tavaliselt väiksema faili, kõrgem säilitab rohkem detaile. Algset vormingut säilitades salvestatakse MP4 MP4-na ja WebM WebM-ina; MOV- ja MKV-videod salvestatakse MP4-na, sest nendes vormingutes siin salvestada ei saa. Alles jääb ainult esimene heliriba ja subtiitrid ei kandu üle. HDR-videod teisendatakse tavavärvidesse. Iga tulemuse juures näed tegelikku suurust enne ja pärast, ka siis, kui uuesti kodeeritud fail osutub suuremaks."},"videoToGif":{"title":"Video GIF-iks teisendamine — MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-klipid animeeritud GIF-ideks — FileTools.xyz","description":"Teisenda MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-videoklipid brauseris animeeritud GIF-ideks. Tasuta, registreerimiseta — sinu videod ei lahku kunagi sinu seadmest. Sobib kõige paremini lühikeste klippide jaoks.","name":"Teisenda video GIF-iks","card":"Teisenda MP4-, MOV-, WebM- või MKV-klipid animeeritud GIF-ideks, mida saad kõikjal jagada.","heading":"Teisenda videod veebis GIF-ideks","lead":"Teisenda lühikesed MP4-, MOV-, WebM- või MKV-klipid animeeritud GIF-ideks — otse brauseris, midagi üles laadimata. GIF on hääletu, sest GIF-idel ei ole heli. Tööriist on mõeldud lühikeste klippide jaoks: pikast videost tekib väga suur GIF ja selle teisendamine võtab kaua aega.","action":"Teisenda GIF-iks","processing":"Teisendatakse GIF-iks…","complete":"Teisendamine on valmis","another":"Teisenda veel videoid","explainHeading":"Kuidas GIFi loomine käib","explainText":"Tööriist dekodeerib iga video ja salvestab selle kaadrid animeeritud GIF-ina sinu valitud laiuse ja kaadrisagedusega: väiksem laius ja madalam kaadrisagedus annavad väiksema faili. GIF-idel ei ole heli, nii et heli jäetakse välja ja subtiitrid ei kandu üle. Kõik toimub sinu seadmes, nii et sinu videod jäävad privaatseks, kuid kiirus sõltub sinu seadmest — lühikesed klipid teisenduvad kiiresti, pikk video võib aga võtta väga kaua aega ja anda väga suure GIFi, seega sobib see tööriist kõige paremini lühikeste klippide jaoks."},"extractAudio":{"title":"Heli eraldamine — MP4, MOV, WebM ja MKV heli MP3-ks või WAV-iks — FileTools.xyz","description":"Eralda MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-videote heli brauseris MP3-ks või WAV-iks. Tasuta, registreerimiseta — sinu videod ei lahku kunagi sinu seadmest. Sobib kõige paremini lühikeste klippide jaoks.","name":"Eralda heli","card":"Eralda MP4-, MOV-, WebM- või MKV-videote heli ja salvesta see MP3-na või WAV-ina.","heading":"Eralda heli videotest veebis","lead":"Salvesta MP4-, MOV-, WebM- või MKV-videost ainult heli MP3-na või WAV-ina — otse brauseris, midagi üles laadimata. Eraldatakse ainult esimene heliriba. Tööriist on mõeldud lühikeste klippide jaoks: eraldamine toimub sinu seadmes, nii et pikad videod võtavad kaua aega.","action":"Eralda heli","processing":"Heli eraldatakse…","complete":"Eraldamine on valmis","another":"Eralda veel heli","explainHeading":"Kuidas heli eraldamine käib","explainText":"Tööriist võtab igast videost esimese heliriba ja salvestab selle eraldi sinu valitud vormingus: pilt ja subtiitrid jäetakse välja. MP3 on kadudega ja kodeeritakse sinu valitud bitikiirusega — suurem bitikiirus kõlab paremini ja annab suurema faili, kuid osa helikvaliteedist läheb igal juhul kaotsi. WAV ei lisa kadusid, sest see salvestatakse pakkimata kujul, ja on tavaliselt palju suurem. Videol, millel pole heliriba, pole midagi eraldada ja tööriist ütleb seda. Kõik toimub sinu seadmes, nii et sinu videod jäävad privaatseks, kuid kiirus sõltub sinu seadmest — lühikesed klipid eralduvad kiiresti, pikk video võib aga võtta väga kaua aega, seega sobib see tööriist kõige paremini lühikeste klippide jaoks."},"trimVideo":{"title":"Kärbi videot — MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-klippide kärpimine veebis — FileTools.xyz","description":"Kärbi MP4-, MOV-, WebM- ja MKV-videoid oma brauseris: säilita ainult valitud lõik ja salvesta see MP4- või WebM-vormingus. Tasuta, registreerimiseta — sinu videod ei lahku kunagi sinu seadmest. Parim lühikeste klippide jaoks.","name":"Kärbi videot","card":"Kärbi MP4-, MOV-, WebM- või MKV-video valitud lõiguni ja salvesta see MP4- või WebM-vormingus.","heading":"Videote kärpimine veebis","lead":"Säilita ainult osa MP4-, MOV-, WebM- või MKV-videost: vali ajajoonel algus ja lõpp, vaata klippi eelnevalt ja salvesta see MP4- või WebM-vormingus — otse oma brauseris, midagi üles laadimata. Tööriist on tehtud lühikeste klippide jaoks: kärpimine toimub sinu seadmes, seega võtavad pikad videod väga kaua aega.","action":"Kärbi videot","processing":"Sinu videot kärbitakse…","complete":"Kärpimine valmis","another":"Kärbi teist videot","explainHeading":"Video kärpimine, lihtsalt selgitatuna","explainText":"Tööriist salvestab ainult valitud lõigu, valitud vormingus uuesti kodeerituna: MP4 esitatakse peaaegu kõikjal ja WebM on veebilehtede jaoks. Lõige on täpne: klipp algab sinu algusajal ja lõpeb sinu lõpuajal. See toimib, sest videot dekodeeritakse faili algusest ja kõik enne algusaega heidetakse kõrvale — seepärast võtab lõige pika video lõpuosas kauem aega. Säilitatakse ainult esimene heliriba ja subtiitrid ei kandu üle. Kõik toimub sinu seadmes, nii et sinu videod jäävad privaatseks, kuid kiirus sõltub sinu seadmest — lühikesed klipid kärbitakse kiiresti, pikk video võib aga võtta väga kaua aega, seega sobib see tööriist kõige paremini lühikeste klippide jaoks."},"resizeVideoSocial":{"title":"Video suuruse muutmine sotsiaalmeedia jaoks — platvormidele sobivates suurustes MP4-versioonid — FileTools.xyz","description":"Muuda üks video brauseris platvormidele sobivates suurustes MP4-versioonideks: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, voo suurused ja palju muud. Tasuta, registreerimiseta ja sinu video ei lahku kunagi sinu seadmest. Parim lühivideote jaoks.","name":"Video suuruse muutmine sotsiaalmeedia jaoks","card":"Muuda üks video TikToki, Reelsi, Shortsi ja muude platvormide versioonideks.","heading":"Muuda videote suurust sotsiaalmeedia jaoks","lead":"Tee ühest videost platvormidele sobivates suurustes versioonid — otse brauseris, midagi üles laadimata. Vali vajalikud suurused, kaadri sobitamise viis ja laadi iga versioon alla. Tööriist on loodud lühivideote jaoks: suuruse muutmine toimub sinu seadmes, seega võtavad pikad videod väga kaua aega.","action":"Muuda video suurust","processing":"Video suuruse muutmine…","complete":"Suuruse muutmine valmis","another":"Muuda teise video suurust","explainHeading":"Video suuruse muutmine sotsiaalmeedia jaoks, lihtsalt selgitatuna","explainText":"Tööriist kodeerib sinu video uuesti üks kord iga valitud suuruse jaoks, üksteise järel, ja salvestab iga versiooni selles suuruses MP4-na (H.264 video AAC heliga); vali ühe korraga mitu suurust ja laadi iga versioon eraldi alla. Kui üks suurus ebaõnnestub, jätkavad ülejäänud. Kaadri sobitamise viisi valid sina: hägune täide näitab kogu pilti selle häguse koopia kohal, ühevärviline täide mustade ribade kohal ja kärpimine täidab kaadri ning lõikab üleliigse ära — lohista eelvaadet või kasuta asendiliugureid, et valida, mis kaadrisse jääb. Näo soovitus on ainult lähtepunkt: kui brauser suudab kaadris tuvastada ühe näo, tsentreerib see kärpe sinna, et saaksid selle kinnitada või kohandada, ega saada kunagi midagi kuhugi — kui nägu ei leita või leitakse rohkem kui üks, jääb sinu kaadrisseadistus täpselt samaks. Säilitatakse ainult esimene helirada, subtiitreid ei kanta üle ja HDR videod teisendatakse standardvärvideks. Kõik toimub sinu seadmes: video püsib privaatne, kuid kiirus sõltub seadmest."},"resizeImageSocial":{"title":"Pildi suuruse muutmine sotsiaalmeedia jaoks — iga platvormi jaoks sobivas suuruses — FileTools.xyz","description":"Muuda brauseris üks pilt iga platvormi jaoks sobivaks versiooniks: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest ja palju muud, või jaga see karusselli slaidideks. Tasuta, ilma registreerumiseta ja pilt ei lahku kunagi seadmest.","name":"Pildi suuruse muutmine sotsiaalmeedia jaoks","card":"Muuda üks pilt Instagrami, TikToki, Shortsi ja muu jaoks sobivasse suurusesse või jaga see karusselli slaidideks.","heading":"Piltide suuruse muutmine sotsiaalmeedia jaoks","lead":"Tee ühest pildist iga platvormi jaoks sobivas suuruses versioonid — otse brauseris, midagi üles laadimata. Vali vajalikud mõõdud ja pildi sobitamise viis ning laadi iga versioon alla. Või jaga pilt karusselli slaidideks, kõik ühes mõõdus.","action":"Muuda pildi suurust","processing":"Pildi suuruse muutmine…","complete":"Suurus muudetud","another":"Muuda teise pildi suurust","explainHeading":"Piltide suuruse muutmine sotsiaalmeedia jaoks lihtsate sõnadega","explainText":"Tööriist muudab pildi suurust üks kord iga valitud mõõdu kohta, üksteise järel, ja salvestab iga versiooni selles mõõdus JPEG- või PNG-failina; vali mitu mõõtu korraga ja laadi iga versioon eraldi alla. Kui üks mõõt ebaõnnestub, jätkavad teised. Pildi sobitamise viisi valid ise: hägune täide näitab kogu pilti selle enda häguse koopia peal, ühevärviline täide mustade ribade peal ja kärpimine täidab kaadri ning lõikab üleliigse ära — lohista eelvaadet või kasuta asendi liugureid, et valida, mis kaadrisse jääb. Karussellirežiim lõikab pildi piki selle pikka külge võrdseteks slaidideks, igaüks sobitatud valitud slaidi mõõduga, nii et kõigil slaididel on üks kuvasuhe — iga slaid laaditakse alla eraldi, koos tavaliste mõõtude eksportidega. Kõik toimub seadmes, mistõttu pilt jääb privaatseks, kuid kiirus sõltub seadmest."},"compressVideoSocial":{"title":"Video tihendamine sotsiaalmeedia jaoks — vii video platvormi limiidi alla — FileTools.xyz","description":"Tihenda video brauseris sihtsuuruseni: vali X, Instagram või Stories-klass või määra oma MB-eesmärk. Tasuta, registreerimiseta ja sinu video ei lahku kunagi sinu seadmest. Parim lühikeste klippide jaoks.","name":"Video tihendamine sotsiaalmeedia jaoks","card":"Vii video X-i või Instagrami aktsepteeritava suuruse limiidi alla, seda rikkumata.","heading":"Tihenda videosid sotsiaalmeedia jaoks","lead":"Kahanda üks video sihtsuuruseni otse brauseris, midagi üles laadimata. Vali platvormi eesmärk või määra oma MB-suurus ja tööriist kodeerib selle uuesti, alandades kvaliteeti ainult senikaua, kuni see mahub. Loodud lühikeste klippide jaoks: tihendamine toimub sinu seadmes, seega pikad videod võtavad kaua aega.","action":"Tihenda sotsiaalmeedia jaoks","processing":"Sinu video tihendamine…","complete":"Tihendamine valmis","another":"Tihenda teine video","explainHeading":"Video tihendamine sotsiaalmeedia jaoks, lihtsalt selgitatud","explainText":"Tööriist kodeerib sinu video uuesti MP4-ks (H.264 video AAC-heliga), alustades sinu video eraldusvõimest, kuni 1920 laiuseni, sihtsuurusest tuleneva bitikiirusega, ja mõõdab tegelikku väljundit pärast iga kodeerimist: kui see ei mahu, alandab see bitikiirust ja seejärel eraldusvõimet ning proovib uuesti, kuni 360 px laiuse ja 400 kbit/s alampiirini. See ei väida kunagi tulemust, mida ta pole mõõtnud, ega lange kunagi selle piiri alla, et seda sundida — kui isegi alampiir ei mahu, ütleb ta seda otse. Säilitatakse ainult esimene helirada, subtiitreid ei kanta üle ja HDR-videod teisendatakse standardvärvideks. Videole, selle metaandmetele ega failinimele ei lisata vesimärki, brändingut ega autoriviidet. Kõik toimub sinu seadmes, mis hoiab sinu video privaatsena, kuid kiirus sõltub sinu seadmest."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Videosse põletatud subtiitrid sotsiaalmeedia jaoks — põleta subtiitrid oma klippidesse ja teisenda subtiitreid SRT ja VTT vahel — FileTools.xyz","description":"Põleta oma SRT- või VTT-subtiitrid brauseris videosse või teisenda subtiitreid SRT ja VTT vahel. Tasuta, ilma registreerumiseta, ja sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest. Parim lühikeste klippide jaoks.","name":"Videosse põletatud subtiitrid sotsiaalmeedia jaoks","card":"Põleta oma subtiitrid videosse või teisenda subtiitreid SRT ja VTT vahel.","heading":"Subtiitrite põletamine sotsiaalmeedia videotesse","lead":"Lisa videole oma subtiitrid, et need oleksid näha igal platvormil — otse brauseris, midagi üles laadimata. Või teisenda subtiitrifail SRT ja VTT vahel. Loodud lühikeste klippide jaoks: põletamine toimub sinu seadmes, seega võtavad pikad videod kaua aega.","action":"Põleta subtiitrid","processing":"Subtiitrite põletamine…","complete":"Subtiitrid põletatud","another":"Põleta subtiitrid teise videosse","explainHeading":"Subtiitrite põletamine, lihtsalt selgitatuna","explainText":"Põletamine tähendab, et sõnad saavad osaks pildist endast, nii et need on näha igal platvormil, heliga või helita, ja keegi ei pea subtiitreid sisse lülitama. Subtiitrifaili annad sina — see tööriist ei kirjuta subtiitreid sinu eest — ja see kodeerib sinu video uuesti MP4-ks (H.264-video AAC-heliga), sõnad pildi peale joonistatuna. Säilib ainult esimene helirada ja HDR-videod teisendatakse standardvärvideks. Subtiitrite teisendamine muudab ainult failivormingut: SRT ja VTT kannavad samu sõnu ja samu ajastusi, nii et kummaski suunas ei lähe midagi kaduma. Kõik toimub sinu seadmes, mis hoiab sinu failid privaatsena, kuid kiirus sõltub sinu seadmest."},"safeZoneSocial":{"title":"Turvatsoonide kontroll sotsiaalmeedia jaoks — vaata, mida iga rakendus sinu klipil katab — FileTools.xyz","description":"Kontrolli, kas TikTok, Reels, Shorts ja teised katavad sinu teksti või nägusid: laadi üles pilt või video ja lülita sisse iga platvormi turvatsoonide ülekatted. Tasuta, ilma registreerimiseta, ja sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Turvatsoonide kontroll","card":"Vaata, mida TikTok, Reels või Shorts sinu klipil katavad, enne kui selle postitad.","heading":"Kontrolli turvatsoone enne postitamist","lead":"Laadi üles pilt või video, vali kaader, mis on sulle oluline, ja lülita sisse iga platvormi ülekate, et näha, mida selle nupud ja subtiitrid kataksid. Midagi ei laadita üles ja sinu failis ei muudeta midagi.","action":"Valmista ülekatte PNG","processing":"Ülekatet valmistatakse…","complete":"Ülekatte PNG on valmis","another":"Kontrolli teist faili","explainHeading":"Turvatsoonide kontroll, lihtsalt selgitatuna","explainText":"Iga rakendus joonistab oma nupud, subtiitrid ja kanalite nimed sinu klipi peale, nii et servade lähedal olev tekst võib jääda varjatuks. See kontroll joonistab kaetud alad sinu kaadri peale, et saaksid enne postitamist oma teksti ja näod vabasse keskele liigutada. Meta veerised on selle ametlikud reklaamijuhised; TikToki ja Shortsi veerised on mõõdetud reaalsetest rakendustest, seega võivad need rakenduste värskendamisel nihkuda; Pinteresti veerised on avaldatud ilma kaadri suurust märkimata; LinkedIni puhul on tegu avaldatud soovitusega; ja X-i riba on ettevaatlik hinnang, sest X ei avalda mõõtmist. Ülekatte eksport sisaldab ainult varjutatud alasid, läbipaistva PNG-na sinu kaadri suuruses, kasutamiseks kihina mis tahes redaktoris — sinu algne fail ei muutu kunagi ja midagi ei lisata sellesse püsivalt."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Pisipiltide ja kaanepiltide tegija sotsiaalmeedia jaoks — tee YouTube'i pisipilte ja Reeli kaanepilte oma brauseris — FileTools.xyz","description":"Tee pildist YouTube'i pisipilt, Shortsi pisipilt või Instagram Reeli kaanepilt: vali platvormi suurus, lisa pealkirjatekst ja valikuline logo ning ekspordi JPEG- või PNG-vormingus. Tasuta, ilma registreerumiseta ja sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Pisipiltide ja kaanepiltide tegija","card":"Muuda pilt YouTube'i pisipildiks või Reeli kaanepildiks koos pealkirjateksti ja valikulise logoga.","heading":"Tee sotsiaalmeedia jaoks pisipilte ja kaanepilte","lead":"Laadi üles pilt, vali vajalikud platvormi suurused, lisa pealkirjatekst ja valikuline logo ning ekspordi iga suurus JPEG- või PNG-vormingus. Kõik toimub sinu brauseris — midagi ei laadita üles ja sinu pildile ei lisata midagi peale selle, mille ise valid.","action":"Tee pisipilte","processing":"Teen sinu pisipilte…","complete":"Pisipildid valmis","another":"Tee veel üks pisipilt","explainHeading":"Pisipiltide ja kaanepiltide tegemine lihtsalt selgitatuna","explainText":"Iga platvorm näitab sinu pilti erinevas suuruses ja kujus — lai 16:9 raam YouTube'i video jaoks, pikk 9:16 raam Shortsi või Reeli kaanepildi jaoks — seega üks pilt sobib harva neile kõigile. See tööriist muudab sinu pildi suurust iga valitud suuruse järgi: hägune täide näitab kogu pilti selle enda häguse koopia kohal, ühevärviline täide kasutab musti ribasid ja kärpimine täidab raami ning lõikab üleliigse ära. Pealkirjatekst joonistatakse pildi peale sinu valitud kohta ja suuruses ning valikuline logo paigutatakse nurka. Reeli kaanepilti näidatakse pikana, kuid vood ja ruudustikud kärbivad selle lühemaks — eelvaade joonistab need kärped juhistena, et sinu tekst jääks nähtavaks, ja juhised ei ole kunagi ekspordi osa. Ekspordid nimetatakse valitud suuruse järgi ega kanna brändingut ega autoriviidet."},"watermarkSocial":{"title":"Vesimärk sotsiaalmeedia jaoks — tembelda oma logo fotodele ja videotele otse brauseris — FileTools.xyz","description":"Tembelda oma logo või tekst fotodele ja videotele enne postitamist: vali asukoht, suurus ja läbipaistvus ning ekspordi märgistatud fotod või märgistatud video. Tasuta, registreerumata ja sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Vesimärk sotsiaalmeedia jaoks","card":"Tembelda oma logo või tekst igale versioonile enne postitamist.","heading":"Tembelda oma logo sotsiaalmeedia fotodele ja videotele","lead":"Laadi üles fotod või üks video, lisa oma logo või tekst märgina ning ekspordi iga foto algses suuruses või video MP4-na. Kõik toimub sinu brauseris — midagi ei laadita üles ja midagi muud peale sinu valitud märgi ei lisata.","action":"Tembelda märk","processing":"Märgi tembeldamine…","complete":"Märgistatud failid on valmis","another":"Märgista veel faile","explainHeading":"Märgi tembeldamine lihtsalt selgitatuna","explainText":"Märk on sinu oma logo või sõnad, mis on joonistatud foto või video peale, et iga postitatav versioon seda kannaks. Ühe korra kohta valid ühe märgi — logo pildi või oma sõnadega teksti — ning selle asukoha, suuruse kaadri osana ja läbipaistvuse. Fotod säilitavad algse suuruse ja laaditakse eraldi alla; video tuleb välja MP4-na algses suuruses. Kui annad nii logo kui ka teksti, kasutatakse logot ja teksti ignoreeritakse. Midagi muud ei lisata: ei brändingut, ei viidet autorile ning algseid faile ei muudeta kunagi."},"gifStickerSocial":{"title":"GIF-ide ja kleebiste tegija sotsiaalmeedia jaoks — tee korduvaid GIF-e ja muuda GIF-e MP4-ks — FileTools.xyz","description":"Tee lühikesest videoklipist või piltide reast korduv GIF või muuda GIF postitatavaks MP4-ks — oma brauseris, tasuta, ilma registreerumiseta, ja sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"GIF-ide ja kleebiste tegija","card":"Tee videoklipist või piltidest korduv GIF või muuda GIF postitatavaks MP4-ks.","heading":"Tee GIF-e ja kleebiseid sotsiaalmeedia jaoks","lead":"Muuda videohetk korduvaks GIF-iks, muuda GIF postitatavaks MP4-ks või pane pildid järjest animatsiooniga kleebiseks. Kõik töötab sinu brauseris — midagi ei laadita üles ja sinu failidele ei lisata midagi.","action":"Tee GIF","processing":"GIF-i tegemine…","complete":"GIF valmis","another":"Tee veel üks GIF või MP4","explainHeading":"GIF-ide ja kleebiste tegemine lihtsalt selgitatuna","explainText":"GIF kordab lühikest hetke lõputult, mistõttu sobib see reaktsiooniks või kleebiseks — aga enamik platvorme ei võta GIF-i video üleslaadimisena vastu, seega muudab see tööriist GIF-id ka tagasi MP4-ks, mida nad vastu võtavad. Video-GIF hoiab klipi sinu valitud laiuse ja kaadrisagedusega, kärbituna sinu valitud hetkeni; vähem kaadreid ja väiksem laius teevad faili palju väiksemaks, sest GIF salvestab iga kaadri pildina. Piltidest GIF esitab sinu pilte järjekorras, igaüks ühe kaadrina sinu valitud kaadrisagedusel. Kõik töötab sinu seadmes, mis hoiab failid privaatsena, kuid kiirus sõltub sinu seadmest."},"audioFinisherSocial":{"title":"Heli viimistlemine sotsiaalmeedia jaoks — ühtlusta valjust, kärbi ja lisa hääbumisi otse brauseris — FileTools.xyz","description":"Viimistle heli lühikeste sotsiaalmeediapostituste jaoks: ühtlusta valjus, kärbi soovitud hetkeni, lisa sisse- ja väljahääbumine ning ekspordi MP3 või WAV vormingus — oma brauseris, tasuta, registreerumata ja sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest.","name":"Heli viimistlemine sotsiaalmeedia jaoks","card":"Ühtlusta valjust, kärbi ja lisa hääbumisi lühikeste postituste helile.","heading":"Viimistle heli sotsiaalmeedia jaoks","lead":"Laadi üles heli, vali platvorm, mille jaoks see on, ja ekspordi valmis versioon: ühtlustatud valjusega, soovitud hetkeni kärbitud ning sisse- ja väljahääbumisega. Kõik toimub sinu brauseris — midagi ei laadita üles ja sinu helile ei lisata midagi.","action":"Viimistle heli","processing":"Heli viimistlemine…","complete":"Heli on valmis","another":"Viimistle veel heli","queueStopped":"Peatatud","formatHint":"MP3 on väiksem ja mängib peaaegu kõikjal; WAV on kadudeta ja suurem.","explainHeading":"Heli viimistlemine lihtsalt selgitatuna","explainText":"Salvestised kõlavad harva ühel ühtlasel tasemel — üks klipp sosistab, järgmine plahvatab — seepärast mõõdab see tööriist kõigepealt kogu klipi ja rakendab seejärel üht ühtlast võimendust, mis viib selle valjuse tasemele, millel lühivormingu platvormid seda esitavad, säilitades klipi sees olevad tõusud ja langused. Valjus ühtlustatakse kõigi platvormide jaoks ühtemoodi, sest ükski platvorm ei avalda eraldi ainult helile mõeldud eesmärki, mis õigustaks eraldi versiooni. Seejärel nihutab helitugevus valmis taset sinu valitud koguse võrra üles või alla, hääbumised pehmendavad algust ja lõppu ning kärpimine jätab alles ainult valitud hetke. Valmis klipp laaditakse alla MP3-na postitamiseks või WAV-na, kui soovid kadudeta kvaliteeti. Kõik toimub sinu seadmes, mis hoiab sinu failid privaatsena, kuid tähendab, et kiirus sõltub sinu seadmest."}},"homeTitle":"Lihtsad failitööriistad — FileTools.xyz","homeDescription":"Väikesed ja selged failitööriistad, mis töötavad sinu brauseris — tihenda, ühenda, jaga ja teisenda PDF-e. Sinu failid ei lahku kunagi sinu seadmest.","toolTitle":"Tihenda PDF-fail — vähenda PDF-faili suurust veebis — FileTools.xyz","toolDescription":"Tihenda PDF-faile ja vähenda nende suurust otse brauseris. Tasuta ja kontot pole vaja — dokument ei lahku kunagi sinu seadmest.","tagline":"Väikesed tööriistad. Selged tulemused. Ilma lisavaevata.","tools":"Tööriistad","homeEyebrow":"Väikesed tööriistad. Selged tulemused. Ilma lisavaevata.","homeHeading":"Kasulikud tööriistad igapäevaste failide jaoks.","homeLead":"Lihtsad failitööriistad, mis teevad ühte asja hästi.","homeCta":"Sirvi tööriistu","available":"Saadaval tööriistad","pdfToolsHeading":"PDF-tööriistad","imageToolsHeading":"Pilditööriistad","videoToolsHeading":"Videotööriistad","socialToolsHeading":"Sotsiaalmeedia tööriistad","pickTool":"Vali tööriist","toolLead":"Iga tööriist on selge ülesehitusega ning seda on kiire ja lihtne kasutada.","toolName":"Tihenda PDF","toolCard":"Vähenda PDF-faili suurust brauseris. Fail jääb sinu seadmesse.","privacyEyebrow":"Sinu failid jäävad sinu omaks","privacyHeading":"Privaatsus on sisse ehitatud.","homePrivacy":"Iga siinne tööriist töötleb sinu faile kohapeal sinu brauseris. Faile ei laadita üles ega salvestata brauseri salvestusruumi. Cloudflare Web Analytics mõõdab lehevaatamisi ja jõudlust; failide sisu ega failinimed sinna ei jõua.","privacyLink":"Loe lähemalt failide privaatsusest","aboutHeading":"Teave FileTools.xyz kohta","aboutText":"Teeme väikeseid ja töökindlaid abivahendeid igapäevasteks failitoiminguteks. Iga tööriist on loodud lihtsaks kasutamiseks ja hoiab sinu failid sinu seadmes.","toolEyebrow":"Brauseris — midagi ei laadita üles","toolHeading":"PDF-failide tihendamine veebis","toolLeadText":"Vähenda PDF-faili suurust, et seda oleks lihtsam saata ja salvestada. Sinu faili töödeldakse otse brauseris ja seda ei laadita üles.","privateNote":"Privaatsus on sisse ehitatud · Kontot pole vaja","compressor":"Tihenda PDF","simpleSecure":"Lihtne ja tasuta kasutada.","drop":"Lohista PDF siia","or":"või","browse":"Sirvi faile","chooseStart":"Alustamiseks vali PDF-fail","fileOnly":"Ainult PDF · Kuni 200 MB faili kohta","chooseFile":"Vali PDF-fail","removeFile":"Eemalda valitud PDF","level":"Tihendustase","light":"Madal","lightDetail":"Pildikvaliteet jääb võimalikult heaks","balanced":"Keskmine","balancedDetail":"Igapäevased dokumendid","strong":"Kõrge","strongDetail":"Väiksem fail; pildikvaliteet võib langeda","presetNote":"Tekst ja lehekülgede paigutus säilivad. Tugeva tihendamise korral võib piltide detailsus väheneda; pärast tihendamist ei pruugi digiallkirjad enam kehtida.","addFiles":"Lisa faile","downloadAll":"Laadi kõik alla (ZIP)","moreOptions":"Rohkem valikuid","imageQuality":"Pildikvaliteet","qualitySmaller":"Väiksem fail","qualityBetter":"Parem välimus","grayscale":"Halltoonides pildid","lossless":"Kadudeta (pildid muutmata)","targetSize":"Soovitud suurus (MB)","targetSizeAlt":"Või sihi suurust (MB)","targetHint":"Tööriist alustab ülalolevast tasemest ja tugevdab, kuni fail sobitub.","targetPlaceholder":"nt 1","losslessNote":"Kadudeta režiim säilitab iga piksli, seega pildikvaliteet ja halltoonid ei rakendu.","targetLosslessNote":"Pole saadaval kadudeta režiimis — kadudeta režiim säilitab iga piksli.","targetMissed":"Soovitud suurust ei õnnestunud saavutada — see on väikseim võimalik tulemus.","processingFile":"Töödeldakse faili {current}/{total}…","noUpload":"0 baiti üles laaditud — kõik töödeldakse teie seadmes.","compress":"Tihenda PDF","compressing":"PDF-i tihendatakse…","wait":"See võib veidi aega võtta. Hoia see vahekaart avatuna.","complete":"Tihendamine lõpetatud","original":"Originaal","newSize":"Uus suurus","larger":"Fail on {amount}% suurem.","noHelp":"Tihendamine ei vähendanud selle PDF-faili suurust.","unchanged":"Faili suurus ei muutunud.","smaller":"{amount}% väiksem","download":"Laadi PDF alla","another":"Tihenda teine PDF-fail","chooseAnother":"Vali teine fail","footnote":"Jätkamisel jääb algne fail täielikult sinu kontrolli alla.","howWorks":"Kuidas see toimib","explainHeading":"PDF-failide tihendamine lihtsas keeles","explainText":"PDF-faili tihendamine vähendab selle suurust, optimeerides failis olevaid pilte. Tekst ja leheküljepaigutus jäävad samaks, kuid tugev tihendamine võib vähendada piltide detailsust. Tulemus sõltub dokumendist ja mõni PDF ei pruugi üldse väiksemaks muutuda.","explainDetailsHeading":"Skannitud PDF-id ja tihendamise tulemused","explainDetailsText":"Skannitud PDF-id sisaldavad sageli suuri leheküljepilte, mida tööriist saab väiksemaks muuta, kui pildivorming on toetatud. Peamiselt tekstist või vektorgraafikast koosnevate PDF-ide suurus võib muutuda vaid veidi, sest tööriist töötleb ainult toetatud pilte. Juba tihendatud või toetamata pildid võivad jääda muutmata. Ümberkirjutatud PDF-fail võib mõnikord olla suurem, seega võrdle mõõdetud suurusi ja säilita algne fail, kui see on väiksem.","privacyText":"Sinu faili töödeldakse brauseris; seda ei laadita serverisse üles ega salvestata brauseri salvestusruumi. Cloudflare Web Analytics mõõdab lehevaatamisi ja jõudlust, kuid sellele ei edastata PDF-i sisu ega failinimesid. Faili töötlemine sinu seadmes ei taga, et seda oleks turvaline avada. Ava ainult usaldusväärsetest allikatest pärit faile.","footerNav":"Jalus","footerPrivacy":"Privaatsus","noticesLink":"Kolmandate osapoolte teated","contact":"Kontakt","about":"Meist","footerText":"Lihtsad tööriistad, mis töötlevad faile sinu seadmes.","languageLabel":"Vali keel","errors":{"noFile":"Alustamiseks vali PDF-fail.","empty":"See fail on tühi. Vali PDF-fail, millel on vähemalt üks leht.","tooLarge":"PDF-fail on suurem kui 200 MB. Vali väiksem fail.","wrongType":"See fail ei näi olevat PDF. Vali .pdf-laiendiga fail.","malformed":"See fail ei ole kehtiv PDF. Kontrolli faili ja proovi uuesti.","unreadable":"PDF on kahjustatud või kasutab funktsioone, mida tihendaja ei toeta.","process":"PDF-faili töötlemine ebaõnnestus. Algne fail jäi muutmata.","unsupportedText":"Seda teksti ei saa joonistada — proovi ladina tähti.","imageUnreadable":"Seda faili ei õnnestunud pildina avada. Fail võib olla rikutud või sellises vormingus, mida see tööriist ei oska avada.","videoUnreadable":"Seda faili ei õnnestunud videona avada. Fail võib olla rikutud või sellises vormingus, mida see tööriist ei oska avada.","videoProcess":"Teisendamine ebaõnnestus. Algne fail jäi muutmata. Proovi lühemat klippi või teist faili.","videoTimedOut":"Teisendamine kestis liiga kaua ja peatati. Proovi lühemat klippi.","videoTooBig":"See video on brauseris teisendamiseks liiga suur — maksimaalselt 4K eraldusvõime ja 60 minutit. Proovi lühemat või väiksema eraldusvõimega klippi.","videoNoAudio":"Sellel videol pole heliriba, mida eraldada. Vali video, millel on heli.","audioUnreadable":"Seda faili ei õnnestunud helina lugeda. See võib olla kahjustatud või kasutada vormingut, mida see tööriist avada ei suuda.","audioProcess":"Viimistlemine nurjus. Sinu algne fail on muutumata. Proovi lühemat klippi või teist faili.","audioTimedOut":"Viimistlemine võttis liiga kaua ja peatati. Proovi lühemat klippi.","audioTooBig":"See heli on brauseris viimistlemiseks liiga suur — kuni 60 minutit. Proovi lühemat klippi.","audioNoAudio":"Sellel failil ei ole viimistlemiseks helirada. Vali fail, milles on heli."}},"compressionErrors":{"encrypted":"See PDF on krüptitud või parooliga kaitstud. Eemalda selle parool tööriista Ava PDF-i lukk abil ja proovi uuesti.","unsupported":"PDF on kahjustatud või kasutab funktsioone, mida tihendaja ei toeta."}}