{"copy":{"suiteUi":{"pages":"Stránky","rangeHint":"Pro oddělené části použijte čárky, např. 1-3, 5","rangeInvalid":"Tento výběr stránek není pro toto PDF platný. Zkontrolujte čísla a zkuste to znovu.","rangePageMissing":"Stránka {page} neexistuje — tento PDF má jen {count} stránek.","rangeEcho":"Stránky {pages} z {count}","rangeEchoNoCount":"Stránky {pages}","noPagesLeft":"To by odstranilo všechny stránky. Musí zůstat alespoň jedna stránka.","splitByRanges":"Jeden soubor na rozsah","splitEachPage":"Každá stránka jako vlastní soubor","allPages":"Všechny stránky","pageRange":"Rozsah stránek","angle":"Úhel","angleClockwise":"90° ve směru hodinových ručiček","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° proti směru hodinových ručiček","moveUp":"Posunout nahoru","moveDown":"Posunout dolů","pageCount":"Počet stránek: {count}","pageSizeLabel":"Velikost stránky","sizeFit":"Přizpůsobit obrázku","dropImages":"Sem přetáhněte své obrázky","chooseImagesStart":"Pro začátek zvolte obrázky","imagesOnly":"JPG, PNG nebo WebP · Každý až 200 MB","chooseImages":"Zvolit soubory obrázků","notImage":"Tento soubor nevypadá jako obrázek. Zvolte soubor JPG, PNG nebo WebP.","resolution":"Rozlišení","dpiScreen":"Pro obrazovky a sdílení (150 DPI)","dpiPrint":"Pro tisk (300 DPI)","position":"Pozice","bottomLeft":"Vlevo dole","bottomCenter":"Dole, na střed","bottomRight":"Vpravo dole","topLeft":"Vlevo nahoře","topCenter":"Nahoře, na střed","topRight":"Vpravo nahoře","startAt":"Začít od","pageWord":"Stránka","formatLabel":"Formát","textScriptHint":"Text může obsahovat pouze latinská, řecká nebo azbuková písmena.","watermarkText":"Text vodoznaku","opacity":"Krytí","diagonal":"Diagonálně","passwordLabel":"Heslo","showPassword":"Zobrazit heslo","hidePassword":"Skrýt heslo","passwordUnlockHint":"Pokud PDF při otevření žádá heslo, zadejte ho sem. Stejné heslo se použije pro každý soubor, který přidáte. Nechte prázdné, pokud soubor pouze omezuje tisk nebo kopírování.","wrongPassword":"Zadané heslo toto PDF neotevřelo. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu.","passwordNeeded":"Toto PDF vyžaduje heslo pro otevření. Zadejte ho výše a zkuste to znovu.","notEncrypted":"Toto PDF není chráněno heslem — není co odemykat.","downloadFile":"Stáhnout soubor","encrypted":"Toto PDF je zašifrované nebo chráněné heslem. Odstraňte heslo pomocí nástroje Odemknout PDF a zkuste to znovu.","tryAgain":"Zkusit znovu","partialComplete":"Částečně hotovo — dokončeno {done} z {total}","limitReached":"To přesahuje bezpečný limit zpracování v prohlížeči. Zkuste méně souborů nebo menší soubory.","limitFileCount":"Dávka může obsahovat nejvýše {count} souborů. Odeberte soubor, abyste mohli přidat tento.","limitTotalBytes":"Tento soubor by dávku dostal přes {size} celkem. Zkuste odebrat velký soubor.","needAnotherFile":"Pro pokračování přidejte ještě alespoň jeden soubor.","watermarkNeedsText":"Pro pokračování zadejte text vodoznaku.","rangeNeedsPages":"Pro pokračování zadejte stránky.","tooManyPages":"Tento dokument má příliš mnoho stránek pro bezpečné zpracování v prohlížeči. Zkuste ho nejprve rozdělit na menší části.","cancel":"Zrušit","retryFailed":"Opakovat neúspěšné soubory","timedOut":"Zpracování trvalo příliš dlouho a bylo zastaveno. Zkuste méně souborů nebo menší soubory.","retryFailedHint":"Po návratu se tyto výsledky vymažou — nejprve si stáhněte soubory, které potřebujete.","deletePagesLabel":"Stránky ke smazání","deleteRangeHint":"Stránky, které uvedete, se odstraní — všechny ostatní zůstanou. Pro oddělené části použijte čárky, např. 1-3, 5.","extractPagesLabel":"Stránky k extrahování","extractRangeHint":"Stránky, které uvedete, se uloží do nového PDF — všechny ostatní budou vynechány. Pro oddělené části použijte čárky, např. 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF nebo HEIC · až 200 MB na soubor, celkem 100 megapixelů","notConvertImage":"Tento typ souboru není podporován. Vyberte soubor ve formátu PNG, JPG, WebP, AVIF nebo HEIC.","avifFallbackNote":"Váš prohlížeč neumí soubory AVIF vytvářet sám, takže je za něj vytváří vestavěný kodér — velké fotky mohou v tomto režimu trvat každá 10–20 sekund.","removeImageFile":"Odebrat vybraný obrázek","keepOriginalFormat":"Zachovat původní formát","imageReencodeHint":"Pokud je obrázek už v tomto formátu, komprese ho zakóduje znovu — obvykle bude menší, ale pokaždé trochu ztratí na kvalitě. Soubory PNG se místo toho uloží znovu beze ztráty kvality.","imagePngHint":"PNG je bezztrátový, takže opětovné uložení PNG ho jen zřídka zmenší. Převod do JPG nebo WebP ho obvykle zmenší víc.","imageHeicHint":"Fotky HEIC se ukládají jako JPG, protože formát HEIC tu nelze zapisovat.","imageNoHelp":"Komprese tento obrázek nezmenšila.","resizeByLabel":"Změnit podle","resizePixels":"Pixely","resizePercentage":"Procenta","widthLabel":"Šířka (px)","heightLabel":"Výška (px)","percentLabel":"Velikost (%)","keepAspectLabel":"Zachovat poměr stran","autoDimension":"Auto","resizeLockHint":"Nastavte šířku nebo výšku — druhá hodnota se dopočítá podle proporcí každého obrázku.","resizeEnlargeNote":"Zvětšení obrázku nepřidá detaily, takže větší výsledek může působit neostře.","resizeInvalidSize":"Zadejte hodnotu větší než nula.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"To je velikost, kterou jste zadali.","resizeLockBothFilled":"Při zachovaném poměru stran stačí jedna velikost — vymažte jedno pole.","resizeWholeNumbers":"Velikost zadávejte jen celými čísly.","resizePercentRange":"Zadejte procento od 1 do 1000.","resizeFreeHint":"Zadejte jednu stranu, nebo obě. Strana, kterou necháte prázdnou, zůstane v původní velikosti — zadání obou stran ale může obrázek roztáhnout.","resizeReencodeHint":"Pokud už je obrázek v tomto formátu, při změně velikosti se uloží znovu: JPG a WebP při každém dalším uložení mírně ztrácejí na kvalitě. PNG se ukládá beze ztráty kvality.","resizePngHint":"PNG je bezztrátový formát, takže se změněný obrázek uloží bez ztráty kvality — nastavení kvality se na něj nevztahuje.","resizePercentHint":"Všechny obrázky se změní o stejné procento — 50% znamená poloviční šířku i výšku, 100% zachová původní velikost.","cropAspectLabel":"Poměr stran","cropFree":"Volný","cropOriginal":"Původní","cropLeftLabel":"Zleva (px)","cropTopLabel":"Shora (px)","cropHint":"Rámeček přesunete přetažením, jeho velikost změníte tažením za roh. V polích níže pak nastavíte přesnou pozici a velikost v pixelech. Máte-li nastavený poměr stran, změna šířky úměrně upraví i výšku a naopak.","cropReencodeHint":"Pokud je obrázek už v tomto formátu, při oříznutí se uloží znovu: JPG a WebP každým dalším uložením mírně ztrácejí kvalitu. PNG se uloží znovu bezztrátově.","cropPngHint":"PNG je bezztrátový formát, takže se oříznutý obrázek uloží bez ztráty kvality — nastavení kvality se u něj proto neuplatní.","cropFormatsNote":"PNG, JPG, WebP, AVIF nebo HEIC · Až 200 MB na soubor, 100 megapixelů na obrázek","cropInvalidSize":"Pro polohu a velikost používejte celá čísla větší než nula.","cropResultsLabel":"Výsledky","cropStartOver":"Začít znovu","cropLoadingLabel":"Načítání vašeho obrázku…","rotateNoRotation":"Bez otočení","rotateFlipHorizontal":"Převrátit vodorovně","rotateFlipVertical":"Převrátit svisle","rotateReencodeHint":"Pokud je obrázek už v tomto formátu, otočením se uloží znovu: u JPG a WebP každé další uložení mírně snižuje kvalitu. PNG se znovu uloží beze ztráty kvality.","rotatePngHint":"PNG je bezztrátový formát, takže se otočený obrázek uloží bez ztráty kvality a nastavení kvality se u něj nepoužije.","rotateLargerNote":"Opětovné uložení otočeného obrázku zvětšilo soubor.","rotateFlipHint":"Převrácení se provede až po otočení obrázku: vodorovné ho zrcadlí zleva doprava, svislé shora dolů.","dropVideos":"Sem přetáhněte svá videa","chooseVideos":"Zvolit soubory videí","removeVideoFile":"Odebrat vybrané video","convertVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM nebo MKV · až 200 MB na soubor · nejlepší pro krátké klipy","notConvertVideo":"Tento typ souboru není podporován. Vyberte soubor ve formátu MP4, MOV, WebM nebo MKV.","videoFormatHint":"MP4 se přehraje téměř všude. WebM je pro webové stránky.","videoEmpty":"Tento soubor je prázdný. Vyberte soubor videa, který má obsah.","videoTooLarge":"Toto video přesahuje limit 200 MB. Zkuste menší soubor.","videoQuality":"Kvalita videa","videoReencodeHint":"Pokud už je video v tomto formátu, komprese ho znovu zakóduje: obvykle se zmenší, ale pokaždé trochu ztratí na kvalitě.","videoKeepFormatHint":"Videa MOV a MKV se ukládají jako MP4, protože do těchto formátů zde ukládat nelze. MP4 zůstává MP4 a WebM zůstává WebM.","videoNoHelp":"Komprese toto video nezmenšila.","gifFrameRate":"Snímková frekvence","gifEstimate":"≈ {frames} snímků při šířce {width} px","gifSizeHint":"Menší šířka nebo nižší snímková frekvence znamená menší soubor. Šířka nikdy nepřekročí vlastní šířku zdrojového videa.","gifLargerNote":"Tento GIF je větší než zdrojové video — u GIFů to tak často bývá.","audioBitrate":"Datový tok MP3","audioFormatHint":"MP3 se přehraje téměř všude. WAV je bezztrátový a větší.","audioWavHint":"Nastavení datového toku se na WAV nevztahuje.","audioLargerNote":"Tento zvuk je větší než zdrojový soubor — soubory WAV jsou nekomprimované a MP3 s vysokým datovým tokem může být větší než zvuk uvnitř videa.","trimStartLabel":"Čas začátku","trimEndLabel":"Čas konce","trimPreviewClip":"Náhled klipu","trimClipLength":"Délka klipu","socialPresetsLabel":"Velikosti k exportu","socialPresetCore":"Svislá krátká videa","socialPresetFeed":"Feed","socialPresetSecondary":"Další platformy","socialReframeLabel":"Jak se snímek přizpůsobí","socialReframeCrop":"Oříznout a vyplnit","socialReframeBlurredPad":"Rozmazané okraje","socialReframeSolidPad":"Jednobarevné okraje","socialFocusHorizontal":"Poloha snímku (zleva doprava)","socialFocusVertical":"Poloha snímku (shora dolů)","socialFaceSuggest":"Navrhnout snímek podle obličeje","socialFaceFound":"Snímek byl navržen podle obličeje — upravte jej, pokud chcete.","socialFaceNote":"Návrh běží v prohlížeči, když dokáže rozpoznat obličej, a nic neopouští vaše zařízení. Pokud se nenajde právě jeden obličej, vaše kompozice zůstane, jak byla.","socialPreviewFirstSize":"Náhled zobrazuje první zvolenou velikost.","socialChoosePreset":"Vyberte alespoň jednu velikost k exportu.","socialQueueHeading":"Exporty","socialQueueWaiting":"Čeká se","socialQueueRunning":"Mění se velikost…","socialQueueDone":"Hotovo","socialQueueFailed":"Nezdařilo se — původní soubor se nezměnil.","socialQueueCancelled":"Zrušeno","socialQueueDoneCount":"{count} hotových","socialQueueFailedCount":"{count} nezdařených","socialQueueCancelledCount":"{count} zrušených","socialQueueAllFailed":"Změna velikosti se nezdařila — nebyl dokončen žádný export. Původní soubor se nezměnil.","socialQueueTotalLimit":"Zastaveno — celkové exporty dosáhly limitu 500 MB. Dokončené verze níže jsou i nadále k dispozici ke stažení.","socialFaceUnavailable":"Rozpoznávání obličejů není v tomto prohlížeči k dispozici, takže rámování zůstává ruční.","socialFaceNoneFound":"Nenalezen žádný jednotlivý obličej — rámování beze změny.","socialFocusCropOnly":"Pozice snímku platí pouze pro „Oříznout a vyplnit“.","socialReframeHint":"Rozmazané okraje a jednobarevné okraje zobrazují celý snímek; „Oříznout a vyplnit“ vyplní snímek a ořízne přesah. Pozice snímku platí pouze pro „Oříznout a vyplnit“.","socialImageCarouselLabel":"Rozdělit na snímky karuselu","socialImageCarouselCount":"Počet snímků (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"Velikost snímku","socialImageCarouselHint":"Každý snímek se vyřízne z obrázku podél jeho delší strany, všechny ve zvolené velikosti snímku, a stáhne se zvlášť, navíc k výše uvedeným velikostem. Zvolený způsob přizpůsobení platí pro každý snímek.","socialImageCarouselRange":"Zvolte 2 až 20 snímků.","socialImageSlideLabel":"Snímek {index} z {count}","socialImagePreviewUnavailable":"Náhled není pro tento formát k dispozici, ale exporty stále fungují.","socialImageCarouselCropNote":"Při oříznutí na výplň se oříznou okraje každého snímku, takže se snímky nespojí v jeden obrázek — pro navazující panorama použijte rozmazané nebo jednobarevné okraje.","socialImageGroupCore":"Hlavní velikosti","socialImageGroupSecondary":"Další velikosti","socialImageSameSizeNote":"Velikosti se stejnými rozměry vytvoří stejný obrázek pod různými názvy pro jednotlivé platformy — vyberte ty, které potřebujete.","socialImageExportCount":"{total} exportů","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} velikostí + {slides} snímků = {total} exportů","socialImageSlidePreviewNote":"Náhled zobrazuje snímek {index} z {count} ve velikosti snímku.","socialImageCarouselTooSmall":"Obrázek je příliš malý na rozdělení na tolik snímků — každý snímek by byl užší než jeden pixel. Zvolte méně snímků.","socialImageDropSingle":"Přetáhněte obrázek sem","socialImageChooseSingle":"Vybrat soubor obrázku","socialImageChooseAnother":"Vybrat jiný soubor","socialImageReframeSolidPad":"Jednobarevné okraje (černé)","socialImageFormatHint":"JPEG nabízí vysokou kvalitu s bílým pozadím a menší soubory; PNG zachovává průhlednost, ale jeho soubory jsou větší.","socialImageAdjustRerun":"Upravit a spustit znovu","socialImagePreviewSlide":"Snímek k náhledu","socialImagePreviewRecent":"Náhled zobrazuje naposledy zvolenou velikost.","socialImageDragHint":"Přetažením náhledu posunete výřez.","socialCompressTargetLabel":"Cílová velikost","socialCompressCustomLabel":"Vlastní cíl (MB)","socialCompressPresetHint":"Bezplatná verze X umožňuje 512 MB, trasa API Instagramu umožňuje 300 MB a nahrávání třídy Stories míří na nejvýše 100 MB. TikTok, Reels, Shorts a další platformy nemají jeden limit v MB — použijte pro ně vlastní cíl. „Instagram (API)” je trasa nahrávání přes API, nikoli aplikace Instagram. Třída Stories je výchozí, protože video pod 100 MB se vejde i do cílů X a API Instagramu.","socialCompressTargetInvalid":"Zadejte cílovou velikost nad 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"Nevejde se do cíle","socialCompressCannotFit":"Toto video se do {target} nevejde, aniž by kleslo pod 360 px na šířku při 400 kbit/s — to je nejmenší kvalita, kterou tento nástroj vytvoří. Výsledek níže je nejmenší pokus, stále {size}. Zvyšte cíl nebo zkraťte klip, aby se vešel.","socialCompressCannotFitNoFile":"Toto video se do {target} nevejde, aniž by kleslo pod 360 px na šířku při 400 kbit/s — to je nejmenší kvalita, kterou tento nástroj vytvoří — a dokonce i ten pokus překročil limit výstupu v prohlížeči 500 MB, takže není k dispozici žádný soubor ke stažení. Zkraťte klip, aby se vešel.","socialCompressAttempts":"Počet pokusů o kódování: {count}","socialCompressAdjustRerun":"Upravit a spustit znovu","socialCompressPresetStories":"Třída Stories","socialCompressPresetCustom":"Vlastní","socialCompressAttemptOf":"Pokus {current} z {total}","socialCompressAttemptUpTo":"Pokus {current} z nejvýše {max}","socialCompressCustomHint":"Limit výstupu v prohlížeči je 500 MB, takže větší vlastní cíle stejně vytvoří soubor o velikosti nejvýše 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"Stáhnout nejmenší pokus (nevejde se do cíle)","socialCaptionsBurnHeading":"Vypálit titulky do videa","socialCaptionsConvertHeading":"Převést titulky","socialCaptionsSubtitleInvalid":"Tento soubor s titulky se nepodařilo přečíst. Vyberte soubor SRT nebo VTT s alespoň jedním titulkem.","socialCaptionsCueCount":"{count} titulků","socialCaptionsBurnHint":"Vyberte video a jeho soubor s titulky a pak vypalte slova do obrazu.","socialCaptionsConvertHint":"Vyberte soubor s titulky a převeďte ho do druhého formátu. Slova i časování zůstanou stejné. Tentýž soubor se používá pro obě části.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT do VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT do SRT","socialCaptionsConvertAction":"Převést titulky","socialCaptionsConvertComplete":"Převod dokončen","socialCaptionsConvertAnother":"Převést další soubor s titulky","socialCaptionsDropSubtitle":"Přetáhněte soubor s titulky sem","socialCaptionsChooseSubtitle":"Vybrat soubor s titulky","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"Vybrat soubor s titulky k převodu","socialCaptionsRemoveSubtitle":"Odebrat vybraný soubor s titulky","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"Přidejte soubor s titulky k vypálení.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"Přidejte video, do kterého se mají titulky vypálit.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"Přidejte video a soubor s titulky k vypálení.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"Přidejte soubor s titulky k převodu.","socialCaptionsDurationWarning":"Poslední titulek končí až po konci videa, takže se nemusí zobrazit.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"Soubory SRT nebo VTT","socialSafeZoneDrop":"Přetáhněte sem svůj obrázek nebo video","socialSafeZoneChoose":"Vybrat soubor s obrázkem nebo videem","socialSafeZoneChooseAnother":"Vybrat jiný soubor","socialSafeZoneFormatsNote":"Obrázky nebo video, zpracované na vašem zařízení.","socialSafeZonePlatformsLabel":"Překryvy platforem","socialSafeZoneGroupCore":"Hlavní platformy","socialSafeZoneGroupSecondary":"Další platformy","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"Oficiální pokyny Meta pro reklamy","socialSafeZoneSourceMeasured":"Naměřeno v živé aplikaci — verze aplikací se mění","socialSafeZoneSourcePublished":"Zveřejněno platformou — velikost snímku neuvedena","socialSafeZoneSourceGuidance":"Pokyny třetích stran — nejedná se o specifikaci platformy","socialSafeZoneSourceEstimate":"Odhad — žádné zveřejněné měření","socialSafeZoneMeasuredNote":"Naměřené překryvy pocházejí z měření třetích stran v živé aplikaci, nikoli od platformy. Aktualizace aplikací posouvají tlačítka, takže před zveřejněním zkontrolujte znovu.","socialSafeZoneMetaNote":"Meta tyto okraje zveřejňuje pro reklamy. Organické příspěvky mají stejné rozhraní bez tlačítka výzvy k akci, takže je pro ně reklamní okraj velkorysý.","socialSafeZonePinterestNote":"Pinterest tyto okraje uvádí, aniž by uvedl velikost snímku, na kterém byly naměřeny; zobrazují se v měřítku přizpůsobeném vašemu snímku.","socialSafeZoneLinkedInNote":"LinkedIn nezveřejňuje žádnou specifikaci bezpečné zóny pro video; jedná se o zveřejněné doporučení držet klíčový obsah ve střední části snímku.","socialSafeZoneXNote":"X nezveřejňuje žádné měření bezpečné zóny pro video. Toto pásmo je opatrný odhad ovládacích prvků přehrávače vykreslených přes snímek.","socialSafeZoneNoPlatform":"Vyberte alespoň jednu platformu k zobrazení.","socialSafeZoneExportLabel":"Překryv k exportu","socialSafeZoneExportHint":"Export je pouze samotný překryv, o velikosti vašeho snímku, jako průhledné PNG — přetáhněte jej přes svůj sestřih v libovolném editoru.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"Zatím není k dispozici žádný snímek. Přehrájte video nebo se v něm posuňte a zkuste to znovu.","socialSafeZoneImageUnavailable":"Tento obrázek se nepodařilo zobrazit. Vyberte jiný soubor.","socialSafeZoneExportError":"PNG překryvu se nepodařilo připravit. Zkuste to znovu.","socialSafeZoneVideoHint":"Posouvejte video na snímek, který chcete zkontrolovat — překryvy snímek sledují.","socialThumbnailDrop":"Přetáhni obrázek sem","socialThumbnailChoose":"Vybrat soubor s obrázkem","socialThumbnailChooseAnother":"Vybrat jiný obrázek","socialThumbnailFormatsNote":"Obrázky, zpracované na tvém zařízení.","socialThumbnailTextLabel":"Text nadpisu","socialThumbnailTextPlaceholder":"Nadpis tvé miniatury","socialThumbnailTextPositionLabel":"Pozice nadpisu","socialThumbnailTextPositionTop":"Nahoře","socialThumbnailTextPositionCenter":"Uprostřed","socialThumbnailTextPositionBottom":"Dole","socialThumbnailTextSizeLabel":"Velikost nadpisu","socialThumbnailTextSizeSmall":"Malá","socialThumbnailTextSizeMedium":"Střední","socialThumbnailTextSizeLarge":"Velká","socialThumbnailTextColorLabel":"Barva nadpisu","socialThumbnailTextColorWhite":"Bílá","socialThumbnailTextColorBlack":"Černá","socialThumbnailTextColorYellow":"Žlutá","socialThumbnailTextHint":"Nech nadpis prázdný pro obrázek bez textu. Text se vykreslí přes obrázek, s obrysem, aby zůstal čitelný.","socialThumbnailLogoLabel":"Logo (volitelné)","socialThumbnailLogoChoose":"Vybrat obrázek loga","socialThumbnailLogoRemove":"Odebrat logo","socialThumbnailLogoPositionLabel":"Roh loga","socialThumbnailLogoSizeLabel":"Velikost loga","socialThumbnailLogoHint":"Logo se vykreslí v rohu, s velikostí jako podílem šířky exportu.","socialThumbnailPreviewLabel":"Velikost náhledu","socialThumbnailPreviewHint":"Náhled zobrazuje vždy jednu velikost; exporty se vytvoří pro každou vybranou velikost.","socialThumbnailReelGuidesNote":"Přerušovaná vodítka ukazují, jak kanály tuto obálku oříznou na 4:5 a mřížky na 3:4 — drž text nadpisu a loga uvnitř nejvnitřnějšího vodítka. Vodítka jsou pouze náhled; nejsou součástí exportu.","socialThumbnailNoPreset":"Vyber alespoň jednu velikost k exportu.","socialThumbnailDecodeError":"Tento obrázek se nepodařilo dekódovat. Vyber jiný soubor.","socialThumbnailExportError":"Miniaturu se nepodařilo vytvořit. Zkus to znovu s menším obrázkem.","socialThumbnailResultsHeading":"Miniatury","socialThumbnailFailed":"Selhalo — tvůj původní obrázek se nezměnil.","socialWatermarkMediaLabel":"Co označit","socialWatermarkMediaPictures":"Fotky","socialWatermarkMediaVideo":"Video","socialWatermarkPicturesDrop":"Přetáhněte fotky sem","socialWatermarkPicturesChoose":"Vybrat soubory s fotkami","socialWatermarkVideoDrop":"Přetáhněte video sem","socialWatermarkVideoChoose":"Vybrat soubor s videem","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4, MOV, WebM nebo MKV, zpracovává se na vašem zařízení.","socialWatermarkTextPlaceholder":"Text vaší značky","socialWatermarkPositionLabel":"Pozice značky","socialWatermarkSizeLabel":"Velikost značky","socialWatermarkOpacityLabel":"Neprůhlednost","socialWatermarkLogoWinsNote":"Pokud zadáte obojí, použije se logo; text se pro toto spuštění ignoruje.","socialWatermarkNoMark":"Přidejte logo nebo text k označení.","socialWatermarkExportError":"Označený soubor se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu s menším souborem.","socialWatermarkFailed":"Nezdařilo se — původní soubor zůstal nezměněn.","socialWatermarkPreviewHint":"Náhled ukazuje, kde bude značka umístěna; exporty používají stejné umístění.","socialWatermarkPicturesHint":"Každá fotka se označí se stejným nastavením a stáhne se jednotlivě, v původní velikosti.","socialWatermarkVideoHint":"Jedno video na spuštění, exportované jako MP4 v původní velikosti.","socialWatermarkRemoveFile":"Odebrat soubor","socialGifModeLabel":"Co vytvořit","socialGifModeVideo":"Video na GIF","socialGifModeGif":"GIF na MP4","socialGifModeImages":"Obrázky na GIF","socialGifDrop":"Přetáhněte GIF sem","socialGifChoose":"Vybrat soubor GIF","socialGifNotGif":"Tento soubor nevypadá jako GIF. Vyberte soubor .gif.","socialGifActionMp4":"Vytvořit MP4","socialGifMp4Ready":"MP4 je hotové","socialGifTrimStartLabel":"Začátek klipu (sekundy)","socialGifTrimLengthLabel":"Délka klipu (sekundy)","socialGifTrimLengthHint":"Ponechte prázdné pro zbytek klipu.","socialGifTooManyFrames":"GIF pojme nejvýše 120 obrázků. Některé odeberte a zkuste to znovu.","socialGifExportError":"Soubor se nepodařilo vytvořit. Zkuste kratší klip nebo menší obrázky.","socialGifMp4ExportError":"MP4 se nepodařilo vytvořit. Zkuste menší GIF.","socialGifImagesHint":"Každý obrázek se stane jedním snímkem při snímkové frekvenci, kterou si zvolíte; nižší frekvence nebo menší šířka udělají soubor menší.","socialGifGifHint":"MP4 přehraje GIF jednou jeho vlastní rychlostí; platformy ho od té chvíle opakují ve smyčce.","socialGifDownloadFirstHint":"Nejprve si GIF stáhněte, pak ho vyberte zde.","socialAudioDrop":"Přetáhněte zvukové soubory sem","socialAudioChoose":"Vybrat zvukové soubory","socialAudioFormatsNote":"MP3, WAV, M4A, Ogg, FLAC nebo AAC, zpracované na vašem zařízení. U videosouborů (MP4, MOV) se dokončí pouze jejich zvuková stopa.","socialAudioNotAudio":"Tento soubor nevypadá jako zvuk. Vyberte zvukový soubor.","socialAudioEmpty":"Tento soubor je prázdný. Vyberte zvukový soubor s obsahem.","socialAudioTooLarge":"Tento zvuk překračuje limit 200 MB. Zkuste menší soubor.","socialAudioPlatformLabel":"Platforma","socialAudioSharedFinishNote":"Každá platforma sdílí stejné dokončení — hlasitost se pro všechny vyrovnává stejným způsobem, takže žádná platforma nepotřebuje vlastní verzi, a soubor je tedy stejný, ať vyberete jakoukoli platformu.","socialAudioFormatLabel":"Výstupní formát","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"Změna hlasitosti (dB)","socialAudioVolumeHint":"Hlasitost se nejprve vyrovná; pak hlasitost posune konečnou úroveň nahoru nebo dolů o tuto hodnotu.","socialAudioFadeInLabel":"Náběh (sekundy)","socialAudioFadeOutLabel":"Doběh (sekundy)","socialAudioTrimPastEnd":"Klip začíná až po konci zvuku. Vyberte dřívější začátek.","socialAudioQueueRunning":"Dokončování…","socialAudioExportError":"Hotový soubor se nepodařilo vytvořit. Zkuste kratší klip nebo jiný soubor."},"suite":{"merge":{"title":"Sloučit PDF — spojování souborů PDF online — FileTools.xyz","description":"Slučujte soubory PDF do jednoho dokumentu ve svém prohlížeči. Zdarma, bez registrace a vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"Sloučit PDF","card":"Spojte několik PDF do jednoho souboru v pořadí, které zvolíte.","heading":"Slučování souborů PDF online","lead":"Spojte několik dokumentů PDF do jednoho souboru. Vše běží ve vašem prohlížeči — nic se nenahrává.","action":"Sloučit PDF","processing":"Slučování vašich PDF…","complete":"Sloučení dokončeno","another":"Sloučit další PDF","explainHeading":"Slučování PDF jednoduše vysvětleno","explainText":"Při slučování se stránky každého PDF připojují jedna za druhou do nového dokumentu. Přidávejte soubory v pořadí, v jakém se mají objevit, a podle potřeby je posouvejte nahoru nebo dolů. Velikosti stránek a obsah zůstávají přesně jako v originálech."},"split":{"title":"Rozdělit PDF — oddělování stránek PDF online — FileTools.xyz","description":"Rozdělte PDF na samostatné soubory podle rozsahů stránek, nebo uložte každou stránku jako samostatné PDF. Zdarma a soukromě — zpracováno ve vašem prohlížeči.","name":"Rozdělit PDF","card":"Rozdělte PDF podle rozsahů stránek, nebo jeden soubor na stránku.","heading":"Rozdělování souborů PDF online","lead":"Proměňte jedno PDF v několik menších souborů. Zvolte rozsahy stránek, nebo uložte každou stránku jako samostatný dokument.","action":"Rozdělit PDF","processing":"Rozdělování vašeho PDF…","complete":"Rozdělení dokončeno","another":"Rozdělit jiné PDF","explainHeading":"Rozdělování PDF jednoduše vysvětleno","explainText":"Při rozdělení se vybrané stránky zkopírují do nových souborů PDF, aniž by se změnily samotné stránky. Rozsahy jako 1-3 a 5 se stanou každý jedním souborem; režim každé stránky vytvoří jeden soubor na stránku. Více výsledků se zabalí do jednoho souboru ZIP ke stažení. Pokud potřebujete jen jednu část jako jeden soubor, jednodušším nástrojem je Extrahovat stránky; chcete-li odstranit pár stránek a zbytek ponechat, použijte Smazat stránky."},"rotate":{"title":"Otočit PDF — otáčení stránek PDF online — FileTools.xyz","description":"Otáčejte stránky PDF o 90, 180 nebo 270 stupňů a výsledek trvale uložte. Zdarma, ve vašem prohlížeči, bez nahrávání.","name":"Otočit PDF","card":"Otáčejte stránky o 90, 180 nebo 270 stupňů a nechte je tak.","heading":"Otáčení stránek PDF online","lead":"Opravte stránky otočené na bok jednou provždy. Otočte každou stránku, nebo jen ty, které vyberete.","action":"Otočit PDF","processing":"Otáčení stránek…","complete":"Otočení dokončeno","another":"Otočit jiné PDF","explainHeading":"Otáčení PDF jednoduše vysvětleno","explainText":"Otočení změní trvalou orientaci stránky, takže se správně otevře v každé čtečce — nejen v té, kterou právě používáte. Můžete otočit všechny stránky najednou nebo jen vybraný rozsah a otočení se přičte k otočení, které stránka už má."},"extract":{"title":"Extrahovat stránky PDF — ukládání vybraných stránek online — FileTools.xyz","description":"Extrahujte stránky z PDF do nového dokumentu. Vyberte stránky, které potřebujete — zdarma, soukromě a zpracováno ve vašem prohlížeči.","name":"Extrahovat stránky","card":"Uložte vybrané stránky jako nové, menší PDF.","heading":"Extrahování stránek PDF online","lead":"Nechte si jen stránky, které potřebujete. Zadejte stránky k extrahování a stáhněte si je jako nové PDF.","action":"Extrahovat stránky","processing":"Extrahování stránek…","complete":"Extrakce dokončena","another":"Extrahovat z jiného PDF","explainHeading":"Extrahování stránek jednoduše vysvětleno","explainText":"Extrahováním se vybrané stránky zkopírují do zcela nového PDF a originál zůstane nedotčený. Použijte rozsahy jako 2-4, 7 a celé části tak vyberete najednou. Extrahované stránky si zachovávají původní kvalitu a rozložení. Chcete-li dokument rozdělit do více souborů, použijte Rozdělit PDF; chcete-li odstranit pár stránek a zbytek ponechat, použijte Smazat stránky."},"delete":{"title":"Smazat stránky PDF — odstraňování stránek online — FileTools.xyz","description":"Mažte stránky z PDF a zbytek ukládejte jako nový soubor. Zdarma a soukromě — vše probíhá ve vašem prohlížeči.","name":"Smazat stránky","card":"Odstraňte stránky, které nepotřebujete, a zbytek si nechte.","heading":"Mazání stránek PDF online","lead":"Odstraňte nechtěné stránky z PDF. Zadejte stránky ke smazání a stáhněte si výsledný dokument.","action":"Smazat stránky","processing":"Mazání stránek…","complete":"Stránky smazány","another":"Upravit jiné PDF","explainHeading":"Mazání stránek jednoduše vysvětleno","explainText":"Smazáním se odstraní vybrané stránky a to, co zůstane, se uloží jako nové PDF; váš původní soubor se nikdy nezmění. Zadejte jednotlivé stránky nebo rozsahy, například 1, 4-6. Musí zůstat alespoň jedna stránka. Chcete-li místo toho pár stránek uložit jako nový soubor, použijte Extrahovat stránky; chcete-li dokument rozdělit do více souborů, použijte Rozdělit PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG do PDF — převod obrázků do PDF online — FileTools.xyz","description":"Převádějte obrázky JPG, PNG a WebP do jednoho PDF ve svém prohlížeči. Zdarma, bez registrace a vaše obrázky nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"JPG do PDF","card":"Proměňte obrázky v jedno PDF, jeden obrázek na stránku.","heading":"Převod obrázků do PDF online","lead":"Spojte své obrázky do jednoho dokumentu PDF. Přidávejte obrázky JPG, PNG nebo WebP v pořadí, které chcete.","action":"Vytvořit PDF","processing":"Vytváření vašeho PDF…","complete":"PDF hotovo","another":"Převést další obrázky","explainHeading":"Obrázky do PDF jednoduše vysvětleno","explainText":"Každý obrázek se stane jednou stránkou nového PDF. Volba Přizpůsobit obrázku nastaví velikost každé stránky podle jejího obrázku; A4 a Letter místo toho umístí obrázek na standardní stránku, což se hodí pro tisk. Obrázky se vkládají bez opětovné komprese, takže jejich kvalita zůstává zachována."},"pdfToImages":{"title":"PDF do JPG — převod stránek PDF na obrázky online — FileTools.xyz","description":"Převádějte stránky PDF na obrázky JPG ve svém prohlížeči. Zvolte 150 nebo 300 DPI — zdarma, soukromě a bez nahrávání.","name":"PDF do JPG","card":"Uložte každou stránku PDF jako obrázek JPG.","heading":"Převod stránek PDF do JPG online","lead":"Proměňte každou stránku PDF v obrázek JPG. Zvolte rozlišení a stáhněte si obrázky — pokud jich je víc, zabalené do souboru ZIP.","action":"Převést do JPG","processing":"Převádění stránek…","complete":"Převod dokončen","another":"Převést jiné PDF","explainHeading":"PDF do JPG jednoduše vysvětleno","explainText":"Každá stránka je vykreslena jako obrázek v rozlišení, které zvolíte: 150 DPI se hodí pro obrazovky a sdílení, zatímco 300 DPI je ostřejší a lepší pro tisk. Vykreslování probíhá celé ve vašem prohlížeči, stránku po stránce."},"pageNumbers":{"title":"Přidání čísel stránek do PDF online — FileTools.xyz","description":"Přidávejte čísla stránek do PDF ve svém prohlížeči. Zvolte pozici, formát a počáteční číslo — zdarma a soukromě.","name":"Čísla stránek","card":"Umístěte čísla stránek na místo a ve formátu, který zvolíte.","heading":"Přidávání čísel stránek online","lead":"Očíslujte stránky svého PDF. Zvolte, kam čísla přijdou, jak vypadají a od kterého čísla začít.","action":"Přidat čísla","processing":"Přidávání čísel stránek…","complete":"Čísla stránek přidána","another":"Očíslovat jiné PDF","explainHeading":"Čísla stránek jednoduše vysvětlena","explainText":"Nástroj orazítkuje malé číslo na každou stránku do rohu nebo na střed, které zvolíte. Formáty jsou prosté číslo, číslo s celkovým počtem (jako 3 / 12) nebo slovo Stránka a číslo. Počáteční číslo vám umožní pokračovat v číslování většího dokumentu."},"watermark":{"title":"Přidání vodoznaku do PDF online — FileTools.xyz","description":"Přidávejte textový vodoznak na každou stránku PDF ve svém prohlížeči. Ovládejte text, průhlednost a úhel — zdarma a soukromě.","name":"Přidat vodoznak","card":"Vložte svůj text na každou stránku, jemně nebo výrazně.","heading":"Přidání vodoznaku online","lead":"Umístěte textový vodoznak — jako Koncept nebo Důvěrné — na každou stránku svého PDF a zvolte, jak moc je vidět.","action":"Přidat vodoznak","processing":"Přidávání vodoznaku…","complete":"Vodoznak přidán","another":"Označit jiné PDF","explainHeading":"Vodoznaky jednoduše vysvětleny","explainText":"Text vodoznaku se tiskne do středu každé stránky, škálovaný podle šířky stránky. Nižší krytí ho nechává tiše za obsahem; diagonální text vede od rohu k rohu, jako klasické razítko Koncept. Text se kreslí vloženým písmem, které pokrývá latinská, řecká a cyrilská písmena."},"unlock":{"title":"Odemknout PDF — odstranění hesla z PDF online — FileTools.xyz","description":"Odstraňte heslo ze svého PDF, ve svém prohlížeči. Heslo nikdy neopustí vaše zařízení. Zdarma a bez registrace.","name":"Odemknout PDF","card":"Odstraňte heslo z PDF, aby se volně otevíralo.","heading":"Odemykání souborů PDF online","lead":"Odstraňte ochranu heslem z PDF, jehož heslo máte. Odemčená kopie vznikne ve vašem prohlížeči — heslo se nikam neposílá.","action":"Odemknout PDF","processing":"Odemykání vašeho PDF…","complete":"PDF odemčeno","another":"Odemknout jiné PDF","explainHeading":"Odemykání PDF jednoduše vysvětleno","explainText":"Pokud PDF při každém otevření žádá heslo, tento nástroj vytvoří identickou kopii bez hesla pomocí hesla, které zadáte. Zapomenuté heslo obnovit nedokáže — musíte znát to současné. Soubory chráněné pouze heslem vlastníka (omezení tisku nebo kopírování) se odemknou, aniž byste cokoli zadávali."},"convertImage":{"title":"Převod obrázků online — PNG, JPG, WebP, AVIF a HEIC — FileTools.xyz","description":"Převeďte obrázky mezi formáty PNG, JPG, WebP a AVIF přímo v prohlížeči — i fotky HEIC z telefonu, které převedete třeba na JPG. Zdarma, bez registrace a obrázky zůstávají jen ve vašem zařízení.","name":"Převést obrázek","card":"Převod fotek HEIC nebo obrázků ve formátech PNG, JPG, WebP a AVIF do jiného formátu.","heading":"Převod obrázků online","lead":"Obrázky ve formátech PNG, JPG, WebP, AVIF a HEIC převedete do formátu, který potřebujete. Vše běží ve vašem prohlížeči — nic se nenahrává.","action":"Převést obrázek","processing":"Obrázek se převádí…","complete":"Převod dokončen","another":"Převést další obrázky","explainHeading":"Jak funguje převod obrázků","explainText":"Nástroj obrázek dekóduje a znovu zakóduje ve formátu, který si zvolíte. Fotky ve formátu HEIC, ve kterém je ukládá mnoho telefonů, načte přímo, takže je můžete převést na JPG nebo PNG na jakémkoli zařízení; pokud soubor HEIC obsahuje několik fotek, převede se první z nich. Při převodu do JPG se průhlednost nahradí bílým pozadím. Pokud váš prohlížeč neumí AVIF vytvářet sám, udělá to za něj vestavěný kodér, takže AVIF funguje i v prohlížeči, který ho neumí vytvářet."},"compressImage":{"title":"Komprese obrázku — zmenšit obrázky JPG, PNG, WebP a AVIF online — FileTools.xyz","description":"Komprimujte obrázky přímo v prohlížeči a zmenšete velikost souborů JPG, PNG, WebP a AVIF. Formát každého obrázku můžete zachovat, nebo ho při kompresi převést. Zdarma, bez registrace — obrázky zůstávají jen ve vašem zařízení.","name":"Komprimovat obrázek","card":"Obrázky JPG, PNG, WebP, AVIF a HEIC znovu zakódujete v nižší kvalitě a zmenšíte — formát zůstane zachován, nebo ho převedete na jiný.","heading":"Komprese obrázků online","lead":"Obrázky znovu zakódujete v kvalitě, kterou si zvolíte — přímo v prohlížeči, bez nahrávání. Formát každého obrázku můžete zachovat, nebo ho při kompresi převést na jiný.","action":"Komprimovat obrázek","processing":"Obrázek se komprimuje…","complete":"Komprese dokončena","another":"Komprimovat další obrázky","explainHeading":"Jak funguje komprese obrázků","explainText":"Nástroj každý obrázek dekóduje a znovu uloží v kvalitě, kterou zvolíte: nižší kvalita znamená menší soubor, vyšší zachová více detailů. Pokud zachováte původní formát, uloží se JPG jako JPG a WebP jako WebP; fotky HEIC se uloží jako JPG, protože do formátu HEIC ukládat nelze. PNG je bezztrátový formát, takže nové uložení PNG ve stejném formátu zachová kvalitu, velikost ale zmenší jen zřídka; převod PNG do JPG nebo WebP soubor obvykle zmenší mnohem víc. Při ukládání do JPG se průhlednost nahradí bílým pozadím. U každého výsledku vidíte skutečnou velikost před a po, i když je výsledný soubor nakonec větší."},"resizeImage":{"title":"Změnit velikost obrázku online — rozměry JPG, PNG, WebP a AVIF — FileTools.xyz","description":"Změňte velikost obrázků přímo v prohlížeči, na přesné pixely nebo procentuálně. Poměr stran můžete zachovat, nebo šířku a výšku nastavit nezávisle. Zdarma, bez registrace a obrázky zůstávají jen ve vašem zařízení.","name":"Změnit velikost obrázku","card":"Změňte rozměry obrázků JPG, PNG, WebP, AVIF a HEIC — přesně v pixelech nebo procentuálně.","heading":"Změna velikosti obrázků online","lead":"Obrázky zmenšíte i zvětšíte přímo v prohlížeči, aniž by se kamkoli nahrávaly. Nastavte přesné rozměry v pixelech, nebo všechny obrázky upravte o stejné procento.","action":"Změnit velikost","processing":"Velikost obrázku se mění…","complete":"Změna velikosti je hotová","another":"Změnit velikost dalších obrázků","explainHeading":"Jak funguje změna velikosti obrázků","explainText":"Zachováte-li poměr stran, stačí nastavit šířku nebo výšku — druhá hodnota se dopočítá podle proporcí každého obrázku, takže se nic nedeformuje. V režimu procent se všechny obrázky zmenší či zvětší stejně: 50 % znamená poloviční obě strany. Zvětšení nepřidá detaily, takže mnohem větší obrázek může působit neostře. Fotky HEIC se ukládají jako JPG, protože do formátu HEIC zde ukládat nelze. Při uložení do JPG se průhlednost sloučí s bílým pozadím. U každého výsledku vidíte rozměry a velikost souboru před změnou i po ní, takže výsledek zkontrolujete na první pohled. Každý výsledek se znovu uloží ve vámi nastavené kvalitě, takže uložení jako JPG nebo WebP ztratí trochu kvality, i když velikost zůstane stejná; PNG ukládá bez ztráty kvality."},"cropImage":{"title":"Oříznout obrázek online — PNG, JPG, WebP, AVIF a HEIC — FileTools.xyz","description":"Ořízněte obrázky přímo v prohlížeči — JPG, PNG, WebP, AVIF i HEIC přesně na oblast, kterou potřebujete. Zdarma, bez registrace a obrázky nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"Oříznout obrázek","card":"Ořízněte obrázky JPG, PNG, WebP, AVIF a HEIC jen na část, kterou chcete ponechat — přetáhněte rámeček, nebo zadejte rozměry v pixelech.","heading":"Oříznout obrázek online","lead":"Ořízněte obrázky jen na část, kterou potřebujete — přímo v prohlížeči a bez nahrávání souborů. Přetáhněte ořezový rámeček, zvolte poměr stran, nebo zadejte přesnou pozici a velikost v pixelech.","action":"Oříznout obrázek","processing":"Obrázek se ořezává…","complete":"Oříznutí dokončeno","another":"Oříznout další obrázky","explainHeading":"Jak funguje ořezávání obrázků","explainText":"Oříznutím zůstane jen část obrázku uvnitř rámečku, vše mimo něj se odstraní. Rámeček přesunete přetažením, jeho velikost změníte tažením za roh, nebo zadáte přesnou pozici a velikost v pixelech. Předvolby poměru stran pomáhají zachovat proporce rámečku — hodí se třeba pro profilové fotky a náhledy. Fotky HEIC se ukládají jako JPG, protože soubor HEIC zde vytvořit nelze. Při uložení jako JPG se průhledné oblasti vyplní bílou. U každého výsledku uvidíte rozměry a velikost souboru před oříznutím a po něm. Každý výsledek se znovu ukládá s nastavenou kvalitou, takže uložení jako JPG nebo WebP kvalitu mírně sníží; PNG se ukládá bezztrátově."},"rotateImage":{"title":"Otočit obrázek online — JPG, PNG, WebP a AVIF — FileTools.xyz","description":"Otočte obrázky v prohlížeči — JPG, PNG, WebP, AVIF i HEIC o 90, 180 nebo 270 stupňů, nebo je převraťte. Zdarma a bez registrace — soubory nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"Otočit obrázek","card":"Otočte obrázky JPG, PNG, WebP, AVIF a HEIC o 90, 180 nebo 270 stupňů, nebo je převraťte vodorovně či svisle.","heading":"Otočit obrázek online","lead":"Otočte obrázky správným směrem — přímo v prohlížeči, bez nahrávání. Otáčejte o 90 stupňů nebo je převracejte a každý uložte ve vámi zvoleném formátu.","action":"Otočit obrázek","processing":"Obrázek se otáčí…","complete":"Otáčení dokončeno","another":"Otočit další obrázky","explainHeading":"Jak funguje otáčení obrázků","explainText":"Otočení i převrácení se do obrázku uloží natrvalo, takže se pak správně zobrazí v každé aplikaci. Fotky z telefonu s uloženou informací o orientaci se načtou tak, jak se mají zobrazovat, a po otočení tady budou správně i v aplikacích, které by je jinak ukázaly na bok. Fotky HEIC se ukládají jako JPG, protože do formátu HEIC tu ukládat nelze. Při uložení jako JPG se průhledné pozadí vyplní bílou. Každý výsledek se znovu ukládá ve vámi nastavené kvalitě, takže u JPG a WebP dojde k malé ztrátě kvality; PNG se ukládá beze ztráty kvality."},"convertVideo":{"title":"Převod videí online — MP4, MOV, WebM a MKV na MP4 nebo WebM — FileTools.xyz","description":"Převádějte videa mezi formáty MP4, MOV, WebM a MKV ve svém prohlížeči. Zdarma, bez registrace a vaše videa nikdy neopustí vaše zařízení. Nejvhodnější pro krátké klipy.","name":"Převést video","card":"Převeďte videa ve formátech MP4, MOV, WebM nebo MKV na MP4 nebo WebM.","heading":"Převod videí online","lead":"Videa ve formátech MP4, MOV, WebM a MKV převedete na MP4 nebo WebM — přímo ve vašem prohlížeči, nic se nenahrává. Nástroj je určený pro krátké klipy: převod probíhá ve vašem zařízení, takže u dlouhých videí převod potrvá dlouho.","action":"Převést video","processing":"Video se převádí…","complete":"Převod dokončen","another":"Převést další videa","explainHeading":"Jak funguje převod videí","explainText":"Nástroj každé video dekóduje a znovu zakóduje ve formátu, který si zvolíte: MP4 se přehraje téměř všude a WebM se hodí pro webové stránky. Videa natočená telefonem, včetně videí HEVC v souborech MOV, se převedou stejně jako každé jiné. Vše běží ve vašem zařízení, takže vaše videa zůstávají soukromá, rychlost ale závisí na vašem zařízení — krátké klipy se převedou rychle, zatímco u dlouhého videa může převod trvat velmi dlouho, proto je tento nástroj nejvhodnější pro krátké klipy. Pokud už je soubor ve formátu, který si zvolíte, uloží se znovu a trochu ztratí na kvalitě. Zachová se jen první zvuková stopa a titulky se nepřenášejí. Videa HDR se převádějí do standardních barev."},"compressVideo":{"title":"Komprese videa — zmenšete soubory MP4, MOV, WebM a MKV online — FileTools.xyz","description":"Komprimujte videa přímo v prohlížeči a zmenšete velikost souborů MP4, MOV, WebM a MKV. Formát každého videa můžete zachovat, nebo ho při kompresi převést. Zdarma, bez registrace — vaše videa nikdy neopustí vaše zařízení. Nejvhodnější pro krátké klipy.","name":"Komprimovat video","card":"Videa MP4, MOV, WebM a MKV znovu zakódujete v nižší kvalitě a zmenšíte je — formát zůstane zachován, nebo ho převedete.","heading":"Komprese videí online","lead":"Videa znovu zakódujete v kvalitě, kterou si zvolíte — přímo v prohlížeči, bez nahrávání. Formát každého videa můžete zachovat, nebo si pro kompresi zvolit MP4 či WebM. Nástroj je určený pro krátké klipy: komprese probíhá ve vašem zařízení, takže u dlouhých videí potrvá dlouho. Videa MOV a MKV se ukládají jako MP4.","action":"Komprimovat video","processing":"Video se komprimuje…","complete":"Komprese dokončena","another":"Komprimovat další videa","explainHeading":"Jak funguje komprese videí","explainText":"Nástroj každé video dekóduje a znovu uloží v kvalitě, kterou zvolíte: nižší kvalita obvykle znamená menší soubor, vyšší zachová více detailů. Pokud zachováte původní formát, uloží se MP4 jako MP4 a WebM jako WebM; videa MOV a MKV se uloží jako MP4, protože do těchto formátů zde ukládat nelze. Zachová se jen první zvuková stopa a titulky se nepřenášejí. Videa HDR se převádějí do standardních barev. U každého výsledku vidíte skutečnou velikost před a po, i když je znovu zakódovaný soubor nakonec větší."},"videoToGif":{"title":"Převod videa do GIFu — klipy MP4, MOV, WebM a MKV na animované GIFy — FileTools.xyz","description":"Převádějte klipy MP4, MOV, WebM a MKV na animované GIFy ve svém prohlížeči. Zdarma, bez registrace a vaše videa nikdy neopustí vaše zařízení. Nejvhodnější pro krátké klipy.","name":"Převést video do GIFu","card":"Převeďte klipy MP4, MOV, WebM a MKV na animované GIFy, které můžete sdílet kdekoli.","heading":"Převod videí na GIFy online","lead":"Krátké klipy MP4, MOV, WebM nebo MKV převedete na animovaný GIF — přímo ve vašem prohlížeči, nic se nenahrává. GIF je němý, protože GIFy nemají zvuk. Nástroj je určený pro krátké klipy: z dlouhého videa vznikne velmi velký GIF a převod potrvá dlouho.","action":"Převést do GIFu","processing":"Video se převádí do GIFu…","complete":"Převod dokončen","another":"Převést další videa","explainHeading":"Jak funguje převod do GIFu","explainText":"Nástroj každé video dekóduje a jeho snímky uloží jako animovaný GIF v šířce a snímkové frekvenci, které si zvolíte: menší šířka a nižší snímková frekvence znamenají menší soubor. GIFy nemají zvuk, takže zvuk se vynechává a titulky se nepřenášejí. Vše běží ve vašem zařízení, takže vaše videa zůstávají soukromá, rychlost ale závisí na vašem zařízení — krátké klipy se převedou rychle, zatímco u dlouhého videa může převod trvat velmi dlouho a vzniknout velmi velký GIF, proto je tento nástroj nejvhodnější pro krátké klipy."},"extractAudio":{"title":"Extrahování zvuku — zvuk z MP4, MOV, WebM a MKV do MP3 nebo WAV — FileTools.xyz","description":"Extrahujte zvuk z videí MP4, MOV, WebM a MKV jako MP3 nebo WAV ve svém prohlížeči. Zdarma, bez registrace a vaše videa nikdy neopustí vaše zařízení. Nejvhodnější pro krátké klipy.","name":"Extrahovat zvuk","card":"Vytáhněte zvuk z videí MP4, MOV, WebM nebo MKV a uložte ho jako MP3 nebo WAV.","heading":"Extrahování zvuku z videí online","lead":"Uložte jen zvuk z videa MP4, MOV, WebM nebo MKV jako MP3 nebo WAV — přímo ve vašem prohlížeči, nic se nenahrává. Extrahuje se jen první zvuková stopa. Nástroj je určený pro krátké klipy: extrahování probíhá ve vašem zařízení, takže u dlouhých videí potrvá dlouho.","action":"Extrahovat zvuk","processing":"Zvuk se extrahuje…","complete":"Extrahování dokončeno","another":"Extrahovat další zvuk","explainHeading":"Jak funguje extrahování zvuku","explainText":"Nástroj vezme z každého videa první zvukovou stopu a uloží ji samostatně ve formátu, který si zvolíte: obraz a titulky se vynechají. MP3 je ztrátový formát a kóduje se s datovým tokem, který si zvolíte — vyšší datový tok zní lépe a vytváří větší soubor, část kvality zvuku se ale ztratí tak jako tak. WAV nepřidává další ztrátu, protože se ukládá nekomprimovaně, a obvykle je mnohem větší. Video bez zvukové stopy nemá co extrahovat a nástroj to oznámí. Vše běží ve vašem zařízení, takže vaše videa zůstávají soukromá, rychlost ale závisí na vašem zařízení — krátké klipy se extrahují rychle, zatímco u dlouhého videa může extrahování trvat velmi dlouho, proto je tento nástroj nejvhodnější pro krátké klipy."},"trimVideo":{"title":"Oříznout video — stříhání klipů MP4, MOV, WebM a MKV online — FileTools.xyz","description":"Stříhejte videa MP4, MOV, WebM a MKV ve svém prohlížeči: ponechte si jen vybraný úsek a uložte jej jako MP4 nebo WebM. Zdarma, bez registrace, a vaše videa nikdy neopustí vaše zařízení. Nejlepší pro krátké klipy.","name":"Oříznout video","card":"Ořízněte video MP4, MOV, WebM nebo MKV na vybraný úsek a uložte je jako MP4 nebo WebM.","heading":"Stříhání videí online","lead":"Ponechte si jen část videa MP4, MOV, WebM nebo MKV: vyberte začátek a konec na časové ose, prohlédněte si klip a uložte jej jako MP4 nebo WebM — přímo ve svém prohlížeči, aniž byste cokoli nahrávali. Nástroj je určen pro krátké klipy: stříhání probíhá na vašem zařízení, takže dlouhá videa zaberou hodně času.","action":"Oříznout video","processing":"Stříhá se vaše video…","complete":"Stříhání dokončeno","another":"Oříznout další video","explainHeading":"Stříhání videa, jednoduše vysvětleno","explainText":"Nástroj uloží jen vybraný úsek, překódovaný do zvoleného formátu: MP4 se přehrává téměř všude a WebM je pro webové stránky. Střih je přesný: klip začíná ve vašem čase začátku a končí ve vašem čase konce. Funguje to tak, že se video dekóduje od začátku souboru a vše před časem začátku se zahodí — proto střih hluboko v dlouhém videu trvá déle. Zachována je pouze první zvuková stopa a titulky se nepřenášejí. Vše běží na vašem zařízení, takže vaše videa zůstávají soukromá, ale rychlost závisí na vašem zařízení. Krátké klipy se ostříhají rychle, zatímco dlouhé video může trvat velmi dlouho, proto je tento nástroj nejlepší pro krátké klipy."},"resizeVideoSocial":{"title":"Změna velikosti videa pro sociální sítě — MP4 verze ve velikostech platforem — FileTools.xyz","description":"Převeďte jedno video v prohlížeči na MP4 verze ve velikostech platforem: TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, Facebook Reels, velikosti pro feed a další. Zdarma, bez registrace, a vaše video nikdy neopustí zařízení. Nejlepší pro krátká videa.","name":"Změna velikosti videa pro sociální sítě","card":"Převeďte jedno video na verze ve velikostech platforem pro TikTok, Reels, Shorts a další.","heading":"Změňte velikost videí pro sociální sítě","lead":"Vytvářejte verze jednoho videa ve velikostech platforem — přímo v prohlížeči, bez nahrávání. Vyberte potřebné velikosti, způsob přizpůsobení snímku a stáhněte každou verzi. Nástroj je určen pro krátká videa: změna velikosti probíhá na vašem zařízení, takže dlouhá videa zaberou hodně času.","action":"Změnit velikost videa","processing":"Mění se velikost videa…","complete":"Změna velikosti dokončena","another":"Změnit velikost jiného videa","explainHeading":"Změna velikosti videa pro sociální sítě, jednoduše vysvětleno","explainText":"Nástroj překóduje vaše video jednou pro každou zvolenou velikost, jednu po druhé, a uloží každou verzi jako MP4 (video H.264 se zvukem AAC) v dané velikosti; vyberte více velikostí najednou a stáhněte každou verzi zvlášť. Pokud jedna velikost selže, ostatní pokračují. Způsob přizpůsobení snímku si volíte vy: rozmazané okraje zobrazí celý obraz přes jeho rozmazanou kopii, jednobarevné okraje přes černé pruhy a oříznutí vyplní snímek a odřízne přebytek — přetáhněte náhled nebo použijte posuvníky polohy a vyberte, co ve snímku zůstane. Návrh podle obličeje je jen výchozí bod: když prohlížeč dokáže rozpoznat jeden obličej ve snímku, vycentruje na něm ořez, abyste jej potvrdili nebo upravili, a nikdy nic nikam neodesílá; nenajde-li žádný obličej, nebo najde-li jich více, vaše kompozice zůstane přesně taková, jaká byla. Zachována je pouze první zvuková stopa, titulky se nepřenášejí a HDR videa se převádějí na standardní barvy. Vše běží na vašem zařízení: video zůstává soukromé, ale rychlost závisí na zařízení."},"resizeImageSocial":{"title":"Změna velikosti obrázku pro sociální sítě — verze pro jednotlivé platformy — FileTools.xyz","description":"Převeďte jeden obrázek přímo v prohlížeči na velikosti pro jednotlivé platformy: Instagram, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, X, LinkedIn, Pinterest a další, nebo jej rozdělte na snímky karuselu. Zdarma, bez registrace, a Váš obrázek nikdy neopustí Vaše zařízení.","name":"Změna velikosti obrázku pro sociální sítě","card":"Převeďte jeden obrázek na verze pro Instagram, TikTok, Shorts a další, nebo jej rozdělte na snímky karuselu.","heading":"Změna velikosti obrázků pro sociální sítě","lead":"Vytvořte verze jednoho obrázku pro jednotlivé platformy — přímo v prohlížeči, bez nahrávání. Vyberte si potřebné velikosti, nastavte, jak se má obrázek přizpůsobit, a stáhněte každou verzi. Nebo obrázek rozdělte na snímky karuselu, všechny v jedné velikosti.","action":"Změnit velikost obrázku","processing":"Probíhá změna velikosti obrázku…","complete":"Změna velikosti dokončena","another":"Změnit velikost jiného obrázku","explainHeading":"Jak funguje změna velikosti obrázků pro sociální sítě","explainText":"Nástroj změní velikost Vašeho obrázku pro každou zvolenou velikost zvlášť, jednu po druhé, a každou verzi uloží jako JPEG nebo PNG v dané velikosti. Zvolte více velikostí najednou a stáhněte každou verzi zvlášť. Pokud jedna velikost selže, ostatní se zpracují dál. Jak se obrázek přizpůsobí, je na Vás: rozmazané okraje zobrazí celý obrázek přes jeho rozmazanou kopii, jednobarevné okraje přes černé pruhy a oříznutí vyplní rámeček a odřízne to, co se do něj nevejde — přetáhněte náhled nebo použijte posuvníky polohy a vyberte, co má v rámečku zůstat. Režim karuselu rozdělí obrázek podél jeho delší strany na stejně velké snímky, každý přizpůsobený zvolené velikosti snímku, takže všechny snímky mají stejný poměr stran — každý snímek se stáhne zvlášť, vedle běžných exportů. Vše běží na Vašem zařízení, takže Váš obrázek zůstává v soukromí, ale rychlost zpracování závisí na Vašem zařízení."},"compressVideoSocial":{"title":"Komprimovat video pro sociální sítě — dostaňte video pod limit platformy — FileTools.xyz","description":"Zkomprimujte video na cílovou velikost v prohlížeči: vyberte X, Instagram nebo třídu Stories, anebo si nastavte vlastní cíl v MB. Zdarma, bez registrace, a vaše video nikdy neopustí vaše zařízení. Nejlepší pro krátké klipy.","name":"Komprimovat video pro sociální sítě","card":"Dostaňte video pod limit, který přijmou X nebo Instagram, aniž byste ho zničili.","heading":"Komprimovat videa pro sociální sítě","lead":"Zmenšete jedno video na cílovou velikost, přímo v prohlížeči, aniž byste cokoli nahrávali. Vyberte cíl platformy nebo si nastavte vlastní velikost v MB a nástroj ho znovu zakóduje a kvalitu sníží jen natolik, aby se vešlo. Určeno pro krátké klipy: komprimace probíhá na vašem zařízení, takže dlouhá videa zaberou hodně času.","action":"Komprimovat pro sociální sítě","processing":"Komprimuje se vaše video…","complete":"Komprimace dokončena","another":"Komprimovat další video","explainHeading":"Komprimování videa pro sociální sítě, jednoduše vysvětleno","explainText":"Nástroj znovu zakóduje vaše video jako MP4 (video H.264 se zvukem AAC), počínaje rozlišením vašeho videa, až do šířky 1920, při datovém toku, který vyplývá z vaší cílové velikosti, a po každém kódování změří skutečný výstup: pokud se nevejde, sníží datový tok a pak rozlišení a zkusí to znovu, až po spodní hranici 360 px na šířku při 400 kbit/s. Nikdy netvrdí výsledek, který nezměřil, a nikdy neklesne pod tuto hranici, aby ho vynutil — pokud se nevejde ani spodní hranice, řekne to přímo. Zachována je pouze první zvuková stopa, titulky se nepřenášejí a HDR videa se převádějí na standardní barvy. K videu, jeho metadatům ani názvu souboru se nepřidává vodoznak, značka ani uvedení autorství. Vše běží na vašem zařízení, což vaše video udržuje soukromé, ale rychlost závisí na vašem zařízení."},"burnCaptionsSocial":{"title":"Vypálené titulky pro sociální sítě — vypalte titulky do svých klipů a převádějte SRT a VTT — FileTools.xyz","description":"Vypalte své vlastní titulky SRT nebo VTT do videa v prohlížeči, nebo převádějte titulky mezi SRT a VTT. Zdarma, bez registrace a vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení. Nejlepší pro krátké klipy.","name":"Vypálené titulky pro sociální sítě","card":"Vypalte své vlastní titulky do videa, nebo převádějte titulky mezi SRT a VTT.","heading":"Vypalování titulků do videí pro sociální sítě","lead":"Přidejte k videu své vlastní titulky, aby se zobrazovaly na každé platformě — přímo v prohlížeči, aniž byste cokoli nahrávali. Nebo převeďte soubor s titulky mezi SRT a VTT. Nástroj je určen pro krátké klipy: vypalování probíhá na vašem zařízení, takže dlouhá videa potrvají dlouho.","action":"Vypálit titulky","processing":"Vypalování titulků…","complete":"Titulky vypáleny","another":"Vypálit titulky do dalšího videa","explainHeading":"Vypalování titulků jednoduše vysvětleno","explainText":"Vypálení znamená, že se slova stanou součástí samotného obrazu, takže se zobrazí na jakékoli platformě, se zvukem i bez něj, a nikdo nemusí titulky zapínat. Soubor s titulky dodáte vy — tento nástroj titulky za vás nepíše — a nástroj vaše video znovu zakóduje jako MP4 (video H.264 se zvukem AAC) se slovy vykreslenými přes obraz. Zachována zůstane pouze první zvuková stopa a videa HDR se převedou na standardní barvy. Převod titulků mění pouze formát souboru: SRT i VTT nesou stejná slova a stejné časování, takže se ani jedním směrem nic neztratí. Vše běží na vašem zařízení, což vaše soubory udržuje v soukromí, ale rychlost závisí na vašem zařízení."},"safeZoneSocial":{"title":"Kontrola bezpečných zón pro sociální sítě — podívejte se, co každá aplikace na vašem klipu zakryje — FileTools.xyz","description":"Zkontrolujte, zda TikTok, Reels, Shorts a další zakryjí váš text nebo obličeje: nahrajte obrázek nebo video a přepínejte překryvy bezpečných zón jednotlivých platforem. Zdarma, bez registrace, a vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"Kontrola bezpečných zón","card":"Podívejte se, co TikTok, Reels nebo Shorts na vašem klipu zakryjí, než jej zveřejníte.","heading":"Zkontrolujte bezpečné zóny před zveřejněním","lead":"Nahrajte obrázek nebo video, vyberte snímek, který vás zajímá, a přepínejte překryv každé platformy, abyste viděli, co by zakryla její tlačítka a titulky. Nic se nenahrává a ve vašem souboru se nic nemění.","action":"Připravit PNG překryvu","processing":"Příprava překryvu…","complete":"PNG překryvu je hotové","another":"Zkontrolovat jiný soubor","explainHeading":"Kontrola bezpečných zón, jednoduše vysvětleno","explainText":"Každá aplikace kreslí vlastní tlačítka, titulky a názvy kanálů přes váš klip, takže text u okrajů může skončit skrytý. Tato kontrola vykreslí zakryté oblasti přes váš snímek, abyste mohli text a obličeje před zveřejněním přesunout do volného středu. Okraje Meta jsou její oficiální pokyny pro reklamy; okraje TikToku a Shorts jsou naměřeny v živých aplikacích, takže se při aktualizacích aplikací mohou posunout; okraje Pinterestu jsou zveřejněny bez uvedené velikosti snímku; okraje LinkedInu jsou zveřejněným doporučením; a pásmo X je opatrný odhad, protože X žádné měření nezveřejňuje. Export překryvu tvoří pouze stínované oblasti, průhledné PNG o velikosti vašeho snímku, pro použití jako vrstva v libovolném editoru — váš původní soubor se nikdy nezmění a nic se do něj nevypálí."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"Tvůrce miniatur a obálek pro sociální sítě — vytvářej YouTube miniatury a obálky Reelů v prohlížeči — FileTools.xyz","description":"Vytvoř YouTube miniaturu, miniaturu Shorts nebo obálku Instagram Reelu z obrázku: vyber velikost pro platformu, přidej text nadpisu a volitelné logo a exportuj jako JPEG nebo PNG. Zdarma, bez registrace a tvé soubory nikdy neopustí tvé zařízení.","name":"Tvůrce miniatur a obálek","card":"Proměň obrázek v YouTube miniaturu nebo obálku Reelu, s textem nadpisu a volitelným logem.","heading":"Vytvářej miniatury a obálky pro sociální sítě","lead":"Nahraj obrázek, vyber velikosti platforem, které potřebuješ, přidej text nadpisu a volitelné logo a exportuj každou velikost jako JPEG nebo PNG. Vše běží v tvém prohlížeči — nic se nenahrává a k tvému obrázku se nepřidá nic kromě toho, co si zvolíš.","action":"Vytvořit miniatury","processing":"Vytvářejí se tvé miniatury…","complete":"Miniatury jsou hotové","another":"Vytvořit další miniaturu","explainHeading":"Vytváření miniatur a obálek, jednoduše vysvětleno","explainText":"Každá platforma zobrazuje tvůj obrázek v jiné velikosti a tvaru — široký rámeček 16:9 pro YouTube video, vysoký rámeček 9:16 pro Short nebo obálku Reelu — takže jeden obrázek se málokdy hodí pro všechny. Tento nástroj změní velikost tvého obrázku na každou velikost, kterou vybereš: rozmazané odsazení zobrazí celý obrázek přes jeho rozmazanou kopii, plné odsazení používá černé pruhy a oříznutí vyplní rámeček a odřízne přebytek. Text nadpisu se vykreslí přes obrázek na místě a ve velikosti, které zvolíš, a volitelné logo sedí v rohu. Obálka Reelu se zobrazí na výšku, ale kanály a mřížky ji oříznou do kratších tvarů — náhled tyto ořezy vykreslí jako vodítka, aby tvůj text zůstal viditelný, a vodítka nikdy nejsou součástí exportu. Exporty jsou pojmenovány podle vybrané velikosti a nenesou žádné značení ani uvedení zdroje."},"watermarkSocial":{"title":"Vodoznak pro sociální sítě — vložte své logo do fotek a videí přímo v prohlížeči — FileTools.xyz","description":"Než příspěvek zveřejníte, vložte do fotek a videí vlastní logo nebo text: zvolte pozici, velikost a průhlednost a exportujte označené fotky nebo označené video. Zdarma, bez registrace a vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"Vodoznak pro sociální sítě","card":"Před zveřejněním vložte své logo nebo text do každé verze.","heading":"Vložte své logo do fotek a videí pro sociální sítě","lead":"Nahrajte fotky nebo jedno video, přidejte vlastní logo nebo text jako značku a exportujte každou fotku v původní velikosti nebo video jako MP4. Vše běží ve vašem prohlížeči — nic se nenahrává a nepřidává se nic kromě značky, kterou si zvolíte.","action":"Vložit značku","processing":"Vkládání vaší značky…","complete":"Označené soubory jsou připraveny","another":"Označit další soubory","explainHeading":"Vložení vaší značky jednoduše vysvětleno","explainText":"Značka je vaše vlastní logo nebo slova vykreslená přes fotku nebo video, takže každá verze, kterou zveřejníte, ji nese. Na jedno spuštění si zvolíte jednu značku — obrázek loga, nebo text vlastními slovy — a kde bude umístěna, jak velká bude vzhledem k rámečku a jak průhledná bude. Fotky si zachovají původní velikost a stahují se jednotlivě; video vyjde jako MP4 v původní velikosti. Pokud zadáte logo i text, použije se logo a text se ignoruje. Nic dalšího se nepřidává: žádné branding, žádné uvedení autorství a původní soubory se nikdy nemění."},"gifStickerSocial":{"title":"Tvůrce GIFů a samolepek pro sociální sítě — vytvářejte GIFy ve smyčce a převádějte GIFy na MP4 — FileTools.xyz","description":"Vytvořte GIF ve smyčce z videoklipu nebo řady obrázků, nebo převeďte GIF na MP4, které můžete zveřejnit — v prohlížeči, zdarma, bez registrace, a vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"Tvůrce GIFů a samolepek","card":"Vytvořte GIF ve smyčce z klipu nebo obrázků, nebo převeďte GIF na MP4, které můžete zveřejnit.","heading":"Vytvářejte GIFy a samolepky pro sociální sítě","lead":"Proměňte videookamžik v GIF ve smyčce, GIF v MP4, které můžete zveřejnit, nebo poskládejte obrázky do animované samolepky. Vše běží v prohlížeči — nic se nenahrává a do vašich souborů se nic nepřidává.","action":"Vytvořit GIF","processing":"Vytváří se GIF…","complete":"GIF je hotový","another":"Vytvořit další GIF nebo MP4","explainHeading":"Tvorba GIFů a samolepek jednoduše vysvětlena","explainText":"GIF opakuje krátký okamžik donekonečna, proto se hodí jako reakce nebo samolepka — většina platforem ale GIF jako nahrané video nepřijme, proto tento nástroj převádí GIFy také zpět na MP4, které přijímají. GIF z videa zachová šířku a snímkovou frekvenci, které si zvolíte, oříznutý na okamžik, který si zvolíte; méně snímků a menší šířka udělají soubor mnohem menší, protože GIF ukládá každý snímek jako obrázek. GIF z obrázků přehrává vaše obrázky popořadě, jeden snímek na každý, při snímkové frekvenci, kterou si zvolíte. Vše běží na vašem zařízení, což chrání soukromí vašich souborů, ale rychlost závisí na vašem zařízení."},"audioFinisherSocial":{"title":"Dokončovač zvuku pro sociální sítě — vyrovnání hlasitosti, oříznutí a náběh a doběh zvuku v prohlížeči — FileTools.xyz","description":"Dokončete zvuk pro krátké příspěvky na sociálních sítích: vyrovnejte hlasitost, ořízněte na moment, který chcete, přidejte náběh a doběh a exportujte jako MP3 nebo WAV — v prohlížeči, zdarma, bez registrace a vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.","name":"Dokončovač zvuku pro sociální sítě","card":"Vyrovnejte hlasitost, ořízněte zvuk a přidejte náběh a doběh pro krátké příspěvky.","heading":"Dokončete zvuk pro sociální sítě","lead":"Nahrajte zvuk, vyberte platformu, pro kterou je určen, a exportujte hotovou verzi: vyrovnanou hlasitost, oříznutou na moment, který chcete, s náběhem a doběhem. Vše běží ve vašem prohlížeči — nic se nenahrává a nic se do vašeho zvuku nepřidává.","action":"Dokončit zvuk","processing":"Dokončování zvuku…","complete":"Zvuk je hotový","another":"Dokončit další zvuk","queueStopped":"Zastaveno","formatHint":"MP3 je menší a přehraje se téměř všude; WAV je bezeztrátový a větší.","explainHeading":"Dokončování zvuku jednoduše vysvětleno","explainText":"Nahrávky málokdy hrají na jedné stálé úrovni — jeden klip šeptá, další řve — proto tento nástroj nejprve změří celý klip a pak použije jedno rovnoměrné zesílení, které jeho hlasitost přivede na úroveň, na které přehrávají platformy krátkých formátů, a přitom zachová vzestupy a poklesy uvnitř klipu. Hlasitost se vyrovnává pro každou platformu stejným způsobem, protože žádná platforma nezveřejňuje jiný cíl pouze pro zvuk, který by stál za samostatnou verzi. Hlasitost pak posune konečnou úroveň nahoru nebo dolů o vámi zvolenou hodnotu, náběh a doběh zjemní začátek a konec a oříznutí ponechá jen moment, který si zvolíte. Hotový klip se stáhne jako MP3 pro zveřejnění, nebo jako WAV, když ho chcete bezeztrátový. Vše běží na vašem zařízení, což udržuje vaše soubory v soukromí, ale znamená to, že rychlost závisí na vašem zařízení."}},"homeTitle":"Jednoduché nástroje pro práci se soubory — FileTools.xyz","homeDescription":"Malé, přehledné nástroje pro soubory, které běží ve vašem prohlížeči — komprimujte, slučujte, rozdělujte a převádějte PDF. Vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.","toolTitle":"Komprimovat PDF — zmenšit velikost PDF online — FileTools.xyz","toolDescription":"Komprimujte soubory PDF a zmenšete jejich velikost přímo v prohlížeči. Zdarma, bez registrace a dokument nikdy neopustí vaše zařízení.","tagline":"Malé nástroje. Jasné výsledky. Bez starostí.","tools":"Nástroje","homeEyebrow":"Malé nástroje. Jasné výsledky. Bez starostí.","homeHeading":"Užitečné nástroje pro každodenní práci se soubory.","homeLead":"Jednoduché nástroje pro soubory, které dělají jednu věc – a dělají ji dobře.","homeCta":"Prohlédnout nástroje","available":"Dostupné nástroje","pdfToolsHeading":"Nástroje pro PDF","imageToolsHeading":"Nástroje pro obrázky","videoToolsHeading":"Nástroje pro videa","socialToolsHeading":"Nástroje pro sociální sítě","pickTool":"Vyberte nástroj","toolLead":"Každý nástroj je přehledný, rychlý a snadno se používá.","toolName":"Komprimovat PDF","toolCard":"Zmenšete PDF v prohlížeči. Soubor zůstává ve vašem zařízení.","privacyEyebrow":"Soubory zůstávají u vás","privacyHeading":"Soukromí od základu.","homePrivacy":"Každý nástroj zde zpracovává vaše soubory přímo ve vašem prohlížeči. Soubory se nenahrávají ani neukládají do úložiště prohlížeče. Cloudflare Web Analytics měří zobrazení stránek a výkon; nedostává obsah souborů ani jejich názvy.","privacyLink":"Více o soukromí souborů","aboutHeading":"O FileTools.xyz","aboutText":"Vytváříme malé a spolehlivé nástroje pro každodenní práci se soubory. Každý nástroj se snadno používá a vaše soubory přitom zůstávají ve vašem zařízení.","toolEyebrow":"Běží v prohlížeči, nic se nenahrává","toolHeading":"Komprimujte soubory PDF online","toolLeadText":"Zmenšete velikost svého PDF, aby se snáze odesílalo a ukládalo. Soubor se zpracuje přímo ve vašem prohlížeči a nikam se nenahrává.","privateNote":"Soukromí od základu · Bez účtu","compressor":"Komprimovat PDF","simpleSecure":"Jednoduché a zdarma.","drop":"Přetáhněte sem soubor PDF","or":"nebo","browse":"vyberte soubor","chooseStart":"Začněte výběrem souboru PDF","fileOnly":"Pouze PDF · Max. 200 MB na soubor","chooseFile":"Vybrat soubor PDF","removeFile":"Odebrat vybraný soubor PDF","level":"Úroveň komprese","light":"Nízká","lightDetail":"Přednost má vizuální kvalita","balanced":"Vyvážená","balancedDetail":"Vhodná pro běžné dokumenty","strong":"Vysoká","strongDetail":"Menší soubor má přednost; kvalita obrázků se může snížit","presetNote":"Text a rozvržení stránek zůstávají zachovány. Vysoká komprese může snížit detaily obrázků; digitální podpisy po kompresi nemusí být platné.","addFiles":"Přidat soubory","downloadAll":"Stáhnout vše (ZIP)","moreOptions":"Další možnosti","imageQuality":"Kvalita obrázků","qualitySmaller":"Menší soubor","qualityBetter":"Lepší vzhled","grayscale":"Obrázky ve stupních šedi","lossless":"Bezeztrátová (obrázky beze změny)","targetSize":"Cílová velikost (MB)","targetSizeAlt":"Nebo cílte na velikost (MB)","targetHint":"Nástroj začne na úrovni výše a postupně přidává, dokud se soubor nevejde.","targetPlaceholder":"např. 1","losslessNote":"Bezztrátový režim zachová každý pixel, takže kvalita obrázků a stupně šedi se neuplatní.","targetLosslessNote":"Nedostupné při bezeztrátové kompresi — bezeztrátová zachová každý pixel.","targetMissed":"Cílové velikosti se nepodařilo dosáhnout — toto je nejmenší výsledek.","processingFile":"Zpracovává se soubor {current} z {total}…","noUpload":"Odesláno 0 bajtů — vše se zpracovává ve vašem zařízení.","compress":"Komprimovat PDF","compressing":"Probíhá komprese PDF…","wait":"Může to chvíli trvat. Nechte tuto kartu otevřenou.","complete":"Komprese dokončena","original":"Původní velikost","newSize":"Nová velikost","larger":"Soubor je o {amount} % větší.","noHelp":"Komprese velikost tohoto PDF nezmenšila.","unchanged":"Velikost souboru se nezměnila.","smaller":"O {amount} % menší","download":"Stáhnout PDF","another":"Komprimovat další PDF","chooseAnother":"Vybrat jiný soubor","footnote":"Původní soubor zůstává pod vaší kontrolou.","howWorks":"Jak to funguje","explainHeading":"Komprese PDF jednoduše a srozumitelně","explainText":"Komprimováním PDF zmenšíte jeho velikost optimalizací obrázků, které obsahuje. Text a rozvržení stránek zůstávají zachovány, ale vysoká komprese může snížit detaily obrázků. Výsledek závisí na dokumentu a některá PDF se zmenšit nemusí.","explainDetailsHeading":"Skenovaná PDF a výsledky komprese","explainDetailsText":"Skenovaná PDF často obsahují velké obrázky stránek, které může tento kompresor zmenšit, pokud podporuje jejich formát. Velikost PDF tvořených převážně textem nebo vektorovou grafikou se může změnit jen nepatrně, protože nástroj cílí na podporované obrázky. Již komprimované nebo nepodporované obrázky mohou zůstat beze změny. Přepsaný soubor PDF může být někdy i větší, proto porovnejte naměřené velikosti a ponechte si původní, pokud je menší.","privacyText":"Soubor se zpracovává ve vašem prohlížeči, nenahrává se na server ani neukládá do úložiště prohlížeče. Cloudflare Web Analytics měří zobrazení stránek a výkon, ale obsah PDF ani názvy souborů nezískává. Ani zpracování přímo v prohlížeči nezaručuje, že je soubor PDF bezpečné otevřít; otevírejte jen soubory z důvěryhodných zdrojů.","footerNav":"Zápatí","footerPrivacy":"Soukromí","noticesLink":"Oznámení třetích stran","contact":"Kontakt","about":"O nás","footerText":"Jednoduché nástroje, které zpracovávají soubory ve vašem zařízení.","languageLabel":"Vybrat jazyk","errors":{"noFile":"Začněte výběrem souboru PDF.","empty":"Soubor je prázdný. Vyberte PDF, které obsahuje stránky.","tooLarge":"Tento soubor PDF překračuje limit 200 MB. Vyberte menší soubor.","wrongType":"Toto zřejmě není soubor PDF. Vyberte soubor s příponou .pdf.","malformed":"Tento soubor není platné PDF. Zkontrolujte jej a zkuste to znovu.","unreadable":"Toto PDF je poškozené nebo používá funkce, které kompresor neumí zpracovat.","process":"Zpracování PDF se nezdařilo. Původní soubor zůstal beze změny.","unsupportedText":"Tento text nelze vykreslit — zkuste latinská písmena.","imageUnreadable":"Tento soubor se nepodařilo přečíst jako obrázek. Může být poškozený nebo ve formátu, který tento nástroj neumí otevřít.","videoUnreadable":"Tento soubor se nepodařilo přečíst jako video. Může být poškozený nebo ve formátu, který tento nástroj neumí otevřít.","videoProcess":"Převod se nezdařil. Váš původní soubor se nezměnil. Zkuste kratší klip nebo jiný soubor.","videoTimedOut":"Převod trval příliš dlouho a byl zastaven. Zkuste kratší klip.","videoTooBig":"Toto video je pro převod v prohlížeči příliš velké — maximálně rozlišení 4K a 60 minut. Zkuste kratší klip nebo klip s nižším rozlišením.","videoNoAudio":"Toto video nemá žádnou zvukovou stopu k extrahování. Vyberte video, které má zvuk.","audioUnreadable":"Tento soubor se nepodařilo přečíst jako zvuk. Může být poškozený nebo používat formát, který tento nástroj neumí otevřít.","audioProcess":"Dokončení se nezdařilo. Váš původní soubor se nezměnil. Zkuste kratší klip nebo jiný soubor.","audioTimedOut":"Dokončení trvalo příliš dlouho a bylo zastaveno. Zkuste kratší klip.","audioTooBig":"Tento zvuk je příliš velký pro dokončení v prohlížeči — až 60 minut. Zkuste kratší klip.","audioNoAudio":"Tento soubor nemá žádnou zvukovou stopu k dokončení. Vyberte soubor, který má zvuk."}},"compressionErrors":{"encrypted":"Toto PDF je zašifrované nebo chráněné heslem. Odstraňte heslo pomocí nástroje Odemknout PDF a zkuste to znovu.","unsupported":"PDF je poškozený nebo používá funkce, které tento kompresor nedokáže zpracovat."}}