{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Seiten","rangeHint":"Bereiche mit Kommas trennen, z. B. 1-3, 5","rangeInvalid":"Diese Seitenauswahl funktioniert bei dieser PDF nicht. Prüfen Sie die Zahlen und versuchen Sie es erneut.","rangePageMissing":"Seite {page} existiert nicht — dieses PDF hat {count} Seiten.","rangeEcho":"Seiten {pages} von {count}","rangeEchoNoCount":"Seiten {pages}","noPagesLeft":"Dadurch würden alle Seiten entfernt. Mindestens eine Seite muss bleiben.","splitByRanges":"Eine Datei pro Bereich","splitEachPage":"Jede Seite als eigene Datei","allPages":"Alle Seiten","pageRange":"Seitenbereich","angle":"Winkel","angleClockwise":"90° im Uhrzeigersinn","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° gegen den Uhrzeigersinn","moveUp":"Nach oben","moveDown":"Nach unten","pageCount":"{count} Seiten","pageSizeLabel":"Seitengröße","sizeFit":"An Bild anpassen","dropImages":"Bilder hierher ziehen","chooseImagesStart":"Wählen Sie Bilder aus, um zu starten","imagesOnly":"JPG, PNG oder WebP · Bis zu 200 MB pro Datei","chooseImages":"Bilddateien auswählen","notImage":"Diese Datei sieht nicht wie ein Bild aus. Wählen Sie eine JPG-, PNG- oder WebP-Datei.","resolution":"Auflösung","dpiScreen":"Für Bildschirme und zum Teilen (150 DPI)","dpiPrint":"Für den Druck (300 DPI)","position":"Position","bottomLeft":"Unten links","bottomCenter":"Unten mittig","bottomRight":"Unten rechts","topLeft":"Oben links","topCenter":"Oben mittig","topRight":"Oben rechts","startAt":"Startnummer","pageWord":"Seite","formatLabel":"Format","textScriptHint":"Für Text sind nur lateinische, griechische und kyrillische Buchstaben möglich.","watermarkText":"Wasserzeichen-Text","opacity":"Deckkraft","diagonal":"Diagonal","passwordLabel":"Passwort","showPassword":"Passwort anzeigen","hidePassword":"Passwort ausblenden","passwordUnlockHint":"Wenn die PDF beim Öffnen ein Passwort verlangt, geben Sie es hier ein. Dasselbe Passwort wird für jede Datei verwendet, die Sie hinzufügen. Lassen Sie das Feld leer, wenn die Datei nur Drucken oder Kopieren einschränkt.","wrongPassword":"Die PDF ließ sich mit diesem Passwort nicht öffnen. Prüfen Sie es und versuchen Sie es erneut.","passwordNeeded":"Diese PDF braucht ihr Öffnungspasswort. Geben Sie es oben ein und versuchen Sie es erneut.","notEncrypted":"Diese PDF ist nicht passwortgeschützt — es gibt nichts zu entsperren.","downloadFile":"Datei herunterladen","encrypted":"Diese PDF ist verschlüsselt oder passwortgeschützt. Entfernen Sie das Passwort mit dem Tool „PDF entsperren“ und versuchen Sie es dann erneut.","tryAgain":"Erneut versuchen","partialComplete":"Teilweise fertig — {done} von {total} abgeschlossen","limitReached":"Dies überschreitet die sichere Grenze für die Verarbeitung im Browser. Versuchen Sie es mit weniger oder kleineren Dateien.","limitFileCount":"Ein Stapel kann bis zu {count} Dateien enthalten. Entferne eine Datei, um diese hinzuzufügen.","limitTotalBytes":"Mit dieser Datei läge der Stapel insgesamt über {size}. Entferne eine große Datei.","needAnotherFile":"Füge mindestens eine weitere Datei hinzu, um fortzufahren.","watermarkNeedsText":"Gib den Wasserzeichen-Text ein, um fortzufahren.","rangeNeedsPages":"Gib die Seiten ein, um fortzufahren.","tooManyPages":"Dieses Dokument hat zu viele Seiten, um sicher im Browser verarbeitet zu werden. Teilen Sie es zuerst in kleinere Teile auf.","cancel":"Abbrechen","retryFailed":"Fehlgeschlagene Dateien erneut versuchen","timedOut":"Die Verarbeitung hat zu lange gedauert und wurde gestoppt. Versuchen Sie es mit weniger oder kleineren Dateien.","retryFailedHint":"Zurückgehen löscht diese Ergebnisse — laden Sie die benötigten Dateien zuerst herunter.","deletePagesLabel":"Zu löschende Seiten","deleteRangeHint":"Die angegebenen Seiten werden entfernt — alle anderen bleiben erhalten. Bereiche mit Kommas trennen, z. B. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Zu extrahierende Seiten","extractRangeHint":"Die angegebenen Seiten werden in der neuen PDF gespeichert — alle anderen bleiben außen vor. Bereiche mit Kommas trennen, z. B. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF oder HEIC · Bis zu 200 MB pro Datei, insgesamt 100 Megapixel","notConvertImage":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte eine PNG-, JPG-, WebP-, AVIF- oder HEIC-Datei auswählen.","avifFallbackNote":"Der Browser kann selbst keine AVIF-Dateien erstellen, deshalb übernimmt ein integrierter Encoder — große Fotos können in diesem Modus jeweils 10–20 Sekunden dauern.","removeImageFile":"Ausgewähltes Bild entfernen","keepOriginalFormat":"Originalformat behalten","imageReencodeHint":"Ist ein Bild schon in diesem Format, wird es beim Komprimieren neu kodiert — das macht es meist kleiner, kostet aber jedes Mal etwas Qualität. PNG-Dateien werden stattdessen verlustfrei neu gespeichert.","imagePngHint":"PNG ist verlustfrei, deshalb wird ein PNG durch erneutes Speichern selten kleiner. In JPG oder WebP umgewandelt, wird es meist deutlich kleiner.","imageHeicHint":"HEIC-Fotos werden als JPG gespeichert, weil sich HEIC hier nicht erstellen lässt.","imageNoHelp":"Das Komprimieren hat dieses Bild nicht kleiner gemacht.","resizeByLabel":"Größe ändern in","resizePixels":"Pixel","resizePercentage":"Prozent","widthLabel":"Breite (px)","heightLabel":"Höhe (px)","percentLabel":"Skalieren auf (%)","keepAspectLabel":"Seitenverhältnis beibehalten","autoDimension":"Auto","resizeLockHint":"Geben Sie Breite oder Höhe ein — die andere Seite wird automatisch im Seitenverhältnis des jeweiligen Bildes angepasst.","resizeEnlargeNote":"Beim Vergrößern kommen keine Details hinzu — ein größeres Bild kann daher unscharf wirken.","resizeInvalidSize":"Bitte eine Größe größer als 0 eingeben.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"Das ist die Größe, die Sie angegeben haben.","resizeLockBothFilled":"Bei beibehaltenem Seitenverhältnis genügt eine Angabe — leeren Sie eines der beiden Felder.","resizeWholeNumbers":"Verwenden Sie ganze Zahlen für die Größe.","resizePercentRange":"Geben Sie einen Prozentsatz zwischen 1 und 1000 ein.","resizeFreeHint":"Legen Sie eine oder beide Seiten genau fest. Bleibt ein Feld leer, behält diese Seite ihre ursprüngliche Größe — und wenn Sie beide festlegen, kann das Bild verzerrt werden.","resizeReencodeHint":"Liegt ein Bild bereits in diesem Format vor, wird es beim Ändern der Größe erneut gespeichert: JPG und WebP verlieren bei jedem erneuten Speichern etwas an Qualität. PNG-Dateien werden ohne Qualitätsverlust erneut gespeichert.","resizePngHint":"PNG ist verlustfrei, daher wird das Bild in der neuen Größe ohne Qualitätsverlust gespeichert — die Qualitätseinstellung gilt für PNG nicht.","resizePercentHint":"Skaliert jedes Bild um denselben Prozentsatz — 50% halbiert Breite und Höhe, 100% belässt die Größe unverändert.","cropAspectLabel":"Seitenverhältnis","cropFree":"Freiform","cropOriginal":"Original","cropLeftLabel":"Links (px)","cropTopLabel":"Oben (px)","cropHint":"Ziehe den Rahmen, um ihn zu verschieben, oder ziehe an einer Ecke, um die Größe zu ändern. Mit den Zahlen unten stellst du Position und Größe pixelgenau ein. Ist ein Seitenverhältnis festgelegt, passt sich beim Ändern der Breite die Höhe entsprechend an – und umgekehrt.","cropReencodeHint":"Liegt ein Bild bereits in diesem Format vor, wird es beim Zuschneiden erneut gespeichert: JPG und WebP verlieren bei jedem erneuten Speichern etwas an Qualität. PNG-Dateien werden ohne Qualitätsverlust erneut gespeichert.","cropPngHint":"PNG ist verlustfrei, daher wird das zugeschnittene Bild ohne Qualitätsverlust gespeichert — die Qualitätseinstellung gilt für PNG nicht.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF oder HEIC · Bis zu 200 MB pro Datei, 100 Megapixel pro Bild","cropInvalidSize":"Gib für Position und Größe positive ganze Zahlen ein.","cropResultsLabel":"Ergebnisse","cropStartOver":"Neu starten","cropLoadingLabel":"Dein Bild wird geladen…","rotateNoRotation":"Keine Drehung","rotateFlipHorizontal":"Horizontal spiegeln","rotateFlipVertical":"Vertikal spiegeln","rotateReencodeHint":"Liegt ein Bild bereits in diesem Format vor, wird es beim Drehen erneut gespeichert: JPG und WebP verlieren bei jedem erneuten Speichern etwas an Qualität. PNG-Dateien werden ohne Qualitätsverlust neu gespeichert.","rotatePngHint":"PNG ist verlustfrei: Das gedrehte Bild wird ohne Qualitätsverlust gespeichert — die Qualitätseinstellung spielt dabei keine Rolle.","rotateLargerNote":"Das erneute Speichern des gedrehten Bildes hat die Datei größer gemacht.","rotateFlipHint":"Spiegelungen werden erst nach dem Drehen angewendet: Horizontal spiegeln kehrt das Bild links–rechts, vertikal spiegeln oben–unten.","dropVideos":"Videos hierher ziehen","chooseVideos":"Videodateien auswählen","removeVideoFile":"Ausgewähltes Video entfernen","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM oder MKV · Bis zu 200 MB pro Datei · Ideal für kurze Clips","notConvertVideo":"Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte eine MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Datei auswählen.","videoFormatHint":"MP4 läuft fast überall. WebM eignet sich für Webseiten.","videoEmpty":"Diese Datei ist leer. Bitte eine Videodatei mit Inhalt auswählen.","videoTooLarge":"Dieses Video überschreitet das Limit von 200 MB. Versuchen Sie eine kleinere Datei.","videoQuality":"Videoqualität","videoReencodeHint":"Liegt ein Video bereits in diesem Format vor, wird es beim Komprimieren neu kodiert: Es wird in der Regel kleiner, verliert aber jedes Mal etwas an Qualität.","videoKeepFormatHint":"MOV- und MKV-Videos werden als MP4 gespeichert, weil sich diese Formate hier nicht erstellen lassen. MP4 bleibt MP4 und WebM bleibt WebM.","videoNoHelp":"Durch die Komprimierung wurde dieses Video nicht kleiner.","gifFrameRate":"Bildrate","gifEstimate":"≈ {frames} Einzelbilder, {width} px breit","gifSizeHint":"Eine kleinere Breite oder eine niedrigere Bildrate ergibt eine kleinere Datei. Die Breite geht nie über die Breite des Ausgangsvideos hinaus.","gifLargerNote":"Dieses GIF ist größer als das Ausgangsvideo — das sind GIFs oft.","audioBitrate":"MP3-Bitrate","audioFormatHint":"MP3 läuft fast überall. WAV ist verlustfrei und größer.","audioWavHint":"Die Bitrate-Einstellung gilt nicht für WAV.","audioLargerNote":"Dieses Audio ist größer als die Ausgangsdatei — WAV-Dateien sind unkomprimiert, und ein MP3 mit hoher Bitrate kann größer sein als der Ton in einem Video.","trimStartLabel":"Startzeit","trimEndLabel":"Endzeit","trimPreviewClip":"Clip in der Vorschau ansehen","trimClipLength":"Clip-Länge","socialPresetsLabel":"Größen zum Exportieren","socialPresetCore":"Hochformat für Kurzvideos","socialPresetFeed":"Feed","socialPresetSecondary":"Weitere Plattformen","socialReframeLabel":"Wie das Bild eingepasst wird","socialReframeCrop":"Zuschneiden und füllen","socialReframeBlurredPad":"Unscharfe Ränder","socialReframeSolidPad":"Einfarbige Ränder","socialFocusHorizontal":"Bildposition (links nach rechts)","socialFocusVertical":"Bildposition (oben nach unten)","socialFaceSuggest":"Ausschnitt aus Gesicht vorschlagen","socialFaceFound":"Ausschnitt aus dem Gesicht vorgeschlagen – passen Sie ihn gern an.","socialFaceNote":"Der Vorschlag läuft in Ihrem Browser, wenn er ein Gesicht erkennen kann, und nichts verlässt Ihr Gerät. Wird kein einzelnes Gesicht gefunden, bleibt Ihre Einstellung wie sie war.","socialPreviewFirstSize":"Die Vorschau zeigt die erste ausgewählte Größe.","socialChoosePreset":"Wählen Sie mindestens eine Größe zum Exportieren.","socialQueueHeading":"Exporte","socialQueueWaiting":"Wartend","socialQueueRunning":"Wird angepasst…","socialQueueDone":"Fertig","socialQueueFailed":"Fehlgeschlagen – Ihre Originaldatei ist unverändert.","socialQueueCancelled":"Abgebrochen","socialQueueDoneCount":"{count} fertig","socialQueueFailedCount":"{count} fehlgeschlagen","socialQueueCancelledCount":"{count} abgebrochen","socialQueueAllFailed":"Anpassen fehlgeschlagen – kein Export abgeschlossen. Ihre Originaldatei ist unverändert.","socialQueueTotalLimit":"Gestoppt – die Gesamtgröße der Exporte hat das Limit von 500 MB erreicht. Die fertigen Versionen unten können weiterhin heruntergeladen werden.","socialFaceUnavailable":"Die Gesichtserkennung ist in diesem Browser nicht verfügbar, daher bleibt der Ausschnitt manuell.","socialFaceNoneFound":"Kein einzelnes Gesicht gefunden – Ausschnitt unverändert.","socialFocusCropOnly":"Die Bildposition gilt nur für „Zuschneiden und füllen“.","socialReframeHint":"Unscharfe Ränder und einfarbige Ränder zeigen das ganze Bild; „Zuschneiden und füllen“ füllt den Rahmen und schneidet den Überstand ab. Die Bildposition gilt nur für „Zuschneiden und füllen“.","socialImageCarouselLabel":"In Karussell-Folien aufteilen","socialImageCarouselCount":"Anzahl der Folien (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Foliengröße","socialImageCarouselHint":"Jede Folie wird entlang der langen Seite aus dem Bild geschnitten, alle in der von Ihnen gewählten Foliengröße, und zusätzlich zu den oben gewählten Größen einzeln heruntergeladen. Die gewählte Anpassung gilt für jede Folie.","socialImageCarouselRange":"Wählen Sie 2 bis 20 Folien.","socialImageSlideLabel":"Folie {index} von {count}","socialImagePreviewUnavailable":"Für dieses Format ist keine Vorschau verfügbar, aber Sie können trotzdem exportieren.","socialImageCarouselCropNote":"Beim Zuschneiden zum Füllen werden die Ränder jeder Folie beschnitten, sodass sich die Folien nicht zu einem Bild zusammenfügen lassen – nutzen Sie unscharfe oder einfarbige Ränder für ein zusammenhängendes Panorama.","socialImageGroupCore":"Wichtigste Größen","socialImageGroupSecondary":"Weitere Größen","socialImageSameSizeNote":"Größen mit denselben Abmessungen erzeugen dasselbe Bild, nur unter einem anderen Dateinamen der jeweiligen Plattform – wählen Sie die Größen, die Sie brauchen.","socialImageExportCount":"{total} Exporte","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} Größen + {slides} Folien = {total} Exporte","socialImageSlidePreviewNote":"Die Vorschau zeigt Folie {index} von {count} in der Foliengröße.","socialImageCarouselTooSmall":"Das Bild ist zu klein, um in so viele Folien aufgeteilt zu werden – jede Folie wäre weniger als ein Pixel breit. Wählen Sie weniger Folien.","socialImageDropSingle":"Bild hier ablegen","socialImageChooseSingle":"Bilddatei wählen","socialImageChooseAnother":"Andere Datei wählen","socialImageReframeSolidPad":"Einfarbige Ränder (schwarz)","socialImageFormatHint":"JPEG bietet hohe Qualität mit weißem Hintergrund und kleineren Dateien; PNG behält die Transparenz, ergibt aber größere Dateien.","socialImageAdjustRerun":"Anpassen und erneut ausführen","socialImagePreviewSlide":"Folie zur Vorschau","socialImagePreviewRecent":"Die Vorschau zeigt die zuletzt von Ihnen gewählte Größe.","socialImageDragHint":"Ziehen Sie an der Vorschau, um den Ausschnitt neu zu positionieren.","socialCompressTargetLabel":"Zielgröße","socialCompressCustomLabel":"Eigenes Ziel (MB)","socialCompressPresetHint":"X kostenlos erlaubt 512 MB, die Instagram-API-Route erlaubt 300 MB, und Uploads der Stories-Klasse zielen auf höchstens 100 MB ab. TikTok, Reels, Shorts und andere Plattformen haben kein einzelnes MB-Limit – nutzen Sie dafür das eigene Ziel. „Instagram (API)“ ist die Upload-Route über die API, nicht die Instagram-App. Die Stories-Klasse ist die Standardeinstellung, weil ein Video unter 100 MB auch in die Ziele von X und der Instagram-API passt.","socialCompressTargetInvalid":"Geben Sie eine Zielgröße über 0 MB ein.","socialCompressCannotFitHeading":"Passt nicht in das Ziel","socialCompressCannotFit":"Dieses Video passt nicht in {target}, ohne unter 360 px Breite bei 400 kbit/s zu gehen – die geringste Qualität, die dieses Tool erzeugt. Das Ergebnis unten ist der kleinste Versuch, immer noch {size}. Erhöhen Sie das Ziel oder kürzen Sie den Clip, damit er passt.","socialCompressCannotFitNoFile":"Dieses Video passt nicht in {target}, ohne unter 360 px Breite bei 400 kbit/s zu gehen – die geringste Qualität, die dieses Tool erzeugt –, und selbst dieser Versuch hat das Ausgabelimit im Browser von 500 MB überschritten, sodass es keine Datei zum Herunterladen gibt. Kürzen Sie den Clip, damit er passt.","socialCompressAttempts":"{count} Codierungsversuche","socialCompressAdjustRerun":"Anpassen und erneut ausführen","socialCompressPresetStories":"Stories-Klasse","socialCompressPresetCustom":"Eigenes Ziel","socialCompressAttemptOf":"Versuch {current} von {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Versuch {current} von bis zu {max}","socialCompressCustomHint":"Das Ausgabelimit im Browser beträgt 500 MB, sodass größere eigene Ziele trotzdem höchstens eine 500-MB-Datei ergeben.","socialCompressCannotFitDownload":"Kleinsten Versuch herunterladen (passt nicht in das Ziel)","socialCaptionsBurnHeading":"Untertitel in ein Video einbrennen","socialCaptionsConvertHeading":"Untertitel konvertieren","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Diese Untertiteldatei konnte nicht gelesen werden. Wähle eine SRT- oder VTT-Datei mit mindestens einem Untertitel.","socialCaptionsCueCount":"{count} Untertitel","socialCaptionsBurnHint":"Wähle ein Video und seine Untertiteldatei und brenne dann die Wörter ins Bild ein.","socialCaptionsConvertHint":"Wähle eine Untertiteldatei und konvertiere sie ins andere Format. Wörter und Zeitangaben bleiben gleich. Dieselbe Datei wird für beide Hälften verwendet.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT zu VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT zu SRT","socialCaptionsConvertAction":"Untertitel konvertieren","socialCaptionsConvertComplete":"Konvertierung abgeschlossen","socialCaptionsConvertAnother":"Weitere Untertiteldatei konvertieren","socialCaptionsDropSubtitle":"Lege deine Untertiteldatei hier ab","socialCaptionsChooseSubtitle":"Untertiteldatei wählen","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Untertiteldatei zum Konvertieren wählen","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Ausgewählte Untertiteldatei entfernen","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Füge eine Untertiteldatei zum Einbrennen hinzu.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Füge ein Video hinzu, in das Untertitel eingebrannt werden sollen.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Füge ein Video und eine Untertiteldatei zum Einbrennen hinzu.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Füge eine Untertiteldatei zum Konvertieren hinzu.","socialCaptionsDurationWarning":"Der letzte Untertitel endet nach dem Ende des Videos und wird deshalb möglicherweise nicht angezeigt.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"SRT- oder VTT-Dateien","socialSafeZoneDrop":"Lege dein Bild oder Video hier ab","socialSafeZoneChoose":"Bild- oder Videodatei wählen","socialSafeZoneChooseAnother":"Weitere Datei wählen","socialSafeZoneFormatsNote":"Bilder oder Video, auf deinem Gerät verarbeitet.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Plattform-Overlays","socialSafeZoneGroupCore":"Kernplattformen","socialSafeZoneGroupSecondary":"Weitere Plattformen","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Meta-Anzeigenrichtlinie — offiziell","socialSafeZoneSourceMeasured":"An der Live-App gemessen — App-Versionen ändern sich","socialSafeZoneSourcePublished":"Von der Plattform veröffentlicht — Framegröße nicht angegeben","socialSafeZoneSourceGuidance":"Richtlinie Dritter — keine Plattformvorgabe","socialSafeZoneSourceEstimate":"Schätzung — keine veröffentlichte Messung","socialSafeZoneMeasuredNote":"Gemessene Overlays stammen aus Messungen Dritter an der Live-App, nicht von der Plattform. App-Updates verschieben die Buttons, also prüfe vor dem Posten erneut.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta veröffentlicht diese Ränder für Anzeigen. Organische Beiträge haben dieselbe Oberfläche ohne den Call-to-Action-Button, sodass der Anzeigenrand für sie großzügig ist.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest gibt diese Ränder an, ohne die Framegröße zu nennen, an der sie gemessen wurden; sie werden auf deinen Frame skaliert angezeigt.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn veröffentlicht keine Safe-Zone-Vorgabe für Videos; dies ist eine veröffentlichte Empfehlung, wichtige Inhalte im mittleren Teil des Frames zu halten.","socialSafeZoneXNote":"X veröffentlicht keine Safe-Zone-Messung für Videos. Dieses Band ist eine vorsichtige Schätzung der Player-Steuerung, die über den Frame gelegt wird.","socialSafeZoneNoPlatform":"Wähle mindestens eine Plattform zum Anzeigen.","socialSafeZoneExportLabel":"Zu exportierendes Overlay","socialSafeZoneExportHint":"Der Export ist nur das Overlay, in der Größe deines Frames, als transparentes PNG — lege es in einem beliebigen Editor über deinen Schnitt.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Noch ist kein Frame verfügbar. Spiele das Video ab oder springe darin, und versuche es erneut.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Dieses Bild konnte nicht angezeigt werden. Wähle eine andere Datei.","socialSafeZoneExportError":"Das Overlay-PNG konnte nicht vorbereitet werden. Versuche es erneut.","socialSafeZoneVideoHint":"Spule im Video zu dem Frame, den du prüfen willst — die Overlays folgen dem Frame.","socialThumbnailDrop":"Bild hier ablegen","socialThumbnailChoose":"Bilddatei wählen","socialThumbnailChooseAnother":"Anderes Bild wählen","socialThumbnailFormatsNote":"Bilder, auf deinem Gerät verarbeitet.","socialThumbnailTextLabel":"Titeltext","socialThumbnailTextPlaceholder":"Dein Thumbnail-Titel","socialThumbnailTextPositionLabel":"Titelposition","socialThumbnailTextPositionTop":"Oben","socialThumbnailTextPositionCenter":"Mitte","socialThumbnailTextPositionBottom":"Unten","socialThumbnailTextSizeLabel":"Titelgröße","socialThumbnailTextSizeSmall":"Klein","socialThumbnailTextSizeMedium":"Mittel","socialThumbnailTextSizeLarge":"Groß","socialThumbnailTextColorLabel":"Titelfarbe","socialThumbnailTextColorWhite":"Weiß","socialThumbnailTextColorBlack":"Schwarz","socialThumbnailTextColorYellow":"Gelb","socialThumbnailTextHint":"Lass den Titel leer für ein Bild ohne Text. Der Text wird mit einer Kontur über das Bild gezeichnet, damit er lesbar bleibt.","socialThumbnailLogoLabel":"Logo (optional)","socialThumbnailLogoChoose":"Logobild wählen","socialThumbnailLogoRemove":"Logo entfernen","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Logoecke","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Logogröße","socialThumbnailLogoHint":"Das Logo wird in einer Ecke gezeichnet, mit einer Größe als Anteil der Exportbreite.","socialThumbnailPreviewLabel":"Vorschaugröße","socialThumbnailPreviewHint":"Die Vorschau zeigt jeweils eine Größe; Exporte werden für jede von dir gewählte Größe erstellt.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Gestrichelte Hilfslinien zeigen, wie Feeds dieses Cover auf 4:5 und Raster auf 3:4 zuschneiden — halte Titeltext und Logos innerhalb der innersten Hilfslinie. Die Hilfslinien sind nur eine Vorschau; sie sind kein Teil des Exports.","socialThumbnailNoPreset":"Wähle mindestens eine Größe zum Exportieren.","socialThumbnailDecodeError":"Dieses Bild konnte nicht decodiert werden. Wähle eine andere Datei.","socialThumbnailExportError":"Ein Thumbnail konnte nicht erstellt werden. Versuche es mit einem kleineren Bild erneut.","socialThumbnailResultsHeading":"Thumbnails","socialThumbnailFailed":"Fehlgeschlagen — dein Originalbild ist unverändert.","socialWatermarkMediaLabel":"Was soll markiert werden","socialWatermarkMediaPictures":"Fotos","socialWatermarkMediaVideo":"Video","socialWatermarkPicturesDrop":"Fotos hierher ziehen","socialWatermarkPicturesChoose":"Fotodateien auswählen","socialWatermarkVideoDrop":"Video hierher ziehen","socialWatermarkVideoChoose":"Videodatei auswählen","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM oder MKV, auf Ihrem Gerät verarbeitet.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Ihr Markierungstext","socialWatermarkPositionLabel":"Position der Markierung","socialWatermarkSizeLabel":"Größe der Markierung","socialWatermarkOpacityLabel":"Deckkraft","socialWatermarkLogoWinsNote":"Wenn beides angegeben wird, wird das Logo verwendet; der Text wird für diesen Durchlauf ignoriert.","socialWatermarkNoMark":"Fügen Sie ein Logo oder einen Text zum Markieren hinzu.","socialWatermarkExportError":"Eine markierte Datei konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es mit einer kleineren Datei erneut.","socialWatermarkFailed":"Fehlgeschlagen — Ihre Originaldatei ist unverändert.","socialWatermarkPreviewHint":"Die Vorschau zeigt, wo die Markierung sitzen wird; die Exporte verwenden dieselbe Platzierung.","socialWatermarkPicturesHint":"Jedes Foto wird mit denselben Einstellungen markiert und einzeln in Originalgröße heruntergeladen.","socialWatermarkVideoHint":"Ein Video pro Durchlauf, exportiert als MP4 in Originalgröße.","socialWatermarkRemoveFile":"Datei entfernen","socialGifModeLabel":"Was möchtest du erstellen","socialGifModeVideo":"Video zu GIF","socialGifModeGif":"GIF zu MP4","socialGifModeImages":"Bilder zu GIF","socialGifDrop":"GIF hierher ziehen","socialGifChoose":"GIF-Datei wählen","socialGifNotGif":"Diese Datei sieht nicht wie ein GIF aus. Wähle eine .gif-Datei.","socialGifActionMp4":"MP4 erstellen","socialGifMp4Ready":"MP4 fertig","socialGifTrimStartLabel":"Clipbeginn (Sekunden)","socialGifTrimLengthLabel":"Cliplänge (Sekunden)","socialGifTrimLengthHint":"Leer lassen für den Rest des Clips.","socialGifTooManyFrames":"Ein GIF fasst höchstens 120 Bilder. Entferne einige und versuche es erneut.","socialGifExportError":"Die Datei konnte nicht erstellt werden. Versuche es mit einem kürzeren Clip oder kleineren Bildern.","socialGifMp4ExportError":"Die MP4 konnte nicht erstellt werden. Versuche es mit einem kleineren GIF.","socialGifImagesHint":"Jedes Bild wird bei der von dir gewählten Bildrate zu einem Bild; eine niedrigere Rate oder eine kleinere Breite ergibt eine kleinere Datei.","socialGifGifHint":"Die MP4 spielt das GIF einmal in seiner eigenen Geschwindigkeit ab; die Plattformen wiederholen es ab dort in Schleife.","socialGifDownloadFirstHint":"Lade zuerst dein GIF herunter und wähle es dann hier aus.","socialAudioDrop":"Lege deine Audiodateien hier ab","socialAudioChoose":"Audiodateien wählen","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC oder AAC, auf deinem Gerät verarbeitet. Videodateien (MP4, MOV) stellen nur ihre Audiospur fertig.","socialAudioNotAudio":"Diese Datei sieht nicht nach Audio aus. Wähle eine Audiodatei.","socialAudioEmpty":"Diese Datei ist leer. Wähle eine Audiodatei mit Inhalt.","socialAudioTooLarge":"Dieses Audio liegt über dem Limit von 200 MB. Versuche es mit einer kleineren Datei.","socialAudioPlatformLabel":"Plattform","socialAudioSharedFinishNote":"Alle Plattformen teilen sich dieselbe Fertigstellung — die Lautstärke wird für alle auf die gleiche Weise ausgeglichen, sodass keine Plattform eine eigene Version braucht und die Datei deshalb dieselbe ist, egal welche Plattform du wählst.","socialAudioFormatLabel":"Ausgabeformat","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Lautstärkeänderung (dB)","socialAudioVolumeHint":"Die Lautstärke wird zuerst ausgeglichen; dann verschiebt die Lautstärke den fertigen Pegel um diesen Betrag nach oben oder unten.","socialAudioFadeInLabel":"Einblendung (Sekunden)","socialAudioFadeOutLabel":"Ausblendung (Sekunden)","socialAudioTrimPastEnd":"Der Clip beginnt nach dem Ende des Audios. Wähle einen früheren Start.","socialAudioQueueRunning":"Wird fertiggestellt…","socialAudioExportError":"Eine fertige Datei konnte nicht erstellt werden. Versuche es mit einem kürzeren Clip oder einer anderen Datei."},"suite":{"merge":{"title":"PDF zusammenfügen — PDF-Dateien online kombinieren — FileTools.xyz","description":"Fügen Sie PDF-Dateien in Ihrem Browser zu einem Dokument zusammen. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nicht.","name":"PDF zusammenfügen","card":"Mehrere PDFs in der gewünschten Reihenfolge zu einer Datei verbinden.","heading":"PDF-Dateien online zusammenfügen","lead":"Mehrere PDF-Dokumente zu einer einzigen Datei verbinden. Alles läuft in Ihrem Browser — nichts wird hochgeladen.","action":"PDFs zusammenfügen","processing":"Ihre PDFs werden zusammengefügt…","complete":"Zusammenfügen abgeschlossen","another":"Weitere PDFs zusammenfügen","explainHeading":"PDFs zusammenfügen, einfach erklärt","explainText":"Beim Zusammenfügen werden die Seiten jeder PDF der Reihe nach in ein neues Dokument übernommen. Fügen Sie die Dateien in der gewünschten Reihenfolge hinzu und verschieben Sie sie bei Bedarf nach oben oder unten. Seitengrößen und Inhalte bleiben exakt wie in den Originalen erhalten."},"split":{"title":"PDF teilen — PDF-Seiten online trennen — FileTools.xyz","description":"Teilen Sie eine PDF nach Seitenbereichen in separate Dateien oder speichern Sie jede Seite als eigene PDF. Kostenlos und privat — Verarbeitung in Ihrem Browser.","name":"PDF teilen","card":"Eine PDF nach Seitenbereichen teilen oder eine Datei pro Seite erstellen.","heading":"PDF-Dateien online teilen","lead":"Aus einer PDF mehrere kleinere Dateien erstellen. Wählen Sie Seitenbereiche oder speichern Sie jede Seite als eigenes Dokument.","action":"PDF teilen","processing":"Ihre PDF wird geteilt…","complete":"Teilen abgeschlossen","another":"Eine weitere PDF teilen","explainHeading":"PDFs teilen, einfach erklärt","explainText":"Beim Teilen werden die gewählten Seiten in neue PDF-Dateien kopiert, ohne die Seiten selbst zu verändern. Bereiche wie 1-3 und 5 werden je zu einer Datei; der Modus „Jede Seite“ erstellt eine Datei pro Seite. Mehrere Ergebnisse werden als ZIP-Download gebündelt. Wenn Sie nur einen Teil als einzelne Datei brauchen, ist Seiten extrahieren das einfachere Tool; um einige Seiten zu entfernen und den Rest zu behalten, verwenden Sie Seiten löschen."},"rotate":{"title":"PDF drehen — PDF-Seiten online drehen — FileTools.xyz","description":"Drehen Sie PDF-Seiten um 90, 180 oder 270 Grad und speichern Sie das Ergebnis dauerhaft. Kostenlos, im Browser, ohne Upload.","name":"PDF drehen","card":"Seiten dauerhaft um 90, 180 oder 270 Grad drehen.","heading":"PDF-Seiten online drehen","lead":"Seitlich gedrehte Seiten endgültig korrigieren. Drehen Sie alle Seiten oder nur die ausgewählten.","action":"PDF drehen","processing":"Seiten werden gedreht…","complete":"Drehen abgeschlossen","another":"Eine weitere PDF drehen","explainHeading":"PDFs drehen, einfach erklärt","explainText":"Die Drehung ändert die dauerhafte Ausrichtung einer Seite, sodass sie in jedem Reader richtig herum angezeigt wird — nicht nur in Ihrem aktuellen Programm. Sie können alle Seiten auf einmal oder nur einen ausgewählten Bereich drehen; die Drehung wird zu einer bereits vorhandenen Drehung addiert."},"extract":{"title":"PDF-Seiten extrahieren — ausgewählte Seiten online speichern — FileTools.xyz","description":"Extrahieren Sie Seiten aus einer PDF in ein neues Dokument. Wählen Sie die benötigten Seiten — kostenlos, privat, Verarbeitung im Browser.","name":"Seiten extrahieren","card":"Ausgewählte Seiten als neue, kleinere PDF speichern.","heading":"PDF-Seiten online extrahieren","lead":"Nur die Seiten behalten, die Sie brauchen. Geben Sie die zu extrahierenden Seiten ein und laden Sie sie als neue PDF herunter.","action":"Seiten extrahieren","processing":"Seiten werden extrahiert…","complete":"Extrahieren abgeschlossen","another":"Aus einer weiteren PDF extrahieren","explainHeading":"Seiten extrahieren, einfach erklärt","explainText":"Beim Extrahieren werden die gewählten Seiten in eine völlig neue PDF kopiert; Ihr Original bleibt unverändert. Mit Bereichen wie 2-4, 7 greifen Sie ganze Abschnitte auf einmal heraus. Die extrahierten Seiten behalten ihre ursprüngliche Qualität und ihr Layout. Um ein Dokument in mehrere Dateien aufzuteilen, verwenden Sie PDF teilen; um einige Seiten zu entfernen und den Rest zu behalten, verwenden Sie Seiten löschen."},"delete":{"title":"PDF-Seiten löschen — Seiten online entfernen — FileTools.xyz","description":"Löschen Sie Seiten aus einer PDF und speichern Sie den Rest als neue Datei. Kostenlos und privat — alles geschieht in Ihrem Browser.","name":"Seiten löschen","card":"Nicht benötigte Seiten entfernen und den Rest behalten.","heading":"PDF-Seiten online löschen","lead":"Unerwünschte Seiten aus einer PDF entfernen. Geben Sie die zu löschenden Seiten ein und laden Sie das gekürzte Dokument herunter.","action":"Seiten löschen","processing":"Seiten werden gelöscht…","complete":"Seiten gelöscht","another":"Eine weitere PDF bearbeiten","explainHeading":"Seiten löschen, einfach erklärt","explainText":"Beim Löschen werden die gewählten Seiten entfernt und der Rest als neue PDF gespeichert; Ihre Originaldatei wird nie verändert. Geben Sie einzelne Seiten oder Bereiche ein, z. B. 1, 4-6. Mindestens eine Seite muss übrig bleiben. Um einige Seiten stattdessen als neue Datei zu behalten, verwenden Sie Seiten extrahieren; um das Dokument in mehrere Dateien aufzuteilen, verwenden Sie PDF teilen."},"imagesToPdf":{"title":"JPG in PDF — Bilder online in PDF umwandeln — FileTools.xyz","description":"Wandeln Sie JPG-, PNG- und WebP-Bilder in Ihrem Browser in eine PDF um. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Bilder verlassen Ihr Gerät nicht.","name":"JPG in PDF","card":"Bilder in eine einzige PDF verwandeln, ein Bild pro Seite.","heading":"Bilder online in PDF umwandeln","lead":"Ihre Bilder zu einem PDF-Dokument verbinden. Fügen Sie JPG-, PNG- oder WebP-Bilder in der gewünschten Reihenfolge hinzu.","action":"PDF erstellen","processing":"Ihre PDF wird erstellt…","complete":"PDF fertig","another":"Weitere Bilder umwandeln","explainHeading":"Bilder in PDF umwandeln, einfach erklärt","explainText":"Jedes Bild wird zu einer Seite der neuen PDF. „An Bild anpassen“ gibt jeder Seite die Größe ihres Bildes; A4 und Letter setzen das Bild stattdessen auf eine Standardseite — praktisch zum Drucken. Die Bilder werden ohne erneute Komprimierung eingebettet, ihre Qualität bleibt erhalten."},"pdfToImages":{"title":"PDF in JPG — PDF-Seiten online in Bilder umwandeln — FileTools.xyz","description":"Wandeln Sie PDF-Seiten in Ihrem Browser in JPG-Bilder um. 150 oder 300 DPI wählen — kostenlos, privat, ohne Upload.","name":"PDF in JPG","card":"Jede PDF-Seite als JPG-Bild speichern.","heading":"PDF-Seiten online in JPG umwandeln","lead":"Jede Seite einer PDF in ein JPG-Bild verwandeln. Wählen Sie eine Auflösung und laden Sie die Bilder herunter — bei mehreren als ZIP gebündelt.","action":"In JPG umwandeln","processing":"Seiten werden umgewandelt…","complete":"Umwandlung abgeschlossen","another":"Eine weitere PDF umwandeln","explainHeading":"PDF in JPG umwandeln, einfach erklärt","explainText":"Jede Seite wird in der gewählten Auflösung als Bild gerendert: 150 DPI eignet sich für Bildschirm und zum Teilen, 300 DPI ist schärfer und besser für den Druck. Das Rendern geschieht vollständig in Ihrem Browser, Seite für Seite."},"pageNumbers":{"title":"Seitenzahlen online in eine PDF einfügen — FileTools.xyz","description":"Fügen Sie Seitenzahlen in Ihrem Browser in eine PDF ein. Position, Format und Startnummer wählen — kostenlos und privat.","name":"Seitenzahlen","card":"Seitenzahlen an der gewünschten Position und im gewünschten Format einfügen.","heading":"Seitenzahlen online einfügen","lead":"Die Seiten Ihrer PDF nummerieren. Wählen Sie, wo die Zahlen stehen, wie sie aussehen und bei welcher Zahl die Nummerierung beginnt.","action":"Seitenzahlen einfügen","processing":"Seitenzahlen werden eingefügt…","complete":"Seitenzahlen eingefügt","another":"Eine weitere PDF nummerieren","explainHeading":"Seitenzahlen, einfach erklärt","explainText":"Das Tool fügt auf jede Seite eine kleine Zahl an der gewählten Eck- oder Mittelposition ein. Formate sind eine reine Zahl, eine Zahl mit Gesamtzahl (wie 3 / 12) oder das Wort „Seite“ plus die Zahl. Mit der Startnummer setzen Sie die Nummerierung eines größeren Dokuments fort."},"watermark":{"title":"Wasserzeichen online in eine PDF einfügen — FileTools.xyz","description":"Fügen Sie in Ihrem Browser auf jeder Seite einer PDF ein Text-Wasserzeichen ein. Text, Transparenz und Winkel steuern — kostenlos und privat.","name":"Wasserzeichen einfügen","card":"Ihren Text auf jeder Seite stempeln, dezent oder deutlich.","heading":"Wasserzeichen online einfügen","lead":"Ein Text-Wasserzeichen — wie Entwurf oder Vertraulich — auf jede Seite Ihrer PDF setzen und selbst bestimmen, wie sichtbar es ist.","action":"Wasserzeichen einfügen","processing":"Wasserzeichen wird eingefügt…","complete":"Wasserzeichen eingefügt","another":"Eine weitere PDF mit Wasserzeichen versehen","explainHeading":"Wasserzeichen, einfach erklärt","explainText":"Der Wasserzeichen-Text wird in die Mitte jeder Seite gedruckt und auf die Seitenbreite skaliert. Bei geringer Deckkraft bleibt er dezent hinter dem Inhalt zurück; diagonaler Text läuft von Ecke zu Ecke wie klassische Entwurfsstempel. Der Text wird in einer eingebetteten Schriftart gezeichnet, die lateinische, griechische und kyrillische Buchstaben abdeckt."},"unlock":{"title":"PDF entsperren — PDF-Passwort online entfernen — FileTools.xyz","description":"Entfernen Sie das Passwort einer eigenen PDF in Ihrem Browser. Das Passwort verlässt Ihr Gerät nicht. Kostenlos und ohne Anmeldung.","name":"PDF entsperren","card":"Ein PDF-Passwort entfernen, damit sich die Datei ohne Passwort öffnen lässt.","heading":"PDF-Dateien online entsperren","lead":"Den Passwortschutz einer PDF entfernen, deren Passwort Sie kennen. Die entsperrte Kopie entsteht in Ihrem Browser — das Passwort wird nirgendwohin gesendet.","action":"PDF entsperren","processing":"Ihre PDF wird entsperrt…","complete":"PDF entsperrt","another":"Eine weitere PDF entsperren","explainHeading":"PDFs entsperren, einfach erklärt","explainText":"Wenn eine PDF bei jedem Öffnen ein Passwort verlangt, erstellt dieses Tool mit dem von Ihnen eingegebenen Passwort eine identische Kopie ohne Passwort. Ein vergessenes Passwort kann es nicht wiederherstellen — Sie müssen das aktuelle kennen. Dateien, die nur durch ein Besitzerpasswort geschützt sind (Druck- oder Kopierbeschränkungen), werden ohne Eingabe entsperrt."},"convertImage":{"title":"Bild konvertieren — PNG, JPG, WebP, AVIF und HEIC — FileTools.xyz","description":"Bilder direkt im Browser zwischen PNG, JPG, WebP und AVIF konvertieren — auch HEIC-Fotos vom Handy. Kostenlos und ohne Anmeldung — die Bilder bleiben auf dem Gerät und werden nicht hochgeladen.","name":"Bild konvertieren","card":"HEIC-Fotos oder beliebige PNG-, JPG-, WebP- oder AVIF-Bilder in ein anderes Format umwandeln.","heading":"Bilder online konvertieren","lead":"PNG, JPG, WebP, AVIF und HEIC in das gewünschte Format umwandeln. Alles direkt im Browser — nichts wird hochgeladen.","action":"Bild konvertieren","processing":"Bild wird konvertiert…","complete":"Konvertierung abgeschlossen","another":"Weitere Bilder konvertieren","explainHeading":"Bilder konvertieren, einfach erklärt","explainText":"Das Tool dekodiert jedes Bild und kodiert es im gewählten Format neu. HEIC-Fotos — das Format, in dem viele Handys Fotos speichern — lassen sich direkt öffnen und so auf jedem Gerät in JPG oder PNG umwandeln; enthält eine HEIC-Datei mehrere Fotos, wird das erste umgewandelt. Beim Umwandeln in JPG wird Transparenz auf weißem Hintergrund dargestellt. Kann der Browser selbst kein AVIF erstellen, übernimmt ein integrierter Encoder — so funktioniert AVIF auch in einem Browser, der es nicht erstellen kann."},"compressImage":{"title":"Bild komprimieren — JPG, PNG, WebP und AVIF kleiner machen — FileTools.xyz","description":"Bilder direkt im Browser komprimieren und JPG-, PNG-, WebP- und AVIF-Dateien kleiner machen. Format behalten oder beim Komprimieren umwandeln. Kostenlos und ohne Anmeldung — die Bilder bleiben auf dem Gerät.","name":"Bild komprimieren","card":"JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- und HEIC-Bilder mit niedrigerer Qualität neu kodieren und so kleiner machen — Format behalten oder umwandeln.","heading":"Bilder online komprimieren","lead":"Bilder mit selbst gewählter Qualität neu kodieren — direkt im Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Jedes Bild behält sein Format oder wird beim Komprimieren in ein neues umgewandelt.","action":"Bild komprimieren","processing":"Bild wird komprimiert…","complete":"Komprimierung abgeschlossen","another":"Weitere Bilder komprimieren","explainHeading":"Bilder komprimieren, einfach erklärt","explainText":"Das Tool dekodiert jedes Bild und speichert es mit der gewählten Qualität neu: Eine niedrigere Qualität ergibt eine kleinere Datei, eine höhere bewahrt mehr Details. Bleibt das Format unverändert, wird ein JPG wieder als JPG und ein WebP wieder als WebP gespeichert; HEIC-Fotos werden als JPG gespeichert, weil sich HEIC hier nicht erstellen lässt. PNG ist verlustfrei: Wird ein PNG wieder als PNG gespeichert, bleibt die Qualität vollständig erhalten, die Datei wird aber selten kleiner — in JPG oder WebP umgewandelt, schrumpft sie meist deutlich stärker. Beim Speichern als JPG wird Transparenz auf weißem Hintergrund dargestellt. Bei jedem Ergebnis steht die tatsächliche Größe vorher und nachher, auch wenn eine neu kodierte Datei einmal größer ausfällt."},"resizeImage":{"title":"Bildgröße ändern — JPG, PNG, WebP und AVIF online skalieren — FileTools.xyz","description":"Bildgröße direkt im Browser ändern – exakt in Pixeln oder prozentual. Seitenverhältnis beibehalten oder Breite und Höhe frei wählen. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Bilder bleiben auf Ihrem Gerät.","name":"Bildgröße ändern","card":"Bildgröße von JPG, PNG, WebP, AVIF und HEIC ändern – exakt in Pixeln oder prozentual.","heading":"Bildgröße online ändern","lead":"Bilder kleiner oder größer machen — direkt im Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Geben Sie genaue Breite und Höhe in Pixeln ein oder ändern Sie jedes Bild um den gleichen Prozentsatz.","action":"Größe ändern","processing":"Bild wird skaliert…","complete":"Bildgröße geändert","another":"Weitere Bilder skalieren","explainHeading":"Bildgröße ändern, einfach erklärt","explainText":"Mit beibehaltenem Seitenverhältnis geben Sie nur Breite oder Höhe ein — die andere Seite passt sich automatisch an das jeweilige Bild an, nichts wird verzerrt. Im Prozent-Modus werden alle Bilder gleich stark geändert: 50 % halbiert Breite und Höhe. Beim Vergrößern kommen keine Details hinzu, ein stark vergrößertes Bild kann daher unscharf wirken. HEIC-Fotos werden als JPG gespeichert, da HEIC hier nicht erstellt werden kann. Beim Speichern als JPG werden transparente Bereiche weiß gefüllt. Jedes Ergebnis zeigt Abmessungen und Dateigröße vorher und nachher — die Änderung auf einen Blick. Jedes Ergebnis wird mit der von Ihnen eingestellten Qualität erneut gespeichert, sodass das Speichern als JPG oder WebP etwas Qualität kostet, auch wenn die Größe gleich bleibt; PNG speichert ohne Qualitätsverlust."},"cropImage":{"title":"Bild zuschneiden — JPG, PNG, WebP und AVIF online zuschneiden — FileTools.xyz","description":"Bilder direkt im Browser zuschneiden — JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- und HEIC-Bilder auf den gewünschten Ausschnitt zuschneiden. Kostenlos, ohne Anmeldung, und deine Bilder verlassen dein Gerät nicht.","name":"Bild zuschneiden","card":"JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- und HEIC-Bilder auf den gewünschten Ausschnitt zuschneiden — Rahmen verschieben oder Maße in Pixeln eingeben.","heading":"Bilder online zuschneiden","lead":"Bilder exakt auf den gewünschten Ausschnitt zuschneiden — direkt im Browser, ganz ohne Upload. Verschiebe den Rahmen, wähle ein Seitenverhältnis oder gib Position und Größe in Pixeln an.","action":"Bild zuschneiden","processing":"Bild wird zugeschnitten…","complete":"Zuschneiden abgeschlossen","another":"Weitere Bilder zuschneiden","explainHeading":"Bilder zuschneiden, einfach erklärt","explainText":"Beim Zuschneiden bleibt nur der Ausschnitt innerhalb des Rahmens übrig, alles außerhalb wird abgeschnitten. Verschiebe den Rahmen, ziehe an einer Ecke, um die Größe zu ändern, oder gib Position und Größe exakt in Pixeln ein. Die Voreinstellungen für das Seitenverhältnis sorgen dafür, dass der Rahmen immer im richtigen Format bleibt — praktisch für Profilbilder und Vorschaubilder. HEIC-Fotos werden als JPG gespeichert, da HEIC hier nicht geschrieben werden kann. Beim Speichern als JPG wird ein transparenter Hintergrund weiß. Jedes Ergebnis zeigt Maße und Dateigröße im Vorher-nachher-Vergleich. Jedes Ergebnis wird in der von dir eingestellten Qualität neu gespeichert: JPG und WebP verlieren dabei etwas an Qualität, PNG bleibt verlustfrei."},"rotateImage":{"title":"Bild drehen — JPG, PNG, WebP und AVIF online drehen — FileTools.xyz","description":"Drehen Sie JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- und HEIC-Bilder direkt in Ihrem Browser um 90, 180 oder 270 Grad oder spiegeln Sie sie. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Bilder verlassen Ihr Gerät nicht.","name":"Bild drehen","card":"Drehen Sie JPG-, PNG-, WebP-, AVIF- und HEIC-Bilder um 90, 180 oder 270 Grad oder spiegeln Sie sie horizontal oder vertikal.","heading":"Bilder online drehen","lead":"Drehen Sie Ihre Bilder richtig herum — direkt in Ihrem Browser, ohne Upload. Drehen oder spiegeln Sie sie in 90-Grad-Schritten und speichern Sie jedes Bild im Format Ihrer Wahl.","action":"Bild drehen","processing":"Ihr Bild wird gedreht…","complete":"Drehung abgeschlossen","another":"Weitere Bilder drehen","explainHeading":"Bilder drehen, einfach erklärt","explainText":"Die Drehung und die Spiegelungen werden fest in die Bilddaten übernommen, sodass das gespeicherte Bild in jeder App richtig herum angezeigt wird. Handyfotos werden so gelesen, wie sie angezeigt werden – mitsamt ihrer gespeicherten Ausrichtung; wer sie hier dreht, korrigiert sie damit auch für Apps, die sie sonst seitlich anzeigen würden. HEIC-Fotos werden als JPG gespeichert, weil sich HEIC hier nicht erstellen lässt. Beim Speichern als JPG werden transparente Bereiche weiß. Jedes Ergebnis wird in der von Ihnen gewählten Qualität neu gespeichert, sodass JPG und WebP dabei etwas an Qualität verlieren; PNG wird verlustfrei gespeichert."},"convertVideo":{"title":"Video konvertieren — MP4, MOV, WebM und MKV in MP4 oder WebM umwandeln — FileTools.xyz","description":"Konvertieren Sie Videos in Ihrem Browser zwischen MP4, MOV, WebM und MKV. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Videos verlassen Ihr Gerät nicht. Ideal für kurze Clips.","name":"Video konvertieren","card":"MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Videos in MP4 oder WebM umwandeln.","heading":"Videos online konvertieren","lead":"MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Videos in MP4 oder WebM umwandeln — direkt in Ihrem Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Das Tool ist für kurze Clips gemacht: Die Konvertierung läuft auf Ihrem Gerät, lange Videos dauern daher sehr lange.","action":"Video konvertieren","processing":"Ihr Video wird konvertiert…","complete":"Konvertierung abgeschlossen","another":"Weitere Videos konvertieren","explainHeading":"Videos konvertieren, einfach erklärt","explainText":"Das Tool dekodiert jedes Video und kodiert es im gewählten Format neu: MP4 läuft fast überall, und WebM eignet sich für Webseiten. Mit dem Handy aufgenommene Videos — auch HEVC-Videos in MOV-Dateien — lassen sich wie alle anderen konvertieren. Alles läuft auf Ihrem Gerät — das hält Ihre Videos privat, bedeutet aber, dass die Geschwindigkeit von Ihrem Gerät abhängt: Kurze Clips sind schnell konvertiert, ein langes Video kann dagegen sehr lange dauern. Das Tool eignet sich daher am besten für kurze Clips. Liegt eine Datei bereits im gewählten Format vor, wird sie erneut gespeichert und verliert dabei etwas an Qualität. Nur die erste Tonspur bleibt erhalten, Untertitel werden nicht übernommen. HDR-Videos werden in Standardfarben konvertiert."},"compressVideo":{"title":"Video komprimieren — MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Dateien online kleiner machen — FileTools.xyz","description":"Komprimieren Sie Videos in Ihrem Browser und machen Sie MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Dateien kleiner. Behalten Sie jedes Format bei oder wandeln Sie es beim Komprimieren um. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Videos verlassen Ihr Gerät nicht. Ideal für kurze Clips.","name":"Video komprimieren","card":"MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Videos mit niedrigerer Qualität neu kodieren und so kleiner machen — Format behalten oder umwandeln.","heading":"Videos online komprimieren","lead":"Kodieren Sie Ihre Videos mit selbst gewählter Qualität neu — direkt in Ihrem Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Behalten Sie das Format jedes Videos bei oder wählen Sie MP4 oder WebM, um es in dieses Format zu komprimieren. Das Tool ist für kurze Clips gemacht: Die Komprimierung läuft auf Ihrem Gerät, lange Videos dauern daher sehr lange. MOV- und MKV-Videos werden als MP4 gespeichert.","action":"Video komprimieren","processing":"Ihr Video wird komprimiert…","complete":"Komprimierung abgeschlossen","another":"Weitere Videos komprimieren","explainHeading":"Videos komprimieren, einfach erklärt","explainText":"Das Tool dekodiert jedes Video und speichert es mit der gewählten Qualität neu: Eine niedrigere Qualität ergibt in der Regel eine kleinere Datei, eine höhere bewahrt mehr Details. Bleibt das Originalformat erhalten, wird ein MP4 wieder als MP4 und ein WebM wieder als WebM gespeichert; MOV- und MKV-Videos werden als MP4 gespeichert, weil sich diese Formate hier nicht erstellen lassen. Nur die erste Tonspur bleibt erhalten, Untertitel werden nicht übernommen. HDR-Videos werden in Standardfarben umgewandelt. Bei jedem Ergebnis steht die tatsächliche Größe vorher und nachher, auch wenn eine neu kodierte Datei einmal größer ausfällt."},"videoToGif":{"title":"Video in GIF — MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Clips in animierte GIFs umwandeln — FileTools.xyz","description":"Konvertieren Sie MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Videoclips in Ihrem Browser in animierte GIFs. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Videos verlassen Ihr Gerät nicht. Ideal für kurze Clips.","name":"Video in GIF","card":"MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Clips in animierte GIFs umwandeln, die Sie überall teilen können.","heading":"Videos online in GIFs konvertieren","lead":"Kurze MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Clips in animierte GIFs umwandeln — direkt in Ihrem Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Das GIF ist stumm, denn GIFs haben keinen Ton. Das Tool ist für kurze Clips gemacht: Ein langes Video ergibt ein sehr großes GIF und braucht sehr lange zum Konvertieren.","action":"In GIF konvertieren","processing":"Wird in GIF konvertiert…","complete":"Konvertierung abgeschlossen","another":"Weitere Videos konvertieren","explainHeading":"Ein GIF erstellen, einfach erklärt","explainText":"Das Tool dekodiert jedes Video und speichert seine Einzelbilder als animiertes GIF mit der von Ihnen gewählten Breite und Bildrate: Eine kleinere Breite und eine niedrigere Bildrate ergeben eine kleinere Datei. GIFs haben keinen Ton, daher bleibt der Ton weg, und Untertitel werden nicht übernommen. Alles läuft auf Ihrem Gerät — das hält Ihre Videos privat, bedeutet aber, dass die Geschwindigkeit von Ihrem Gerät abhängt: Kurze Clips sind schnell konvertiert, ein langes Video kann dagegen sehr lange dauern und ein sehr großes GIF erzeugen. Das Tool eignet sich daher am besten für kurze Clips."},"extractAudio":{"title":"Audio extrahieren — Ton aus MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Videos als MP3 oder WAV — FileTools.xyz","description":"Extrahieren Sie den Ton aus MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Videos als MP3 oder WAV in Ihrem Browser. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Videos verlassen Ihr Gerät nicht. Ideal für kurze Clips.","name":"Audio extrahieren","card":"Ton aus MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Videos als MP3 oder WAV speichern.","heading":"Audio online aus Videos extrahieren","lead":"Speichern Sie nur den Ton eines MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Videos als MP3 oder WAV — direkt in Ihrem Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Nur die erste Tonspur wird extrahiert. Das Tool ist für kurze Clips gemacht: Die Extraktion läuft auf Ihrem Gerät, lange Videos dauern daher sehr lange.","action":"Audio extrahieren","processing":"Ihr Audio wird extrahiert…","complete":"Extraktion abgeschlossen","another":"Weiteres Audio extrahieren","explainHeading":"Audio extrahieren, einfach erklärt","explainText":"Das Tool nimmt die erste Tonspur jedes Videos und speichert sie separat im gewählten Format: Bild und Untertitel fallen weg. MP3 ist verlustbehaftet und wird mit der von Ihnen gewählten Bitrate kodiert — eine höhere Bitrate klingt besser und ergibt eine größere Datei, aber ein Teil der Klangqualität geht so oder so verloren. WAV verursacht keine weiteren Verluste, weil es unkomprimiert gespeichert wird, und ist in der Regel deutlich größer. Ein Video ohne Tonspur hat nichts zum Extrahieren, und das Tool weist darauf hin. Alles läuft auf Ihrem Gerät — das hält Ihre Videos privat, bedeutet aber, dass die Geschwindigkeit von Ihrem Gerät abhängt: Kurze Clips sind schnell extrahiert, ein langes Video kann dagegen sehr lange dauern. Das Tool eignet sich daher am besten für kurze Clips."},"trimVideo":{"title":"Video schneiden — MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Clips online schneiden — FileTools.xyz","description":"Schneiden Sie MP4-, MOV-, WebM- und MKV-Videos in Ihrem Browser: Behalten Sie nur das gewählte Segment und speichern Sie es als MP4 oder WebM. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Videos verlassen Ihr Gerät nicht. Ideal für kurze Clips.","name":"Video schneiden","card":"Schneiden Sie ein MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Video auf das gewählte Segment zu und speichern Sie es als MP4 oder WebM.","heading":"Videos online schneiden","lead":"Behalten Sie nur einen Teil eines MP4-, MOV-, WebM- oder MKV-Videos: Wählen Sie Anfang und Ende auf der Zeitleiste, sehen Sie sich den Clip in der Vorschau an und speichern Sie ihn als MP4 oder WebM — direkt in Ihrem Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Das Tool ist für kurze Clips gemacht: Das Schneiden läuft auf Ihrem Gerät, lange Videos dauern daher sehr lange.","action":"Video schneiden","processing":"Ihr Video wird geschnitten…","complete":"Schneiden abgeschlossen","another":"Weiteres Video schneiden","explainHeading":"Videos schneiden, einfach erklärt","explainText":"Das Tool speichert nur das gewählte Segment, neu kodiert im gewählten Format: MP4 läuft fast überall, und WebM eignet sich für Webseiten. Der Schnitt ist exakt: Der Clip beginnt zu Ihrer Startzeit und endet zu Ihrer Endzeit. Das gelingt, weil das Video vom Anfang der Datei an dekodiert und alles vor der Startzeit verworfen wird — darum dauert ein Schnitt tief in einem langen Video länger. Nur die erste Tonspur bleibt erhalten, Untertitel werden nicht übernommen. Alles läuft auf Ihrem Gerät — das hält Ihre Videos privat, bedeutet aber, dass die Geschwindigkeit von Ihrem Gerät abhängt: Kurze Clips sind schnell geschnitten, ein langes Video kann dagegen sehr lange dauern. Das Tool eignet sich daher am besten für kurze Clips."},"resizeVideoSocial":{"title":"Video für Social Media anpassen — MP4-Versionen in Plattformgröße — FileTools.xyz","description":"Ein Video im Browser in MP4-Versionen für jede Plattform verwandeln: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, Feed-Formate und mehr. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihr Video verlässt Ihr Gerät nie. Am besten für Kurzvideos.","name":"Video für Social Media anpassen","card":"Ein Video in Versionen für TikTok, Reels, Shorts und mehr verwandeln.","heading":"Videos für Social Media anpassen","lead":"Erstellen Sie Versionen eines Videos in Plattformgröße – direkt im Browser, ohne Upload. Wählen Sie die benötigten Größen, legen Sie fest, wie das Bild eingepasst wird, und laden Sie jede Version herunter. Das Tool ist für Kurzvideos gedacht: Die Anpassung läuft auf Ihrem Gerät, daher dauern lange Videos sehr lange.","action":"Video anpassen","processing":"Video wird angepasst…","complete":"Anpassen abgeschlossen","another":"Anderes Video anpassen","explainHeading":"Video für Social Media anpassen, einfach erklärt","explainText":"Das Tool codiert Ihr Video einmal pro gewählter Größe neu, nacheinander, und speichert jede Version als MP4 (H.264-Video mit AAC-Audio) in dieser Größe; wählen Sie mehrere Größen in einem Durchlauf und laden Sie jede Version einzeln herunter. Schlägt eine Größe fehl, laufen die anderen weiter. Wie das Bild eingepasst wird, entscheiden Sie: Unscharfe Ränder zeigen das ganze Bild über einer unscharfen Kopie von sich selbst, einfarbige Ränder über schwarzen Balken, und Zuschneiden füllt den Rahmen und schneidet den Überstand ab – ziehen Sie an der Vorschau oder nutzen Sie die Positionsregler, um zu wählen, was im Bild bleibt. Der Gesichtsvorschlag ist nur ein Ausgangspunkt: Wenn Ihr Browser ein einzelnes Gesicht im Bild erkennt, zentriert er den Ausschnitt dort, damit Sie ihn bestätigen oder anpassen können, und sendet nie etwas irgendwohin; findet er kein Gesicht oder mehr als eines, bleibt Ihre Einstellung genau wie sie war. Nur die erste Audiospur wird behalten, Untertitel werden nicht übernommen, und HDR-Videos werden in Standardfarben umgewandelt. Alles läuft auf Ihrem Gerät – das hält Ihr Video privat, aber die Geschwindigkeit hängt von Ihrem Gerät ab."},"resizeImageSocial":{"title":"Bildgröße für Social Media ändern — Versionen in Plattformgröße — FileTools.xyz","description":"Erstellen Sie im Browser aus einem Bild Versionen in den passenden Größen für Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest und mehr, oder teilen Sie es in Karussell-Folien auf. Kostenlos, ohne Anmeldung – und Ihr Bild verlässt Ihr Gerät nie.","name":"Bildgröße für Social Media ändern","card":"Aus einem Bild Versionen für Instagram, TikTok, Shorts und mehr erstellen oder es in Karussell-Folien aufteilen.","heading":"Bilder für Social Media anpassen","lead":"Erstellen Sie Versionen eines Bildes in Plattformgröße – direkt im Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Wählen Sie die benötigten Größen, bestimmen Sie, wie das Bild in den Rahmen passt, und laden Sie jede Version herunter. Oder teilen Sie das Bild in Karussell-Folien auf, alle in einer Größe.","action":"Bildgröße ändern","processing":"Bildgröße wird geändert…","complete":"Bildgröße geändert","another":"Anderes Bild anpassen","explainHeading":"Bildgröße für Social Media ändern, einfach erklärt","explainText":"Das Tool passt Ihr Bild für jede gewählte Größe einmal an, eine nach der anderen, und speichert jede Version als JPEG oder PNG in dieser Größe; wählen Sie mehrere Größen in einem Schritt und laden Sie jede Version einzeln herunter. Schlägt eine Größe fehl, laufen die anderen weiter. Wie das Bild angepasst wird, entscheiden Sie: Bei unscharfen Rändern liegt das ganze Bild auf einer unscharfen Kopie seiner selbst, bei einfarbigen Rändern auf schwarzen Balken, und beim Zuschneiden wird der Rahmen gefüllt und der Überstand abgeschnitten – ziehen Sie an der Vorschau oder nutzen Sie die Positionsregler, um zu wählen, was im Ausschnitt bleibt. Im Karussell-Modus wird das Bild entlang seiner langen Seite in gleiche Folien geschnitten, jede an die von Ihnen gewählte Foliengröße angepasst, sodass alle Folien dasselbe Seitenverhältnis haben – jede Folie wird einzeln heruntergeladen, zusätzlich zu den normalen Exporten in den verschiedenen Größen. Alles läuft auf Ihrem Gerät – so bleibt Ihr Bild privat, aber die Geschwindigkeit hängt von Ihrem Gerät ab."},"compressVideoSocial":{"title":"Video für Social Media komprimieren — Ihr Video unter das Plattformlimit bringen — FileTools.xyz","description":"Komprimieren Sie ein Video im Browser auf eine Zielgröße: Wählen Sie X, Instagram oder die Stories-Klasse, oder legen Sie Ihr eigenes MB-Ziel fest. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihr Video verlässt Ihr Gerät nie. Am besten für Kurzvideos.","name":"Video für Social Media komprimieren","card":"Bringen Sie ein Video unter das Limit, das X oder Instagram akzeptieren, ohne es zu ruinieren.","heading":"Videos für Social Media komprimieren","lead":"Verkleinern Sie ein Video auf eine Zielgröße – direkt im Browser, ohne Upload. Wählen Sie ein Plattformziel oder legen Sie Ihre eigene MB-Größe fest, und das Tool codiert es neu und senkt die Qualität nur so weit, bis es passt. Es ist für Kurzvideos gedacht: Die Komprimierung läuft auf Ihrem Gerät, daher dauern lange Videos sehr lange.","action":"Für Social Media komprimieren","processing":"Video wird komprimiert…","complete":"Komprimierung abgeschlossen","another":"Anderes Video komprimieren","explainHeading":"Video für Social Media komprimieren, einfach erklärt","explainText":"Das Tool codiert Ihr Video als MP4 (H.264-Video mit AAC-Audio) neu, beginnend mit der Auflösung Ihres Videos, bis zu 1920 breit, mit der Bitrate, die Ihre Zielgröße vorgibt, und misst nach jeder Codierung das echte Ergebnis: Passt es nicht, senkt es die Bitrate und dann die Auflösung und versucht es erneut, bis zu einer Untergrenze von 360 px Breite bei 400 kbit/s. Es behauptet nie, dass ein Video passt, wenn es das nicht gemessen hat, und geht nie unter diese Grenze, um das zu erzwingen – passt selbst die Untergrenze nicht, sagt es das offen. Nur die erste Audiospur wird behalten, Untertitel werden nicht übernommen, und HDR-Videos werden in Standardfarben umgewandelt. Es werden kein Wasserzeichen, keine Marke und keine Zuschreibung zum Video, zu seinen Metadaten oder zu seinem Dateinamen hinzugefügt. Alles läuft auf Ihrem Gerät – das hält Ihr Video privat, aber die Geschwindigkeit hängt von Ihrem Gerät ab."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Eingebrannte Untertitel für Social Media — Untertitel in deine Clips einbrennen und SRT und VTT konvertieren — FileTools.xyz","description":"Brenne deine eigenen SRT- oder VTT-Untertitel im Browser in ein Video ein oder konvertiere Untertitel zwischen SRT und VTT. Kostenlos, ohne Anmeldung, und deine Dateien verlassen dein Gerät nie. Ideal für kurze Clips.","name":"Eingebrannte Untertitel für Social Media","card":"Brenne deine eigenen Untertitel in ein Video ein oder konvertiere Untertitel zwischen SRT und VTT.","heading":"Untertitel in Videos für Social Media einbrennen","lead":"Füge einem Video deine eigenen Untertitel hinzu, damit sie auf jeder Plattform zu sehen sind — direkt im Browser, ohne dass etwas hochgeladen wird. Oder konvertiere eine Untertiteldatei zwischen SRT und VTT. Entwickelt für kurze Clips: Das Einbrennen läuft auf deinem Gerät, deshalb brauchen lange Videos viel Zeit.","action":"Untertitel einbrennen","processing":"Deine Untertitel werden eingebrannt…","complete":"Untertitel eingebrannt","another":"Untertitel in ein weiteres Video einbrennen","explainHeading":"Untertitel einbrennen, einfach erklärt","explainText":"Einbrennen bedeutet, dass die Wörter selbst Teil des Bildes werden — sie sind dann auf jeder Plattform zu sehen, mit oder ohne Ton, und niemand muss Untertitel erst einschalten. Du lieferst die Untertiteldatei — dieses Tool schreibt keine Untertitel für dich — und es kodiert dein Video als MP4 (H.264-Video mit AAC-Audio) neu, wobei die Wörter über das Bild eingeblendet werden. Nur die erste Audiospur bleibt erhalten, und HDR-Videos werden in Standardfarben umgewandelt. Das Konvertieren von Untertiteln ändert nur das Dateiformat: SRT und VTT enthalten dieselben Wörter und Zeitangaben, sodass in keiner Richtung etwas verloren geht. Alles läuft auf deinem Gerät, dadurch bleiben deine Dateien privat, aber die Geschwindigkeit hängt von deinem Gerät ab."},"safeZoneSocial":{"title":"Safe-Zone-Prüfung für Social Media — sieh, was jede App auf deinem Clip verdeckt — FileTools.xyz","description":"Prüfe, ob TikTok, Reels, Shorts und mehr deinen Text oder Gesichter verdecken: Lade ein Bild oder Video hoch und blende die Safe-Zones der einzelnen Plattformen ein. Kostenlos, ohne Anmeldung, und deine Dateien verlassen dein Gerät nie.","name":"Safe-Zone-Prüfung","card":"Sieh, was TikTok, Reels oder Shorts auf deinem Clip verdecken, bevor du ihn postest.","heading":"Safe-Zones vor dem Posten prüfen","lead":"Lade ein Bild oder Video hoch, wähle den Frame, auf den es dir ankommt, und blende die Zone jeder Plattform ein, um zu sehen, was ihre Buttons und Untertitel verdecken würden. Nichts wird hochgeladen, und an deiner Datei wird nichts geändert.","action":"Overlay-PNG vorbereiten","processing":"Overlay wird vorbereitet…","complete":"Overlay-PNG bereit","another":"Weitere Datei prüfen","explainHeading":"Safe-Zones prüfen, einfach erklärt","explainText":"Jede App legt ihre eigenen Buttons, Untertitel und Kanalnamen über deinen Clip, sodass Text am Rand verdeckt enden kann. Diese Prüfung zeichnet die verdeckten Bereiche über deinen Frame, damit du Text und Gesichter vor dem Posten in die freie Mitte verschieben kannst. Metas Ränder sind seine veröffentlichte Anzeigenrichtlinie; die von TikTok und Shorts sind in den Live-Apps gemessen und können sich bei App-Updates verschieben; die von Pinterest sind veröffentlicht, ohne dass eine Framegröße angegeben ist; die von LinkedIn sind eine veröffentlichte Empfehlung; und das Band von X ist eine vorsichtige Schätzung, weil X keine Messung veröffentlicht. Der Overlay-Export enthält nur die schattierten Bereiche, als transparentes PNG in der Größe deines Frames, zur Verwendung als Ebene in jedem Editor — deine Originaldatei wird nie verändert und nichts wird in sie eingebrannt."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Thumbnail- & Cover-Maker für Social Media — erstelle YouTube-Thumbnails und Reel-Cover im Browser — FileTools.xyz","description":"Erstelle aus einem Bild ein YouTube-Thumbnail, ein Shorts-Thumbnail oder ein Instagram-Reel-Cover: Wähle die Plattformgröße, füge Titeltext und optional ein Logo hinzu und exportiere als JPEG oder PNG. Kostenlos, ohne Anmeldung, und deine Dateien verlassen nie dein Gerät.","name":"Thumbnail- & Cover-Maker","card":"Verwandle ein Bild in ein YouTube-Thumbnail oder ein Reel-Cover, mit Titeltext und optionalem Logo.","heading":"Erstelle Thumbnails und Cover für Social Media","lead":"Lade ein Bild hoch, wähle die Plattformgrößen, die du brauchst, füge Titeltext und optional ein Logo hinzu und exportiere jede Größe als JPEG oder PNG. Alles läuft in deinem Browser — nichts wird hochgeladen, und deinem Bild wird nichts hinzugefügt außer dem, was du wählst.","action":"Thumbnails erstellen","processing":"Deine Thumbnails werden erstellt…","complete":"Thumbnails fertig","another":"Weiteres Thumbnail erstellen","explainHeading":"Thumbnails und Cover erstellen, einfach erklärt","explainText":"Jede Plattform zeigt dein Bild in einer anderen Größe und Form — ein breiter 16:9-Rahmen für ein YouTube-Video, ein hoher 9:16-Rahmen für einen Short oder ein Reel-Cover — deshalb passt ein Bild selten für alle. Dieses Tool passt dein Bild an jede Größe an, die du wählst: Unscharfe Füllung zeigt das ganze Bild über einer unscharfen Kopie seiner selbst, einfarbige Füllung verwendet schwarze Balken, und Zuschneiden füllt den Rahmen und schneidet den Überstand ab. Der Titeltext wird in der von dir gewählten Position und Größe über das Bild gezeichnet, und ein optionales Logo sitzt in einer Ecke. Ein Reel-Cover wird hoch angezeigt, aber Feeds und Raster schneiden es auf kürzere Formen zu — die Vorschau zeichnet diese Zuschnitte als Hilfslinien, damit dein Text sichtbar bleibt, und die Hilfslinien sind nie Teil des Exports. Exporte werden nach der von dir gewählten Größe benannt und tragen keinerlei Branding oder Quellenangabe."},"watermarkSocial":{"title":"Wasserzeichen für soziale Medien — versehen Sie Fotos und Videos im Browser mit Ihrem Logo — FileTools.xyz","description":"Versehen Sie Fotos und Videos vor dem Posten mit Ihrem eigenen Logo oder Text: Wählen Sie Position, Größe und Deckkraft und exportieren Sie markierte Fotos oder ein markiertes Video. Kostenlos, ohne Anmeldung, und Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nie.","name":"Wasserzeichen für soziale Medien","card":"Versehen Sie jede Version vor dem Posten mit Ihrem Logo oder Text.","heading":"Versehen Sie Fotos und Videos für soziale Medien mit Ihrem Logo","lead":"Laden Sie Fotos oder ein Video hoch, fügen Sie Ihr eigenes Logo oder Ihren eigenen Text als Markierung hinzu und exportieren Sie jedes Foto in Originalgröße oder das Video als MP4. Alles läuft in Ihrem Browser — nichts wird hochgeladen, und nichts wird hinzugefügt außer der Markierung, die Sie wählen.","action":"Markierung setzen","processing":"Markierung wird gesetzt…","complete":"Markierte Dateien bereit","another":"Weitere Dateien markieren","explainHeading":"Ihre Markierung, einfach erklärt","explainText":"Eine Markierung ist Ihr eigenes Logo oder Ihre eigenen Worte, die über ein Foto oder Video gelegt werden, sodass jede Version, die Sie posten, sie trägt. Sie wählen pro Durchlauf eine Markierung — ein Logobild oder einen Text mit Ihren eigenen Worten — sowie wo sie sitzt, wie groß sie im Verhältnis zum Bild ist und wie durchsichtig sie ist. Fotos behalten ihre Originalgröße und werden einzeln heruntergeladen; ein Video wird als MP4 in Originalgröße ausgegeben. Wenn Sie sowohl ein Logo als auch einen Text angeben, wird das Logo verwendet und der Text ignoriert. Nichts anderes wird hinzugefügt: kein Branding, keine Quellenangabe, und die Originaldateien werden nie verändert."},"gifStickerSocial":{"title":"GIF- & Sticker-Maker für Social Media — GIFs in Endlosschleife erstellen und GIFs in MP4 umwandeln — FileTools.xyz","description":"Erstelle ein GIF in Endlosschleife aus einem Videoclip oder einer Bilderreihe, oder wandle ein GIF in eine MP4 um, die du posten kannst — in deinem Browser, kostenlos, ohne Anmeldung, und deine Dateien verlassen nie dein Gerät.","name":"GIF- & Sticker-Maker","card":"Erstelle ein GIF in Endlosschleife aus einem Clip oder Bildern, oder wandle ein GIF in eine MP4 um, die du posten kannst.","heading":"GIFs und Sticker für Social Media erstellen","lead":"Mache aus einem Videomoment ein GIF in Endlosschleife, aus einem GIF eine MP4, die du posten kannst, oder reihe Bilder zu einem animierten Sticker aneinander. Alles läuft in deinem Browser — nichts wird hochgeladen, und nichts wird deinen Dateien hinzugefügt.","action":"GIF erstellen","processing":"GIF wird erstellt…","complete":"GIF fertig","another":"Weiteres GIF oder MP4 erstellen","explainHeading":"GIFs und Sticker erstellen, einfach erklärt","explainText":"Ein GIF wiederholt einen kurzen Moment endlos, weshalb es als Reaktion oder Sticker funktioniert — doch die meisten Plattformen akzeptieren ein GIF nicht als Videoupload, deshalb wandelt dieses Tool GIFs auch zurück in MP4 um, die sie akzeptieren. Ein Video-GIF behält die Breite und Bildrate, die du wählst, zugeschnitten auf den Moment, den du wählst; weniger Bilder und eine kleinere Breite ergeben eine deutlich kleinere Datei, weil ein GIF jedes Bild als Bild speichert. Ein Bilder-GIF spielt deine Bilder der Reihe nach ab, jeweils ein Bild bei der von dir gewählten Bildrate. Alles läuft auf deinem Gerät, was deine Dateien privat hält, aber die Geschwindigkeit hängt von deinem Gerät ab."},"audioFinisherSocial":{"title":"Audio-Finisher für Social Media — Lautstärke ausgleichen, Audio im Browser schneiden und ein- und ausblenden — FileTools.xyz","description":"Bereite Audio für kurze Social-Media-Beiträge auf: gleiche die Lautstärke aus, schneide auf den Moment zu, den du willst, blende ein und aus und exportiere als MP3 oder WAV — im Browser, kostenlos, ohne Anmeldung, und deine Dateien verlassen nie dein Gerät.","name":"Audio-Finisher für Social Media","card":"Lautstärke ausgleichen, Audio für kurze Beiträge schneiden und ein- und ausblenden.","heading":"Audio für Social Media fertigstellen","lead":"Lade Audio hoch, wähle die Plattform, für die es gedacht ist, und exportiere eine fertige Version: ausgeglichene Lautstärke, auf den Moment zugeschnitten, den du willst, mit Ein- und Ausblendung. Alles läuft in deinem Browser — nichts wird hochgeladen, und deinem Audio wird nichts hinzugefügt.","action":"Audio fertigstellen","processing":"Dein Audio wird fertiggestellt…","complete":"Audio fertig","another":"Weiteres Audio fertigstellen","queueStopped":"Gestoppt","formatHint":"MP3 ist kleiner und spielt fast überall ab; WAV ist verlustfrei und größer.","explainHeading":"Audio fertigstellen, einfach erklärt","explainText":"Aufnahmen spielen selten auf einem gleichbleibenden Pegel — ein Clip flüstert, der nächste dröhnt — deshalb misst dieses Tool zuerst den ganzen Clip und wendet dann eine einzige gleichmäßige Verstärkung an, die seine Lautstärke auf den Pegel bringt, auf dem Kurzform-Plattformen abspielen, wobei die Höhen und Tiefen innerhalb des Clips erhalten bleiben. Die Lautstärke wird für jede Plattform auf die gleiche Weise ausgeglichen, weil keine Plattform ein anderes reines Audio-Ziel veröffentlicht, das eine eigene Version lohnen würde. Die Lautstärke verschiebt dann den fertigen Pegel um den von dir gewählten Betrag nach oben oder unten, Ein- und Ausblendungen mildern Anfang und Ende ab, und das Schneiden behält nur den Moment, den du wählst. Der fertige Clip wird als MP3 zum Posten heruntergeladen oder als WAV, wenn du ihn verlustfrei willst. Alles läuft auf deinem Gerät, was deine Dateien privat hält, aber bedeutet, dass die Geschwindigkeit von deinem Gerät abhängt."}},"homeTitle":"Einfache Dateitools — FileTools.xyz","homeDescription":"Kleine, klare Dateitools, die direkt in deinem Browser laufen — PDFs komprimieren, zusammenfügen, teilen und umwandeln. Deine Dateien verlassen dein Gerät nie.","toolTitle":"PDF verkleinern — PDF-Dateien online komprimieren — FileTools.xyz","toolDescription":"Verkleinere deine PDF-Dateien direkt im Browser — kostenlos und ohne Registrierung. Dein Dokument verlässt dein Gerät nicht.","tagline":"Kleine Tools. Klare Ergebnisse. Ganz unkompliziert.","tools":"Tools","homeEyebrow":"Kleine Tools. Klare Ergebnisse. Kein Aufwand.","homeHeading":"Nützliche Tools für deine Dateien.","homeLead":"Einfache Tools für Dateien – jedes erledigt eine Aufgabe richtig gut.","homeCta":"Tools entdecken","available":"Verfügbare Tools","pdfToolsHeading":"PDF-Tools","imageToolsHeading":"Bild-Tools","videoToolsHeading":"Video-Tools","socialToolsHeading":"Social-Media-Tools","pickTool":"Tool auswählen","toolLead":"Jedes Tool ist schnell und einfach zu bedienen.","toolName":"PDF komprimieren","toolCard":"PDF-Größe direkt im Browser reduzieren. Deine Datei bleibt auf deinem Gerät.","privacyEyebrow":"Deine Dateien gehören dir","privacyHeading":"Datenschutz von Anfang an.","homePrivacy":"Jedes Tool hier verarbeitet deine Dateien lokal in deinem Browser. Dateien werden weder hochgeladen noch im Browserspeicher gespeichert. Cloudflare Web Analytics misst Seitenaufrufe und Leistung, erhält aber keine Dateiinhalte oder Dateinamen.","privacyLink":"Mehr zum Datenschutz","aboutHeading":"Über FileTools.xyz","aboutText":"Wir machen kleine, zuverlässige Tools für den Datei-Alltag. Jedes Tool ist leicht zu bedienen und lässt deine Dateien auf deinem Gerät.","toolEyebrow":"Läuft im Browser — kein Upload","toolHeading":"PDF-Dateien online komprimieren","toolLeadText":"Verkleinere deine PDF, damit sie sich einfacher versenden und speichern lässt. Deine Datei wird direkt hier in deinem Browser verarbeitet und nie hochgeladen.","privateNote":"Datenschutz von Anfang an · Kein Konto nötig","compressor":"PDF komprimieren","simpleSecure":"Einfach zu bedienen und kostenlos.","drop":"PDF hier ablegen","or":"oder","browse":"Datei auswählen","chooseStart":"Wähle ein PDF aus","fileOnly":"Nur PDF · Bis zu 200 MB pro Datei","chooseFile":"PDF-Datei auswählen","removeFile":"Ausgewähltes PDF entfernen","level":"Komprimierungsstufe","light":"Leicht","lightDetail":"Bildqualität erhalten","balanced":"Ausgewogen","balancedDetail":"Für alltägliche Dokumente","strong":"Stark","strongDetail":"Kleinere Datei, aber geringere Bildqualität","presetNote":"Text und Layout bleiben erhalten. Die Stufe „Stark“ kann Bilddetails verringern; digitale Signaturen sind danach möglicherweise ungültig.","addFiles":"Dateien hinzufügen","downloadAll":"Alle herunterladen (ZIP)","moreOptions":"Weitere Optionen","imageQuality":"Bildqualität","qualitySmaller":"Kleinere Datei","qualityBetter":"Bessere Qualität","grayscale":"Bilder in Graustufen","lossless":"Verlustfrei (Bilder unverändert)","targetSize":"Zielgröße (MB)","targetSizeAlt":"Oder Zielgröße festlegen (MB)","targetHint":"Das Tool beginnt mit der oben gewählten Stufe und steigert die Komprimierung Schritt für Schritt, bis die Datei klein genug ist.","targetPlaceholder":"z. B. 1","losslessNote":"Im verlustfreien Modus bleibt jedes Pixel erhalten, daher wirken sich Bildqualität und Graustufen nicht aus.","targetLosslessNote":"Bei „Verlustfrei“ nicht verfügbar – jedes Pixel bleibt erhalten.","targetMissed":"Zielgröße nicht erreicht – dies ist das kleinste Ergebnis.","processingFile":"Datei {current} von {total} wird verarbeitet…","noUpload":"0 Byte hochgeladen — die Verarbeitung erfolgt vollständig auf Ihrem Gerät.","compress":"PDF komprimieren","compressing":"PDF wird komprimiert…","wait":"Das kann einen Moment dauern. Bitte lass diesen Tab geöffnet.","complete":"Komprimierung abgeschlossen","original":"Originalgröße","newSize":"Neue Größe","larger":"Die Datei ist {amount} % größer.","noHelp":"Die Komprimierung hat dieses PDF nicht verkleinert.","unchanged":"Die Dateigröße ist unverändert.","smaller":"{amount} % kleiner","download":"PDF herunterladen","another":"Weiteres PDF komprimieren","chooseAnother":"Andere Datei auswählen","footnote":"Du behältst die volle Kontrolle über deine Originaldatei.","howWorks":"So funktioniert es","explainHeading":"PDF-Komprimierung einfach erklärt","explainText":"Beim Komprimieren werden die in der PDF eingebetteten Bilder optimiert – so verringert sich die Dateigröße. Text und Seitenlayout bleiben erhalten, aber die Stufe „Stark“ kann Bilddetails verringern. Das Ergebnis hängt vom Dokument ab; manche PDFs werden nicht kleiner.","explainDetailsHeading":"Gescannte PDFs: So fallen die Ergebnisse aus","explainDetailsText":"Gescannte PDFs enthalten oft große Seitenbilder, die dieser Kompressor verkleinern kann, sofern das Bildformat unterstützt wird. PDFs, die hauptsächlich aus Text oder Vektorgrafiken bestehen, ändern sich dagegen kaum, weil dieses Tool nur unterstützte Bilder komprimiert. Bereits komprimierte oder nicht unterstützte Bilder bleiben unverändert. Eine neu gespeicherte PDF-Datei kann sogar größer ausfallen — vergleiche deshalb die Dateigrößen und behalte das Original, wenn es kleiner ist.","privacyText":"Deine Datei wird in deinem Browser verarbeitet – sie wird weder auf einen Server hochgeladen noch im Browser gespeichert. Cloudflare Web Analytics misst Seitenaufrufe und Leistung, erhält aber keine PDF-Inhalte oder Dateinamen. Dass die Verarbeitung lokal erfolgt, macht ein PDF nicht automatisch sicher. Öffne nur Dateien aus vertrauenswürdigen Quellen.","footerNav":"Fußzeile","footerPrivacy":"Datenschutz","noticesLink":"Hinweise zu Drittanbietern","contact":"Kontakt","about":"Über uns","footerText":"Einfache Tools, die Dateien auf deinem Gerät verarbeiten.","languageLabel":"Sprache auswählen","errors":{"noFile":"Wähle ein PDF aus, um zu beginnen.","empty":"Diese Datei ist leer. Bitte wähle eine PDF-Datei, die Seiten enthält.","tooLarge":"Dieses PDF ist größer als 200 MB. Bitte versuche es mit einer kleineren Datei.","wrongType":"Diese Datei scheint kein PDF zu sein. Wähle eine .pdf-Datei.","malformed":"Diese Datei ist kein gültiges PDF. Prüfe die Datei und versuche es erneut.","unreadable":"Diese Datei konnte nicht gelesen werden. Wähle sie erneut aus.","process":"PDF-Verarbeitung fehlgeschlagen. Deine Originaldatei ist unverändert.","unsupportedText":"Dieser Text kann nicht dargestellt werden — versuchen Sie es mit lateinischen Buchstaben.","imageUnreadable":"Diese Datei konnte nicht als Bild erkannt werden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder hat ein Format, das nicht unterstützt wird.","videoUnreadable":"Diese Datei konnte nicht als Video gelesen werden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder verwendet ein Format, das dieses Tool nicht öffnen kann.","videoProcess":"Die Konvertierung ist fehlgeschlagen. Ihre Originaldatei ist unverändert. Versuchen Sie einen kürzeren Clip oder eine andere Datei.","videoTimedOut":"Die Konvertierung hat zu lange gedauert und wurde gestoppt. Versuchen Sie einen kürzeren Clip.","videoTooBig":"Dieses Video ist zu groß für die Konvertierung im Browser — unterstützt werden bis zu 4K Auflösung und 60 Minuten. Versuchen Sie einen kürzeren Clip oder einen in geringerer Auflösung.","videoNoAudio":"Dieses Video hat keine Tonspur zum Extrahieren. Wählen Sie ein Video mit Ton aus.","audioUnreadable":"Diese Datei konnte nicht als Audio gelesen werden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder verwendet ein Format, das dieses Tool nicht öffnen kann.","audioProcess":"Das Fertigstellen ist fehlgeschlagen. Deine Originaldatei ist unverändert. Versuche es mit einem kürzeren Clip oder einer anderen Datei.","audioTimedOut":"Das Fertigstellen hat zu lange gedauert und wurde gestoppt. Versuche es mit einem kürzeren Clip.","audioTooBig":"Dieses Audio ist zu groß zum Fertigstellen im Browser — bis zu 60 Minuten. Versuche es mit einem kürzeren Clip.","audioNoAudio":"Diese Datei hat keine Audiospur zum Fertigstellen. Wähle eine Datei, die Ton hat."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Diese PDF ist verschlüsselt oder passwortgeschützt. Entfernen Sie das Passwort mit dem Tool „PDF entsperren“ und versuchen Sie es dann erneut.","unsupported":"Dieses PDF ist beschädigt oder nutzt Funktionen, die der Kompressor nicht verarbeiten kann."}}