{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Σελίδες","rangeHint":"Χρησιμοποιήστε κόμματα για ξεχωριστά μέρη, π.χ. 1-3, 5","rangeInvalid":"Αυτή η επιλογή σελίδων δεν λειτουργεί για αυτό το PDF. Ελέγξτε τους αριθμούς και δοκιμάστε ξανά.","rangePageMissing":"Η σελίδα {page} δεν υπάρχει — αυτό το PDF έχει {count} σελίδες.","rangeEcho":"Σελίδες {pages} από {count}","rangeEchoNoCount":"Σελίδες {pages}","noPagesLeft":"Αυτό θα αφαιρούσε όλες τις σελίδες. Πρέπει να παραμείνει τουλάχιστον μία σελίδα.","splitByRanges":"Ένα αρχείο ανά εύρος","splitEachPage":"Κάθε σελίδα ως δικό της αρχείο","allPages":"Όλες οι σελίδες","pageRange":"Εύρος σελίδων","angle":"Γωνία","angleClockwise":"90° δεξιόστροφα","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° αριστερόστροφα","moveUp":"Μετακίνηση πάνω","moveDown":"Μετακίνηση κάτω","pageCount":"{count} σελίδες","pageSizeLabel":"Μέγεθος σελίδας","sizeFit":"Προσαρμογή στην εικόνα","dropImages":"Αποθέστε τις εικόνες σας εδώ","chooseImagesStart":"Επιλέξτε εικόνες για να ξεκινήσετε","imagesOnly":"JPG, PNG ή WebP · Έως 200 MB το καθένα","chooseImages":"Επιλογή αρχείων εικόνων","notImage":"Αυτό το αρχείο δεν μοιάζει με εικόνα. Επιλέξτε αρχείο JPG, PNG ή WebP.","resolution":"Ανάλυση","dpiScreen":"Για οθόνες και κοινή χρήση (150 DPI)","dpiPrint":"Για εκτύπωση (300 DPI)","position":"Θέση","bottomLeft":"Κάτω αριστερά","bottomCenter":"Κάτω, στο κέντρο","bottomRight":"Κάτω δεξιά","topLeft":"Πάνω αριστερά","topCenter":"Πάνω, στο κέντρο","topRight":"Πάνω δεξιά","startAt":"Έναρξη από","pageWord":"Σελίδα","formatLabel":"Μορφή","textScriptHint":"Το κείμενο μπορεί να χρησιμοποιεί μόνο λατινικά, ελληνικά ή κυριλλικά γράμματα.","watermarkText":"Κείμενο υδατογραφήματος","opacity":"Αδιαφάνεια","diagonal":"Διαγώνιο","passwordLabel":"Κωδικός πρόσβασης","showPassword":"Εμφάνιση κωδικού","hidePassword":"Απόκρυψη κωδικού","passwordUnlockHint":"Αν το PDF ζητά κωδικό πρόσβασης για να ανοίξει, εισαγάγετέ τον εδώ. Ο ίδιος κωδικός χρησιμοποιείται για κάθε αρχείο που προσθέτετε. Αφήστε το κενό αν το αρχείο περιορίζει μόνο την εκτύπωση ή την αντιγραφή.","wrongPassword":"Αυτός ο κωδικός δεν άνοιξε αυτό το PDF. Ελέγξτε τον και δοκιμάστε ξανά.","passwordNeeded":"Αυτό το PDF χρειάζεται τον κωδικό ανοίγματός του. Εισαγάγετέ τον παραπάνω και δοκιμάστε ξανά.","notEncrypted":"Αυτό το PDF δεν προστατεύεται με κωδικό — δεν υπάρχει τίποτα για ξεκλείδωμα.","downloadFile":"Λήψη αρχείου","encrypted":"Αυτό το PDF είναι κρυπτογραφημένο ή προστατεύεται με κωδικό. Αφαιρέστε τον κωδικό με το εργαλείο Ξεκλείδωμα PDF και δοκιμάστε ξανά.","tryAgain":"Δοκιμάστε ξανά","partialComplete":"Ολοκληρώθηκε εν μέρει — {done} από {total} ολοκληρώθηκαν","limitReached":"Αυτό υπερβαίνει ένα ασφαλές όριο επεξεργασίας στον περιηγητή. Δοκιμάστε λιγότερα αρχεία ή μικρότερα.","limitFileCount":"Μια παρτίδα μπορεί να περιέχει έως {count} αρχεία. Αφαιρέστε ένα αρχείο για να προσθέσετε αυτό.","limitTotalBytes":"Αυτό το αρχείο θα έφερνε την παρτίδα πάνω από {size} συνολικά. Δοκιμάστε να αφαιρέσετε ένα μεγάλο αρχείο.","needAnotherFile":"Προσθέστε τουλάχιστον ένα ακόμη αρχείο για να συνεχίσετε.","watermarkNeedsText":"Πληκτρολογήστε το κείμενο του υδατογραφήματος για να συνεχίσετε.","rangeNeedsPages":"Πληκτρολογήστε τις σελίδες για να συνεχίσετε.","tooManyPages":"Αυτό το έγγραφο έχει πάρα πολλές σελίδες για να επεξεργαστεί με ασφάλεια στον περιηγητή. Δοκιμάστε να το διαιρέσετε πρώτα σε μικρότερα μέρη.","cancel":"Ακύρωση","retryFailed":"Επανάληψη αποτυχημένων αρχείων","timedOut":"Η επεξεργασία διήρκεσε πάρα πολύ και διακόπηκε. Δοκιμάστε λιγότερα αρχεία ή μικρότερα.","retryFailedHint":"Η επιστροφή διαγράφει αυτά τα αποτελέσματα — κατεβάστε πρώτα τα αρχεία που χρειάζεστε.","deletePagesLabel":"Σελίδες προς διαγραφή","deleteRangeHint":"Οι σελίδες που γράφετε αφαιρούνται — κάθε άλλη σελίδα παραμένει. Χρησιμοποιήστε κόμματα για ξεχωριστά μέρη, π.χ. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Σελίδες προς εξαγωγή","extractRangeHint":"Οι σελίδες που γράφετε αποθηκεύονται στο νέο PDF — κάθε άλλη σελίδα μένει εκτός. Χρησιμοποιήστε κόμματα για ξεχωριστά μέρη, π.χ. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF ή HEIC · Έως 200 MB ανά αρχείο, συνολικά 100 megapixel","notConvertImage":"Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επιλέξτε ένα αρχείο PNG, JPG, WebP, AVIF ή HEIC.","avifFallbackNote":"Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει τη δημιουργία αρχείων AVIF, γι' αυτό χρησιμοποιείται ένας ενσωματωμένος κωδικοποιητής — σε αυτή τη λειτουργία οι μεγάλες φωτογραφίες μπορεί να χρειαστούν 10–20 δευτερόλεπτα η καθεμία.","removeImageFile":"Αφαιρέστε την επιλεγμένη εικόνα","keepOriginalFormat":"Διατήρηση αρχικής μορφής","imageReencodeHint":"Αν μια εικόνα είναι ήδη σε αυτή τη μορφή, με τη συμπίεση κωδικοποιείται ξανά: συνήθως μικραίνει, αλλά χάνει λίγο από την ποιότητά της κάθε φορά. Τα αρχεία PNG αποθηκεύονται ξανά χωρίς απώλειες.","imagePngHint":"Το PNG είναι μορφή χωρίς απώλειες, οπότε όταν το αποθηκεύετε ξανά, το μέγεθός του σπάνια μειώνεται. Η μετατροπή του σε JPG ή WebP συνήθως μειώνει το μέγεθός του περισσότερο.","imageHeicHint":"Οι φωτογραφίες HEIC αποθηκεύονται ως JPG, επειδή εδώ δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε HEIC.","imageNoHelp":"Η συμπίεση δεν μείωσε το μέγεθος αυτής της εικόνας.","resizeByLabel":"Τρόπος αλλαγής μεγέθους","resizePixels":"Pixel","resizePercentage":"Ποσοστό","widthLabel":"Πλάτος (px)","heightLabel":"Ύψος (px)","percentLabel":"Κλίμακα (%)","keepAspectLabel":"Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων","autoDimension":"Αυτόματο","resizeLockHint":"Ορίστε το πλάτος ή το ύψος — η άλλη διάσταση προσαρμόζεται αυτόματα στις αναλογίες της κάθε εικόνας.","resizeEnlargeNote":"Η μεγέθυνση δεν προσθέτει λεπτομέρεια, οπότε ένα μεγαλύτερο αποτέλεσμα μπορεί να δείχνει θολό.","resizeInvalidSize":"Το μέγεθος πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"Αυτό είναι το μέγεθος που ζητήσατε.","resizeLockBothFilled":"Με την αναλογία κλειδωμένη, χρειάζεται μόνο το ένα μέγεθος — αφήστε το άλλο πεδίο κενό.","resizeWholeNumbers":"Χρησιμοποιήστε ακέραιους αριθμούς για το μέγεθος.","resizePercentRange":"Βάλτε ένα ποσοστό από 1 έως 1000.","resizeFreeHint":"Ορίστε τη μία πλευρά ή και τις δύο. Όποια μείνει κενή κρατά το αρχικό της μέγεθος — αν ορίσετε και τις δύο, η εικόνα μπορεί να τεντωθεί.","resizeReencodeHint":"Αν η εικόνα είναι ήδη σε αυτή τη μορφή, με την αλλαγή μεγέθους αποθηκεύεται ξανά: τα JPG και WebP χάνουν λίγη ποιότητα σε κάθε νέα αποθήκευση. Τα PNG αποθηκεύονται ξανά χωρίς καμία απώλεια ποιότητας.","resizePngHint":"Το PNG δεν έχει απώλειες, οπότε η εικόνα αποθηκεύεται στο νέο μέγεθος χωρίς να χάσει ποιότητα — η ρύθμιση ποιότητας δεν το αφορά.","resizePercentHint":"Αλλάζει το μέγεθος κάθε εικόνας με το ίδιο ποσοστό — στο 50% το πλάτος και το ύψος γίνονται τα μισά, στο 100% μένουν ίδια.","cropAspectLabel":"Αναλογία πλευρών","cropFree":"Ελεύθερο","cropOriginal":"Αρχικό","cropLeftLabel":"Από αριστερά (px)","cropTopLabel":"Από πάνω (px)","cropHint":"Σύρετε το πλαίσιο για να το μετακινήσετε ή σύρετε μια γωνία για να αλλάξετε το μέγεθός του. Οι αριθμοί παρακάτω ορίζουν την ακριβή θέση και το μέγεθος σε pixel. Αν έχει οριστεί αναλογία διαστάσεων, η αλλαγή του πλάτους προσαρμόζει το ύψος αντίστοιχα, και αντίστροφα.","cropReencodeHint":"Αν μια εικόνα είναι ήδη σε αυτήν τη μορφή, η περικοπή την αποθηκεύει ξανά: τα JPG και WebP χάνουν λίγη ποιότητα κάθε φορά που αποθηκεύονται ξανά. Τα αρχεία PNG αποθηκεύονται ξανά χωρίς απώλεια ποιότητας.","cropPngHint":"Το PNG δεν χάνει ποιότητα κατά την αποθήκευση, οπότε η περικομμένη εικόνα αποθηκεύεται αυτούσια — και η ρύθμιση ποιότητας δεν το αφορά.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF ή HEIC · Έως 200 MB ανά αρχείο, 100 megapixel ανά εικόνα","cropInvalidSize":"Χρησιμοποιήστε θετικούς ακέραιους αριθμούς για τη θέση και το μέγεθος.","cropResultsLabel":"Αποτελέσματα","cropStartOver":"Ξεκινήστε από την αρχή","cropLoadingLabel":"Φόρτωση της εικόνας σας…","rotateNoRotation":"Χωρίς περιστροφή","rotateFlipHorizontal":"Οριζόντια αναστροφή","rotateFlipVertical":"Κάθετη αναστροφή","rotateReencodeHint":"Αν μια εικόνα είναι ήδη σε αυτήν τη μορφή, με την περιστροφή θα αποθηκευτεί ξανά — σε JPG και WebP χάνεται λίγη ποιότητα κάθε φορά. Τα PNG αποθηκεύονται ξανά χωρίς απώλεια ποιότητας.","rotatePngHint":"Το PNG δεν έχει απώλειες, οπότε η εικόνα αποθηκεύεται μετά την περιστροφή χωρίς να χάσει ποιότητα — η ρύθμιση ποιότητας δεν το αφορά.","rotateLargerNote":"Η εκ νέου αποθήκευση της περιστραμμένης εικόνας αύξησε το μέγεθος του αρχείου.","rotateFlipHint":"Οι αναστροφές εφαρμόζονται στην εικόνα μετά την περιστροφή: η οριζόντια αναστροφή την κατοπτρίζει από αριστερά προς τα δεξιά, η κάθετη από πάνω προς τα κάτω.","dropVideos":"Αποθέστε τα βίντεό σας εδώ","chooseVideos":"Επιλογή αρχείων βίντεο","removeVideoFile":"Αφαιρέστε το επιλεγμένο βίντεο","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM ή MKV · Έως 200 MB το καθένα · Ιδανικό για σύντομα κλιπ","notConvertVideo":"Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επιλέξτε ένα αρχείο MP4, MOV, WebM ή MKV.","videoFormatHint":"Το MP4 παίζει σχεδόν παντού. Το WebM είναι για ιστοσελίδες.","videoEmpty":"Το αρχείο είναι κενό. Επιλέξτε ένα αρχείο βίντεο με περιεχόμενο.","videoTooLarge":"Αυτό το βίντεο υπερβαίνει το όριο των 200 MB. Δοκιμάστε ένα μικρότερο αρχείο.","videoQuality":"Ποιότητα βίντεο","videoReencodeHint":"Αν ένα βίντεο είναι ήδη σε αυτή τη μορφή, η συμπίεσή του το κωδικοποιεί ξανά: συνήθως γίνεται μικρότερο, αλλά χάνει λίγη ποιότητα κάθε φορά.","videoKeepFormatHint":"Τα βίντεο MOV και MKV αποθηκεύονται ως MP4, καθώς εδώ δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε αυτές τις μορφές. Το MP4 μένει MP4 και το WebM μένει WebM.","videoNoHelp":"Η συμπίεση δεν έκανε αυτό το βίντεο μικρότερο.","gifFrameRate":"Ρυθμός καρέ","gifEstimate":"≈ {frames} καρέ με πλάτος {width} px","gifSizeHint":"Μικρότερο πλάτος ή χαμηλότερος ρυθμός καρέ σημαίνει μικρότερο αρχείο. Το πλάτος δεν ξεπερνά ποτέ το πλάτος του ίδιου του βίντεο προέλευσης.","gifLargerNote":"Αυτό το GIF είναι μεγαλύτερο από το βίντεο προέλευσης — αυτό συμβαίνει συχνά με τα GIF.","audioBitrate":"Ρυθμός bit MP3","audioFormatHint":"Το MP3 παίζει σχεδόν παντού. Το WAV είναι χωρίς απώλειες και μεγαλύτερο.","audioWavHint":"Η ρύθμιση ρυθμού bit δεν ισχύει για το WAV.","audioLargerNote":"Αυτός ο ήχος είναι μεγαλύτερος από το αρχείο προέλευσης — τα αρχεία WAV είναι ασυμπίεστα, και ένα MP3 με υψηλό ρυθμό bit μπορεί να είναι μεγαλύτερο από τον ήχο μέσα σε ένα βίντεο.","trimStartLabel":"Ώρα έναρξης","trimEndLabel":"Ώρα λήξης","trimPreviewClip":"Προεπισκόπηση κλιπ","trimClipLength":"Διάρκεια κλιπ","socialPresetsLabel":"Μεγέθη προς εξαγωγή","socialPresetCore":"Κάθετα σύντομα βίντεο","socialPresetFeed":"Ροή","socialPresetSecondary":"Περισσότερες πλατφόρμες","socialReframeLabel":"Πώς προσαρμόζεται το κάδρο","socialReframeCrop":"Περικοπή για γέμισμα","socialReframeBlurredPad":"Θολή συμπλήρωση","socialReframeSolidPad":"Συμπαγής συμπλήρωση","socialFocusHorizontal":"Θέση κάδρου (από αριστερά προς τα δεξιά)","socialFocusVertical":"Θέση κάδρου (από πάνω προς τα κάτω)","socialFaceSuggest":"Πρόταση κάδρου από το πρόσωπο","socialFaceFound":"Προτάθηκε κάδρο από το πρόσωπο — προσαρμόστε το αν θέλετε.","socialFaceNote":"Η πρόταση εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας όταν μπορεί να εντοπίσει πρόσωπο, και τίποτα δεν φεύγει από τη συσκευή σας. Αν δεν βρεθεί ένα μόνο πρόσωπο, η σύνθεσή σας μένει όπως ήταν.","socialPreviewFirstSize":"Η προεπισκόπηση δείχνει το πρώτο μέγεθος που επιλέξατε.","socialChoosePreset":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα μέγεθος προς εξαγωγή.","socialQueueHeading":"Εξαγωγές","socialQueueWaiting":"Αναμονή","socialQueueRunning":"Αλλαγή μεγέθους…","socialQueueDone":"Ολοκληρώθηκε","socialQueueFailed":"Απέτυχε — το αρχικό σας αρχείο δεν άλλαξε.","socialQueueCancelled":"Ακυρώθηκε","socialQueueDoneCount":"{count} ολοκληρώθηκαν","socialQueueFailedCount":"{count} απέτυχαν","socialQueueCancelledCount":"{count} ακυρώθηκαν","socialQueueAllFailed":"Η αλλαγή μεγέθους απέτυχε — δεν ολοκληρώθηκε καμία εξαγωγή. Το αρχικό σας αρχείο δεν άλλαξε.","socialQueueTotalLimit":"Διακόπηκε — οι συνολικές εξαγωγές έφτασαν το όριο των 500 MB. Οι ολοκληρωμένες εκδόσεις παρακάτω είναι ακόμη διαθέσιμες για λήψη.","socialFaceUnavailable":"Η ανίχνευση προσώπου δεν είναι διαθέσιμη σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης, οπότε το κάδρο παραμένει χειροκίνητο.","socialFaceNoneFound":"Δεν βρέθηκε ένα μόνο πρόσωπο — το κάδρο δεν άλλαξε.","socialFocusCropOnly":"Η θέση του κάδρου ισχύει μόνο για την επιλογή “Περικοπή για γέμισμα”.","socialReframeHint":"Η θολή συμπλήρωση και η συμπαγής συμπλήρωση δείχνουν όλο το κάδρο· η “Περικοπή για γέμισμα” γεμίζει το κάδρο και κόβει την περίσσεια. Η θέση του κάδρου ισχύει μόνο για την επιλογή “Περικοπή για γέμισμα”.","socialImageCarouselLabel":"Χωρισμός σε διαφάνειες καρουζέλ","socialImageCarouselCount":"Αριθμός διαφανειών (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Μέγεθος διαφάνειας","socialImageCarouselHint":"Κάθε διαφάνεια κόβεται από την εικόνα κατά μήκος της μεγάλης πλευράς της, όλες στο επιλεγμένο μέγεθος διαφάνειας, και κατεβαίνει ξεχωριστά, επιπλέον των μεγεθών παραπάνω. Η επιλεγμένη προσαρμογή κάδρου ισχύει για κάθε διαφάνεια.","socialImageCarouselRange":"Επιλέξτε 2 έως 20 διαφάνειες.","socialImageSlideLabel":"Διαφάνεια {index} από {count}","socialImagePreviewUnavailable":"Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη για αυτή τη μορφή, αλλά οι εξαγωγές λειτουργούν κανονικά.","socialImageCarouselCropNote":"Η περικοπή για γέμισμα κόβει τις άκρες κάθε διαφάνειας, οπότε οι διαφάνειες δεν θα ενωθούν σε μία εικόνα — χρησιμοποιήστε θολή ή συμπαγή πλήρωση για ένα ενιαίο πανόραμα.","socialImageGroupCore":"Βασικά μεγέθη","socialImageGroupSecondary":"Περισσότερα μεγέθη","socialImageSameSizeNote":"Τα μεγέθη με τις ίδιες διαστάσεις παράγουν την ίδια εικόνα με διαφορετικά ονόματα αρχείων ανά πλατφόρμα — επιλέξτε αυτά που χρειάζεστε.","socialImageExportCount":"{total} εξαγωγές","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} μεγέθη + {slides} διαφάνειες = {total} εξαγωγές","socialImageSlidePreviewNote":"Η προεπισκόπηση δείχνει τη διαφάνεια {index} από {count} στο μέγεθος διαφάνειας.","socialImageCarouselTooSmall":"Η εικόνα είναι πολύ μικρή για να χωριστεί σε τόσες διαφάνειες — κάθε διαφάνεια θα ήταν στενότερη από ένα εικονοστοιχείο. Επιλέξτε λιγότερες διαφάνειες.","socialImageDropSingle":"Αφήστε την εικόνα εδώ","socialImageChooseSingle":"Επιλογή αρχείου εικόνας","socialImageChooseAnother":"Επιλογή άλλου αρχείου","socialImageReframeSolidPad":"Συμπαγής πλήρωση (μαύρη)","socialImageFormatHint":"Το JPEG έχει υψηλή ποιότητα, λευκό φόντο και μικρότερα αρχεία· το PNG διατηρεί τη διαφάνεια, αλλά δίνει μεγαλύτερα αρχεία.","socialImageAdjustRerun":"Προσαρμογή και επανεκτέλεση","socialImagePreviewSlide":"Διαφάνεια για προεπισκόπηση","socialImagePreviewRecent":"Η προεπισκόπηση δείχνει το μέγεθος που επιλέχθηκε πιο πρόσφατα.","socialImageDragHint":"Σύρετε την προεπισκόπηση για να αλλάξετε το κάδρο.","socialCompressTargetLabel":"Μέγεθος-στόχος","socialCompressCustomLabel":"Προσαρμοσμένος στόχος (MB)","socialCompressPresetHint":"Η δωρεάν έκδοση του X επιτρέπει 512 MB, η διαδρομή API του Instagram επιτρέπει 300 MB, και οι μεταφορτώσεις κατηγορίας Stories στοχεύουν σε το πολύ 100 MB. Το TikTok, τα Reels, τα Shorts και άλλες πλατφόρμες δεν έχουν ένα ενιαίο όριο σε MB — χρησιμοποιήστε γι' αυτές τον προσαρμοσμένο στόχο. Το «Instagram (API)» είναι η διαδρομή μεταφόρτωσης μέσω API, όχι η εφαρμογή Instagram. Η κατηγορία Stories είναι η προεπιλογή, επειδή ένα βίντεο κάτω από 100 MB χωρά και στους στόχους του X και του API του Instagram.","socialCompressTargetInvalid":"Εισαγάγετε μέγεθος-στόχο πάνω από 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Δεν χωρά στον στόχο","socialCompressCannotFit":"Αυτό το βίντεο δεν μπορεί να χωρέσει στο {target} χωρίς να πέσει κάτω από 360 px πλάτος στα 400 kbit/s — τη μικρότερη ποιότητα που παράγει αυτό το εργαλείο. Το αποτέλεσμα παρακάτω είναι η μικρότερη προσπάθεια, με μέγεθος ακόμη {size}. Αυξήστε τον στόχο ή κοντύνετε το κλιπ για να χωρέσει.","socialCompressCannotFitNoFile":"Αυτό το βίντεο δεν μπορεί να χωρέσει στο {target} χωρίς να πέσει κάτω από 360 px πλάτος στα 400 kbit/s — τη μικρότερη ποιότητα που παράγει αυτό το εργαλείο — και ακόμη και αυτή η προσπάθεια ξεπέρασε το όριο εξόδου των 500 MB εντός του προγράμματος περιήγησης, οπότε δεν υπάρχει αρχείο για λήψη. Κοντύνετε το κλιπ για να χωρέσει.","socialCompressAttempts":"{count} απόπειρες κωδικοποίησης","socialCompressAdjustRerun":"Προσαρμογή και επανεκτέλεση","socialCompressPresetStories":"Κατηγορία Stories","socialCompressPresetCustom":"Προσαρμοσμένος","socialCompressAttemptOf":"Απόπειρα {current} από {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Απόπειρα {current} από {max} το πολύ","socialCompressCustomHint":"Το όριο εξόδου εντός του προγράμματος περιήγησης είναι 500 MB, οπότε οι μεγαλύτεροι προσαρμοσμένοι στόχοι παράγουν το πολύ ένα αρχείο 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Λήψη της μικρότερης προσπάθειας (δεν χωρά στον στόχο)","socialCaptionsBurnHeading":"Ενσωμάτωση υποτίτλων σε βίντεο","socialCaptionsConvertHeading":"Μετατροπή υποτίτλων","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Αυτό το αρχείο υποτίτλων δεν μπορεί να διαβαστεί. Επιλέξτε ένα αρχείο SRT ή VTT με τουλάχιστον έναν υπότιτλο.","socialCaptionsCueCount":"{count} υπότιτλοι","socialCaptionsBurnHint":"Επιλέξτε ένα βίντεο και το αρχείο υποτίτλων του και, στη συνέχεια, ενσωματώστε τις λέξεις στην εικόνα.","socialCaptionsConvertHint":"Επιλέξτε ένα αρχείο υποτίτλων και μετατρέψτε το στην άλλη μορφή. Οι λέξεις και οι χρονισμοί παραμένουν ίδιοι. Το ίδιο αρχείο χρησιμοποιείται και για τα δύο μέρη.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT σε VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT σε SRT","socialCaptionsConvertAction":"Μετατροπή υποτίτλων","socialCaptionsConvertComplete":"Η μετατροπή ολοκληρώθηκε","socialCaptionsConvertAnother":"Μετατροπή άλλου αρχείου υποτίτλων","socialCaptionsDropSubtitle":"Αφήστε το αρχείο υποτίτλων σας εδώ","socialCaptionsChooseSubtitle":"Επιλογή αρχείου υποτίτλων","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Επιλογή αρχείου υποτίτλων για μετατροπή","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Κατάργηση επιλεγμένου αρχείου υποτίτλων","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Προσθέστε ένα αρχείο υποτίτλων για ενσωμάτωση.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Προσθέστε ένα βίντεο για ενσωμάτωση υποτίτλων.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Προσθέστε ένα βίντεο και ένα αρχείο υποτίτλων για ενσωμάτωση.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Προσθέστε ένα αρχείο υποτίτλων για μετατροπή.","socialCaptionsDurationWarning":"Ο τελευταίος υπότιτλος τελειώνει μετά το τέλος του βίντεο, οπότε μπορεί να μην εμφανιστεί.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"Αρχεία SRT ή VTT","socialSafeZoneDrop":"Αφήστε εδώ την εικόνα ή το βίντεό σας","socialSafeZoneChoose":"Επιλογή αρχείου εικόνας ή βίντεο","socialSafeZoneChooseAnother":"Επιλογή άλλου αρχείου","socialSafeZoneFormatsNote":"Εικόνες ή βίντεο, επεξεργασμένα στη συσκευή σας.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Επικαλύψεις πλατφορμών","socialSafeZoneGroupCore":"Βασικές πλατφόρμες","socialSafeZoneGroupSecondary":"Περισσότερες πλατφόρμες","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Επίσημες διαφημιστικές οδηγίες Meta","socialSafeZoneSourceMeasured":"Μετρημένο στη ζωντανή εφαρμογή — οι εκδόσεις αλλάζουν","socialSafeZoneSourcePublished":"Δημοσιευμένα από την πλατφόρμα — μέγεθος καρέ αδήλωτο","socialSafeZoneSourceGuidance":"Οδηγίες τρίτων — όχι προδιαγραφή της πλατφόρμας","socialSafeZoneSourceEstimate":"Εκτίμηση — καμία δημοσιευμένη μέτρηση","socialSafeZoneMeasuredNote":"Οι μετρημένες επικαλύψεις προέρχονται από μετρήσεις τρίτων στη ζωντανή εφαρμογή, όχι από την πλατφόρμα. Οι ενημερώσεις των εφαρμογών μετακινούν τα κουμπιά, οπότε ελέγξτε ξανά πριν δημοσιεύσετε.","socialSafeZoneMetaNote":"Η Meta δημοσιεύει αυτά τα περιθώρια για διαφημίσεις. Οι οργανικές δημοσιεύσεις έχουν την ίδια διεπαφή χωρίς το κουμπί παρότρυνσης για δράση, οπότε το διαφημιστικό περιθώριο είναι γενναιόδωρο γι' αυτές.","socialSafeZonePinterestNote":"Το Pinterest αναφέρει αυτά τα περιθώρια χωρίς να δηλώνει το μέγεθος καρέ στο οποίο μετρήθηκαν· εμφανίζονται κλιμακωμένα στο καρέ σας.","socialSafeZoneLinkedInNote":"Το LinkedIn δεν δημοσιεύει καμία προδιαγραφή ασφαλούς ζώνης για βίντεο· πρόκειται για μια δημοσιευμένη σύσταση να κρατάτε το βασικό περιεχόμενο στο κεντρικό μέρος του καρέ.","socialSafeZoneXNote":"Το X δεν δημοσιεύει καμία μέτρηση ασφαλούς ζώνης για βίντεο. Αυτή η ζώνη είναι μια συντηρητική εκτίμηση των χειριστηρίων του προγράμματος αναπαραγωγής που σχεδιάζονται πάνω στο καρέ.","socialSafeZoneNoPlatform":"Επιλέξτε τουλάχιστον μία πλατφόρμα για εμφάνιση.","socialSafeZoneExportLabel":"Επικάλυψη προς εξαγωγή","socialSafeZoneExportHint":"Η εξαγωγή είναι μόνο η επικάλυψη, στο μέγεθος του καρέ σας, ως διαφανές PNG — τοποθετήστε την πάνω στο μοντάζ σας σε οποιονδήποτε επεξεργαστή.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Δεν υπάρχει ακόμη διαθέσιμο καρέ. Παίξτε το βίντεο ή μετακινηθείτε σε άλλο σημείο του και δοκιμάστε ξανά.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Αυτή η εικόνα δεν μπόρεσε να εμφανιστεί. Επιλέξτε άλλο αρχείο.","socialSafeZoneExportError":"Το PNG επικάλυψης δεν μπόρεσε να προετοιμαστεί. Δοκιμάστε ξανά.","socialSafeZoneVideoHint":"Σύρετε το βίντεο στο καρέ που θέλετε να ελέγξετε — οι επικαλύψεις ακολουθούν το καρέ.","socialThumbnailDrop":"Αφήστε την εικόνα σας εδώ","socialThumbnailChoose":"Επιλογή αρχείου εικόνας","socialThumbnailChooseAnother":"Επιλογή άλλης εικόνας","socialThumbnailFormatsNote":"Εικόνες, που επεξεργάζονται στη συσκευή σας.","socialThumbnailTextLabel":"Κείμενο τίτλου","socialThumbnailTextPlaceholder":"Ο τίτλος της μικρογραφίας σας","socialThumbnailTextPositionLabel":"Θέση τίτλου","socialThumbnailTextPositionTop":"Επάνω","socialThumbnailTextPositionCenter":"Κέντρο","socialThumbnailTextPositionBottom":"Κάτω","socialThumbnailTextSizeLabel":"Μέγεθος τίτλου","socialThumbnailTextSizeSmall":"Μικρό","socialThumbnailTextSizeMedium":"Μεσαίο","socialThumbnailTextSizeLarge":"Μεγάλο","socialThumbnailTextColorLabel":"Χρώμα τίτλου","socialThumbnailTextColorWhite":"Λευκό","socialThumbnailTextColorBlack":"Μαύρο","socialThumbnailTextColorYellow":"Κίτρινο","socialThumbnailTextHint":"Αφήστε τον τίτλο κενό για μια εικόνα χωρίς κείμενο. Το κείμενο σχεδιάζεται πάνω στην εικόνα, με περίγραμμα ώστε να παραμένει ευανάγνωστο.","socialThumbnailLogoLabel":"Λογότυπο (προαιρετικό)","socialThumbnailLogoChoose":"Επιλογή εικόνας λογοτύπου","socialThumbnailLogoRemove":"Αφαίρεση λογοτύπου","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Γωνία λογοτύπου","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Μέγεθος λογοτύπου","socialThumbnailLogoHint":"Το λογότυπο σχεδιάζεται σε μια γωνία, με μέγεθος ως ποσοστό του πλάτους εξαγωγής.","socialThumbnailPreviewLabel":"Μέγεθος προεπισκόπησης","socialThumbnailPreviewHint":"Η προεπισκόπηση δείχνει ένα μέγεθος κάθε φορά· οι εξαγωγές γίνονται για κάθε μέγεθος που επιλέξατε.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Οι διακεκομμένοι οδηγοί δείχνουν πώς οι ροές περικόπτουν αυτό το εξώφυλλο σε 4:5 και τα πλέγματα σε 3:4 — κρατήστε το κείμενο τίτλου και τα λογότυπα μέσα στον εσώτερο οδηγό. Οι οδηγοί είναι μόνο προεπισκόπηση· δεν αποτελούν μέρος της εξαγωγής.","socialThumbnailNoPreset":"Επιλέξτε τουλάχιστον ένα μέγεθος για εξαγωγή.","socialThumbnailDecodeError":"Αυτή η εικόνα δεν μπόρεσε να αποκωδικοποιηθεί. Επιλέξτε άλλο αρχείο.","socialThumbnailExportError":"Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί μια μικρογραφία. Δοκιμάστε ξανά με μικρότερη εικόνα.","socialThumbnailResultsHeading":"Μικρογραφίες","socialThumbnailFailed":"Απέτυχε — η αρχική σας εικόνα παραμένει αμετάβλητη.","socialWatermarkMediaLabel":"Τι να επισημάνετε","socialWatermarkMediaPictures":"Φωτογραφίες","socialWatermarkMediaVideo":"Βίντεο","socialWatermarkPicturesDrop":"Σύρετε τις φωτογραφίες σας εδώ","socialWatermarkPicturesChoose":"Επιλέξτε αρχεία φωτογραφιών","socialWatermarkVideoDrop":"Σύρετε το βίντεό σας εδώ","socialWatermarkVideoChoose":"Επιλέξτε αρχείο βίντεο","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM ή MKV, με επεξεργασία στη συσκευή σας.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Το κείμενο της σήμανσής σας","socialWatermarkPositionLabel":"Θέση σήμανσης","socialWatermarkSizeLabel":"Μέγεθος σήμανσης","socialWatermarkOpacityLabel":"Αδιαφάνεια","socialWatermarkLogoWinsNote":"Το λογότυπο χρησιμοποιείται όταν δίνονται και τα δύο· το κείμενο αγνοείται σε αυτή την εκτέλεση.","socialWatermarkNoMark":"Προσθέστε ένα λογότυπο ή κάποιο κείμενο για σήμανση.","socialWatermarkExportError":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός επισημασμένου αρχείου. Δοκιμάστε ξανά με μικρότερο αρχείο.","socialWatermarkFailed":"Απέτυχε — το αρχικό σας αρχείο δεν άλλαξε.","socialWatermarkPreviewHint":"Η προεπισκόπηση δείχνει πού θα βρίσκεται η σήμανση· οι εξαγωγές χρησιμοποιούν την ίδια τοποθέτηση.","socialWatermarkPicturesHint":"Κάθε φωτογραφία επισημαίνεται με τις ίδιες ρυθμίσεις και κατεβαίνει ξεχωριστά, στο αρχικό της μέγεθος.","socialWatermarkVideoHint":"Ένα βίντεο ανά εκτέλεση, εξαγόμενο ως MP4 στο αρχικό του μέγεθος.","socialWatermarkRemoveFile":"Αφαίρεση αρχείου","socialGifModeLabel":"Τι να φτιάξετε","socialGifModeVideo":"Βίντεο σε GIF","socialGifModeGif":"GIF σε MP4","socialGifModeImages":"Εικόνες σε GIF","socialGifDrop":"Αφήστε το GIF σας εδώ","socialGifChoose":"Επιλέξτε αρχείο GIF","socialGifNotGif":"Αυτό το αρχείο δεν μοιάζει με GIF. Επιλέξτε αρχείο .gif.","socialGifActionMp4":"Δημιουργία MP4","socialGifMp4Ready":"Το MP4 είναι έτοιμο","socialGifTrimStartLabel":"Έναρξη κλιπ (δευτερόλεπτα)","socialGifTrimLengthLabel":"Διάρκεια κλιπ (δευτερόλεπτα)","socialGifTrimLengthHint":"Αφήστε κενό για το υπόλοιπο του κλιπ.","socialGifTooManyFrames":"Ένα GIF χωρά το πολύ 120 εικόνες. Αφαιρέστε μερικές και δοκιμάστε ξανά.","socialGifExportError":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου. Δοκιμάστε μικρότερο κλιπ ή μικρότερες εικόνες.","socialGifMp4ExportError":"Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του MP4. Δοκιμάστε μικρότερο GIF.","socialGifImagesHint":"Κάθε εικόνα γίνεται ένα καρέ στον ρυθμό καρέ που επιλέγετε· χαμηλότερος ρυθμός ή μικρότερο πλάτος δίνουν μικρότερο αρχείο.","socialGifGifHint":"Το MP4 παίζει το GIF μία φορά στη δική του ταχύτητα· οι πλατφόρμες το επαναλαμβάνουν από εκεί.","socialGifDownloadFirstHint":"Κατεβάστε πρώτα το GIF σας και μετά επιλέξτε το εδώ.","socialAudioDrop":"Απόθεσε τα αρχεία ήχου σου εδώ","socialAudioChoose":"Διάλεξε αρχεία ήχου","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC ή AAC, με επεξεργασία στη συσκευή σου. Τα αρχεία βίντεο (MP4, MOV) ολοκληρώνουν μόνο το ηχητικό τους κομμάτι.","socialAudioNotAudio":"Αυτό το αρχείο δεν μοιάζει με ήχο. Διάλεξε ένα αρχείο ήχου.","socialAudioEmpty":"Αυτό το αρχείο είναι άδειο. Διάλεξε ένα αρχείο ήχου με περιεχόμενο.","socialAudioTooLarge":"Αυτός ο ήχος ξεπερνά το όριο των 200 MB. Δοκίμασε ένα μικρότερο αρχείο.","socialAudioPlatformLabel":"Πλατφόρμα","socialAudioSharedFinishNote":"Κάθε πλατφόρμα μοιράζεται την ίδια ολοκλήρωση — η ένταση εξομαλύνεται με τον ίδιο τρόπο για όλες, οπότε καμία πλατφόρμα δεν χρειάζεται τη δική της εκδοχή, και έτσι το αρχείο είναι το ίδιο όποια πλατφόρμα κι αν διαλέξεις.","socialAudioFormatLabel":"Μορφή εξόδου","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Αλλαγή έντασης (dB)","socialAudioVolumeHint":"Η ένταση εξομαλύνεται πρώτα· στη συνέχεια η ένταση μετακινεί το τελικό επίπεδο προς τα πάνω ή προς τα κάτω κατά αυτό το ποσό.","socialAudioFadeInLabel":"Σταδιακή είσοδος (δευτερόλεπτα)","socialAudioFadeOutLabel":"Σταδιακή έξοδος (δευτερόλεπτα)","socialAudioTrimPastEnd":"Το κλιπ ξεκινά μετά το τέλος του ήχου. Διάλεξε μια πιο πρώιμη αρχή.","socialAudioQueueRunning":"Ολοκλήρωση…","socialAudioExportError":"Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί ολοκληρωμένο αρχείο. Δοκίμασε ένα πιο σύντομο κλιπ ή ένα διαφορετικό αρχείο."},"suite":{"merge":{"title":"Συγχώνευση PDF — συνδυασμός αρχείων PDF online — FileTools.xyz","description":"Συγχωνεύστε αρχεία PDF σε ένα έγγραφο στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Συγχώνευση PDF","card":"Συνδυάστε πολλά PDF σε ένα αρχείο, με τη σειρά που επιλέγετε.","heading":"Συγχώνευση αρχείων PDF online","lead":"Συνδυάστε πολλά έγγραφα PDF σε ένα αρχείο. Όλα εκτελούνται στο πρόγραμμα περιήγησής σας — τίποτα δεν μεταφορτώνεται.","action":"Συγχώνευση PDF","processing":"Συγχώνευση των PDF σας…","complete":"Η συγχώνευση ολοκληρώθηκε","another":"Συγχώνευση περισσότερων PDF","explainHeading":"Συγχώνευση PDF, με απλά λόγια","explainText":"Η συγχώνευση προσαρτά τις σελίδες κάθε PDF τη μία μετά την άλλη σε ένα νέο έγγραφο. Προσθέστε αρχεία με τη σειρά που θέλετε να εμφανίζονται, μετακινώντας τα πάνω ή κάτω ανάλογα με τις ανάγκες. Τα μεγέθη σελίδων και το περιεχόμενο διατηρούνται ακριβώς όπως στα πρωτότυπα."},"split":{"title":"Διαίρεση PDF — διαχωρισμός σελίδων PDF online — FileTools.xyz","description":"Διαιρέστε ένα PDF σε ξεχωριστά αρχεία κατά εύρη σελίδων ή αποθηκεύστε κάθε σελίδα ως δικό της PDF. Δωρεάν και ιδιωτικό — επεξεργασμένο στο πρόγραμμα περιήγησής σας.","name":"Διαίρεση PDF","card":"Διαιρέστε ένα PDF σε εύρη σελίδων ή ένα αρχείο ανά σελίδα.","heading":"Διαίρεση αρχείων PDF online","lead":"Μετατρέψτε ένα PDF σε πολλά μικρότερα αρχεία. Επιλέξτε εύρη σελίδων ή αποθηκεύστε κάθε σελίδα ως ξεχωριστό έγγραφο.","action":"Διαίρεση PDF","processing":"Διαίρεση του PDF σας…","complete":"Η διαίρεση ολοκληρώθηκε","another":"Διαίρεση άλλου PDF","explainHeading":"Διαίρεση PDF, με απλά λόγια","explainText":"Η διαίρεση αντιγράφει τις επιλεγμένες σελίδες σε νέα αρχεία PDF χωρίς να αλλάζει τις ίδιες τις σελίδες. Εύρη όπως 1-3 και 5 γίνονται από ένα αρχείο το καθένα· η λειτουργία κάθε σελίδας δημιουργεί ένα αρχείο ανά σελίδα. Πολλά αποτελέσματα ομαδοποιούνται σε ένα αρχείο ZIP για λήψη. Αν χρειάζεστε μόνο ένα τμήμα σε ένα αρχείο, η Εξαγωγή σελίδων είναι το απλούστερο εργαλείο· για να αφαιρέσετε μερικές σελίδες και να κρατήσετε τις υπόλοιπες, χρησιμοποιήστε τη Διαγραφή σελίδων."},"rotate":{"title":"Περιστροφή PDF — περιστροφή σελίδων PDF online — FileTools.xyz","description":"Περιστρέψτε σελίδες PDF κατά 90, 180 ή 270 μοίρες και αποθηκεύστε το αποτέλεσμα μόνιμα. Δωρεάν, στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς μεταφορτώσεις.","name":"Περιστροφή PDF","card":"Περιστρέψτε σελίδες κατά 90, 180 ή 270 μοίρες και αφήστε τις έτσι.","heading":"Περιστροφή σελίδων PDF online","lead":"Διορθώστε οριστικά τις σελίδες που έχουν γυρίσει στο πλάι. Περιστρέψτε κάθε σελίδα ή μόνο όσες διαλέξετε.","action":"Περιστροφή PDF","processing":"Περιστροφή σελίδων…","complete":"Η περιστροφή ολοκληρώθηκε","another":"Περιστροφή άλλου PDF","explainHeading":"Περιστροφή PDF, με απλά λόγια","explainText":"Η περιστροφή αλλάζει τον μόνιμο προσανατολισμό μιας σελίδας, ώστε να ανοίγει σωστά σε κάθε πρόγραμμα ανάγνωσης — όχι μόνο στο πρόγραμμα προβολής που χρησιμοποιείτε τώρα. Μπορείτε να περιστρέψετε όλες τις σελίδες μονομιάς ή μόνο ένα επιλεγμένο εύρος, και η περιστροφή προστίθεται σε τυχόν περιστροφή που ήδη έχει η σελίδα."},"extract":{"title":"Εξαγωγή σελίδων PDF — αποθήκευση επιλεγμένων σελίδων online — FileTools.xyz","description":"Εξαγάγετε σελίδες από ένα PDF σε νέο έγγραφο. Διαλέξτε τις σελίδες που χρειάζεστε — δωρεάν, ιδιωτικό και επεξεργασμένο στο πρόγραμμα περιήγησής σας.","name":"Εξαγωγή σελίδων","card":"Αποθηκεύστε επιλεγμένες σελίδες ως νέο, μικρότερο PDF.","heading":"Εξαγωγή σελίδων PDF online","lead":"Κρατήστε μόνο τις σελίδες που χρειάζεστε. Εισαγάγετε τις σελίδες προς εξαγωγή και κατεβάστε τις ως νέο PDF.","action":"Εξαγωγή σελίδων","processing":"Εξαγωγή σελίδων…","complete":"Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε","another":"Εξαγωγή από άλλο PDF","explainHeading":"Εξαγωγή σελίδων, με απλά λόγια","explainText":"Η εξαγωγή αντιγράφει τις σελίδες που επιλέγετε σε ένα ολοκαίνουργιο PDF και αφήνει το πρωτότυπο άθικτο. Χρησιμοποιήστε εύρη όπως 2-4, 7 για να πάρετε ολόκληρες ενότητες μονομιάς. Οι εξαχθείσες σελίδες διατηρούν την αρχική τους ποιότητα και διάταξη. Για να χωρίσετε ένα έγγραφο σε πολλά αρχεία, χρησιμοποιήστε τη Διαίρεση PDF· για να αφαιρέσετε μερικές σελίδες και να κρατήσετε τις υπόλοιπες, χρησιμοποιήστε τη Διαγραφή σελίδων."},"delete":{"title":"Διαγραφή σελίδων PDF — αφαίρεση σελίδων online — FileTools.xyz","description":"Διαγράψτε σελίδες από ένα PDF και αποθηκεύστε τις υπόλοιπες ως νέο αρχείο. Δωρεάν και ιδιωτικό — όλα γίνονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας.","name":"Διαγραφή σελίδων","card":"Διαγράψτε τις σελίδες που δεν χρειάζεστε και κρατήστε τις υπόλοιπες.","heading":"Διαγραφή σελίδων PDF online","lead":"Διαγράψτε τις ανεπιθύμητες σελίδες από ένα PDF. Εισαγάγετε τις σελίδες προς διαγραφή και κατεβάστε το περικομμένο έγγραφο.","action":"Διαγραφή σελίδων","processing":"Διαγραφή σελίδων…","complete":"Οι σελίδες διαγράφηκαν","another":"Επεξεργασία άλλου PDF","explainHeading":"Διαγραφή σελίδων, με απλά λόγια","explainText":"Η διαγραφή αφαιρεί τις επιλεγμένες σελίδες και αποθηκεύει ό,τι απομένει ως νέο PDF· το αρχικό σας αρχείο δεν αλλάζει ποτέ. Εισαγάγετε μεμονωμένες σελίδες ή εύρη, όπως 1, 4-6. Πρέπει να παραμείνει τουλάχιστον μία σελίδα. Για να κρατήσετε λίγες σελίδες ως νέο αρχείο, χρησιμοποιήστε την Εξαγωγή σελίδων· για να χωρίσετε το έγγραφο σε πολλά αρχεία, χρησιμοποιήστε τη Διαίρεση PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG σε PDF — μετατροπή εικόνων σε PDF online — FileTools.xyz","description":"Μετατρέψτε εικόνες JPG, PNG και WebP σε ένα PDF στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και οι εικόνες σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"JPG σε PDF","card":"Μετατρέψτε εικόνες σε ένα PDF, μία εικόνα ανά σελίδα.","heading":"Μετατροπή εικόνων σε PDF online","lead":"Συνδυάστε τις εικόνες σας σε ένα έγγραφο PDF. Προσθέστε εικόνες JPG, PNG ή WebP με τη σειρά που θέλετε.","action":"Δημιουργία PDF","processing":"Δημιουργία του PDF σας…","complete":"Η δημιουργία του PDF ολοκληρώθηκε","another":"Μετατροπή περισσότερων εικόνων","explainHeading":"Εικόνες σε PDF, με απλά λόγια","explainText":"Κάθε εικόνα γίνεται μία σελίδα του νέου PDF. Η επιλογή προσαρμογής δίνει σε κάθε σελίδα το μέγεθος της εικόνας της· τα A4 και Letter τοποθετούν την εικόνα σε σελίδα τυπικού μεγέθους, κάτι χρήσιμο για εκτύπωση. Οι εικόνες ενσωματώνονται χωρίς επανασυμπίεση, οπότε η ποιότητά τους διατηρείται."},"pdfToImages":{"title":"PDF σε JPG — μετατροπή σελίδων PDF σε εικόνες online — FileTools.xyz","description":"Μετατρέψτε σελίδες PDF σε εικόνες JPG στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Επιλέξτε 150 ή 300 DPI — δωρεάν, ιδιωτικό και χωρίς μεταφορτώσεις.","name":"PDF σε JPG","card":"Αποθηκεύστε κάθε σελίδα PDF ως εικόνα JPG.","heading":"Μετατροπή σελίδων PDF σε JPG online","lead":"Μετατρέψτε κάθε σελίδα ενός PDF σε εικόνα JPG. Διαλέξτε ανάλυση και κατεβάστε τις εικόνες, ομαδοποιημένες σε ένα αρχείο ZIP όταν είναι πολλές.","action":"Μετατροπή σε JPG","processing":"Μετατροπή σελίδων…","complete":"Η μετατροπή ολοκληρώθηκε","another":"Μετατροπή άλλου PDF","explainHeading":"PDF σε JPG, με απλά λόγια","explainText":"Κάθε σελίδα αποδίδεται ως εικόνα στην ανάλυση που επιλέγετε: τα 150 DPI ταιριάζουν σε οθόνες και κοινοποίηση, ενώ τα 300 DPI είναι ευκρινέστερα και καλύτερα για εκτύπωση. Η απόδοση γίνεται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας, σελίδα τη σελίδα."},"pageNumbers":{"title":"Προσθήκη αριθμών σελίδων σε PDF online — FileTools.xyz","description":"Προσθέστε αριθμούς σελίδων σε ένα PDF στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Επιλέξτε θέση, μορφή και αρχικό αριθμό — δωρεάν και ιδιωτικό.","name":"Αριθμοί σελίδων","card":"Προσθέστε αριθμούς σελίδων στη θέση και τη μορφή που επιλέγετε.","heading":"Προσθήκη αριθμών σελίδων online","lead":"Αριθμήστε τις σελίδες του PDF σας. Επιλέξτε πού μπαίνουν οι αριθμοί, πώς φαίνονται και από ποιον αριθμό να ξεκινήσετε.","action":"Προσθήκη αριθμών","processing":"Προσθήκη αριθμών σελίδων…","complete":"Οι αριθμοί σελίδων προστέθηκαν","another":"Αρίθμηση άλλου PDF","explainHeading":"Αριθμοί σελίδων, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο προσθέτει έναν μικρό αριθμό σε κάθε σελίδα στη γωνία ή την κεντρική θέση που διαλέγετε. Οι μορφές είναι ένας απλός αριθμός, ένας αριθμός με το σύνολο (όπως 3 / 12) ή η λέξη «Σελίδα» μαζί με τον αριθμό. Ο αρχικός αριθμός σάς επιτρέπει να συνεχίσετε την αρίθμηση σε ένα μεγαλύτερο έγγραφο."},"watermark":{"title":"Προσθήκη υδατογραφήματος σε PDF online — FileTools.xyz","description":"Προσθέστε ένα υδατογράφημα κειμένου σε κάθε σελίδα ενός PDF στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Ρυθμίστε το κείμενο, τη διαφάνεια και τη γωνία — δωρεάν και ιδιωτικό.","name":"Προσθήκη υδατογραφήματος","card":"Προσθέστε το κείμενό σας σε κάθε σελίδα, διακριτικά ή έντονα.","heading":"Προσθήκη υδατογραφήματος online","lead":"Βάλτε ένα υδατογράφημα κειμένου — όπως Πρόχειρο ή Εμπιστευτικό — σε κάθε σελίδα του PDF σας και επιλέξτε πόσο ορατό είναι.","action":"Προσθήκη υδατογραφήματος","processing":"Προσθήκη υδατογραφήματος…","complete":"Το υδατογράφημα προστέθηκε","another":"Προσθήκη υδατογραφήματος σε άλλο PDF","explainHeading":"Υδατογραφήματα, με απλά λόγια","explainText":"Το κείμενο του υδατογραφήματος τοποθετείται στο κέντρο κάθε σελίδας, κλιμακωμένο ανάλογα με το πλάτος της σελίδας. Με χαμηλότερη αδιαφάνεια μένει διακριτικό πίσω από το περιεχόμενο· το διαγώνιο κείμενο εκτείνεται από γωνία σε γωνία, όπως οι κλασικές σφραγίδες «Πρόχειρο». Το κείμενο αποδίδεται με ενσωματωμένη γραμματοσειρά που καλύπτει λατινικά, ελληνικά και κυριλλικά γράμματα."},"unlock":{"title":"Ξεκλείδωμα PDF — κατάργηση κωδικού PDF online — FileTools.xyz","description":"Καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης από το PDF σας, στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Ο κωδικός δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας. Δωρεάν και χωρίς εγγραφή.","name":"Ξεκλείδωμα PDF","card":"Καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης ενός PDF ώστε να ανοίγει ελεύθερα.","heading":"Ξεκλείδωμα αρχείων PDF online","lead":"Καταργήστε την προστασία με κωδικό από ένα PDF του οποίου γνωρίζετε τον κωδικό. Το ξεκλειδωμένο αντίγραφο δημιουργείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας — ο κωδικός δεν αποστέλλεται πουθενά.","action":"Ξεκλείδωμα PDF","processing":"Ξεκλείδωμα του PDF σας…","complete":"Το PDF ξεκλειδώθηκε","another":"Ξεκλείδωμα άλλου PDF","explainHeading":"Ξεκλείδωμα PDF, με απλά λόγια","explainText":"Αν ένα PDF ζητά κωδικό πρόσβασης κάθε φορά που το ανοίγετε, αυτό το εργαλείο δημιουργεί ένα πανομοιότυπο αντίγραφο χωρίς τον κωδικό, χρησιμοποιώντας τον κωδικό που εισαγάγετε. Δεν μπορεί να ανακτήσει έναν ξεχασμένο κωδικό — πρέπει να γνωρίζετε τον τρέχοντα. Αρχεία που προστατεύονται μόνο από κωδικό κατόχου (περιορισμοί εκτύπωσης ή αντιγραφής) ξεκλειδώνονται χωρίς να εισαγάγετε τίποτα."},"convertImage":{"title":"Μετατροπή εικόνας — PNG, JPG, WebP, AVIF και HEIC — FileTools.xyz","description":"Μετατρέψτε εικόνες σε PNG, JPG, WebP και AVIF στο πρόγραμμα περιήγησής σας, ακόμα και φωτογραφίες HEIC από το τηλέφωνό σας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και οι εικόνες σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Μετατροπή εικόνας","card":"Μετατρέψτε φωτογραφίες HEIC ή οποιαδήποτε εικόνα PNG, JPG, WebP ή AVIF σε άλλη μορφή.","heading":"Μετατροπή εικόνων online","lead":"Μετατρέψτε εικόνες PNG, JPG, WebP, AVIF και HEIC στη μορφή που χρειάζεστε. Όλα γίνονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας — τίποτα δεν ανεβαίνει πουθενά.","action":"Μετατρέψτε την εικόνα","processing":"Η εικόνα σας μετατρέπεται…","complete":"Η μετατροπή ολοκληρώθηκε","another":"Μετατρέψτε κι άλλες εικόνες","explainHeading":"Η μετατροπή εικόνων, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο αποκωδικοποιεί κάθε εικόνα και την κωδικοποιεί ξανά στη μορφή που επιλέγετε. Οι φωτογραφίες HEIC — η μορφή αποθήκευσης που χρησιμοποιούν πολλά τηλέφωνα — διαβάζονται απευθείας, ώστε να τις μετατρέπετε σε JPG ή PNG σε οποιαδήποτε συσκευή· αν ένα αρχείο HEIC περιέχει πολλές φωτογραφίες, μετατρέπεται η πρώτη. Κατά τη μετατροπή σε JPG, το διαφανές φόντο αντικαθίσταται από λευκό. Αν το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει τη δημιουργία αρχείων AVIF, χρησιμοποιείται ένας ενσωματωμένος κωδικοποιητής — έτσι το AVIF λειτουργεί ακόμα και σε πρόγραμμα περιήγησης που δεν μπορεί να δημιουργήσει αρχεία AVIF."},"compressImage":{"title":"Συμπίεση εικόνας — μειώστε το μέγεθος JPG, PNG, WebP και AVIF online — FileTools.xyz","description":"Συμπιέστε εικόνες στο πρόγραμμα περιήγησής σας και μειώστε το μέγεθος των αρχείων JPG, PNG, WebP και AVIF. Διατηρήστε τη μορφή κάθε εικόνας ή αλλάξτε τη καθώς τη συμπιέζετε. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και οι εικόνες σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Συμπίεση εικόνας","card":"Μειώστε το μέγεθος εικόνων JPG, PNG, WebP, AVIF και HEIC αποθηκεύοντάς τες ξανά με χαμηλότερη ποιότητα, με την ίδια ή με άλλη μορφή.","heading":"Συμπίεση εικόνων online","lead":"Αποθηκεύστε ξανά τις εικόνες σας με την ποιότητα που επιλέγετε — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβαίνει τίποτα. Διατηρήστε την αρχική μορφή κάθε εικόνας ή επιλέξτε νέα μορφή κατά τη συμπίεση.","action":"Συμπιέστε την εικόνα","processing":"Η εικόνα σας συμπιέζεται…","complete":"Η συμπίεση ολοκληρώθηκε","another":"Συμπιέστε κι άλλες εικόνες","explainHeading":"Η συμπίεση εικόνων, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο αποκωδικοποιεί κάθε εικόνα και την αποθηκεύει ξανά με την ποιότητα που επιλέγετε: χαμηλότερη ποιότητα σημαίνει μικρότερο αρχείο, υψηλότερη περισσότερη λεπτομέρεια. Αν κρατήσετε την αρχική μορφή, ένα JPG αποθηκεύεται ως JPG και ένα WebP ως WebP· οι φωτογραφίες HEIC αποθηκεύονται ως JPG, καθώς εδώ δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε HEIC. Το PNG είναι μορφή χωρίς απώλειες, οπότε όταν αποθηκεύετε ξανά ένα PNG στην ίδια μορφή, η ποιότητα μένει ίδια, αλλά το μέγεθος σπάνια μειώνεται· η μετατροπή ενός PNG σε JPG ή WebP συνήθως το μικραίνει πολύ περισσότερο. Όταν αποθηκεύετε ως JPG, οι διαφανείς περιοχές γεμίζουν με λευκό. Κάθε αποτέλεσμα δείχνει το πραγματικό μέγεθος πριν και μετά, ακόμη κι αν το νέο αρχείο βγει μεγαλύτερο."},"resizeImage":{"title":"Αλλαγή μεγέθους εικόνας — Αλλάξτε διαστάσεις JPG, PNG, WebP και AVIF online — FileTools.xyz","description":"Αλλάξτε το μέγεθος των εικόνων σας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, με ακριβείς διαστάσεις σε pixel ή με ποσοστό. Κρατήστε τις αναλογίες ή ορίστε ελεύθερα το πλάτος και το ύψος. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή — οι εικόνες σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Αλλαγή μεγέθους εικόνας","card":"Αλλάξτε τις διαστάσεις σε εικόνες JPG, PNG, WebP, AVIF και HEIC — με ακρίβεια pixel ή με ποσοστό.","heading":"Αλλαγή μεγέθους εικόνων online","lead":"Μειώστε ή αυξήστε το μέγεθος των εικόνων σας — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβαίνει τίποτα. Ορίστε ακριβείς διαστάσεις σε pixel ή εφαρμόστε το ίδιο ποσοστό σε όλες τις εικόνες.","action":"Αλλαγή μεγέθους","processing":"Γίνεται αλλαγή μεγέθους της εικόνας…","complete":"Η αλλαγή μεγέθους ολοκληρώθηκε","another":"Αλλαγή μεγέθους σε άλλες εικόνες","explainHeading":"Αλλαγή μεγέθους εικόνων με απλά λόγια","explainText":"Αν κρατήσετε τις αναλογίες, ορίζετε μόνο το πλάτος ή το ύψος και η άλλη διάσταση προσαρμόζεται αυτόματα στις αναλογίες κάθε εικόνας, χωρίς παραμόρφωση. Με το ποσοστό, όλες οι εικόνες αλλάζουν στην ίδια κλίμακα — το 50% μειώνει και τις δύο πλευρές στο μισό. Η μεγέθυνση δεν προσθέτει λεπτομέρεια, οπότε ένα πολύ μεγαλύτερο αποτέλεσμα μπορεί να δείχνει θολό. Οι φωτογραφίες HEIC αποθηκεύονται ως JPG, καθώς εδώ δεν υποστηρίζεται η αποθήκευση σε HEIC. Στο JPG η διαφάνεια αντικαθίσταται από λευκό φόντο. Για κάθε αποτέλεσμα βλέπετε διαστάσεις και μέγεθος αρχείου πριν και μετά, για να ελέγχετε την αλλαγή με μια ματιά. Κάθε αποτέλεσμα αποθηκεύεται ξανά με την ποιότητα που ορίζετε, οπότε η αποθήκευση ως JPG ή WebP χάνει λίγη ποιότητα ακόμη κι αν το μέγεθος παραμείνει ίδιο· το PNG αποθηκεύει χωρίς απώλεια ποιότητας."},"cropImage":{"title":"Περικοπή εικόνας online — κόψτε JPG, PNG, WebP και AVIF — FileTools.xyz","description":"Κάντε περικοπή εικόνων απευθείας στον browser σας — κόψτε φωτογραφίες JPG, PNG, WebP, AVIF και HEIC ακριβώς όπως τις χρειάζεστε. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και οι εικόνες σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Περικοπή εικόνας","card":"Κόψτε εικόνες JPG, PNG, WebP, AVIF και HEIC στο μέγεθος που θέλετε — σύρετε το πλαίσιο ή ορίστε τις διαστάσεις σε pixel.","heading":"Περικοπή εικόνων online","lead":"Κόψτε τις εικόνες σας στο ακριβές μέγεθος που χρειάζεστε — απευθείας στον browser σας, χωρίς να ανεβεί τίποτα. Σύρετε το πλαίσιο περικοπής, επιλέξτε αναλογία πλευρών ή ορίστε τις διαστάσεις σε pixel.","action":"Περικόψτε την εικόνα","processing":"Περικοπή σε εξέλιξη…","complete":"Η περικοπή ολοκληρώθηκε","another":"Περικόψτε κι άλλες εικόνες","explainHeading":"Η περικοπή εικόνων, με απλά λόγια","explainText":"Η περικοπή κρατά μόνο το τμήμα της εικόνας μέσα στο πλαίσιο και αφαιρεί όλα τα υπόλοιπα. Σύρετε το πλαίσιο για να το μετακινήσετε, σύρετε μια γωνία για να αλλάξετε το μέγεθός του ή πληκτρολογήστε την ακριβή θέση και το μέγεθος σε pixel. Οι προεπιλογές αναλογίας πλευρών διατηρούν τις αναλογίες του πλαισίου — βολικό για φωτογραφίες προφίλ και μικρογραφίες. Οι φωτογραφίες HEIC αποθηκεύονται ως JPG, καθώς εδώ δεν υποστηρίζεται η αποθήκευση σε HEIC. Κατά την αποθήκευση ως JPG, η διαφάνεια μετατρέπεται σε λευκό φόντο. Κάθε αποτέλεσμα δείχνει τις διαστάσεις και το μέγεθος αρχείου πριν και μετά. Κάθε αποτέλεσμα αποθηκεύεται ξανά με την ποιότητα που ορίζετε, οπότε η αποθήκευση ως JPG ή WebP χάνει λίγη ποιότητα· το PNG αποθηκεύεται χωρίς απώλεια ποιότητας."},"rotateImage":{"title":"Περιστροφή εικόνας online — Γυρίστε JPG, PNG, WebP και AVIF — FileTools.xyz","description":"Περιστρέψτε εικόνες απευθείας στον browser σας — γυρίστε JPG, PNG, WebP, AVIF και HEIC κατά 90, 180 ή 270 μοίρες ή κάντε αναστροφή. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή — οι εικόνες σας δεν βγαίνουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Περιστροφή εικόνας","card":"Γυρίστε εικόνες JPG, PNG, WebP, AVIF και HEIC κατά 90, 180 ή 270 μοίρες, ή αναστρέψτε τες οριζόντια ή κάθετα.","heading":"Περιστροφή εικόνων online","lead":"Φέρτε τις εικόνες σας στη σωστή θέση — απευθείας στον browser, χωρίς να ανεβάσετε τίποτα. Γυρίστε τες ανά 90 μοίρες ή αναστρέψτε τες και αποθηκεύστε κάθε μία στη μορφή που θέλετε.","action":"Γυρίστε την εικόνα","processing":"Η εικόνα σας περιστρέφεται…","complete":"Η περιστροφή ολοκληρώθηκε","another":"Γυρίστε κι άλλες εικόνες","explainHeading":"Περιστροφή εικόνων, με απλά λόγια","explainText":"Η περιστροφή και η αναστροφή εφαρμόζονται μόνιμα στα pixel, οπότε το αποθηκευμένο αρχείο ανοίγει στη σωστή θέση σε κάθε εφαρμογή. Οι φωτογραφίες από κινητό με δεδομένα προσανατολισμού διαβάζονται όπως εμφανίζονται, οπότε η περιστροφή εδώ τις διορθώνει και για εφαρμογές που αλλιώς θα τις έδειχναν πλάγια. Οι φωτογραφίες HEIC αποθηκεύονται ως JPG, γιατί εδώ δεν γίνεται εγγραφή σε HEIC. Στην αποθήκευση ως JPG, τα διάφανα σημεία γίνονται λευκά. Κάθε αποτέλεσμα αποθηκεύεται ξανά στην ποιότητα που ορίζετε, οπότε σε JPG ή WebP χάνεται λίγη ποιότητα· το PNG αποθηκεύεται χωρίς απώλεια ποιότητας."},"convertVideo":{"title":"Μετατροπή βίντεο — MP4, MOV, WebM και MKV σε MP4 ή WebM — FileTools.xyz","description":"Μετατρέψτε βίντεο μεταξύ MP4, MOV, WebM και MKV στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα βίντεό σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα κλιπ.","name":"Μετατροπή βίντεο","card":"Μετατρέψτε βίντεο MP4, MOV, WebM ή MKV σε MP4 ή WebM.","heading":"Μετατροπή βίντεο online","lead":"Μετατρέψτε βίντεο MP4, MOV, WebM και MKV σε MP4 ή WebM — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβαίνει τίποτα. Το εργαλείο είναι φτιαγμένο για σύντομα κλιπ: η μετατροπή γίνεται στη συσκευή σας, οπότε τα βίντεο μεγάλης διάρκειας θα χρειαστούν πολλή ώρα.","action":"Μετατρέψτε το βίντεο","processing":"Το βίντεό σας μετατρέπεται…","complete":"Η μετατροπή ολοκληρώθηκε","another":"Μετατρέψτε κι άλλα βίντεο","explainHeading":"Η μετατροπή βίντεο, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο αποκωδικοποιεί κάθε βίντεο και το κωδικοποιεί ξανά στη μορφή που επιλέγετε: το MP4 παίζει σχεδόν παντού, και το WebM ταιριάζει σε ιστοσελίδες. Τα βίντεο από τηλέφωνο, ακόμα και βίντεο HEVC σε αρχεία MOV, μετατρέπονται όπως όλα τα άλλα. Όλα γίνονται στη συσκευή σας, οπότε τα βίντεό σας μένουν ιδιωτικά, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σας — τα σύντομα κλιπ μετατρέπονται γρήγορα, ενώ ένα βίντεο μεγάλης διάρκειας μπορεί να χρειαστεί πάρα πολλή ώρα, γι' αυτό το εργαλείο είναι ιδανικό για σύντομα κλιπ. Η μετατροπή ενός αρχείου που είναι ήδη στη μορφή που επιλέξατε το αποθηκεύει ξανά και χάνει λίγη ποιότητα. Διατηρείται μόνο το πρώτο ηχητικό κομμάτι, και οι υπότιτλοι δεν μεταφέρονται. Τα βίντεο HDR μετατρέπονται σε τυπικό χρώμα."},"compressVideo":{"title":"Συμπίεση βίντεο — μειώστε το μέγεθος αρχείων MP4, MOV, WebM και MKV online — FileTools.xyz","description":"Συμπιέστε βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησής σας και μειώστε το μέγεθος των αρχείων MP4, MOV, WebM και MKV. Διατηρήστε τη μορφή κάθε βίντεο ή αλλάξτε τη καθώς το συμπιέζετε. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα βίντεό σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα κλιπ.","name":"Συμπίεση βίντεο","card":"Κωδικοποιήστε ξανά βίντεο MP4, MOV, WebM και MKV με χαμηλότερη ποιότητα για να τα μικρύνετε, διατηρώντας τη μορφή ή μετατρέποντάς τα.","heading":"Συμπίεση βίντεο online","lead":"Αποθηκεύστε ξανά τα βίντεό σας με την ποιότητα που επιλέγετε — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβαίνει τίποτα. Διατηρήστε την αρχική μορφή κάθε βίντεο ή επιλέξτε MP4 ή WebM για να το συμπιέσετε σε αυτή τη μορφή. Το εργαλείο είναι φτιαγμένο για σύντομα κλιπ: η συμπίεση γίνεται στη συσκευή σας, οπότε τα βίντεο μεγάλης διάρκειας θα χρειαστούν πολλή ώρα. Τα βίντεο MOV και MKV αποθηκεύονται ως MP4.","action":"Συμπιέστε το βίντεο","processing":"Το βίντεό σας συμπιέζεται…","complete":"Η συμπίεση ολοκληρώθηκε","another":"Συμπιέστε κι άλλα βίντεο","explainHeading":"Η συμπίεση βίντεο, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο αποκωδικοποιεί κάθε βίντεο και το αποθηκεύει ξανά με την ποιότητα που επιλέγετε: χαμηλότερη ποιότητα σημαίνει συνήθως μικρότερο αρχείο, υψηλότερη περισσότερη λεπτομέρεια. Αν κρατήσετε την αρχική μορφή, ένα MP4 αποθηκεύεται ως MP4 και ένα WebM ως WebM· τα βίντεο MOV και MKV αποθηκεύονται ως MP4, καθώς εδώ δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σε αυτές τις μορφές. Διατηρείται μόνο το πρώτο ηχητικό κομμάτι, και οι υπότιτλοι δεν μεταφέρονται. Τα βίντεο HDR μετατρέπονται σε τυπικό χρώμα. Κάθε αποτέλεσμα δείχνει το πραγματικό μέγεθος πριν και μετά, ακόμη κι αν ένα αρχείο που κωδικοποιήθηκε ξανά βγει μεγαλύτερο."},"videoToGif":{"title":"Μετατροπή βίντεο σε GIF — κλιπ MP4, MOV, WebM και MKV σε κινούμενα GIF — FileTools.xyz","description":"Μετατρέψτε κλιπ βίντεο MP4, MOV, WebM και MKV σε κινούμενα GIF στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα βίντεό σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα κλιπ.","name":"Μετατροπή βίντεο σε GIF","card":"Μετατρέψτε κλιπ MP4, MOV, WebM και MKV σε κινούμενα GIF που μπορείτε να μοιραστείτε παντού.","heading":"Μετατροπή βίντεο σε GIF online","lead":"Μετατρέψτε σύντομα κλιπ MP4, MOV, WebM ή MKV σε κινούμενα GIF — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβαίνει τίποτα. Το GIF είναι σιωπηλό, επειδή τα GIF δεν έχουν ήχο. Το εργαλείο είναι φτιαγμένο για σύντομα κλιπ: ένα βίντεο μεγάλης διάρκειας δημιουργεί ένα πολύ μεγάλο GIF και η μετατροπή του χρειάζεται πολλή ώρα.","action":"Μετατρέψτε σε GIF","processing":"Το βίντεό σας μετατρέπεται σε GIF…","complete":"Η μετατροπή ολοκληρώθηκε","another":"Μετατρέψτε κι άλλα βίντεο","explainHeading":"Η δημιουργία GIF, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο αποκωδικοποιεί κάθε βίντεο και αποθηκεύει τα καρέ του ως κινούμενο GIF, με το πλάτος και τον ρυθμό καρέ που επιλέγετε: μικρότερο πλάτος και χαμηλότερος ρυθμός καρέ σημαίνουν μικρότερο αρχείο. Τα GIF δεν έχουν ήχο, οπότε ο ήχος παραλείπεται, και οι υπότιτλοι δεν μεταφέρονται. Όλα γίνονται στη συσκευή σας, οπότε τα βίντεό σας μένουν ιδιωτικά, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σας — τα σύντομα κλιπ μετατρέπονται γρήγορα, ενώ ένα βίντεο μεγάλης διάρκειας μπορεί να χρειαστεί πάρα πολλή ώρα και να δημιουργήσει ένα πολύ μεγάλο GIF, γι' αυτό το εργαλείο είναι ιδανικό για σύντομα κλιπ."},"extractAudio":{"title":"Εξαγωγή ήχου — MP4, MOV, WebM και MKV σε MP3 ή WAV — FileTools.xyz","description":"Εξαγάγετε τον ήχο από βίντεο MP4, MOV, WebM και MKV ως MP3 ή WAV στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα βίντεό σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα κλιπ.","name":"Εξαγωγή ήχου","card":"Πάρτε τον ήχο από βίντεο MP4, MOV, WebM ή MKV και αποθηκεύστε τον ως MP3 ή WAV.","heading":"Εξαγωγή ήχου από βίντεο online","lead":"Αποθηκεύστε μόνο τον ήχο από ένα βίντεο MP4, MOV, WebM ή MKV ως MP3 ή WAV — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβαίνει τίποτα. Εξάγεται μόνο το πρώτο ηχητικό κομμάτι. Το εργαλείο είναι φτιαγμένο για σύντομα κλιπ: η εξαγωγή γίνεται στη συσκευή σας, οπότε τα βίντεο μεγάλης διάρκειας θα χρειαστούν πολλή ώρα.","action":"Εξαγάγετε τον ήχο","processing":"Ο ήχος σας εξάγεται…","complete":"Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε","another":"Εξαγάγετε περισσότερο ήχο","explainHeading":"Η εξαγωγή ήχου, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο παίρνει το πρώτο ηχητικό κομμάτι από κάθε βίντεο και το αποθηκεύει μόνο του στη μορφή που επιλέγετε: η εικόνα και οι υπότιτλοι παραλείπονται. Το MP3 έχει απώλειες και κωδικοποιείται με τον ρυθμό bit που επιλέγετε — υψηλότερος ρυθμός bit ακούγεται καλύτερα και δημιουργεί μεγαλύτερο αρχείο, αλλά έτσι κι αλλιώς χάνεται κάποια ποιότητα ήχου. Το WAV δεν προσθέτει άλλη απώλεια, επειδή αποθηκεύεται ασυμπίεστο, και συνήθως είναι πολύ μεγαλύτερο. Ένα βίντεο χωρίς ηχητικό κομμάτι δεν έχει τίποτα για εξαγωγή, και το εργαλείο το αναφέρει. Όλα γίνονται στη συσκευή σας, οπότε τα βίντεό σας μένουν ιδιωτικά, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σας — τα σύντομα κλιπ εξάγονται γρήγορα, ενώ ένα βίντεο μεγάλης διάρκειας μπορεί να χρειαστεί πάρα πολλή ώρα, γι' αυτό το εργαλείο είναι ιδανικό για σύντομα κλιπ."},"trimVideo":{"title":"Περικοπή βίντεο — περικοπή κλιπ MP4, MOV, WebM και MKV online — FileTools.xyz","description":"Περικόψτε βίντεο MP4, MOV, WebM και MKV στο πρόγραμμα περιήγησής σας: κρατήστε μόνο το τμήμα που επιλέγετε και αποθηκεύστε το ως MP4 ή WebM. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα βίντεό σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα κλιπ.","name":"Περικοπή βίντεο","card":"Περικόψτε ένα βίντεο MP4, MOV, WebM ή MKV στο τμήμα που επιλέγετε και αποθηκεύστε το ως MP4 ή WebM.","heading":"Περικοπή βίντεο online","lead":"Κρατήστε μόνο ένα μέρος ενός βίντεο MP4, MOV, WebM ή MKV: επιλέξτε την αρχή και το τέλος στη γραμμή χρόνου, δείτε προεπισκόπηση του κλιπ και αποθηκεύστε το ως MP4 ή WebM — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβάσετε τίποτα. Το εργαλείο φτιάχτηκε για σύντομα κλιπ: η περικοπή γίνεται στη συσκευή σας, οπότε τα μεγάλα βίντεο θα πάρουν πολύ χρόνο.","action":"Περικοπή βίντεο","processing":"Περικοπή του βίντεό σας…","complete":"Η περικοπή ολοκληρώθηκε","another":"Περικοπή άλλου βίντεο","explainHeading":"Περικοπή βίντεο, απλά εξηγημένη","explainText":"Το εργαλείο αποθηκεύει μόνο το τμήμα που επιλέγετε, επανκωδικοποιημένο στη μορφή που επιλέγετε: το MP4 παίζει σχεδόν παντού και το WebM είναι για ιστοσελίδες. Η περικοπή είναι ακριβής: το κλιπ ξεκινά την ώρα έναρξης που επιλέγετε και τελειώνει την ώρα λήξης που επιλέγετε. Αυτό λειτουργεί επειδή το βίντεο αποκωδικοποιείται από την αρχή του αρχείου και ό,τι προηγείται της ώρας έναρξης απορρίπτεται — γι’ αυτό μια περικοπή βαθιά μέσα σε ένα μεγάλο βίντεο παίρνει περισσότερο χρόνο. Διατηρείται μόνο το πρώτο ηχητικό κομμάτι και οι υπότιτλοι δεν μεταφέρονται. Όλα τρέχουν στη συσκευή σας, κάτι που κρατά τα βίντεό σας ιδιωτικά, αλλά σημαίνει ότι η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σας — τα σύντομα κλιπ κόβονται γρήγορα, ενώ ένα μεγάλο βίντεο μπορεί να πάρει πάρα πολύ χρόνο, οπότε αυτό το εργαλείο είναι ιδανικό για σύντομα κλιπ."},"resizeVideoSocial":{"title":"Αλλαγή μεγέθους βίντεο για social media — εκδόσεις MP4 στα μεγέθη των πλατφορμών — FileTools.xyz","description":"Μετατρέψτε ένα βίντεο σε εκδόσεις MP4 στα μεγέθη των πλατφορμών, στο πρόγραμμα περιήγησής σας: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, μεγέθη ροής και άλλα. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και το βίντεό σας δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα βίντεο.","name":"Αλλαγή μεγέθους βίντεο για social media","card":"Μετατρέψτε ένα βίντεο σε εκδόσεις στα μεγέθη των πλατφορμών για TikTok, Reels, Shorts και άλλα.","heading":"Αλλάξτε το μέγεθος βίντεο για social media","lead":"Δημιουργήστε εκδόσεις ενός βίντεο στα μεγέθη των πλατφορμών — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβάσετε τίποτα. Επιλέξτε τα μεγέθη που χρειάζεστε, τον τρόπο προσαρμογής του κάδρου και κατεβάστε κάθε έκδοση. Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για σύντομα βίντεο: η αλλαγή μεγέθους γίνεται στη συσκευή σας, οπότε τα βίντεο μεγάλης διάρκειας θα χρειαστούν πολύ χρόνο.","action":"Αλλαγή μεγέθους βίντεο","processing":"Αλλαγή μεγέθους του βίντεό σας…","complete":"Η αλλαγή μεγέθους ολοκληρώθηκε","another":"Αλλαγή μεγέθους άλλου βίντεο","explainHeading":"Αλλαγή μεγέθους βίντεο για social media, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο επανακωδικοποιεί το βίντεό σας μία φορά για κάθε μέγεθος που επιλέγετε, το ένα μετά το άλλο, και αποθηκεύει κάθε έκδοση ως MP4 (βίντεο H.264 με ήχο AAC) σε αυτό το μέγεθος· επιλέξτε πολλά μεγέθη με μία εκτέλεση και κατεβάστε κάθε έκδοση ξεχωριστά. Αν ένα μέγεθος αποτύχει, τα υπόλοιπα συνεχίζουν. Ο τρόπος προσαρμογής του κάδρου είναι δική σας επιλογή: η θολή συμπλήρωση δείχνει ολόκληρη την εικόνα πάνω σε ένα θολό αντίγραφό της, η συμπαγής συμπλήρωση πάνω σε μαύρες μπάρες, και η περικοπή γεμίζει το κάδρο και κόβει το περίσσευμα — σύρετε την προεπισκόπηση ή χρησιμοποιήστε τους ρυθμιστές θέσης για να επιλέξετε τι μένει στο κάδρο. Η πρόταση προσώπου είναι μόνο ένα σημείο εκκίνησης: όταν το πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να εντοπίσει ένα μόνο πρόσωπο στο κάδρο, κεντράρει την περικοπή εκεί για να την επιβεβαιώσετε ή να την προσαρμόσετε, και ποτέ δεν στέλνει τίποτα πουθενά — αν δεν βρει πρόσωπο, ή βρει περισσότερα από ένα, η σύνθεσή σας μένει ακριβώς όπως ήταν. Διατηρείται μόνο το πρώτο ηχητικό κομμάτι, οι υπότιτλοι δεν μεταφέρονται, και τα βίντεο HDR μετατρέπονται σε τυπικά χρώματα. Όλα εκτελούνται στη συσκευή σας: το βίντεο παραμένει ιδιωτικό, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή."},"resizeImageSocial":{"title":"Αλλαγή μεγέθους εικόνας για κοινωνικά δίκτυα — εκδόσεις στα μεγέθη των πλατφορμών — FileTools.xyz","description":"Μετατρέψτε μία εικόνα σε εκδόσεις στα μεγέθη των πλατφορμών, απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest και άλλα, ή χωρίστε την σε διαφάνειες καρουζέλ. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και η εικόνα δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή.","name":"Αλλαγή μεγέθους εικόνας για κοινωνικά δίκτυα","card":"Μετατρέψτε μία εικόνα σε εκδόσεις για Instagram, TikTok, Shorts και άλλα, ή χωρίστε την σε διαφάνειες καρουζέλ.","heading":"Αλλαγή μεγέθους εικόνων για κοινωνικά δίκτυα","lead":"Δημιουργήστε εκδόσεις μίας εικόνας στα μεγέθη των πλατφορμών — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης, χωρίς μεταφόρτωση. Επιλέξτε τα μεγέθη που χρειάζεστε, τον τρόπο προσαρμογής της εικόνας και κατεβάστε κάθε έκδοση. Ή χωρίστε την εικόνα σε διαφάνειες καρουζέλ, όλες σε ένα μέγεθος.","action":"Αλλαγή μεγέθους εικόνας","processing":"Γίνεται αλλαγή μεγέθους…","complete":"Η αλλαγή μεγέθους ολοκληρώθηκε","another":"Αλλαγή μεγέθους άλλης εικόνας","explainHeading":"Αλλαγή μεγέθους εικόνων για κοινωνικά δίκτυα, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο αλλάζει το μέγεθος της εικόνας μία φορά για κάθε επιλεγμένο μέγεθος, το ένα μετά το άλλο, και αποθηκεύει κάθε έκδοση ως JPEG ή PNG σε εκείνο το μέγεθος· επιλέξτε πολλά μεγέθη σε μία εκτέλεση και κατεβάστε κάθε έκδοση ξεχωριστά. Αν ένα μέγεθος αποτύχει, τα υπόλοιπα συνεχίζουν. Η προσαρμογή της εικόνας γίνεται με τρεις τρόπους: η θολή πλήρωση δείχνει ολόκληρη την εικόνα πάνω σε ένα θολό αντίγραφό της, η συμπαγής πλήρωση πάνω σε μαύρες ράβδους, και η περικοπή γεμίζει το κάδρο και κόβει ό,τι περισσεύει — σύρετε την προεπισκόπηση ή χρησιμοποιήστε τα ρυθμιστικά θέσης για να επιλέξετε τι μένει στο κάδρο. Η λειτουργία καρουζέλ κόβει την εικόνα σε ίσες διαφάνειες κατά μήκος της μεγάλης πλευράς της, καθεμία προσαρμοσμένη στο επιλεγμένο μέγεθος διαφάνειας, ώστε όλες οι διαφάνειες να έχουν την ίδια αναλογία — κάθε διαφάνεια κατεβαίνει ξεχωριστά, μαζί με τις εξαγωγές των κανονικών μεγεθών. Όλα εκτελούνται στη συσκευή, έτσι η εικόνα μένει ιδιωτική, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή."},"compressVideoSocial":{"title":"Συμπίεση βίντεο για κοινωνικά δίκτυα — φέρτε το βίντεό σας κάτω από το όριο της πλατφόρμας — FileTools.xyz","description":"Συμπιέστε ένα βίντεο σε μέγεθος-στόχο στο πρόγραμμα περιήγησής σας: διαλέξτε X, Instagram ή την κατηγορία Stories, ή ορίστε τον δικό σας στόχο σε MB. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και το βίντεό σας δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα κλιπ.","name":"Συμπίεση βίντεο για κοινωνικά δίκτυα","card":"Φέρτε ένα βίντεο κάτω από το όριο που δέχονται το X ή το Instagram, χωρίς να το καταστρέψετε.","heading":"Συμπίεση βίντεο για κοινωνικά δίκτυα","lead":"Συρρικνώστε ένα βίντεο σε μέγεθος-στόχο, απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβάσετε τίποτα. Διαλέξτε στόχο πλατφόρμας ή ορίστε το δικό σας μέγεθος σε MB, και το εργαλείο το ξανακωδικοποιεί, μειώνοντας την ποιότητα μόνο μέχρι να χωρέσει. Φτιαγμένο για σύντομα κλιπ: η συμπίεση γίνεται στη συσκευή σας, οπότε τα μεγάλα βίντεο θα πάρουν πολύ χρόνο.","action":"Συμπίεση για κοινωνικά δίκτυα","processing":"Συμπίεση του βίντεό σας…","complete":"Η συμπίεση ολοκληρώθηκε","another":"Συμπίεση άλλου βίντεο","explainHeading":"Συμπίεση βίντεο για κοινωνικά δίκτυα, με απλά λόγια","explainText":"Το εργαλείο ξανακωδικοποιεί το βίντεό σας ως MP4 (βίντεο H.264 με ήχο AAC), ξεκινώντας από την ανάλυση του βίντεό σας, με πλάτος έως 1920, στον ρυθμό bit που συνεπάγεται το μέγεθος-στόχος σας, και μετρά το πραγματικό αποτέλεσμα μετά από κάθε κωδικοποίηση: αν δεν χωρά, μειώνει τον ρυθμό bit και μετά την ανάλυση και προσπαθεί ξανά, μέχρι ένα κατώτατο όριο πλάτους 360 px στα 400 kbit/s. Δεν ισχυρίζεται ποτέ αποτέλεσμα που δεν μέτρησε, και δεν κατεβαίνει ποτέ κάτω από αυτό το κατώτατο όριο για να το επιβάλει — αν δεν χωρά ούτε το κατώτατο όριο, το λέει ευθέως. Διατηρείται μόνο το πρώτο ηχητικό κομμάτι, οι υπότιτλοι δεν μεταφέρονται, και τα βίντεο HDR μετατρέπονται σε τυπικά χρώματα. Δεν προστίθενται υδατογράφημα, επωνυμία ή αναφορά δημιουργού στο βίντεο, στα μεταδεδομένα του ή στο όνομα αρχείου του. Όλα εκτελούνται στη συσκευή σας, κάτι που κρατά το βίντεό σας ιδιωτικό, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σας."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Ενσωματωμένοι υπότιτλοι για κοινωνικά δίκτυα — ενσωματώστε υπότιτλους στα κλιπ σας και μετατρέψτε SRT και VTT — FileTools.xyz","description":"Ενσωματώστε τους δικούς σας υπότιτλους SRT ή VTT σε ένα βίντεο στο πρόγραμμα περιήγησής σας ή μετατρέψτε υπότιτλους μεταξύ SRT και VTT. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Ιδανικό για σύντομα κλιπ.","name":"Ενσωματωμένοι υπότιτλοι για κοινωνικά δίκτυα","card":"Ενσωματώστε τους δικούς σας υπότιτλους σε ένα βίντεο ή μετατρέψτε υπότιτλους μεταξύ SRT και VTT.","heading":"Ενσωμάτωση υποτίτλων σε βίντεο για κοινωνικά δίκτυα","lead":"Προσθέστε τους δικούς σας υπότιτλους σε ένα βίντεο ώστε να εμφανίζονται σε κάθε πλατφόρμα — απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησής σας, χωρίς να ανεβάσετε τίποτα. Ή μετατρέψτε ένα αρχείο υποτίτλων μεταξύ SRT και VTT. Σχεδιασμένο για σύντομα κλιπ: η ενσωμάτωση γίνεται στη συσκευή σας, οπότε τα μεγάλα βίντεο θα χρειαστούν πολύ χρόνο.","action":"Ενσωμάτωση υποτίτλων","processing":"Ενσωμάτωση των υποτίτλων σας…","complete":"Οι υπότιτλοι ενσωματώθηκαν","another":"Ενσωμάτωση υποτίτλων σε άλλο βίντεο","explainHeading":"Η ενσωμάτωση υποτίτλων με απλά λόγια","explainText":"Ενσωμάτωση σημαίνει ότι οι λέξεις γίνονται μέρος της ίδιας της εικόνας, οπότε εμφανίζονται σε οποιαδήποτε πλατφόρμα, με ή χωρίς ήχο, και κανείς δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσει τους υπότιτλους. Εσείς παρέχετε το αρχείο υποτίτλων — αυτό το εργαλείο δεν γράφει υπότιτλους για εσάς — και κωδικοποιεί ξανά το βίντεό σας ως MP4 (βίντεο H.264 με ήχο AAC) με τις λέξεις αποτυπωμένες πάνω στην εικόνα. Διατηρείται μόνο το πρώτο ηχητικό κομμάτι και τα βίντεο HDR μετατρέπονται σε τυπικά χρώματα. Η μετατροπή υποτίτλων αλλάζει μόνο τη μορφή του αρχείου: τα αρχεία SRT και VTT περιέχουν τις ίδιες λέξεις και τους ίδιους χρονισμούς, οπότε δεν χάνεται τίποτα προς καμία κατεύθυνση. Όλα εκτελούνται στη συσκευή σας, γεγονός που κρατά τα αρχεία σας ιδιωτικά, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σας."},"safeZoneSocial":{"title":"Έλεγχος ασφαλών ζωνών για κοινωνικά δίκτυα — δείτε τι καλύπτει κάθε εφαρμογή στο κλιπ σας — FileTools.xyz","description":"Ελέγξτε αν TikTok, Reels, Shorts και άλλες εφαρμογές θα καλύψουν το κείμενό σας ή τα πρόσωπά σας: ανεβάστε μια εικόνα ή ένα βίντεο και ενεργοποιήστε τις επικαλύψεις ασφαλών ζωνών κάθε πλατφόρμας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Έλεγχος ασφαλών ζωνών","card":"Δείτε τι θα καλύψουν το TikTok, τα Reels ή τα Shorts στο κλιπ σας πριν το δημοσιεύσετε.","heading":"Ελέγξτε τις ασφαλείς ζώνες πριν δημοσιεύσετε","lead":"Ανεβάστε μια εικόνα ή ένα βίντεο, επιλέξτε το καρέ που σας ενδιαφέρει και ενεργοποιήστε την επικάλυψη κάθε πλατφόρμας για να δείτε τι θα κάλυπταν τα κουμπιά και οι υπότιτλοί της. Δεν ανεβαίνει τίποτα και τίποτα δεν αλλάζει στο αρχείο σας.","action":"Προετοιμάστε PNG επικάλυψης","processing":"Προετοιμασία επικάλυψης…","complete":"Το PNG επικάλυψης είναι έτοιμο","another":"Έλεγχος άλλου αρχείου","explainHeading":"Έλεγχος ασφαλών ζωνών με απλά λόγια","explainText":"Κάθε εφαρμογή σχεδιάζει τα δικά της κουμπιά, υπότιτλους και ονόματα καναλιών πάνω στο κλιπ σας, οπότε το κείμενο κοντά στις άκρες μπορεί να καταλήξει κρυμμένο. Αυτός ο έλεγχος σχεδιάζει τις καλυμμένες περιοχές πάνω στο καρέ σας, ώστε να μετακινήσετε το κείμενο και τα πρόσωπά σας στο ελεύθερο κέντρο πριν δημοσιεύσετε. Τα περιθώρια της Meta είναι οι επίσημες διαφημιστικές οδηγίες της· τα περιθώρια του TikTok και των Shorts έχουν μετρηθεί στις ζωντανές εφαρμογές, οπότε μπορεί να μετακινηθούν όταν ενημερώνονται οι εφαρμογές· τα περιθώρια του Pinterest δημοσιεύονται χωρίς δηλωμένο μέγεθος καρέ· τα περιθώρια του LinkedIn είναι μια δημοσιευμένη σύσταση· και η ζώνη του X είναι μια συντηρητική εκτίμηση, επειδή το X δεν δημοσιεύει καμία μέτρηση. Η εξαγωγή της επικάλυψης είναι μόνο οι σκιασμένες περιοχές, ως διαφανές PNG στο μέγεθος του καρέ σας, για χρήση ως στρώμα σε οποιονδήποτε επεξεργαστή — το αρχικό αρχείο σας δεν αλλάζει ποτέ και τίποτα δεν ενσωματώνεται σε αυτό."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Δημιουργός μικρογραφιών & εξωφύλλων για social — φτιάξτε μικρογραφίες YouTube και εξώφυλλα Reel στο πρόγραμμα περιήγησης — FileTools.xyz","description":"Φτιάξτε μια μικρογραφία YouTube, μια μικρογραφία Shorts ή ένα εξώφυλλο Instagram Reel από μια εικόνα: επιλέξτε το μέγεθος της πλατφόρμας, προσθέστε κείμενο τίτλου και ένα προαιρετικό λογότυπο και εξαγάγετε σε JPEG ή PNG. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Δημιουργός μικρογραφιών & εξωφύλλων","card":"Μετατρέψτε μια εικόνα σε μικρογραφία YouTube ή εξώφυλλο Reel, με κείμενο τίτλου και προαιρετικό λογότυπο.","heading":"Φτιάξτε μικρογραφίες και εξώφυλλα για social media","lead":"Ανεβάστε μια εικόνα, επιλέξτε τα μεγέθη πλατφόρμας που χρειάζεστε, προσθέστε κείμενο τίτλου και ένα προαιρετικό λογότυπο και εξαγάγετε κάθε μέγεθος σε JPEG ή PNG. Όλα εκτελούνται στο πρόγραμμα περιήγησής σας — τίποτα δεν ανεβαίνει και τίποτα δεν προστίθεται στην εικόνα σας εκτός από ό,τι επιλέγετε.","action":"Φτιάξτε μικρογραφίες","processing":"Οι μικρογραφίες σας δημιουργούνται…","complete":"Οι μικρογραφίες είναι έτοιμες","another":"Φτιάξτε άλλη μικρογραφία","explainHeading":"Δημιουργία μικρογραφιών και εξωφύλλων, απλά εξηγημένη","explainText":"Κάθε πλατφόρμα εμφανίζει την εικόνα σας σε διαφορετικό μέγεθος και σχήμα — ένα ευρύ πλαίσιο 16:9 για βίντεο YouTube, ένα ψηλό πλαίσιο 9:16 για Short ή εξώφυλλο Reel — οπότε μια εικόνα σπάνια ταιριάζει σε όλες. Αυτό το εργαλείο αλλάζει το μέγεθος της εικόνας σας σε κάθε μέγεθος που επιλέγετε: η θολή συμπλήρωση δείχνει ολόκληρη την εικόνα πάνω σε ένα θολό αντίγραφό της, η συμπαγής συμπλήρωση χρησιμοποιεί μαύρες μπάρες και η περικοπή γεμίζει το πλαίσιο και κόβει το περίσσευμα. Το κείμενο τίτλου σχεδιάζεται πάνω στην εικόνα στη θέση και το μέγεθος που επιλέγετε, και ένα προαιρετικό λογότυπο βρίσκεται σε μια γωνία. Ένα εξώφυλλο Reel εμφανίζεται ψηλό, αλλά οι ροές και τα πλέγματα το περικόπτουν σε κοντύτερα σχήματα — η προεπισκόπηση σχεδιάζει αυτές τις περικοπές ως οδηγούς ώστε το κείμενό σας να παραμένει ορατό, και οι οδηγοί δεν αποτελούν ποτέ μέρος της εξαγωγής. Οι εξαγωγές ονομάζονται από το μέγεθος που επιλέξατε και δεν φέρουν καμία επωνυμία ή αναφορά πηγής."},"watermarkSocial":{"title":"Υδατογράφημα για μέσα κοινωνικής δικτύωσης — βάλτε το λογότυπό σας σε φωτογραφίες και βίντεο από τον περιηγητή — FileTools.xyz","description":"Βάλτε το δικό σας λογότυπο ή κείμενο σε φωτογραφίες και βίντεο πριν τα δημοσιεύσετε: επιλέξτε τη θέση, το μέγεθος και την αδιαφάνεια και εξαγάγετε φωτογραφίες με σήμανση ή ένα βίντεο με σήμανση. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Υδατογράφημα για μέσα κοινωνικής δικτύωσης","card":"Βάλτε το λογότυπό σας ή το κείμενό σας σε κάθε έκδοση πριν τη δημοσιεύσετε.","heading":"Βάλτε το λογότυπό σας σε φωτογραφίες και βίντεο για μέσα κοινωνικής δικτύωσης","lead":"Ανεβάστε φωτογραφίες ή ένα βίντεο, προσθέστε το δικό σας λογότυπο ή κείμενο ως σήμανση και εξαγάγετε κάθε φωτογραφία στο αρχικό της μέγεθος ή το βίντεο ως MP4. Όλα εκτελούνται στον περιηγητή σας — δεν ανεβαίνει τίποτα και δεν προστίθεται τίποτα εκτός από τη σήμανση που επιλέγετε.","action":"Βάλτε τη σήμανση","processing":"Τοποθετείται η σήμανσή σας…","complete":"Τα επισημασμένα αρχεία είναι έτοιμα","another":"Επισημάνετε κι άλλα αρχεία","explainHeading":"Η σήμανσή σας, απλά εξηγημένη","explainText":"Σήμανση είναι το δικό σας λογότυπο ή τα δικά σας λόγια που τοποθετούνται πάνω σε μια φωτογραφία ή ένα βίντεο, ώστε κάθε έκδοση που δημοσιεύετε να τη φέρει. Επιλέγετε μία σήμανση ανά εκτέλεση — μια εικόνα λογοτύπου ή ένα κείμενο με τα δικά σας λόγια — και πού θα βρίσκεται, πόσο μεγάλη θα είναι ως ποσοστό του κάδρου και πόσο διάφανη θα είναι. Οι φωτογραφίες διατηρούν το αρχικό τους μέγεθος και κατεβαίνουν ξεχωριστά· ένα βίντεο εξάγεται ως MP4 στο αρχικό του μέγεθος. Αν δώσετε και λογότυπο και κείμενο, χρησιμοποιείται το λογότυπο και το κείμενο αγνοείται. Δεν προστίθεται τίποτα άλλο: ούτε εμπορική σήμανση, ούτε αναφορά πηγής, και τα αρχικά αρχεία δεν αλλάζουν ποτέ."},"gifStickerSocial":{"title":"Δημιουργός GIF και αυτοκόλλητων για social — φτιάξτε GIF που επαναλαμβάνονται και μετατρέψτε GIF σε MP4 — FileTools.xyz","description":"Φτιάξτε ένα GIF που επαναλαμβάνεται από ένα βιντεοκλίπ ή μια σειρά εικόνων, ή μετατρέψτε ένα GIF σε MP4 που μπορείτε να δημοσιεύσετε — στο πρόγραμμα περιήγησής σας, δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","name":"Δημιουργός GIF και αυτοκόλλητων","card":"Φτιάξτε ένα GIF που επαναλαμβάνεται από ένα κλιπ ή εικόνες, ή μετατρέψτε ένα GIF σε MP4 που μπορείτε να δημοσιεύσετε.","heading":"Φτιάξτε GIF και αυτοκόλλητα για τα social media","lead":"Μετατρέψτε μια στιγμή βίντεο σε GIF που επαναλαμβάνεται, ένα GIF σε MP4 που μπορείτε να δημοσιεύσετε, ή ενώστε εικόνες σε ένα κινούμενο αυτοκόλλητο. Όλα τρέχουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας — τίποτα δεν ανεβαίνει και τίποτα δεν προστίθεται στα αρχεία σας.","action":"Δημιουργία GIF","processing":"Δημιουργία του GIF…","complete":"Το GIF είναι έτοιμο","another":"Δημιουργήστε άλλο GIF ή MP4","explainHeading":"Η δημιουργία GIF και αυτοκόλλητων, απλά εξηγημένη","explainText":"Ένα GIF επαναλαμβάνει μια σύντομη στιγμή για πάντα, γι' αυτό λειτουργεί ως αντίδραση ή αυτοκόλλητο — όμως οι περισσότερες πλατφόρμες δεν δέχονται GIF ως μεταφόρτωση βίντεο, γι' αυτό το εργαλείο μετατρέπει τα GIF και πάλι σε MP4, τα οποία δέχονται. Ένα GIF από βίντεο διατηρεί το πλάτος και τον ρυθμό καρέ που επιλέγετε, κομμένο στη στιγμή που επιλέγετε· λιγότερα καρέ και μικρότερο πλάτος δίνουν πολύ μικρότερο αρχείο, επειδή ένα GIF αποθηκεύει κάθε καρέ ως εικόνα. Ένα GIF από εικόνες παίζει τις εικόνες σας με τη σειρά, ένα καρέ η καθεμία, στον ρυθμό καρέ που επιλέγετε. Όλα τρέχουν στη συσκευή σας, κάτι που κρατά τα αρχεία σας ιδιωτικά, αλλά η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σας."},"audioFinisherSocial":{"title":"Ολοκληρωτής ήχου για social — εξομάλυνση έντασης, κόψιμο και σταδιακή είσοδος/έξοδος ήχου στο πρόγραμμα περιήγησης — FileTools.xyz","description":"Ολοκλήρωσε ήχο για σύντομες αναρτήσεις στα social: εξομάλυνε την ένταση, κόψε στη στιγμή που θέλεις, πρόσθεσε σταδιακή είσοδο και έξοδο και εξήγαγέ τον ως MP3 ή WAV — στο πρόγραμμα περιήγησής σου, δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και τα αρχεία σου δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σου.","name":"Ολοκληρωτής ήχου για social","card":"Εξομάλυνε την ένταση, κόψε ήχο και πρόσθεσε σταδιακή είσοδο και έξοδο για σύντομες αναρτήσεις.","heading":"Ολοκλήρωσε ήχο για τα social media","lead":"Ανέβασε ήχο, διάλεξε την πλατφόρμα για την οποία προορίζεται και εξήγαγέ τον σε ολοκληρωμένη εκδοχή: ομοιόμορφη ένταση, κομμένος στη στιγμή που θέλεις, με σταδιακή είσοδο και έξοδο. Όλα τρέχουν στο πρόγραμμα περιήγησής σου — δεν ανεβαίνει τίποτα και δεν προστίθεται τίποτα στον ήχο σου.","action":"Ολοκλήρωση ήχου","processing":"Ολοκλήρωση του ήχου σου…","complete":"Ο ήχος είναι έτοιμος","another":"Ολοκλήρωσε κι άλλο ήχο","queueStopped":"Σταμάτησε","formatHint":"Το MP3 είναι μικρότερο και παίζει σχεδόν παντού· το WAV είναι χωρίς απώλειες και μεγαλύτερο.","explainHeading":"Η ολοκλήρωση ήχου, απλά εξηγημένη","explainText":"Οι ηχογραφήσεις σπάνια παίζουν σε ένα σταθερό επίπεδο — ένα κλιπ ψιθυρίζει, το επόμενο βροντά — γι' αυτό αυτό το εργαλείο μετρά πρώτα ολόκληρο το κλιπ και μετά εφαρμόζει μία ομοιόμορφη ενίσχυση που φέρνει την έντασή του στο επίπεδο στο οποίο παίζουν οι πλατφόρμες σύντομης μορφής, διατηρώντας ανέπαφες τις αυξομειώσεις μέσα στο κλιπ. Η ένταση εξομαλύνεται με τον ίδιο τρόπο για κάθε πλατφόρμα, επειδή καμία πλατφόρμα δεν δημοσιεύει διαφορετικό στόχο μόνο για ήχο που να αξίζει ξεχωριστή εκδοχή. Στη συνέχεια η ένταση μετακινεί το τελικό επίπεδο προς τα πάνω ή προς τα κάτω κατά το ποσό που διαλέγεις, οι σταδιακές είσοδοι και έξοδοι μαλακώνουν την αρχή και το τέλος, και το κόψιμο κρατά μόνο τη στιγμή που διαλέγεις. Το ολοκληρωμένο κλιπ κατεβαίνει ως MP3 για ανάρτηση ή ως WAV όταν το θέλεις χωρίς απώλειες. Όλα τρέχουν στη συσκευή σου, κάτι που κρατά τα αρχεία σου ιδιωτικά αλλά σημαίνει ότι η ταχύτητα εξαρτάται από τη συσκευή σου."}},"homeTitle":"Απλά εργαλεία για αρχεία — FileTools.xyz","homeDescription":"Μικρά, σαφή εργαλεία αρχείων που τρέχουν στον περιηγητή σας — συμπιέστε, συγχωνεύστε, χωρίστε και μετατρέψτε PDF. Τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.","toolTitle":"Συμπίεση PDF — Μείωση μεγέθους PDF online — FileTools.xyz","toolDescription":"Συμπιέστε αρχεία PDF και μειώστε το μέγεθός τους στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δωρεάν, χωρίς εγγραφή, και το έγγραφό σας δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας.","tagline":"Μικρά εργαλεία. Σαφή αποτελέσματα. Χωρίς ταλαιπωρία.","tools":"Εργαλεία","homeEyebrow":"Μικρά εργαλεία. Σαφή αποτελέσματα. Χωρίς ταλαιπωρία.","homeHeading":"Χρήσιμα εργαλεία για τα καθημερινά σας αρχεία.","homeLead":"Απλά εργαλεία για αρχεία — το καθένα κάνει μία δουλειά και την κάνει καλά.","homeCta":"Δείτε τα εργαλεία","available":"Διαθέσιμα εργαλεία","pdfToolsHeading":"Εργαλεία PDF","imageToolsHeading":"Εργαλεία εικόνας","videoToolsHeading":"Εργαλεία βίντεο","socialToolsHeading":"Εργαλεία social media","pickTool":"Επιλέξτε εργαλείο","toolLead":"Κάθε εργαλείο έχει σχεδιαστεί για να είναι γρήγορο και εύκολο στη χρήση.","toolName":"Συμπιέστε το PDF","toolCard":"Μειώστε το μέγεθος του PDF στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Το αρχείο παραμένει στη συσκευή σας.","privacyEyebrow":"Τα αρχεία σας παραμένουν δικά σας","privacyHeading":"Απόρρητο από τον σχεδιασμό.","homePrivacy":"Κάθε εργαλείο εδώ επεξεργάζεται τα αρχεία σας τοπικά, στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Τα αρχεία δεν ανεβαίνουν σε διακομιστή ούτε αποθηκεύονται στον περιηγητή. Το Cloudflare Web Analytics μετρά τις προβολές σελίδων και την απόδοση· δεν λαμβάνει περιεχόμενο αρχείων ούτε ονόματα αρχείων.","privacyLink":"Μάθετε για το απόρρητο των αρχείων","aboutHeading":"Σχετικά με το FileTools.xyz","aboutText":"Φτιάχνουμε μικρά, αξιόπιστα εργαλεία για καθημερινές εργασίες με αρχεία. Κάθε εργαλείο είναι σχεδιασμένο για να είναι εύκολο στη χρήση, κρατώντας τα αρχεία σας στη συσκευή σας.","toolEyebrow":"Όλα τοπικά — τίποτα δεν ανεβαίνει","toolHeading":"Συμπίεση PDF online","toolLeadText":"Μειώστε το μέγεθος του PDF σας για να το στέλνετε και να το αποθηκεύετε πιο εύκολα. Το αρχείο επεξεργάζεται εδώ, στο πρόγραμμα περιήγησής σας, και δεν ανεβαίνει ποτέ.","privateNote":"Απόρρητο από τον σχεδιασμό · Δεν χρειάζεται λογαριασμός","compressor":"Συμπιέστε το PDF","simpleSecure":"Απλό και δωρεάν στη χρήση.","drop":"Αφήστε το PDF εδώ","or":"ή","browse":"αναζητήστε αρχεία","chooseStart":"Επιλέξτε PDF για να ξεκινήσετε","fileOnly":"Μόνο PDF · Έως 200 MB ανά αρχείο","chooseFile":"Επιλέξτε αρχείο PDF","removeFile":"Αφαιρέστε το επιλεγμένο PDF","level":"Επίπεδο συμπίεσης","light":"Ελαφριά","lightDetail":"Προτεραιότητα στην ποιότητα της εικόνας","balanced":"Ισορροπημένη","balancedDetail":"Καθημερινά έγγραφα","strong":"Ισχυρή","strongDetail":"Προτεραιότητα στο μικρότερο αρχείο· η ποιότητα εικόνας μπορεί να μειωθεί.","presetNote":"Το κείμενο και η διάταξη διατηρούνται. Η ισχυρή συμπίεση μπορεί να μειώσει τη λεπτομέρεια της εικόνας. Οι ψηφιακές υπογραφές ενδέχεται να μην είναι πλέον έγκυρες μετά τη συμπίεση.","addFiles":"Προσθήκη αρχείων","downloadAll":"Λήψη όλων (ZIP)","moreOptions":"Περισσότερες επιλογές","imageQuality":"Ποιότητα εικόνας","qualitySmaller":"Μικρότερο αρχείο","qualityBetter":"Καλύτερη ποιότητα","grayscale":"Εικόνες σε κλίμακα του γκρι","lossless":"Χωρίς απώλειες (εικόνες αμετάβλητες)","targetSize":"Μέγεθος-στόχος (MB)","targetSizeAlt":"Ή στοχεύστε σε μέγεθος (MB)","targetHint":"Το εργαλείο ξεκινά από το επίπεδο παραπάνω και ανεβαίνει μέχρι να ταιριάξει το αρχείο.","targetPlaceholder":"π.χ. 1","losslessNote":"Η λειτουργία χωρίς απώλειες κρατά κάθε pixel, οπότε η ποιότητα εικόνας και η κλίμακα του γκρι δεν εφαρμόζονται.","targetLosslessNote":"Δεν είναι διαθέσιμο χωρίς απώλειες — η επιλογή αυτή διατηρεί κάθε εικονοστοιχείο.","targetMissed":"Δεν επιτεύχθηκε το μέγεθος-στόχος — αυτό είναι το μικρότερο αποτέλεσμα.","processingFile":"Επεξεργασία αρχείου {current} από {total}…","noUpload":"Μεταφορτώθηκαν 0 byte — η επεξεργασία γίνεται εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας.","compress":"Συμπίεση PDF","compressing":"Γίνεται συμπίεση PDF…","wait":"Μπορεί να διαρκέσει λίγο. Μην κλείσετε αυτή την καρτέλα.","complete":"Η συμπίεση ολοκληρώθηκε","original":"Αρχικό","newSize":"Νέο μέγεθος","larger":"Το αρχείο είναι {amount}% μεγαλύτερο.","noHelp":"Η συμπίεση δεν μείωσε το μέγεθος αυτού του PDF.","unchanged":"Το μέγεθος του αρχείου παραμένει αμετάβλητο.","smaller":"{amount}% μικρότερο","download":"Λήψη PDF","another":"Συμπίεση άλλου PDF","chooseAnother":"Επιλέξτε άλλο αρχείο","footnote":"Το αρχικό αρχείο παραμένει πάντα υπό τον πλήρη έλεγχό σας.","howWorks":"Πώς λειτουργεί","explainHeading":"Η συμπίεση PDF με απλά λόγια","explainText":"Η συμπίεση ενός PDF μειώνει το μέγεθός του, βελτιστοποιώντας τις εικόνες που είναι ενσωματωμένες σε αυτό. Το κείμενο και η διάταξη των σελίδων μένουν ανέπαφα, αλλά η ισχυρή συμπίεση μπορεί να μειώσει τη λεπτομέρεια των εικόνων. Το αποτέλεσμα εξαρτάται από το έγγραφο, και ορισμένα PDF μπορεί να μη μικρύνουν.","explainDetailsHeading":"Σαρωμένα PDF και αποτελέσματα συμπίεσης","explainDetailsText":"Τα σαρωμένα PDF συχνά περιέχουν μεγάλες εικόνες σελίδων, των οποίων το μέγεθος μπορεί να μειωθεί αν η μορφή τους υποστηρίζεται. Τα PDF που αποτελούνται κυρίως από κείμενο ή διανυσματικά γραφικά μπορεί να αλλάξουν ελάχιστα σε μέγεθος, επειδή το εργαλείο στοχεύει στις υποστηριζόμενες εικόνες. Οι ήδη συμπιεσμένες ή μη υποστηριζόμενες εικόνες μπορεί να παραμείνουν αμετάβλητες. Ένα PDF που ξαναγράφεται μπορεί μερικές φορές να βγει μεγαλύτερο, γι’ αυτό συγκρίνετε τα μεγέθη και κρατήστε το αρχικό αν είναι μικρότερο.","privacyText":"Το αρχείο σας επεξεργάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας και δεν ανεβαίνει σε διακομιστή ούτε αποθηκεύεται στον browser. Το Cloudflare Web Analytics μετρά τις προβολές σελίδων και την απόδοση, χωρίς να λαμβάνει περιεχόμενο PDF ή ονόματα αρχείων. Η τοπική επεξεργασία δεν εγγυάται ότι ένα PDF είναι ασφαλές για άνοιγμα· να ανοίγετε μόνο αρχεία από πηγές που εμπιστεύεστε.","footerNav":"Υποσέλιδο","footerPrivacy":"Απόρρητο","noticesLink":"Σημειώσεις τρίτων","contact":"Επικοινωνία","about":"Σχετικά","footerText":"Απλά εργαλεία, με τα αρχεία να επεξεργάζονται στη συσκευή σας.","languageLabel":"Επιλέξτε γλώσσα","errors":{"noFile":"Επιλέξτε ένα αρχείο PDF για να ξεκινήσετε.","empty":"Το αρχείο είναι κενό. Επιλέξτε ένα PDF που περιέχει σελίδες.","tooLarge":"Το PDF υπερβαίνει το όριο των 200 MB. Δοκιμάστε ένα μικρότερο αρχείο.","wrongType":"Το αρχείο δεν φαίνεται να είναι PDF. Επιλέξτε ένα αρχείο με επέκταση .pdf.","malformed":"Αυτό το αρχείο δεν είναι έγκυρο PDF. Ελέγξτε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.","unreadable":"Το PDF είναι κατεστραμμένο ή χρησιμοποιεί λειτουργίες που ο συμπιεστής δεν μπορεί να επεξεργαστεί.","process":"Η επεξεργασία του PDF απέτυχε. Το αρχικό αρχείο σας δεν έχει αλλάξει.","unsupportedText":"Αυτό το κείμενο δεν μπορεί να σχεδιαστεί — δοκιμάστε λατινικά γράμματα.","imageUnreadable":"Αυτό το αρχείο δεν ανοίγει ως εικόνα. Ίσως είναι κατεστραμμένο ή σε μορφή που το εργαλείο δεν υποστηρίζει.","videoUnreadable":"Αυτό το αρχείο δεν ανοίγει ως βίντεο. Ίσως είναι κατεστραμμένο ή σε μορφή που το εργαλείο δεν μπορεί να ανοίξει.","videoProcess":"Η μετατροπή απέτυχε. Το αρχικό αρχείο σας δεν έχει αλλάξει. Δοκιμάστε ένα συντομότερο κλιπ ή ένα διαφορετικό αρχείο.","videoTimedOut":"Η μετατροπή διήρκεσε πάρα πολύ και διακόπηκε. Δοκιμάστε ένα συντομότερο κλιπ.","videoTooBig":"Αυτό το βίντεο είναι πολύ μεγάλο για μετατροπή στο πρόγραμμα περιήγησης — το όριο είναι ανάλυση έως 4K και διάρκεια έως 60 λεπτά. Δοκιμάστε ένα συντομότερο κλιπ ή ένα με χαμηλότερη ανάλυση.","videoNoAudio":"Αυτό το βίντεο δεν έχει ηχητικό κομμάτι για εξαγωγή. Επιλέξτε ένα βίντεο που έχει ήχο.","audioUnreadable":"Αυτό το αρχείο δεν μπόρεσε να διαβαστεί ως ήχος. Μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή να χρησιμοποιεί μορφή που αυτό το εργαλείο δεν μπορεί να ανοίξει.","audioProcess":"Η ολοκλήρωση απέτυχε. Το αρχικό σου αρχείο δεν άλλαξε. Δοκίμασε ένα πιο σύντομο κλιπ ή ένα διαφορετικό αρχείο.","audioTimedOut":"Η ολοκλήρωση πήρε πολύ χρόνο και σταμάτησε. Δοκίμασε ένα πιο σύντομο κλιπ.","audioTooBig":"Αυτός ο ήχος είναι πολύ μεγάλος για ολοκλήρωση στο πρόγραμμα περιήγησης — έως 60 λεπτά. Δοκίμασε ένα πιο σύντομο κλιπ.","audioNoAudio":"Αυτό το αρχείο δεν έχει ηχητικό κομμάτι για ολοκλήρωση. Διάλεξε ένα αρχείο που έχει ήχο."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Αυτό το PDF είναι κρυπτογραφημένο ή προστατεύεται με κωδικό. Αφαιρέστε τον κωδικό με το εργαλείο Ξεκλείδωμα PDF και δοκιμάστε ξανά.","unsupported":"Το PDF είναι κατεστραμμένο ή χρησιμοποιεί λειτουργίες που δεν υποστηρίζει ο συμπιεστής."}}