{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Páginas","rangeHint":"Usa comas para las partes separadas, p. ej. 1-3, 5","rangeInvalid":"Esa selección de páginas no funciona con este PDF. Revisa los números e inténtalo de nuevo.","rangePageMissing":"La página {page} no existe: este PDF tiene {count} páginas.","rangeEcho":"Páginas {pages} de {count}","rangeEchoNoCount":"Páginas {pages}","noPagesLeft":"Eso eliminaría todas las páginas. Debe quedar al menos una.","splitByRanges":"Un archivo por intervalo","splitEachPage":"Cada página como archivo propio","allPages":"Todas las páginas","pageRange":"Intervalo de páginas","angle":"Ángulo","angleClockwise":"90° en sentido horario","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° en sentido antihorario","moveUp":"Subir","moveDown":"Bajar","pageCount":"{count} páginas","pageSizeLabel":"Tamaño de página","sizeFit":"Ajustar a la imagen","dropImages":"Suelta tus imágenes aquí","chooseImagesStart":"Elige imágenes para empezar","imagesOnly":"JPG, PNG o WebP · Hasta 200 MB cada uno","chooseImages":"Elegir archivos de imagen","notImage":"Este archivo no parece una imagen. Elige un archivo JPG, PNG o WebP.","resolution":"Resolución","dpiScreen":"Para pantallas y compartir (150 DPI)","dpiPrint":"Para imprimir (300 DPI)","position":"Posición","bottomLeft":"Abajo a la izquierda","bottomCenter":"Abajo en el centro","bottomRight":"Abajo a la derecha","topLeft":"Arriba a la izquierda","topCenter":"Arriba en el centro","topRight":"Arriba a la derecha","startAt":"Empezar en","pageWord":"Página","formatLabel":"Formato","textScriptHint":"El texto solo puede usar letras latinas, griegas o cirílicas.","watermarkText":"Texto de la marca de agua","opacity":"Opacidad","diagonal":"Diagonal","passwordLabel":"Contraseña","showPassword":"Mostrar contraseña","hidePassword":"Ocultar contraseña","passwordUnlockHint":"Si el PDF pide una contraseña para abrirse, escríbela aquí. La misma contraseña se usa para todos los archivos que añadas. Déjalo en blanco si el archivo solo restringe la impresión o la copia.","wrongPassword":"Esa contraseña no abrió este PDF. Compruébala e inténtalo de nuevo.","passwordNeeded":"Este PDF necesita su contraseña de apertura. Escríbela arriba e inténtalo de nuevo.","notEncrypted":"Este PDF no está protegido con contraseña: no hay nada que desbloquear.","downloadFile":"Descargar archivo","encrypted":"Este PDF está cifrado o protegido con contraseña. Quítale la contraseña con la herramienta Desbloquear PDF y vuelve a intentarlo.","tryAgain":"Intentar de nuevo","partialComplete":"Parcialmente completado — {done} de {total} completados","limitReached":"Esto supera un límite seguro para procesarlo en el navegador. Prueba con menos archivos o con archivos más pequeños.","limitFileCount":"Un lote puede contener hasta {count} archivos. Elimina un archivo para añadir este.","limitTotalBytes":"Con ese archivo, el lote superaría {size} en total. Prueba a eliminar un archivo grande.","needAnotherFile":"Añade al menos un archivo más para continuar.","watermarkNeedsText":"Escribe el texto de la marca de agua para continuar.","rangeNeedsPages":"Escribe las páginas para continuar.","tooManyPages":"Este documento tiene demasiadas páginas para procesarlo de forma segura en el navegador. Prueba a dividirlo primero en partes más pequeñas.","cancel":"Cancelar","retryFailed":"Reintentar los archivos fallidos","timedOut":"El procesamiento tardó demasiado y se detuvo. Prueba con menos archivos o con archivos más pequeños.","retryFailedHint":"Si vuelves, estos resultados se borrarán. Descarga primero los archivos que necesites.","deletePagesLabel":"Páginas a eliminar","deleteRangeHint":"Las páginas que indiques se eliminan; las demás permanecen. Usa comas para separar partes, p. ej. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Páginas a extraer","extractRangeHint":"Las páginas que indiques se guardan en el nuevo PDF; las demás quedan fuera. Usa comas para separar partes, p. ej. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF o HEIC · Hasta 200 MB por archivo, 100 megapíxeles en total","notConvertImage":"Este tipo de archivo no es compatible. Elige un archivo PNG, JPG, WebP, AVIF o HEIC.","avifFallbackNote":"Tu navegador no puede crear archivos AVIF por sí solo, así que lo hace un codificador integrado: en este modo, las fotos grandes pueden tardar entre 10 y 20 segundos cada una.","removeImageFile":"Quitar la imagen seleccionada","keepOriginalFormat":"Mantener el formato original","imageReencodeHint":"Si una imagen ya está en este formato, al comprimirla se codifica de nuevo: suele quedar más pequeña, pero pierde un poco de calidad cada vez. Los archivos PNG, en cambio, se vuelven a guardar sin pérdidas.","imagePngHint":"PNG es un formato sin pérdidas, así que volver a guardar un PNG rara vez lo hace más pequeño. Convertirlo a JPG o WebP suele reducirlo más.","imageHeicHint":"Las fotos HEIC se guardan como JPG, porque HEIC no se puede crear aquí.","imageNoHelp":"La compresión no ha reducido el tamaño de esta imagen.","resizeByLabel":"Redimensionar por","resizePixels":"Píxeles","resizePercentage":"Porcentaje","widthLabel":"Ancho (px)","heightLabel":"Alto (px)","percentLabel":"Porcentaje (%)","keepAspectLabel":"Mantener la proporción","autoDimension":"Auto","resizeLockHint":"Indica el ancho o el alto: el otro se ajustará según la proporción de cada imagen.","resizeEnlargeNote":"Ampliar una imagen no añade detalle, así que un resultado más grande puede perder nitidez.","resizeInvalidSize":"El tamaño debe ser mayor que cero.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"Ese es el tamaño que pediste.","resizeLockBothFilled":"Al mantener la proporción, basta con un solo tamaño: deja un campo vacío.","resizeWholeNumbers":"Usa números enteros para el tamaño.","resizePercentRange":"Ingresa un porcentaje entre 1 y 1000.","resizeFreeHint":"Indica el tamaño exacto de uno o ambos lados. Si dejas un lado en blanco, conservará su tamaño original; si defines ambos, la imagen puede estirarse.","resizeReencodeHint":"Si una imagen ya está en este formato, al cambiar su tamaño se guardará otra vez: JPG y WebP pierden algo de calidad cada vez que se guardan de nuevo. PNG, en cambio, se guarda sin perder calidad.","resizePngHint":"PNG es un formato sin pérdidas, así que la imagen redimensionada se guarda sin perder calidad; el ajuste de calidad no se aplica en este caso.","resizePercentHint":"Escala todas las imágenes con el mismo porcentaje: 50% reduce el ancho y el alto a la mitad, y 100% mantiene el tamaño original.","cropAspectLabel":"Relación de aspecto","cropFree":"Libre","cropOriginal":"Original","cropLeftLabel":"Izquierda (px)","cropTopLabel":"Superior (px)","cropHint":"Arrastra el marco para moverlo o arrastra una esquina para cambiar su tamaño. Con los campos de abajo puedes ajustar la posición y el tamaño exactos en píxeles. Con una relación de aspecto definida, al cambiar el ancho se ajusta el alto para que coincida, y viceversa.","cropReencodeHint":"Si la imagen ya está en este formato, al recortarla se vuelve a guardar: los JPG y WebP pierden un poco de calidad en cada guardado. Los PNG, en cambio, se guardan sin pérdida de calidad.","cropPngHint":"PNG es un formato sin pérdidas: la imagen recortada se guarda sin perder calidad y el ajuste de calidad no le afecta.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF o HEIC · Hasta 200 MB por archivo, 100 megapíxeles por imagen","cropInvalidSize":"Usa números enteros mayores que cero para la posición y el tamaño.","cropResultsLabel":"Resultados","cropStartOver":"Empezar de nuevo","cropLoadingLabel":"Cargando tu imagen…","rotateNoRotation":"Sin rotación","rotateFlipHorizontal":"Voltear horizontalmente","rotateFlipVertical":"Voltear verticalmente","rotateReencodeHint":"Si una imagen ya está en este formato, al girarla se vuelve a guardar: JPG y WebP pierden un poco de calidad con cada nuevo guardado. Los archivos PNG se guardan sin perder calidad.","rotatePngHint":"El PNG es un formato sin pérdidas, así que la imagen girada se guarda sin perder calidad y el ajuste de calidad no se le aplica.","rotateLargerNote":"Al volver a guardar la imagen girada, el archivo quedó más grande.","rotateFlipHint":"La imagen se voltea después de girarla: el volteo horizontal la refleja de izquierda a derecha y el vertical, de arriba a abajo.","dropVideos":"Suelta tus videos aquí","chooseVideos":"Elegir archivos de video","removeVideoFile":"Quitar el video seleccionado","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM o MKV · Hasta 200 MB cada uno · Ideal para clips cortos","notConvertVideo":"Este tipo de archivo no es compatible. Elige un archivo MP4, MOV, WebM o MKV.","videoFormatHint":"El MP4 se reproduce en casi todas partes. WebM es para páginas web.","videoEmpty":"Este archivo está vacío. Elige un archivo de video con contenido.","videoTooLarge":"Este video supera el límite de 200 MB. Prueba con un archivo más pequeño.","videoQuality":"Calidad del video","videoReencodeHint":"Si un video ya está en este formato, comprimirlo lo recodifica: suele hacerse más pequeño, pero pierde un poco de calidad cada vez.","videoKeepFormatHint":"Los videos MOV y MKV se guardan como MP4, porque esos formatos no se pueden crear aquí. El MP4 se queda como MP4 y el WebM como WebM.","videoNoHelp":"La compresión no hizo este video más pequeño.","gifFrameRate":"Velocidad de fotogramas","gifEstimate":"≈ {frames} fotogramas con {width} px de ancho","gifSizeHint":"Un ancho menor o una velocidad de fotogramas más baja genera un archivo más pequeño. El ancho nunca supera el ancho propio del video original.","gifLargerNote":"Este GIF es más grande que el video original: los GIF a menudo lo son.","audioBitrate":"Tasa de bits del MP3","audioFormatHint":"El MP3 se reproduce en casi todas partes. El WAV no tiene pérdidas y es más grande.","audioWavHint":"El ajuste de tasa de bits no se aplica al WAV.","audioLargerNote":"Este audio es más grande que el archivo original — los archivos WAV no están comprimidos, y un MP3 con una tasa de bits alta puede ser más grande que el sonido dentro de un video.","trimStartLabel":"Hora de inicio","trimEndLabel":"Hora de fin","trimPreviewClip":"Previsualizar clip","trimClipLength":"Duración del clip","socialPresetsLabel":"Tamaños para exportar","socialPresetCore":"Vertical para vídeos cortos","socialPresetFeed":"Feed","socialPresetSecondary":"Más plataformas","socialReframeLabel":"Cómo se ajusta el encuadre","socialReframeCrop":"Recortar para llenar","socialReframeBlurredPad":"Relleno difuminado","socialReframeSolidPad":"Relleno sólido","socialFocusHorizontal":"Posición del encuadre (de izquierda a derecha)","socialFocusVertical":"Posición del encuadre (de arriba abajo)","socialFaceSuggest":"Sugerir encuadre a partir del rostro","socialFaceFound":"Encuadre sugerido a partir del rostro; ajústalo si quieres.","socialFaceNote":"La sugerencia se ejecuta en tu navegador cuando puede detectar un rostro, y nada sale de tu dispositivo. Si no se encuentra un solo rostro, tu encuadre queda como estaba.","socialPreviewFirstSize":"La vista previa muestra el primer tamaño seleccionado.","socialChoosePreset":"Elige al menos un tamaño para exportar.","socialQueueHeading":"Exportaciones","socialQueueWaiting":"En espera","socialQueueRunning":"Cambiando el tamaño…","socialQueueDone":"Listo","socialQueueFailed":"Error: tu archivo original no ha cambiado.","socialQueueCancelled":"Cancelado","socialQueueDoneCount":"{count} listos","socialQueueFailedCount":"{count} con error","socialQueueCancelledCount":"{count} cancelados","socialQueueAllFailed":"Error al cambiar el tamaño: no se completó ninguna exportación. Tu archivo original no ha cambiado.","socialQueueTotalLimit":"Detenido: el total de las exportaciones alcanzó el límite de 500 MB. Las versiones terminadas abajo siguen disponibles para descargar.","socialFaceUnavailable":"La detección de rostros no está disponible en este navegador, así que el encuadre se mantiene manual.","socialFaceNoneFound":"No se encontró un solo rostro: el encuadre no ha cambiado.","socialFocusCropOnly":"La posición del encuadre solo se aplica a “Recortar para llenar”.","socialReframeHint":"El relleno difuminado y el relleno sólido muestran todo el encuadre; “Recortar para llenar” llena el encuadre y corta lo que sobra. La posición del encuadre solo se aplica a “Recortar para llenar”.","socialImageCarouselLabel":"Dividir en diapositivas de carrusel","socialImageCarouselCount":"Número de diapositivas (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Tamaño de diapositiva","socialImageCarouselHint":"Cada diapositiva se corta de la imagen a lo largo de su lado más largo, todas en el tamaño de diapositiva elegido, y se descarga por separado, además de los tamaños de arriba. El ajuste de encuadre elegido se aplica a cada diapositiva.","socialImageCarouselRange":"Elige de 2 a 20 diapositivas.","socialImageSlideLabel":"Diapositiva {index} de {count}","socialImagePreviewUnavailable":"La vista previa no está disponible para este formato, pero las exportaciones siguen funcionando.","socialImageCarouselCropNote":"Recortar para llenar corta los bordes de cada diapositiva, así que las diapositivas no se unirán en una sola imagen; usa relleno difuminado o sólido para un panorama continuo.","socialImageGroupCore":"Tamaños principales","socialImageGroupSecondary":"Más tamaños","socialImageSameSizeNote":"Los tamaños con las mismas dimensiones crean la misma imagen, solo con otro nombre de archivo según la plataforma; elige los que necesitas.","socialImageExportCount":"{total} exportaciones","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} tamaños + {slides} diapositivas = {total} exportaciones","socialImageSlidePreviewNote":"La vista previa muestra la diapositiva {index} de {count} en el tamaño de diapositiva.","socialImageCarouselTooSmall":"La imagen es demasiado pequeña para dividirla en tantas diapositivas: cada diapositiva tendría menos de un píxel de ancho. Elige menos diapositivas.","socialImageDropSingle":"Suelta tu imagen aquí","socialImageChooseSingle":"Elegir archivo de imagen","socialImageChooseAnother":"Elegir otro archivo","socialImageReframeSolidPad":"Relleno sólido (negro)","socialImageFormatHint":"JPEG ofrece alta calidad con fondo blanco y archivos más pequeños; PNG conserva la transparencia y genera archivos más grandes.","socialImageAdjustRerun":"Ajustar y volver a ejecutar","socialImagePreviewSlide":"Diapositiva a previsualizar","socialImagePreviewRecent":"La vista previa muestra el último tamaño seleccionado.","socialImageDragHint":"Arrastra la vista previa para reencuadrar el recorte.","socialCompressTargetLabel":"Tamaño objetivo","socialCompressCustomLabel":"Objetivo personalizado (MB)","socialCompressPresetHint":"X gratis admite 512 MB, la ruta de la API de Instagram admite 300 MB, y las subidas de clase Stories apuntan a un máximo de 100 MB. TikTok, Reels, Shorts y otras plataformas no tienen un único límite en MB: usa el objetivo personalizado para ellas. «Instagram (API)» es la ruta de subida por API, no la app de Instagram. La clase Stories es la opción por defecto porque un vídeo de menos de 100 MB también cabe en los objetivos de X y de la API de Instagram.","socialCompressTargetInvalid":"Escribe un tamaño objetivo superior a 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"No cabe en el objetivo","socialCompressCannotFit":"Este vídeo no cabe en {target} sin bajar de 360 px de ancho a 400 kbit/s, la menor calidad que produce esta herramienta. El resultado siguiente es el intento más pequeño, todavía de {size}. Sube el objetivo o acorta el clip para que quepa.","socialCompressCannotFitNoFile":"Este vídeo no cabe en {target} sin bajar de 360 px de ancho a 400 kbit/s, la menor calidad que produce esta herramienta, e incluso ese intento superó el límite de salida en el navegador de 500 MB, así que no hay ningún archivo para descargar. Acorta el clip para que quepa.","socialCompressAttempts":"{count} intentos de codificación","socialCompressAdjustRerun":"Ajustar y volver a ejecutar","socialCompressPresetStories":"Clase Stories","socialCompressPresetCustom":"Personalizado","socialCompressAttemptOf":"Intento {current} de {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Intento {current} de hasta {max}","socialCompressCustomHint":"El límite de salida en el navegador es de 500 MB, así que los objetivos personalizados más grandes siguen produciendo como máximo un archivo de 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Descargar el intento más pequeño (no cabe en el objetivo)","socialCaptionsBurnHeading":"Incrustar subtítulos en un vídeo","socialCaptionsConvertHeading":"Convertir subtítulos","socialCaptionsSubtitleInvalid":"No se pudo leer este archivo de subtítulos. Elige un archivo SRT o VTT con al menos un subtítulo.","socialCaptionsCueCount":"{count} subtítulos","socialCaptionsBurnHint":"Elige un vídeo y su archivo de subtítulos, y luego incrusta las palabras en la imagen.","socialCaptionsConvertHint":"Elige un archivo de subtítulos y conviértelo al otro formato. Las palabras y los tiempos se mantienen igual. El mismo archivo se usa para las dos partes.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT a VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT a SRT","socialCaptionsConvertAction":"Convertir subtítulos","socialCaptionsConvertComplete":"Conversión completada","socialCaptionsConvertAnother":"Convertir otro archivo de subtítulos","socialCaptionsDropSubtitle":"Suelta aquí tu archivo de subtítulos","socialCaptionsChooseSubtitle":"Elegir archivo de subtítulos","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Elegir archivo de subtítulos para convertir","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Quitar el archivo de subtítulos seleccionado","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Añade un archivo de subtítulos para incrustar.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Añade un vídeo para incrustar subtítulos en él.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Añade un vídeo y un archivo de subtítulos para incrustar.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Añade un archivo de subtítulos para convertir.","socialCaptionsDurationWarning":"El último subtítulo termina después de que acabe el vídeo, así que es posible que no aparezca.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"Archivos SRT o VTT","socialSafeZoneDrop":"Suelta aquí tu imagen o vídeo","socialSafeZoneChoose":"Elegir archivo de imagen o vídeo","socialSafeZoneChooseAnother":"Elegir otro archivo","socialSafeZoneFormatsNote":"Imágenes o vídeo, procesados en tu dispositivo.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Zonas por plataforma","socialSafeZoneGroupCore":"Plataformas principales","socialSafeZoneGroupSecondary":"Más plataformas","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Guía oficial de Meta para anuncios","socialSafeZoneSourceMeasured":"Medido en la app real — las versiones cambian","socialSafeZoneSourcePublished":"Publicado por la plataforma — tamaño de fotograma sin indicar","socialSafeZoneSourceGuidance":"Guía de terceros — no es una especificación de la plataforma","socialSafeZoneSourceEstimate":"Estimación — sin medición publicada","socialSafeZoneMeasuredNote":"Las zonas medidas proceden de mediciones de terceros de la app real, no de la plataforma. Las actualizaciones de las apps mueven los botones, así que vuelve a comprobar antes de publicar.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta publica estos márgenes para anuncios. Las publicaciones orgánicas llevan la misma interfaz sin el botón de llamada a la acción, así que el margen para anuncios es generoso para ellas.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest indica estos márgenes sin especificar el tamaño de fotograma en el que se midieron; se muestran adaptados a tu fotograma.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn no publica ninguna especificación de zona segura para vídeo; se trata de una recomendación publicada de mantener el contenido clave en la parte central del fotograma.","socialSafeZoneXNote":"X no publica ninguna medición de zona segura para vídeo. Esta banda es una estimación prudente de los controles del reproductor dibujados sobre el fotograma.","socialSafeZoneNoPlatform":"Elige al menos una plataforma para mostrar.","socialSafeZoneExportLabel":"Zona a exportar","socialSafeZoneExportHint":"La exportación es solo la zona, del tamaño de tu fotograma, como un PNG transparente: colócala sobre tu montaje en cualquier editor.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Todavía no hay ningún fotograma disponible. Reproduce o busca en el vídeo y vuelve a intentarlo.","socialSafeZoneImageUnavailable":"No se pudo mostrar esta imagen. Elige otro archivo.","socialSafeZoneExportError":"No se pudo preparar el PNG de la zona. Inténtalo de nuevo.","socialSafeZoneVideoHint":"Desplázate por el vídeo hasta el fotograma que quieras comprobar: las zonas siguen al fotograma.","socialThumbnailDrop":"Suelta tu imagen aquí","socialThumbnailChoose":"Elegir archivo de imagen","socialThumbnailChooseAnother":"Elegir otra imagen","socialThumbnailFormatsNote":"Imágenes, procesadas en tu dispositivo.","socialThumbnailTextLabel":"Texto del título","socialThumbnailTextPlaceholder":"El título de tu miniatura","socialThumbnailTextPositionLabel":"Posición del título","socialThumbnailTextPositionTop":"Arriba","socialThumbnailTextPositionCenter":"Centro","socialThumbnailTextPositionBottom":"Abajo","socialThumbnailTextSizeLabel":"Tamaño del título","socialThumbnailTextSizeSmall":"Pequeño","socialThumbnailTextSizeMedium":"Mediano","socialThumbnailTextSizeLarge":"Grande","socialThumbnailTextColorLabel":"Color del título","socialThumbnailTextColorWhite":"Blanco","socialThumbnailTextColorBlack":"Negro","socialThumbnailTextColorYellow":"Amarillo","socialThumbnailTextHint":"Deja el título vacío para una imagen sin texto. El texto se dibuja sobre la imagen, con un contorno para que siga siendo legible.","socialThumbnailLogoLabel":"Logotipo (opcional)","socialThumbnailLogoChoose":"Elegir imagen de logotipo","socialThumbnailLogoRemove":"Quitar logotipo","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Esquina del logotipo","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Tamaño del logotipo","socialThumbnailLogoHint":"El logotipo se dibuja en una esquina, con un tamaño proporcional al ancho de la exportación.","socialThumbnailPreviewLabel":"Tamaño de vista previa","socialThumbnailPreviewHint":"La vista previa muestra un tamaño a la vez; las exportaciones se crean para todos los tamaños que elegiste.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Las guías discontinuas muestran cómo los feeds recortan esta portada a 4:5 y las cuadrículas a 3:4: mantén el texto del título y los logotipos dentro de la guía más interior. Las guías son solo una vista previa; no forman parte de la exportación.","socialThumbnailNoPreset":"Elige al menos un tamaño para exportar.","socialThumbnailDecodeError":"No se pudo descodificar esta imagen. Elige otro archivo.","socialThumbnailExportError":"No se pudo crear una miniatura. Inténtalo de nuevo con una imagen más pequeña.","socialThumbnailResultsHeading":"Miniaturas","socialThumbnailFailed":"Error: tu imagen original no ha cambiado.","socialWatermarkMediaLabel":"Qué marcar","socialWatermarkMediaPictures":"Fotos","socialWatermarkMediaVideo":"Video","socialWatermarkPicturesDrop":"Suelta tus fotos aquí","socialWatermarkPicturesChoose":"Elegir archivos de fotos","socialWatermarkVideoDrop":"Suelta tu video aquí","socialWatermarkVideoChoose":"Elegir archivo de video","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM o MKV, procesados en tu dispositivo.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Texto de tu marca","socialWatermarkPositionLabel":"Posición de la marca","socialWatermarkSizeLabel":"Tamaño de la marca","socialWatermarkOpacityLabel":"Opacidad","socialWatermarkLogoWinsNote":"El logo se usa cuando se dan ambos; el texto se ignora en este proceso.","socialWatermarkNoMark":"Añade un logo o algo de texto para estampar.","socialWatermarkExportError":"No se pudo crear un archivo marcado. Inténtalo de nuevo con un archivo más pequeño.","socialWatermarkFailed":"Error: tu archivo original no se modificó.","socialWatermarkPreviewHint":"La vista previa muestra dónde quedará la marca; las exportaciones usan la misma ubicación.","socialWatermarkPicturesHint":"Cada foto se marca con la misma configuración y se descarga por separado, en su tamaño original.","socialWatermarkVideoHint":"Un video por proceso, exportado como MP4 en su tamaño original.","socialWatermarkRemoveFile":"Quitar archivo","socialGifModeLabel":"Qué quieres crear","socialGifModeVideo":"De vídeo a GIF","socialGifModeGif":"De GIF a MP4","socialGifModeImages":"De fotos a GIF","socialGifDrop":"Suelta tu GIF aquí","socialGifChoose":"Elegir archivo GIF","socialGifNotGif":"Ese archivo no parece un GIF. Elige un archivo .gif.","socialGifActionMp4":"Crear MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 listo","socialGifTrimStartLabel":"Inicio del clip (segundos)","socialGifTrimLengthLabel":"Duración del clip (segundos)","socialGifTrimLengthHint":"Déjalo en blanco para usar el resto del clip.","socialGifTooManyFrames":"Un GIF admite como máximo 120 fotos. Quita algunas e inténtalo de nuevo.","socialGifExportError":"No se pudo crear el archivo. Prueba con un clip más corto o fotos más pequeñas.","socialGifMp4ExportError":"No se pudo crear el MP4. Prueba con un GIF más pequeño.","socialGifImagesHint":"Cada foto se convierte en un fotograma a la velocidad que elijas; una velocidad menor o un ancho menor dan un archivo más pequeño.","socialGifGifHint":"El MP4 reproduce el GIF una vez a su propia velocidad; las plataformas lo repiten a partir de ahí.","socialGifDownloadFirstHint":"Descarga primero tu GIF y luego elígelo aquí.","socialAudioDrop":"Suelta tus archivos de audio aquí","socialAudioChoose":"Elegir archivos de audio","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC o AAC, procesados en tu dispositivo. Los archivos de vídeo (MP4, MOV) solo terminan su pista de audio.","socialAudioNotAudio":"Ese archivo no parece ser audio. Elige un archivo de audio.","socialAudioEmpty":"Este archivo está vacío. Elige un archivo de audio con contenido.","socialAudioTooLarge":"Este audio supera el límite de 200 MB. Prueba con un archivo más pequeño.","socialAudioPlatformLabel":"Plataforma","socialAudioSharedFinishNote":"Todas las plataformas comparten el mismo acabado: el volumen se nivela de la misma manera para todas, así que ninguna plataforma necesita su propia versión, y el archivo es el mismo elijas la plataforma que elijas.","socialAudioFormatLabel":"Formato de salida","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Cambio de volumen (dB)","socialAudioVolumeHint":"Primero se nivela el volumen; después, el volumen sube o baja el nivel final en esta cantidad.","socialAudioFadeInLabel":"Fundido de entrada (segundos)","socialAudioFadeOutLabel":"Fundido de salida (segundos)","socialAudioTrimPastEnd":"El clip empieza después del final del audio. Elige un inicio anterior.","socialAudioQueueRunning":"Terminando…","socialAudioExportError":"No se pudo crear un archivo terminado. Prueba con un clip más corto o con otro archivo."},"suite":{"merge":{"title":"Combinar PDF — une archivos PDF en línea — FileTools.xyz","description":"Combina archivos PDF en un solo documento en tu navegador. Gratis, sin registro, y tus archivos nunca salen de tu dispositivo.","name":"Combinar PDF","card":"Une varios PDF en un solo archivo, en el orden que elijas.","heading":"Combina archivos PDF en línea","lead":"Une varios documentos PDF en un único archivo. Todo funciona en tu navegador: no se sube nada.","action":"Combinar PDF","processing":"Combinando tus PDF…","complete":"Combinación completada","another":"Combinar más PDF","explainHeading":"Combinar PDF, explicado de forma sencilla","explainText":"Al combinar, las páginas de cada PDF se añaden una tras otra en un documento nuevo. Añade los archivos en el orden en que quieras que aparezcan, subiéndolos o bajándolos según necesites. El tamaño de página y el contenido se conservan exactamente como en los originales."},"split":{"title":"Dividir PDF — separa páginas de PDF en línea — FileTools.xyz","description":"Divide un PDF en archivos separados por intervalos de páginas, o guarda cada página como su propio PDF. Gratis y privado: se procesa en tu navegador.","name":"Dividir PDF","card":"Divide un PDF por intervalos de páginas, o un archivo por página.","heading":"Divide archivos PDF en línea","lead":"Convierte un PDF en varios archivos más pequeños. Elige intervalos de páginas o guarda cada página como un documento propio.","action":"Dividir PDF","processing":"Dividiendo tu PDF…","complete":"División completada","another":"Dividir otro PDF","explainHeading":"Dividir PDF, explicado de forma sencilla","explainText":"Al dividir, las páginas seleccionadas se copian en archivos PDF nuevos sin modificar las páginas en sí. Intervalos como 1-3 y 5 se convierten cada uno en un archivo; el modo de cada página crea un archivo por página. Si hay varios resultados, se agrupan en una descarga ZIP. Si solo necesitas una parte como un único archivo, Extraer páginas es la herramienta más sencilla; para eliminar algunas páginas y conservar el resto, usa Eliminar páginas."},"rotate":{"title":"Girar PDF — gira páginas de PDF en línea — FileTools.xyz","description":"Gira páginas de PDF 90, 180 o 270 grados y guarda el resultado de forma permanente. Gratis, en tu navegador y sin subidas.","name":"Girar PDF","card":"Gira páginas 90, 180 o 270 grados y déjalas así.","heading":"Gira páginas de PDF en línea","lead":"Corrige las páginas giradas para siempre. Gira todas las páginas o solo las que elijas.","action":"Girar PDF","processing":"Girando páginas…","complete":"Rotación completada","another":"Girar otro PDF","explainHeading":"Girar PDF, explicado de forma sencilla","explainText":"La rotación cambia la orientación permanente de una página, para que se abra bien en cualquier lector, no solo en el que usas ahora. Puedes girar todas las páginas a la vez o solo un intervalo, y la rotación se suma a la que la página ya tenga."},"extract":{"title":"Extraer páginas de PDF — guarda las páginas elegidas en línea — FileTools.xyz","description":"Extrae páginas de un PDF a un documento nuevo. Elige las páginas que necesitas: gratis, privado y procesado en tu navegador.","name":"Extraer páginas","card":"Guarda las páginas seleccionadas como un PDF nuevo y más pequeño.","heading":"Extrae páginas de PDF en línea","lead":"Quédate solo con las páginas que necesitas. Escribe las páginas a extraer y descárgalas como un PDF nuevo.","action":"Extraer páginas","processing":"Extrayendo páginas…","complete":"Extracción completada","another":"Extraer de otro PDF","explainHeading":"Extraer páginas, explicado de forma sencilla","explainText":"Al extraer, las páginas que eliges se copian en un PDF completamente nuevo y tu original queda intacto. Usa intervalos como 2-4, 7 para extraer secciones enteras de una vez. Las páginas extraídas conservan su calidad y diseño originales. Para dividir un documento en varios archivos, usa Dividir PDF; para eliminar algunas páginas y conservar el resto, usa Eliminar páginas."},"delete":{"title":"Eliminar páginas de PDF — quita páginas en línea — FileTools.xyz","description":"Elimina páginas de un PDF y guarda el resto como un archivo nuevo. Gratis y privado: todo ocurre en tu navegador.","name":"Eliminar páginas","card":"Quita las páginas que no necesitas y quédate con el resto.","heading":"Elimina páginas de PDF en línea","lead":"Quita las páginas que no quieres de un PDF. Escribe las páginas a eliminar y descarga el documento recortado.","action":"Eliminar páginas","processing":"Eliminando páginas…","complete":"Páginas eliminadas","another":"Editar otro PDF","explainHeading":"Eliminar páginas, explicado de forma sencilla","explainText":"Al eliminar, las páginas seleccionadas se quitan y lo que queda se guarda como un PDF nuevo; tu archivo original nunca se modifica. Escribe páginas sueltas o intervalos, como 1, 4-6. Debe quedar al menos una página. Para conservar algunas páginas como un archivo nuevo, usa Extraer páginas; para dividir el documento en varios archivos, usa Dividir PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG a PDF — convierte imágenes a PDF en línea — FileTools.xyz","description":"Convierte imágenes JPG, PNG y WebP en un solo PDF en tu navegador. Gratis, sin registro, y tus imágenes nunca salen de tu dispositivo.","name":"JPG a PDF","card":"Convierte imágenes en un único PDF, una imagen por página.","heading":"Convierte imágenes a PDF en línea","lead":"Combina tus imágenes en un solo documento PDF. Añade imágenes JPG, PNG o WebP en el orden que quieras.","action":"Crear PDF","processing":"Creando tu PDF…","complete":"PDF creado","another":"Convertir más imágenes","explainHeading":"Imágenes a PDF, explicado de forma sencilla","explainText":"Cada imagen se convierte en una página del nuevo PDF. La opción Ajustar hace que cada página tenga el tamaño de su imagen; A4 y Carta colocan la imagen en una página estándar, lo cual es práctico para imprimir. Las imágenes se incrustan sin recompresión, así que su calidad se conserva."},"pdfToImages":{"title":"PDF a JPG — convierte páginas de PDF a imágenes en línea — FileTools.xyz","description":"Convierte páginas de PDF en imágenes JPG en tu navegador. Elige 150 o 300 DPI: gratis, privado y sin subidas.","name":"PDF a JPG","card":"Guarda cada página del PDF como una imagen JPG.","heading":"Convierte páginas de PDF a JPG en línea","lead":"Convierte cada página de un PDF en una imagen JPG. Elige una resolución y descarga las imágenes, agrupadas en un ZIP cuando son varias.","action":"Convertir a JPG","processing":"Convirtiendo páginas…","complete":"Conversión completada","another":"Convertir otro PDF","explainHeading":"PDF a JPG, explicado de forma sencilla","explainText":"Cada página se convierte en una imagen con la resolución que elijas: 150 DPI va bien para pantallas y para compartir; 300 DPI es más nítido y mejor para imprimir. El renderizado ocurre por completo en tu navegador, página a página."},"pageNumbers":{"title":"Añadir números de página a un PDF en línea — FileTools.xyz","description":"Añade números de página a un PDF en tu navegador. Elige la posición, el formato y el número inicial: gratis y privado.","name":"Números de página","card":"Estampa números de página en la posición y el formato que elijas.","heading":"Añade números de página en línea","lead":"Numera las páginas de tu PDF. Elige dónde van los números, cómo se ven y con qué número empezar.","action":"Añadir números","processing":"Añadiendo números de página…","complete":"Números de página añadidos","another":"Numerar otro PDF","explainHeading":"Números de página, explicado de forma sencilla","explainText":"La herramienta estampa un número pequeño en cada página, en la esquina o posición central que elijas. Los formatos son un número simple, un número con el total (como 3 / 12) o la palabra Página más el número. El número inicial te permite continuar la numeración de un documento más grande."},"watermark":{"title":"Añadir una marca de agua a un PDF en línea — FileTools.xyz","description":"Añade una marca de agua de texto a cada página de un PDF en tu navegador. Controla el texto, la transparencia y el ángulo: gratis y privado.","name":"Añadir marca de agua","card":"Estampa tu texto en cada página, tenue o marcado.","heading":"Añade una marca de agua en línea","lead":"Pon una marca de agua de texto —como Borrador o Confidencial— en cada página de tu PDF y elige cuán visible es.","action":"Añadir marca de agua","processing":"Añadiendo marca de agua…","complete":"Marca de agua añadida","another":"Marcar otro PDF","explainHeading":"Marcas de agua, explicado de forma sencilla","explainText":"El texto de la marca de agua se imprime en el centro de cada página, a escala según el ancho de la página. Una opacidad baja lo deja discreto detrás del contenido; el texto en diagonal va de esquina a esquina, como los sellos clásicos de borrador. El texto se dibuja con una fuente incrustada que cubre las letras latinas, griegas y cirílicas."},"unlock":{"title":"Desbloquear PDF — quita la contraseña de un PDF en línea — FileTools.xyz","description":"Quita la contraseña de un PDF tuyo, en tu navegador. La contraseña nunca sale de tu dispositivo. Gratis y sin registro.","name":"Desbloquear PDF","card":"Quita la contraseña de un PDF para que se abra libremente.","heading":"Desbloquea archivos PDF en línea","lead":"Quita la protección con contraseña de un PDF del que tengas la contraseña. La copia desbloqueada se crea en tu navegador: la contraseña no se envía a ningún sitio.","action":"Desbloquear PDF","processing":"Desbloqueando tu PDF…","complete":"PDF desbloqueado","another":"Desbloquear otro PDF","explainHeading":"Desbloquear PDF, explicado de forma sencilla","explainText":"Si un PDF pide una contraseña cada vez que lo abres, esta herramienta crea una copia idéntica sin la contraseña, usando la que tú escribas. No puede recuperar una contraseña olvidada: necesitas conocer la actual. Los archivos protegidos solo con contraseña de propietario (restricciones de impresión o copia) se desbloquean sin escribir nada."},"convertImage":{"title":"Convertir imagen — PNG, JPG, WebP, AVIF y HEIC — FileTools.xyz","description":"Convierte imágenes entre PNG, JPG, WebP y AVIF en tu navegador, incluidas las fotos HEIC de tu teléfono. Gratis, sin registro, y tus imágenes nunca salen de tu dispositivo.","name":"Convertir imagen","card":"Convierte fotos HEIC, o cualquier imagen PNG, JPG, WebP o AVIF, a otro formato.","heading":"Convertir imágenes en línea","lead":"Convierte imágenes PNG, JPG, WebP, AVIF y HEIC al formato que necesitas. Todo se procesa en tu navegador, sin subir ningún archivo.","action":"Convertir imagen","processing":"Convirtiendo la imagen…","complete":"Conversión finalizada","another":"Convertir más imágenes","explainHeading":"La conversión de imágenes, explicada de forma sencilla","explainText":"La herramienta decodifica cada imagen y la codifica de nuevo en el formato que elijas. Las fotos HEIC —el formato en el que muchos teléfonos guardan las fotos— se abren directamente, así que puedes convertirlas a JPG o PNG en cualquier dispositivo; si un archivo HEIC contiene varias fotos, se convierte la primera. Al convertir a JPG, el fondo transparente se rellena de blanco. Si tu navegador no puede crear archivos AVIF por sí solo, lo hace un codificador integrado, así que AVIF funciona incluso en un navegador que no puede crearlo."},"compressImage":{"title":"Comprimir imagen — reduce el tamaño de JPG, PNG, WebP y AVIF en línea — FileTools.xyz","description":"Comprime imágenes en tu navegador y reduce el tamaño de los archivos JPG, PNG, WebP y AVIF. Mantén el formato de cada imagen o conviértela mientras la comprimes. Gratis, sin registro, y tus imágenes nunca salen de tu dispositivo.","name":"Comprimir imagen","card":"Recodifica las imágenes JPG, PNG, WebP, AVIF y HEIC con una calidad menor para reducir su tamaño, manteniendo el formato o convirtiéndolas.","heading":"Comprimir imágenes en línea","lead":"Vuelve a codificar tus imágenes con la calidad que elijas, directamente en tu navegador y sin subir ningún archivo. Mantén cada imagen en su formato original o elige un formato nuevo al comprimirla.","action":"Comprimir imagen","processing":"Comprimiendo la imagen…","complete":"Compresión finalizada","another":"Comprimir más imágenes","explainHeading":"La compresión de imágenes, explicada de forma sencilla","explainText":"La herramienta decodifica cada imagen y la vuelve a guardar con la calidad que elijas: una calidad menor genera un archivo más pequeño y una calidad mayor conserva más detalles. Si mantienes el formato original, un JPG se guarda como JPG y un WebP como WebP; las fotos HEIC se guardan como JPG, porque HEIC no se puede crear aquí. PNG es un formato sin pérdidas, así que mantener el formato en un PNG lo vuelve a guardar sin perder calidad, pero rara vez lo hace más pequeño; convertir un PNG a JPG o WebP suele reducirlo mucho más. Al guardar como JPG, el fondo transparente se rellena de blanco. Cada resultado muestra su tamaño real de antes y después, incluso cuando el archivo resultante es más grande que el original."},"resizeImage":{"title":"Cambiar el tamaño de imágenes JPG, PNG, WebP y AVIF online — FileTools.xyz","description":"Cambia el tamaño de imágenes en tu navegador con dimensiones exactas en píxeles o por porcentaje. Mantén la proporción o ajusta el ancho y el alto a tu gusto. Gratis, sin registro y sin que tus imágenes salgan de tu dispositivo.","name":"Redimensionar imagen","card":"Cambia el tamaño de imágenes JPG, PNG, WebP, AVIF y HEIC con dimensiones exactas en píxeles o por porcentaje.","heading":"Redimensionar imágenes en línea","lead":"Reduce o amplía tus imágenes directamente en tu navegador, sin subir ningún archivo. Indica las dimensiones exactas en píxeles o aplica el mismo porcentaje a todas.","action":"Redimensionar imagen","processing":"Redimensionando la imagen…","complete":"Cambio de tamaño finalizado","another":"Redimensionar más imágenes","explainHeading":"Cambiar el tamaño de una imagen, explicado de forma sencilla","explainText":"Si mantienes la proporción, solo tienes que indicar el ancho o el alto: la otra dimensión se ajusta según la proporción original de cada imagen, sin estirarla ni deformarla. En el modo por porcentaje, todas las imágenes se reducen o amplían en la misma proporción: al 50 %, ambos lados quedan a la mitad. Ampliar una imagen no crea detalle nuevo, así que un resultado mucho más grande puede perder nitidez. Las fotos HEIC se guardan como JPG, ya que no es posible guardar en ese formato. Al guardar como JPG, las zonas transparentes pasan a fondo blanco. Cada resultado muestra las dimensiones y el tamaño de archivo antes y después, para que veas el cambio de un vistazo. Cada resultado se guarda de nuevo con la calidad que elijas, así que guardarlo como JPG o WebP pierde un poco de calidad aunque el tamaño no cambie; PNG se guarda sin perder calidad."},"cropImage":{"title":"Recortar imagen en línea — JPG, PNG, WebP y AVIF — FileTools.xyz","description":"Recorta imágenes en tu navegador y deja solo la parte que necesitas en fotos JPG, PNG, WebP, AVIF y HEIC. Es gratis, sin registro y tus imágenes nunca salen de tu dispositivo.","name":"Recortar imagen","card":"Deja solo la parte que necesitas de imágenes JPG, PNG, WebP, AVIF y HEIC: arrastra el marco o introduce el tamaño exacto en píxeles.","heading":"Recortar imágenes en línea","lead":"Recorta tus imágenes y quédate solo con la parte que necesitas, directamente en tu navegador y sin subir ningún archivo. Arrastra el marco de recorte, elige una proporción o introduce el tamaño exacto en píxeles.","action":"Recortar imagen","processing":"Recortando la imagen…","complete":"Recorte finalizado","another":"Recortar más imágenes","explainHeading":"Cómo recortar imágenes de forma sencilla","explainText":"Al recortar, solo se conserva la parte de la imagen que queda dentro del marco; todo lo que queda fuera se elimina. Arrastra el marco para moverlo, arrastra una esquina para cambiar su tamaño o introduce la posición y el tamaño exactos en píxeles. Los ajustes de proporción mantienen la relación de aspecto del marco, muy útil para fotos de perfil y miniaturas. Las fotos HEIC se guardan como JPG, porque no se pueden generar archivos HEIC. Al guardar en JPG, las zonas transparentes se rellenan con fondo blanco. En cada resultado verás las dimensiones y el tamaño del archivo antes y después. Todos los resultados se vuelven a guardar con la calidad que elijas: en JPG o WebP se pierde un poco de calidad, mientras que PNG se guarda sin pérdida de calidad."},"rotateImage":{"title":"Rotar imagen en línea — JPG, PNG, WebP y AVIF — FileTools.xyz","description":"Gira imágenes en tu navegador: gira fotos JPG, PNG, WebP, AVIF y HEIC 90, 180 o 270 grados o voltéalas. Gratis, sin registro y sin que tus imágenes salgan de tu dispositivo.","name":"Rotar imagen","card":"Gira imágenes JPG, PNG, WebP, AVIF y HEIC 90, 180 o 270 grados o voltéalas en horizontal o en vertical.","heading":"Rotar imágenes en línea","lead":"Pon tus imágenes del derecho — en tu navegador, sin subir nada. Gíralas en pasos de 90 grados o voltéalas y guarda cada una en el formato que elijas.","action":"Rotar imagen","processing":"Rotando tu imagen…","complete":"Rotación completada","another":"Rotar más imágenes","explainHeading":"Rotar imágenes, explicado de forma sencilla","explainText":"La rotación y los volteos se aplican directamente a los píxeles y quedan guardados de forma permanente, así que la imagen se abrirá del derecho en cualquier aplicación. Las fotos del teléfono que incluyen información de orientación se interpretan tal como se ven, así que al girarlas aquí se corrigen también para las aplicaciones que, de otro modo, las mostrarían de lado. Las fotos HEIC se guardan como JPG, porque no es posible guardar en formato HEIC. Al guardar como JPG, la transparencia se rellena con blanco. Cada resultado vuelve a guardarse con la calidad que elijas, por lo que guardar como JPG o WebP supone perder un poco de calidad; el PNG se guarda sin pérdida de calidad."},"convertVideo":{"title":"Convertir video — MP4, MOV, WebM y MKV a MP4 o WebM — FileTools.xyz","description":"Convierte videos entre MP4, MOV, WebM y MKV en tu navegador. Gratis, sin registro, y tus videos nunca salen de tu dispositivo. Ideal para clips cortos.","name":"Convertir video","card":"Convierte videos MP4, MOV, WebM o MKV a MP4 o WebM.","heading":"Convertir videos en línea","lead":"Convierte videos MP4, MOV, WebM y MKV a MP4 o WebM, directamente en tu navegador y sin subir ningún archivo. La herramienta está pensada para clips cortos: la conversión se hace en tu dispositivo, así que un video largo tardará mucho tiempo.","action":"Convertir video","processing":"Convirtiendo tu video…","complete":"Conversión finalizada","another":"Convertir más videos","explainHeading":"La conversión de videos, explicada de forma sencilla","explainText":"La herramienta decodifica cada video y lo codifica de nuevo en el formato que elijas: el MP4 se reproduce en casi todas partes y WebM es ideal para páginas web. Los videos grabados con un teléfono, incluidos los videos HEVC en archivos MOV, se convierten como cualquier otro. Todo se hace en tu dispositivo, lo que mantiene tus videos en privado, pero significa que la velocidad depende de tu dispositivo: los clips cortos se convierten rápido, mientras que un video largo puede tardar muchísimo, así que esta herramienta es ideal para clips cortos. Convertir un archivo que ya está en el formato que elijas lo vuelve a guardar y pierde un poco de calidad. Solo se conserva la primera pista de audio y los subtítulos no se mantienen. Los videos HDR se convierten a color estándar."},"compressVideo":{"title":"Comprimir video — reduce el tamaño de archivos MP4, MOV, WebM y MKV en línea — FileTools.xyz","description":"Comprime videos en tu navegador y reduce el tamaño de los archivos MP4, MOV, WebM y MKV. Mantén el formato de cada video o conviértelo mientras lo comprimes. Gratis, sin registro, y tus videos nunca salen de tu dispositivo. Ideal para clips cortos.","name":"Comprimir video","card":"Recodifica videos MP4, MOV, WebM y MKV con una calidad menor para reducir su tamaño, manteniendo el formato o convirtiéndolos.","heading":"Comprimir videos en línea","lead":"Vuelve a codificar tus videos con la calidad que elijas, directamente en tu navegador y sin subir ningún archivo. Mantén cada video en su formato original o elige MP4 o WebM al comprimirlo. La herramienta está pensada para clips cortos: la compresión se hace en tu dispositivo, así que un video largo tardará mucho tiempo. Los videos MOV y MKV se guardan como MP4.","action":"Comprimir video","processing":"Comprimiendo tu video…","complete":"Compresión finalizada","another":"Comprimir más videos","explainHeading":"La compresión de videos, explicada de forma sencilla","explainText":"La herramienta decodifica cada video y lo vuelve a guardar con la calidad que elijas: una calidad menor suele generar un archivo más pequeño y una calidad mayor conserva más detalles. Si mantienes el formato original, un MP4 se guarda como MP4 y un WebM como WebM; los videos MOV y MKV se guardan como MP4, porque esos formatos no se pueden crear aquí. Solo se conserva la primera pista de audio y los subtítulos no se mantienen. Los videos HDR se convierten a color estándar. Cada resultado muestra su tamaño real de antes y después, incluso cuando un archivo recodificado resulta más grande."},"videoToGif":{"title":"Video a GIF — convierte clips MP4, MOV, WebM y MKV en GIF animados — FileTools.xyz","description":"Convierte clips de video MP4, MOV, WebM y MKV en GIF animados en tu navegador. Gratis, sin registro, y tus videos nunca salen de tu dispositivo. Ideal para clips cortos.","name":"Video a GIF","card":"Convierte clips MP4, MOV, WebM y MKV en GIF animados que puedes compartir en cualquier parte.","heading":"Convertir videos a GIF en línea","lead":"Convierte clips cortos MP4, MOV, WebM o MKV en GIF animados, directamente en tu navegador y sin subir ningún archivo. El GIF no tiene sonido, porque los GIF no tienen audio. La herramienta está pensada para clips cortos: un video largo genera un GIF muy grande y tarda mucho tiempo en convertirse.","action":"Convertir a GIF","processing":"Convirtiendo a GIF…","complete":"Conversión finalizada","another":"Convertir más videos","explainHeading":"Crear un GIF, explicado de forma sencilla","explainText":"La herramienta decodifica cada video y guarda sus fotogramas como un GIF animado con el ancho y la velocidad de fotogramas que elijas: un ancho menor y una velocidad de fotogramas más baja generan un archivo más pequeño. Los GIF no tienen sonido, así que el audio se omite, y los subtítulos no se mantienen. Todo se hace en tu dispositivo, lo que mantiene tus videos en privado, pero significa que la velocidad depende de tu dispositivo: los clips cortos se convierten rápido, mientras que un video largo puede tardar muchísimo tiempo y producir un GIF muy grande, así que esta herramienta es ideal para clips cortos."},"extractAudio":{"title":"Extraer audio — audio de MP4, MOV, WebM y MKV a MP3 o WAV — FileTools.xyz","description":"Extrae el audio de videos MP4, MOV, WebM y MKV como MP3 o WAV en tu navegador. Gratis, sin registro, y tus videos nunca salen de tu dispositivo. Ideal para clips cortos.","name":"Extraer audio","card":"Saca el sonido de los videos MP4, MOV, WebM o MKV y guárdalo como MP3 o WAV.","heading":"Extraer audio de videos en línea","lead":"Guarda solo el sonido de un video MP4, MOV, WebM o MKV como MP3 o WAV, directamente en tu navegador y sin subir ningún archivo. Solo se extrae la primera pista de audio. La herramienta está pensada para clips cortos: la extracción se hace en tu dispositivo, así que un video largo tardará mucho tiempo.","action":"Extraer audio","processing":"Extrayendo tu audio…","complete":"Extracción finalizada","another":"Extraer más audio","explainHeading":"La extracción de audio, explicada de forma sencilla","explainText":"La herramienta toma la primera pista de audio de cada video y la guarda por separado en el formato que elijas: la imagen y los subtítulos se descartan. El MP3 tiene pérdidas y se codifica con la tasa de bits que elijas: una tasa de bits más alta suena mejor y genera un archivo más grande, pero se pierde algo de calidad de sonido en cualquier caso. El WAV no añade más pérdidas, porque se guarda sin comprimir, y suele ser mucho más grande. Un video sin pista de audio no tiene nada que extraer, y la herramienta te lo indica. Todo se hace en tu dispositivo, lo que mantiene tus videos en privado, pero significa que la velocidad depende de tu dispositivo: los clips cortos se extraen rápido, mientras que un video largo puede tardar muchísimo, así que esta herramienta es ideal para clips cortos."},"trimVideo":{"title":"Recortar vídeo — recorta clips MP4, MOV, WebM y MKV online — FileTools.xyz","description":"Recorta vídeos MP4, MOV, WebM y MKV en tu navegador: conserva solo el segmento que elijas y guárdalo como MP4 o WebM. Gratis, sin registro, y tus vídeos nunca salen de tu dispositivo. Ideal para clips cortos.","name":"Recortar vídeo","card":"Recorta un vídeo MP4, MOV, WebM o MKV hasta el segmento que elijas y guárdalo como MP4 o WebM.","heading":"Recorta vídeos online","lead":"Conserva solo una parte de un vídeo MP4, MOV, WebM o MKV: elige el inicio y el fin en la línea de tiempo, previsualiza el clip y guárdalo como MP4 o WebM, directamente en tu navegador sin subir nada. La herramienta está hecha para clips cortos: el recorte se hace en tu dispositivo, así que los vídeos largos tardarán mucho.","action":"Recortar vídeo","processing":"Recortando tu vídeo…","complete":"Recorte completado","another":"Recortar otro vídeo","explainHeading":"Recortar vídeo, explicado de forma sencilla","explainText":"La herramienta guarda solo el segmento que elijas, recodificado en el formato que escojas: MP4 se reproduce en casi todas partes y WebM es para páginas web. El corte es exacto: el clip empieza en tu hora de inicio y termina en tu hora de fin. Esto funciona porque el vídeo se decodifica desde el inicio del archivo, descartando todo lo anterior a la hora de inicio; por eso recortar un segmento bien entrado en un vídeo largo tarda más. Solo se conserva la primera pista de audio y no se conservan los subtítulos. Todo funciona en tu dispositivo, lo que mantiene tus vídeos privados pero significa que la velocidad depende de tu dispositivo: los clips cortos se recortan rápido, mientras que un vídeo largo puede tardar muchísimo, así que esta herramienta es ideal para clips cortos."},"resizeVideoSocial":{"title":"Cambiar el tamaño de vídeos para redes sociales — versiones MP4 para cada plataforma — FileTools.xyz","description":"Convierte un vídeo en versiones MP4 para cada plataforma, en tu navegador: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, tamaños para el feed y más. Gratis, sin registro, y tu vídeo nunca sale de tu dispositivo. Ideal para vídeos cortos.","name":"Cambiar el tamaño de vídeos para redes sociales","card":"Convierte un vídeo en versiones para TikTok, Reels, Shorts y más.","heading":"Cambia el tamaño de vídeos para redes sociales","lead":"Crea versiones de un vídeo para cada plataforma, directamente en tu navegador y sin subir nada. Elige los tamaños que necesitas, cómo se ajusta el encuadre y descarga cada versión. La herramienta está pensada para vídeos cortos: el cambio de tamaño se hace en tu dispositivo, así que los vídeos largos tardarán mucho.","action":"Cambiar el tamaño del vídeo","processing":"Cambiando el tamaño de tu vídeo…","complete":"Cambio de tamaño completado","another":"Cambiar el tamaño de otro vídeo","explainHeading":"Cambiar el tamaño de vídeos para redes, explicado de forma sencilla","explainText":"La herramienta vuelve a codificar tu vídeo una vez por cada tamaño elegido, uno tras otro, y cada versión se guarda como MP4 (vídeo H.264 con audio AAC) en ese tamaño; puedes elegir varios tamaños en una sola vez y descargar cada versión por separado. Si un tamaño falla, los demás siguen. Cómo se ajusta el encuadre lo eliges tú: el relleno difuminado muestra toda la imagen sobre una copia difuminada de sí misma, el relleno sólido sobre barras negras, y el recorte llena el encuadre y corta lo que sobra; arrastra la vista previa o usa los controles de posición para elegir qué queda en el encuadre. La sugerencia por rostro es solo un punto de partida: cuando tu navegador detecta un solo rostro, centra el recorte ahí para que lo confirmes o lo ajustes, y nunca envía nada a ningún sitio; si no encuentra ningún rostro, o encuentra más de uno, tu encuadre queda exactamente como estaba. Solo se conserva la primera pista de audio, no se conservan los subtítulos y los vídeos HDR se convierten a color estándar. Todo se ejecuta en tu dispositivo, lo que mantiene tu vídeo privado, pero la velocidad depende de tu dispositivo."},"resizeImageSocial":{"title":"Cambiar el tamaño de imágenes para redes sociales — versiones para cada plataforma — FileTools.xyz","description":"Convierte una imagen en versiones para cada plataforma, en tu navegador: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest y más, o divídela en diapositivas de carrusel. Gratis, sin registro, y tu imagen nunca sale de tu dispositivo.","name":"Cambiar el tamaño de imágenes para redes sociales","card":"Convierte una imagen en versiones para Instagram, TikTok, Shorts y más, o divídela en diapositivas de carrusel.","heading":"Cambia el tamaño de imágenes para redes sociales","lead":"Crea versiones de una imagen para cada plataforma, directamente en tu navegador y sin subir nada. Elige los tamaños que necesitas, cómo se ajusta la imagen y descarga cada versión. O divide la imagen en diapositivas de carrusel, todas en un mismo tamaño.","action":"Cambiar el tamaño de la imagen","processing":"Cambiando el tamaño de tu imagen…","complete":"Cambio de tamaño completado","another":"Cambiar el tamaño de otra imagen","explainHeading":"Cambiar el tamaño de imágenes para redes sociales, explicado de forma sencilla","explainText":"La herramienta cambia el tamaño de tu imagen una vez por cada tamaño elegido, uno tras otro, y cada versión se guarda como JPEG o PNG en ese tamaño; puedes elegir varios tamaños de una sola vez y descargar cada versión por separado. Si un tamaño falla, los demás siguen. Tú eliges cómo se ajusta la imagen: el relleno difuminado muestra toda la imagen sobre una copia difuminada de sí misma, el relleno sólido sobre barras negras, y el recorte llena el encuadre y corta lo que sobra; arrastra la vista previa o usa los deslizadores de posición para elegir qué queda en el encuadre. El modo carrusel corta la imagen en diapositivas iguales a lo largo de su lado más largo, cada una ajustada al tamaño de diapositiva elegido, así que todas comparten la misma proporción; cada diapositiva se descarga por separado, junto con las exportaciones de tamaño normales. Todo se ejecuta en tu dispositivo, lo que mantiene tu imagen privada, pero la velocidad depende de tu dispositivo."},"compressVideoSocial":{"title":"Comprimir vídeo para redes sociales — deja tu vídeo por debajo del límite de la plataforma — FileTools.xyz","description":"Comprime un vídeo hasta un tamaño objetivo en tu navegador: elige X, Instagram o la clase Stories, o define tu propio objetivo en MB. Gratis, sin registro, y tu vídeo nunca sale de tu dispositivo. Ideal para vídeos cortos.","name":"Comprimir vídeo para redes sociales","card":"Deja un vídeo por debajo del límite que aceptan X o Instagram, sin estropearlo.","heading":"Comprime vídeos para redes sociales","lead":"Reduce un vídeo hasta un tamaño objetivo, directamente en tu navegador y sin subir nada. Elige un objetivo de plataforma o define tu propio tamaño en MB, y la herramienta lo vuelve a codificar, bajando la calidad solo hasta que quepa. Está pensada para vídeos cortos: la compresión se hace en tu dispositivo, así que los vídeos largos tardarán mucho.","action":"Comprimir para redes","processing":"Comprimiendo tu vídeo…","complete":"Compresión completada","another":"Comprimir otro vídeo","explainHeading":"Comprimir vídeo para redes, explicado de forma sencilla","explainText":"La herramienta vuelve a codificar tu vídeo como MP4 (vídeo H.264 con audio AAC), empezando por la resolución de tu vídeo, hasta 1920 de ancho, a la tasa de bits que implica tu tamaño objetivo, y mide el resultado real tras cada codificación: si no cabe, baja la tasa de bits y luego la resolución y vuelve a intentarlo, hasta un mínimo de 360 px de ancho a 400 kbit/s. Nunca afirma un ajuste que no haya medido, y nunca baja de ese mínimo para forzarlo; si ni siquiera el mínimo cabe, lo dice claramente. Solo se conserva la primera pista de audio, no se conservan los subtítulos y los vídeos HDR se convierten a color estándar. No se añade marca de agua, marca ni atribución al vídeo, a sus metadatos ni a su nombre de archivo. Todo se ejecuta en tu dispositivo, lo que mantiene tu vídeo privado, pero la velocidad depende de tu dispositivo."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Subtítulos incrustados para redes sociales — incrusta subtítulos en tus clips y convierte SRT y VTT — FileTools.xyz","description":"Incrusta tus propios subtítulos SRT o VTT en un vídeo en tu navegador, o convierte subtítulos entre SRT y VTT. Gratis, sin registro, y tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Ideal para vídeos cortos.","name":"Subtítulos incrustados para redes sociales","card":"Incrusta tus propios subtítulos en un vídeo, o convierte subtítulos entre SRT y VTT.","heading":"Incrusta subtítulos en vídeos para redes sociales","lead":"Añade tus propios subtítulos a un vídeo para que se vean en todas las plataformas, directamente en tu navegador y sin subir nada. O convierte un archivo de subtítulos entre SRT y VTT. Está pensada para vídeos cortos: la incrustación se hace en tu dispositivo, así que los vídeos largos tardarán mucho.","action":"Incrustar subtítulos","processing":"Incrustando tus subtítulos…","complete":"Subtítulos incrustados","another":"Incrustar subtítulos en otro vídeo","explainHeading":"Incrustar subtítulos, explicado de forma sencilla","explainText":"Incrustar significa que las palabras pasan a formar parte de la propia imagen, así que se ven en cualquier plataforma, con o sin sonido, y nadie tiene que activar los subtítulos. Tú aportas el archivo de subtítulos — esta herramienta no escribe subtítulos por ti — y vuelve a codificar tu vídeo como MP4 (vídeo H.264 con audio AAC) con las palabras dibujadas sobre la imagen. Solo se conserva la primera pista de audio y los vídeos HDR se convierten a color estándar. Convertir subtítulos solo cambia el formato del archivo: SRT y VTT llevan las mismas palabras y los mismos tiempos, así que no se pierde nada en ningún sentido. Todo se ejecuta en tu dispositivo, lo que mantiene tus archivos privados, pero la velocidad depende de tu dispositivo."},"safeZoneSocial":{"title":"Comprobador de zonas seguras para redes sociales — mira qué cubre cada app en tu clip — FileTools.xyz","description":"Comprueba si TikTok, Reels, Shorts y otras apps cubrirán tu texto o tus caras: sube una imagen o un vídeo y activa las zonas seguras de cada plataforma. Gratis, sin registro, y tus archivos nunca salen de tu dispositivo.","name":"Comprobador de zonas seguras","card":"Mira qué cubrirán TikTok, Reels o Shorts en tu clip antes de publicarlo.","heading":"Comprueba las zonas seguras antes de publicar","lead":"Sube una imagen o un vídeo, elige el fotograma que te interesa y activa la zona de cada plataforma para ver qué cubrirían sus botones y subtítulos. No se sube nada ni se cambia nada en tu archivo.","action":"Preparar PNG de la zona","processing":"Preparando la zona…","complete":"PNG de la zona listo","another":"Comprobar otro archivo","explainHeading":"Comprobar las zonas seguras, explicado de forma sencilla","explainText":"Cada app dibuja sus propios botones, subtítulos y nombres de canal sobre tu clip, así que el texto cerca de los bordes puede quedar oculto. Este comprobador dibuja esas regiones cubiertas sobre tu fotograma para que puedas mover tu texto y tus caras hacia el centro despejado antes de publicar. Los márgenes de Meta son su guía oficial para anuncios; los de TikTok y Shorts están medidos en las apps reales, así que pueden cambiar cuando las apps se actualizan; los de Pinterest están publicados sin indicar el tamaño de fotograma; los de LinkedIn son una recomendación publicada; y la banda de X es una estimación prudente, porque X no publica ninguna medición. La exportación de la zona incluye solo las regiones sombreadas, como un PNG transparente del tamaño de tu fotograma, para usar como capa en cualquier editor: tu archivo original nunca cambia y nada queda incrustado en él."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Creador de miniaturas y portadas para redes sociales: crea miniaturas de YouTube y portadas de Reel en tu navegador — FileTools.xyz","description":"Crea una miniatura de YouTube, una miniatura de Shorts o una portada de Instagram Reel a partir de una imagen: elige el tamaño de la plataforma, añade el texto del título y un logotipo opcional, y exporta en JPEG o PNG. Gratis, sin registro, y tus archivos nunca salen de tu dispositivo.","name":"Creador de miniaturas y portadas","card":"Convierte una imagen en una miniatura de YouTube o una portada de Reel, con texto de título y un logotipo opcional.","heading":"Crea miniaturas y portadas para redes sociales","lead":"Sube una imagen, elige los tamaños de plataforma que necesitas, añade el texto del título y un logotipo opcional, y exporta cada tamaño en JPEG o PNG. Todo funciona en tu navegador: no se sube nada, y no se añade nada a tu imagen salvo lo que elijas.","action":"Crear miniaturas","processing":"Creando tus miniaturas…","complete":"Miniaturas listas","another":"Crear otra miniatura","explainHeading":"Crear miniaturas y portadas, explicado de forma sencilla","explainText":"Cada plataforma muestra tu imagen con un tamaño y una forma distintos: un marco ancho de 16:9 para un vídeo de YouTube, un marco vertical de 9:16 para un Short o una portada de Reel, así que una sola imagen rara vez sirve para todas. Esta herramienta cambia el tamaño de tu imagen a cada tamaño que elijas: el relleno difuminado muestra toda la imagen sobre una copia difuminada de sí misma, el relleno sólido usa barras negras, y el recorte llena el marco y corta lo que sobra. El texto del título se dibuja sobre la imagen en la posición y el tamaño que elijas, y un logotipo opcional se sitúa en una esquina. Una portada de Reel se muestra en vertical, pero los feeds y las cuadrículas la recortan a formas más cortas: la vista previa dibuja esos recortes como guías para que tu texto siga visible, y las guías nunca forman parte de la exportación. Las exportaciones llevan el nombre del tamaño que elegiste y no incluyen marca ni atribución."},"watermarkSocial":{"title":"Marca de agua para redes sociales: estampa tu logo en fotos y videos desde el navegador — FileTools.xyz","description":"Estampa tu propio logo o texto en fotos y videos antes de publicarlos: elige la posición, el tamaño y la opacidad, y exporta fotos marcadas o un video marcado. Gratis, sin registrarte, y tus archivos nunca salen de tu dispositivo.","name":"Marca de agua para redes sociales","card":"Estampa tu logo o texto en cada versión antes de publicarla.","heading":"Estampa tu logo en fotos y videos para redes sociales","lead":"Sube fotos o un video, añade tu propio logo o texto como marca, y exporta cada foto en su tamaño original o el video como MP4. Todo se ejecuta en tu navegador: no se sube nada y no se añade nada salvo la marca que elijas.","action":"Estampar la marca","processing":"Estampando tu marca…","complete":"Archivos marcados listos","another":"Marcar más archivos","explainHeading":"Estampar tu marca, explicado de forma sencilla","explainText":"Una marca es tu propio logo o palabras dibujados sobre una foto o video, para que cada versión que publiques la lleve. Eliges una marca por proceso: una imagen de logo o texto con tus propias palabras, y dónde se sitúa, qué tamaño tiene como parte del encuadre y qué tan transparente es. Las fotos conservan su tamaño original y se descargan por separado; un video sale como MP4 en su tamaño original. Si das tanto un logo como texto, se usa el logo y se ignora el texto. No se añade nada más: sin marca de la plataforma, sin atribución, y los archivos originales nunca se modifican."},"gifStickerSocial":{"title":"Creador de GIF y stickers para redes sociales: crea GIF en bucle y convierte GIF a MP4 — FileTools.xyz","description":"Crea un GIF en bucle a partir de un vídeo o de varias fotos, o convierte un GIF en un MP4 que puedas publicar, en tu navegador, gratis, sin registrarte, y tus archivos nunca salen de tu dispositivo.","name":"Creador de GIF y stickers","card":"Crea un GIF en bucle a partir de un vídeo o unas fotos, o convierte un GIF en un MP4 que puedas publicar.","heading":"Crea GIF y stickers para redes sociales","lead":"Convierte un momento de vídeo en un GIF en bucle, pasa un GIF a un MP4 que puedas publicar o une varias fotos en un sticker animado. Todo funciona en tu navegador: no se sube nada y no se añade nada a tus archivos.","action":"Crear GIF","processing":"Creando tu GIF…","complete":"GIF listo","another":"Crear otro GIF o MP4","explainHeading":"Crear GIF y stickers, explicado de forma sencilla","explainText":"Un GIF repite un momento corto sin parar, por eso funciona como reacción o sticker, pero la mayoría de las plataformas no aceptan un GIF como subida de vídeo, así que esta herramienta también convierte los GIF de nuevo a MP4, que sí aceptan. Un GIF de vídeo mantiene el clip con el ancho y la velocidad de fotogramas que elijas, recortado al momento que quieras; menos fotogramas y un ancho menor dan un archivo mucho más pequeño, porque un GIF guarda cada fotograma como una imagen. Un GIF de fotos reproduce tus fotos en orden, un fotograma cada una a la velocidad que elijas. Todo funciona en tu dispositivo, lo que mantiene tus archivos privados, pero la velocidad depende de tu dispositivo."},"audioFinisherSocial":{"title":"Finalizador de audio para redes sociales — nivela el volumen, recorta y aplica fundidos al audio en tu navegador — FileTools.xyz","description":"Prepara audio para publicaciones cortas en redes sociales: nivela el volumen, recorta al momento que quieres, aplica fundidos de entrada y salida y expórtalo como MP3 o WAV — en tu navegador, gratis, sin registrarte, y tus archivos nunca salen de tu dispositivo.","name":"Finalizador de audio para redes sociales","card":"Nivela el volumen, recorta y aplica fundidos al audio para publicaciones cortas.","heading":"Prepara audio para redes sociales","lead":"Sube un audio, elige la plataforma para la que es y exporta una versión terminada: con el volumen nivelado, recortada al momento que quieres y con fundidos de entrada y salida. Todo se procesa en tu navegador: no se sube nada y no se añade nada a tu audio.","action":"Terminar audio","processing":"Terminando tu audio…","complete":"Audio listo","another":"Terminar más audio","queueStopped":"Detenido","formatHint":"MP3 es más pequeño y se reproduce en casi todas partes; WAV no tiene pérdida y es más grande.","explainHeading":"Cómo se prepara el audio, explicado de forma sencilla","explainText":"Las grabaciones rara vez suenan a un nivel constante: un clip susurra y el siguiente suena a todo volumen, así que esta herramienta primero mide todo el clip y luego aplica una ganancia uniforme que lleva su volumen al nivel al que reproducen las plataformas de formato corto, manteniendo intactas las subidas y bajadas dentro del clip. El volumen se nivela de la misma manera para todas las plataformas, porque ninguna plataforma publica un objetivo distinto solo para audio que justifique una versión aparte. Después, el volumen sube o baja el nivel final en la cantidad que elijas, los fundidos suavizan el inicio y el final, y el recorte conserva solo el momento que eliges. El clip terminado se descarga como MP3 para publicar, o como WAV cuando lo quieres sin pérdida. Todo se procesa en tu dispositivo, lo que mantiene tus archivos privados pero hace que la velocidad dependa de tu dispositivo."}},"homeTitle":"Herramientas sencillas para archivos — FileTools.xyz","homeDescription":"Herramientas de archivos pequeñas y claras que funcionan en tu navegador: comprime, combina, divide y convierte PDF. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.","toolTitle":"Comprimir PDF — reduce el tamaño de tus archivos en línea — FileTools.xyz","toolDescription":"Comprime tus PDF y reduce su tamaño en el navegador. Gratis y sin registro: tu documento nunca sale de tu dispositivo.","tagline":"Herramientas pequeñas. Resultados claros. Sin complicaciones.","tools":"Herramientas","homeEyebrow":"Herramientas pequeñas. Resultados claros. Sin complicaciones.","homeHeading":"Herramientas útiles para los archivos de todos los días.","homeLead":"Herramientas sencillas para archivos que hacen bien una sola cosa.","homeCta":"Ver las herramientas","available":"Herramientas disponibles","pdfToolsHeading":"Herramientas PDF","imageToolsHeading":"Herramientas de imágenes","videoToolsHeading":"Herramientas de videos","socialToolsHeading":"Herramientas para redes sociales","pickTool":"Elige una herramienta","toolLead":"Cada herramienta es clara, rápida y fácil de usar.","toolName":"Comprimir PDF","toolCard":"Reduce el tamaño del PDF en tu navegador. El archivo permanece en tu dispositivo.","privacyEyebrow":"Tus archivos siguen siendo tuyos","privacyHeading":"Privada por diseño.","homePrivacy":"Todas las herramientas procesan tus archivos localmente en tu navegador. Los archivos no se suben ni se guardan en el almacenamiento del navegador. Cloudflare Web Analytics mide las visitas a las páginas y el rendimiento; no recibe el contenido de los archivos ni sus nombres.","privacyLink":"Más información sobre la privacidad","aboutHeading":"Acerca de FileTools.xyz","aboutText":"Creamos utilidades pequeñas y fiables para las tareas del día a día con archivos. Cada herramienta está diseñada para ser fácil de usar y mantener tus archivos en tu dispositivo.","toolEyebrow":"En tu navegador, sin subir nada","toolHeading":"Comprimir archivos PDF en línea","toolLeadText":"Reduce el tamaño de tu PDF para enviarlo y guardarlo más fácilmente. El archivo se procesa en tu navegador y nunca se sube.","privateNote":"Privado por diseño · Sin cuenta","compressor":"Comprimir PDF","simpleSecure":"Sencillo y gratuito.","drop":"Suelta aquí tu PDF","or":"o","browse":"elige un archivo","chooseStart":"Elige un PDF para empezar","fileOnly":"Solo PDF · Hasta 200 MB por archivo","chooseFile":"Elegir un archivo PDF","removeFile":"Quitar el PDF seleccionado","level":"Nivel de compresión","light":"Ligera","lightDetail":"Prioriza la calidad visual","balanced":"Equilibrada","balancedDetail":"Para documentos cotidianos","strong":"Alta","strongDetail":"Prioriza un archivo más pequeño; la calidad de imagen puede bajar.","presetNote":"Se conservan el texto y el diseño. La compresión alta puede reducir el detalle de las imágenes; las firmas digitales podrían dejar de ser válidas.","addFiles":"Añadir archivos","downloadAll":"Descargar todo (ZIP)","moreOptions":"Más opciones","imageQuality":"Calidad de imagen","qualitySmaller":"Archivo más pequeño","qualityBetter":"Mejor aspecto","grayscale":"Imágenes en escala de grises","lossless":"Sin pérdidas (imágenes sin cambios)","targetSize":"Tamaño objetivo (MB)","targetSizeAlt":"O define un tamaño objetivo (MB)","targetHint":"La herramienta parte del nivel de arriba y sube la compresión paso a paso hasta que el archivo alcanza el tamaño objetivo.","targetPlaceholder":"p. ej., 1","losslessNote":"El modo sin pérdidas conserva cada píxel, así que la calidad de imagen y la escala de grises no se aplican.","targetLosslessNote":"No disponible con el modo sin pérdida: el modo sin pérdida conserva cada píxel.","targetMissed":"No se alcanzó el tamaño objetivo: este es el resultado más pequeño.","processingFile":"Procesando archivo {current} de {total}…","noUpload":"0 bytes subidos: todo se procesa en tu dispositivo.","compress":"Comprimir PDF","compressing":"Comprimiendo tu PDF…","wait":"Puede tardar un poco. Mantén esta pestaña abierta.","complete":"Compresión finalizada","original":"Tamaño original","newSize":"Nuevo tamaño","larger":"El archivo es un {amount}% más grande.","noHelp":"La compresión no redujo este PDF.","unchanged":"El tamaño del archivo no ha cambiado.","smaller":"Un {amount}% más pequeño","download":"Descargar PDF","another":"Comprimir otro PDF","chooseAnother":"Elegir otro archivo","footnote":"Mantienes el control total de tu archivo original.","howWorks":"Cómo funciona","explainHeading":"La compresión de PDF explicada de forma sencilla","explainText":"Comprimir un PDF reduce su tamaño optimizando las imágenes incrustadas. El texto y el diseño de las páginas se conservan, aunque el nivel Alto puede reducir el detalle de las imágenes. El resultado depende del documento: algunos PDF pueden no reducirse.","explainDetailsHeading":"PDF escaneados y resultados de compresión","explainDetailsText":"Los PDF escaneados suelen contener imágenes grandes de cada página, que este compresor puede reducir si el formato es compatible. Los PDF compuestos principalmente por texto o gráficos vectoriales apenas cambian, ya que esta herramienta actúa sobre imágenes compatibles. Las imágenes ya comprimidas o con formatos no compatibles pueden quedar sin cambios. A veces, el PDF resultante puede ocupar más que el original; compara los tamaños y conserva el original si es más pequeño.","privacyText":"Tu archivo se procesa en tu navegador: no se sube a ningún servidor ni se guarda en el navegador. Cloudflare Web Analytics mide las visitas y el rendimiento, pero no recibe el contenido de los PDF ni sus nombres de archivo. Que el procesamiento sea local no garantiza que un PDF sea seguro de abrir; abre solo archivos de fuentes fiables.","footerNav":"Navegación del pie de página","footerPrivacy":"Privacidad","noticesLink":"Avisos de terceros","contact":"Contacto","about":"Acerca de","footerText":"Herramientas sencillas, con tus archivos procesados en tu dispositivo.","languageLabel":"Elegir idioma","errors":{"noFile":"Elige un archivo PDF para empezar.","empty":"El archivo está vacío. Elige un PDF que contenga páginas.","tooLarge":"El PDF supera el límite de 200 MB. Prueba con un archivo más pequeño.","wrongType":"El archivo no parece ser un PDF. Elige un archivo .pdf.","malformed":"El archivo no es un PDF válido. Revísalo e inténtalo de nuevo.","unreadable":"No se pudo leer el archivo. Vuelve a seleccionarlo.","process":"No se pudo procesar el PDF. El archivo original no se ha modificado.","unsupportedText":"Ese texto no se puede dibujar — prueba con letras latinas.","imageUnreadable":"No se pudo abrir este archivo como imagen. Puede estar dañado o estar en un formato que esta herramienta no admite.","videoUnreadable":"No se pudo abrir este archivo como video. Puede estar dañado o estar en un formato que esta herramienta no admite.","videoProcess":"La conversión falló. Tu archivo original no se ha modificado. Prueba con un clip más corto o con otro archivo.","videoTimedOut":"La conversión tardó demasiado y se detuvo. Prueba con un clip más corto.","videoTooBig":"Este video es demasiado grande para convertirlo en el navegador: el límite es una resolución de 4K y 60 minutos. Prueba con un clip más corto o de menor resolución.","videoNoAudio":"Este video no tiene ninguna pista de audio que extraer. Elige un video que tenga sonido.","audioUnreadable":"Este archivo no se pudo leer como audio. Puede estar dañado o usar un formato que esta herramienta no puede abrir.","audioProcess":"No se pudo terminar el audio. Tu archivo original no ha cambiado. Prueba con un clip más corto o con otro archivo.","audioTimedOut":"La finalización tardó demasiado y se detuvo. Prueba con un clip más corto.","audioTooBig":"Este audio es demasiado grande para terminarlo en el navegador: hasta 60 minutos. Prueba con un clip más corto.","audioNoAudio":"Este archivo no tiene pista de audio que terminar. Elige un archivo que tenga sonido."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Este PDF está cifrado o protegido con contraseña. Quítale la contraseña con la herramienta Desbloquear PDF y vuelve a intentarlo.","unsupported":"El PDF está dañado o usa funciones que este compresor no puede procesar."}}