{"copy":{"suiteUi":{"pages":"الصفحات","rangeHint":"استخدم الفواصل للأجزاء المنفصلة، مثال: 1-3، 5","rangeInvalid":"لا يعمل تحديد الصفحات هذا مع ملف PDF هذا. تحقق من الأرقام وحاول مرة أخرى.","rangePageMissing":"الصفحة {page} غير موجودة — يحتوي ملف PDF هذا على {count} صفحة.","rangeEcho":"الصفحات {pages} من {count}","rangeEchoNoCount":"الصفحات {pages}","noPagesLeft":"سيؤدي ذلك إلى إزالة كل الصفحات. يجب أن تبقى صفحة واحدة على الأقل.","splitByRanges":"ملف واحد لكل نطاق","splitEachPage":"كل صفحة كملف خاص بها","allPages":"كل الصفحات","pageRange":"نطاق الصفحات","angle":"الزاوية","angleClockwise":"90° باتجاه عقارب الساعة","angleHalf":"180°","angleCounterClockwise":"90° عكس اتجاه عقارب الساعة","moveUp":"نقل لأعلى","moveDown":"نقل لأسفل","pageCount":"{count} صفحة","pageSizeLabel":"حجم الصفحة","sizeFit":"ملاءمة الصورة","dropImages":"أسقط صورك هنا","chooseImagesStart":"اختر صورًا للبدء","imagesOnly":"JPG أو PNG أو WebP · حتى 200 ميغابايت لكل ملف","chooseImages":"اختيار ملفات الصور","notImage":"لا يبدو هذا الملف صورة. اختر ملف JPG أو PNG أو WebP.","resolution":"الدقة","dpiScreen":"للشاشات والمشاركة (150 DPI)","dpiPrint":"للطباعة (300 DPI)","position":"الموضع","bottomLeft":"الأسفل، اليسار","bottomCenter":"الأسفل، في المنتصف","bottomRight":"الأسفل، اليمين","topLeft":"الأعلى، اليسار","topCenter":"الأعلى، في المنتصف","topRight":"الأعلى، اليمين","startAt":"البدء من","pageWord":"صفحة","formatLabel":"التنسيق","textScriptHint":"يمكن للنص أن يستخدم الحروف اللاتينية أو اليونانية أو السيريلية فقط.","watermarkText":"نص العلامة المائية","opacity":"العتامة","diagonal":"قطري","passwordLabel":"كلمة المرور","showPassword":"إظهار كلمة المرور","hidePassword":"إخفاء كلمة المرور","passwordUnlockHint":"إذا طلب ملف PDF كلمة مرور للفتح، أدخلها هنا. تُستخدم كلمة المرور نفسها لكل ملف تضيفه. اتركها فارغة إذا كان الملف يقيّد الطباعة أو النسخ فقط.","wrongPassword":"لم تفتح كلمة المرور هذه ملف PDF هذا. تحقق منها وحاول مرة أخرى.","passwordNeeded":"يحتاج ملف PDF هذا إلى كلمة مرور الفتح. أدخلها أعلاه وحاول مرة أخرى.","notEncrypted":"ملف PDF هذا غير محمي بكلمة مرور — لا يوجد ما يمكن إلغاء قفله.","downloadFile":"تنزيل الملف","encrypted":"ملف PDF هذا مشفّر أو محمي بكلمة مرور. أزل كلمة مروره باستخدام أداة إلغاء قفل PDF، ثم حاول مرة أخرى.","tryAgain":"حاول مرة أخرى","partialComplete":"اكتمل جزئيًا — تم إنجاز {done} من {total}","limitReached":"هذا يتجاوز حدًّا آمنًا للمعالجة في المتصفح. جرّب ملفات أقل، أو ملفات أصغر.","limitFileCount":"يمكن أن تضم الدفعة ما يصل إلى {count} ملف. أزل ملفًا لإضافة هذا الملف.","limitTotalBytes":"بإضافة هذا الملف سيتجاوز مجموع الدفعة {size}. جرّب إزالة ملف كبير.","needAnotherFile":"أضف ملفًا واحدًا آخر على الأقل للمتابعة.","watermarkNeedsText":"أدخل نص العلامة المائية للمتابعة.","rangeNeedsPages":"أدخل أرقام الصفحات للمتابعة.","tooManyPages":"في هذا المستند صفحات أكثر مما يمكن معالجته بأمان في المتصفح. جرّب تقسيمه أولًا إلى أجزاء أصغر.","cancel":"إلغاء","retryFailed":"حاول الملفات الفاشلة مرة أخرى","timedOut":"استغرقت المعالجة وقتًا طويلًا جدًا وتم إيقافها. جرّب ملفات أقل، أو ملفات أصغر.","retryFailedHint":"الرجوع يمسح هذه النتائج — نزّل الملفات التي تحتاجها أولًا.","deletePagesLabel":"الصفحات المراد حذفها","deleteRangeHint":"تُحذف الصفحات التي تذكرها — وتبقى كل الصفحات الأخرى. استخدم الفواصل للأجزاء المنفصلة، مثال: 1-3, 5.","extractPagesLabel":"الصفحات المراد استخراجها","extractRangeHint":"تُحفظ الصفحات التي تذكرها في ملف PDF الجديد — وتُستبعد كل الصفحات الأخرى. استخدم الفواصل للأجزاء المنفصلة، مثال: 1-3, 5.","convertFormatsNote":"PNG أو JPG أو WebP أو AVIF أو HEIC · حتى 200 MB لكل ملف، و100 ميغابكسل إجمالًا","notConvertImage":"نوع هذا الملف غير مدعوم. اختر ملفًا بصيغة PNG أو JPG أو WebP أو AVIF أو HEIC.","avifFallbackNote":"لا يدعم متصفحك حفظ ملفات AVIF، فيتولّى مرمّز مدمج إنشاءها بدلًا منه — وفي هذا الوضع قد تستغرق الصور الكبيرة من 10 إلى 20 ثانية لكل صورة.","removeImageFile":"إزالة الصورة المحددة","keepOriginalFormat":"الحفاظ على الصيغة الأصلية","imageReencodeHint":"إذا كانت الصورة محفوظة بهذه الصيغة نفسها، فسيعيد الضغط ترميزها: يصغر حجمها عادةً، لكنها تخسر شيئًا من جودتها في كل مرة. أما ملفات PNG فتُعاد حفظها دون أي فقدان.","imagePngHint":"صيغة PNG بلا فقدان، فإعادة حفظ صورة PNG نادرًا ما تُصغّر حجمها. وتحويلها إلى JPG أو WebP عادةً ما يُصغّرها أكثر.","imageHeicHint":"تُحفظ صور HEIC بصيغة JPG، لأنه لا يمكن الحفظ بصيغة HEIC هنا.","imageNoHelp":"لم يقلّل الضغط حجم هذه الصورة.","resizeByLabel":"تغيير الحجم حسب","resizePixels":"البكسل","resizePercentage":"النسبة المئوية","widthLabel":"العرض (px)","heightLabel":"الارتفاع (px)","percentLabel":"نسبة الحجم (%)","keepAspectLabel":"الحفاظ على نسبة الأبعاد","autoDimension":"تلقائي","resizeLockHint":"حدّد العرض أو الارتفاع — وسيُضبط البُعد الآخر تلقائيًا بما يناسب كل صورة.","resizeEnlargeNote":"تكبير الصورة لا يضيف تفاصيل، لذا قد تبدو الصورة بعد تكبيرها أقل حدة.","resizeInvalidSize":"أدخل حجمًا أكبر من الصفر لتغيير الحجم.","resizeResultDimensions":"{from} → {to}","resizeLargerNote":"هذا هو الحجم الذي طلبته.","resizeLockBothFilled":"عند الحفاظ على نسبة الأبعاد، تكفي قيمة واحدة فقط — اترك أحد الحقلين فارغًا.","resizeWholeNumbers":"أدخل أبعاد الصورة بأعداد صحيحة فقط.","resizePercentRange":"أدخل نسبة مئوية بين 1 و1000.","resizeFreeHint":"حدّد بُعدًا واحدًا أو كلا البُعدين كما تريد. البُعد المتروك فارغًا يبقى بحجمه الأصلي — وتحديد البُعدين معًا قد يمدّد الصورة.","resizeReencodeHint":"إذا كانت الصورة بهذه الصيغة أصلًا، فتغيير حجمها يعني حفظها من جديد: تفقد JPG وWebP بعض الجودة مع كل حفظ جديد، أما PNG فيُحفظ دون فقدان للجودة.","resizePngHint":"PNG صيغة بدون فقدان، لذا تُحفظ الصورة بعد تغيير حجمها دون أي نقص في الجودة — ولا ينطبق إعداد الجودة عليها.","resizePercentHint":"تُطبَّق النسبة نفسها على كل الصور — 50% تعني نصف العرض والارتفاع، و100% تُبقي الحجم كما هو.","cropAspectLabel":"نسبة الأبعاد","cropFree":"حر","cropOriginal":"الأصلية","cropLeftLabel":"من اليسار (px)","cropTopLabel":"من الأعلى (px)","cropHint":"اسحب الإطار لنقله، أو اسحب أحد أركانه لتغيير حجمه. تحدد الأرقام أدناه الموضع والحجم الدقيقين بالبكسل. عند تعيين نسبة العرض إلى الارتفاع، يؤدي تغيير العرض إلى ضبط الارتفاع ليتناسب معه، والعكس صحيح.","cropReencodeHint":"إذا كانت الصورة محفوظة بهذه الصيغة أصلًا، فسيُعاد حفظها عند القص: تنخفض جودة JPG وWebP قليلًا مع كل إعادة حفظ، أما PNG فيُعاد حفظه دون أي انخفاض في الجودة.","cropPngHint":"PNG صيغة لا تفقد الجودة، لذا تُحفظ الصورة المقصوصة دون أي انخفاض فيها — ولا يؤثّر إعداد الجودة في ملفات PNG.","cropFormatsNote":"PNG وJPG وWebP وAVIF أو HEIC · حتى 200 MB لكل ملف، 100 ميغابكسل لكل صورة","cropInvalidSize":"استخدم أعدادًا صحيحة أكبر من الصفر للموضع والحجم.","cropResultsLabel":"النتائج","cropStartOver":"البدء من جديد","cropLoadingLabel":"جارٍ تحميل صورتك…","rotateNoRotation":"بدون تدوير","rotateFlipHorizontal":"قلب أفقي","rotateFlipVertical":"قلب عمودي","rotateReencodeHint":"إذا كانت الصورة بهذا التنسيق أصلًا، فإن تدويرها يعيد حفظها من جديد: تفقد صور JPG وWebP شيئًا من جودتها مع كل إعادة حفظ، أما ملفات PNG فتُعاد حفظها دون فقدان الجودة.","rotatePngHint":"يحفظ PNG الصورة دون فقدان أي جودة، لذا تبقى الصورة المُدوَّرة كاملة الجودة — ولا ينطبق إعداد الجودة على هذا التنسيق.","rotateLargerNote":"أصبح حجم الملف أكبر بعد إعادة حفظ الصورة المُدوَّرة.","rotateFlipHint":"يتم العكس بعد التدوير: العكس الأفقي يعكس الصورة يسارًا ويمينًا، والعكس العمودي يعكسها أعلى وأسفل.","dropVideos":"أسقط مقاطع الفيديو هنا","chooseVideos":"اختيار ملفات الفيديو","removeVideoFile":"إزالة مقطع الفيديو المحدد","convertVideoFormatsNote":"MP4 أو MOV أو WebM أو MKV · حتى 200 MB لكل ملف · الأنسب للمقاطع القصيرة","notConvertVideo":"نوع هذا الملف غير مدعوم. اختر ملفًا بصيغة MP4 أو MOV أو WebM أو MKV.","videoFormatHint":"يُشغَّل MP4 في كل مكان تقريبًا. وWebM مخصّص لصفحات الويب.","videoEmpty":"هذا الملف فارغ. اختر ملف فيديو به محتوى.","videoTooLarge":"يتجاوز هذا الفيديو حدّ 200 ميغابايت. جرّب ملفًا أصغر.","videoQuality":"جودة الفيديو","videoReencodeHint":"إذا كان مقطع الفيديو محفوظًا بهذه الصيغة نفسها، فسيعيد الضغط ترميزه: يصغر حجمه عادةً، لكنه يخسر شيئًا من جودته في كل مرة.","videoKeepFormatHint":"تُحفظ مقاطع MOV وMKV بصيغة MP4، إذ لا يمكن الحفظ بهاتين الصيغتين هنا. ويبقى MP4 بصيغة MP4 ويبقى WebM بصيغة WebM.","videoNoHelp":"لم يقلّل الضغط حجم مقطع الفيديو هذا.","gifFrameRate":"معدل الإطارات","gifEstimate":"≈ {frames} إطارًا بعرض {width} بكسل","gifSizeHint":"كلما صغُر العرض أو انخفض معدل الإطارات صغُر حجم الملف. لا يتجاوز العرض أبدًا عرض مقطع الفيديو الأصلي نفسه.","gifLargerNote":"صورة GIF هذه أكبر من مقطع الفيديو الأصلي — وكثيرًا ما تكون صور GIF كذلك.","audioBitrate":"معدل بت MP3","audioFormatHint":"يُشغَّل MP3 في كل مكان تقريبًا. وWAV بلا فقدان وأكبر حجمًا.","audioWavHint":"لا ينطبق إعداد معدل البت على WAV.","audioLargerNote":"هذا الصوت أكبر من الملف الأصلي — ملفات WAV غير مضغوطة، ويمكن أن يكون ملف MP3 بمعدل بت مرتفع أكبر من الصوت الموجود داخل مقطع فيديو.","trimStartLabel":"وقت البداية","trimEndLabel":"وقت النهاية","trimPreviewClip":"معاينة المقطع","trimClipLength":"طول المقطع","socialPresetsLabel":"المقاسات المراد تصديرها","socialPresetCore":"عمودي للفيديوهات القصيرة","socialPresetFeed":"الخلاصة","socialPresetSecondary":"منصات أخرى","socialReframeLabel":"كيفية ملاءمة الإطار","socialReframeCrop":"قص للملء","socialReframeBlurredPad":"حشو ضبابي","socialReframeSolidPad":"حشو صلب","socialFocusHorizontal":"موضع الإطار (من اليسار إلى اليمين)","socialFocusVertical":"موضع الإطار (من الأعلى إلى الأسفل)","socialFaceSuggest":"اقتراح الإطار من الوجه","socialFaceFound":"تم اقتراح الإطار من الوجه — عدّله إذا أردت.","socialFaceNote":"يعمل الاقتراح في متصفحك عندما يستطيع اكتشاف وجه، ولا يغادر أي شيء جهازك. إذا لم يُعثر على وجه واحد، يبقى إطارك كما كان.","socialPreviewFirstSize":"تعرض المعاينة أول مقاس تم اختياره.","socialChoosePreset":"اختر مقاسًا واحدًا على الأقل للتصدير.","socialQueueHeading":"الصادرات","socialQueueWaiting":"قيد الانتظار","socialQueueRunning":"جارٍ تغيير الحجم…","socialQueueDone":"تم","socialQueueFailed":"فشل — ملفك الأصلي لم يتغير.","socialQueueCancelled":"أُلغي","socialQueueDoneCount":"{count} تم","socialQueueFailedCount":"{count} فشل","socialQueueCancelledCount":"{count} أُلغي","socialQueueAllFailed":"فشل تغيير الحجم — لم يكتمل أي تصدير. ملفك الأصلي لم يتغير.","socialQueueTotalLimit":"توقف — بلغ إجمالي الصادرات حد 500 MB. النسخ المكتملة أدناه ما زالت متاحة للتنزيل.","socialFaceUnavailable":"اكتشاف الوجوه غير متاح في هذا المتصفح، لذا يبقى التأطير يدويًا.","socialFaceNoneFound":"لم يتم العثور على وجه واحد — التأطير دون تغيير.","socialFocusCropOnly":"موضع الإطار ينطبق فقط على “قص للملء”.","socialReframeHint":"الحشو الضبابي والحشو الصلب يعرضان الإطار كاملًا؛ “قص للملء” يملأ الإطار ويقص الزائد. موضع الإطار ينطبق فقط على “قص للملء”.","socialImageCarouselLabel":"التقسيم إلى شرائح كاروسيل","socialImageCarouselCount":"عدد الشرائح (2–20)","socialImageCarouselSlideSize":"مقاس الشريحة","socialImageCarouselHint":"تُقطع كل شريحة من الصورة على طول جانبها الطويل، وكلها بمقاس الشريحة الذي تختاره، وتُنزَّل كل واحدة على حدة، إضافة إلى المقاسات أعلاه. وطريقة ملء الإطار التي تختارها تنطبق على كل شريحة.","socialImageCarouselRange":"اختر من شريحتين إلى 20 شريحة.","socialImageSlideLabel":"الشريحة {index} من {count}","socialImagePreviewUnavailable":"المعاينة غير متاحة لهذا التنسيق، لكن التصدير ما زال يعمل.","socialImageCarouselCropNote":"القصّ لملء الإطار يقطع حواف كل شريحة، لذلك لن تتصل الشرائح ببعضها لتكوّن صورة واحدة — استخدم الحشو المموّه أو الصلب للحصول على بانوراما متصلة.","socialImageGroupCore":"المقاسات الأساسية","socialImageGroupSecondary":"مقاسات أخرى","socialImageSameSizeNote":"المقاسات ذات الأبعاد نفسها تنتج الصورة نفسها بأسماء ملفات مختلفة لكل منصة — اختر ما تحتاجه.","socialImageExportCount":"{total} ملف مُصدَّر","socialImageExportCountCarousel":"{sizes} مقاسات + {slides} شرائح = {total} ملف مُصدَّر","socialImageSlidePreviewNote":"تعرض المعاينة الشريحة {index} من {count} بمقاس الشريحة.","socialImageCarouselTooSmall":"الصورة صغيرة جدًا لتقسيمها إلى هذا العدد من الشرائح — فكل شريحة ستكون أضيق من بكسل واحد. اختر عددًا أقل من الشرائح.","socialImageDropSingle":"أفلت صورتك هنا","socialImageChooseSingle":"اختيار ملف صورة","socialImageChooseAnother":"اختيار ملف آخر","socialImageReframeSolidPad":"حشو صلب (أسود)","socialImageFormatHint":"JPEG عالي الجودة بخلفية بيضاء وملفات أصغر؛ أما PNG فيحتفظ بالشفافية وهو أكبر حجمًا.","socialImageAdjustRerun":"اضبط وأعد التشغيل","socialImagePreviewSlide":"الشريحة المراد معاينتها","socialImagePreviewRecent":"تعرض المعاينة المقاس الذي حددته مؤخرًا.","socialImageDragHint":"اسحب المعاينة لضبط إطار القصّ.","socialCompressTargetLabel":"الحجم المستهدف","socialCompressCustomLabel":"هدف مخصص (MB)","socialCompressPresetHint":"يتيح X المجاني 512 MB، ويتيح مسار واجهة Instagram البرمجية 300 MB، وتهدف تحميلات فئة Stories إلى 100 MB كحد أقصى. ليس لدى TikTok وReels وShorts والمنصات الأخرى حد واحد بالميغابايت — استخدم الهدف المخصص لها. «Instagram (API)» هو مسار الرفع عبر الواجهة البرمجية، وليس تطبيق Instagram. فئة Stories هي الافتراضية لأن فيديو حجمه أقل من 100 MB يناسب أيضًا أهداف X وواجهة Instagram البرمجية.","socialCompressTargetInvalid":"أدخل حجمًا مستهدفًا أكبر من 0 MB.","socialCompressCannotFitHeading":"لا يناسب الهدف","socialCompressCannotFit":"لا يمكن لهذا الفيديو أن يناسب {target} دون النزول عن عرض 360 px بمعدل 400 kbit/s — وهي أقل جودة تنتجها هذه الأداة. النتيجة أدناه هي أصغر محاولة، ولا تزال {size}. ارفع الهدف أو قصّر المقطع ليناسب.","socialCompressCannotFitNoFile":"لا يمكن لهذا الفيديو أن يناسب {target} دون النزول عن عرض 360 px بمعدل 400 kbit/s — وهي أقل جودة تنتجها هذه الأداة — بل إن تلك المحاولة نفسها تجاوزت حد الإخراج داخل المتصفح البالغ 500 MB، لذا لا يوجد ملف لتنزيله. قصّر المقطع ليناسب.","socialCompressAttempts":"{count} محاولة ترميز","socialCompressAdjustRerun":"اضبط وأعد التشغيل","socialCompressPresetStories":"فئة Stories","socialCompressPresetCustom":"مخصص","socialCompressAttemptOf":"المحاولة {current} من {total}","socialCompressAttemptUpTo":"المحاولة {current} من {max} كحد أقصى","socialCompressCustomHint":"حد الإخراج داخل المتصفح هو 500 MB، لذا فإن الأهداف المخصصة الأكبر تنتج على الأكثر ملفًا بحجم 500 MB.","socialCompressCannotFitDownload":"تنزيل أصغر محاولة (لا تناسب الهدف)","socialCaptionsBurnHeading":"دمج الترجمة في فيديو","socialCaptionsConvertHeading":"تحويل الترجمة","socialCaptionsSubtitleInvalid":"تعذّرت قراءة ملف الترجمة هذا. اختر ملف SRT أو VTT يحتوي على ترجمة واحدة على الأقل.","socialCaptionsCueCount":"{count} ترجمة","socialCaptionsBurnHint":"اختر فيديو وملف الترجمة الخاص به، ثم ادمج الكلمات في الصورة.","socialCaptionsConvertHint":"اختر ملف ترجمة وحوّله إلى الصيغة الأخرى. تبقى الكلمات والتوقيتات كما هي. يُستخدم الملف نفسه لكلا النصفين.","socialCaptionsDirectionSrtToVtt":"SRT إلى VTT","socialCaptionsDirectionVttToSrt":"VTT إلى SRT","socialCaptionsConvertAction":"تحويل الترجمة","socialCaptionsConvertComplete":"اكتمل التحويل","socialCaptionsConvertAnother":"تحويل ملف ترجمة آخر","socialCaptionsDropSubtitle":"أفلت ملف الترجمة هنا","socialCaptionsChooseSubtitle":"اختر ملف الترجمة","socialCaptionsChooseSubtitleConvert":"اختر ملف الترجمة المراد تحويله","socialCaptionsRemoveSubtitle":"إزالة ملف الترجمة المحدد","socialCaptionsBurnNeedsSubtitles":"أضف ملف ترجمة لدمجه.","socialCaptionsBurnNeedsVideo":"أضف فيديو لدمج الترجمة فيه.","socialCaptionsBurnNeedsFiles":"أضف فيديو وملف ترجمة لدمجهما.","socialCaptionsConvertNeedsSubtitle":"أضف ملف ترجمة لتحويله.","socialCaptionsDurationWarning":"الترجمة الأخيرة تنتهي بعد انتهاء الفيديو، لذا قد لا تظهر.","socialCaptionsSubtitleFormatsNote":"ملفات SRT أو VTT","socialSafeZoneDrop":"أفلت صورتك أو الفيديو هنا","socialSafeZoneChoose":"اختيار ملف صورة أو فيديو","socialSafeZoneChooseAnother":"اختيار ملف آخر","socialSafeZoneFormatsNote":"صور أو فيديو، تُعالَج على جهازك.","socialSafeZonePlatformsLabel":"طبقات المنصات","socialSafeZoneGroupCore":"المنصات الأساسية","socialSafeZoneGroupSecondary":"منصات أخرى","socialSafeZoneSourceOfficialAd":"إرشادات Meta الرسمية للإعلانات","socialSafeZoneSourceMeasured":"مقاس من التطبيق الحي — إصدارات التطبيقات تتغير","socialSafeZoneSourcePublished":"منشور من المنصة — حجم الإطار غير مذكور","socialSafeZoneSourceGuidance":"إرشادات طرف ثالث — ليست مواصفة للمنصة","socialSafeZoneSourceEstimate":"تقدير — لا يوجد قياس منشور","socialSafeZoneMeasuredNote":"الطبقات المقاسة تأتي من قياسات طرف ثالث للتطبيق الحي، وليست من المنصة. تحديثات التطبيقات تحرك الأزرار، لذا أعد التحقق قبل النشر.","socialSafeZoneMetaNote":"تنشر Meta هذه الهوامش للإعلانات. المنشورات العضوية لها الواجهة نفسها دون زر الدعوة إلى اتخاذ إجراء، لذا يوفّر هامش الإعلان مساحة أمان إضافية لها.","socialSafeZonePinterestNote":"يذكر Pinterest هذه الهوامش دون ذكر حجم الإطار الذي قِيست عليه؛ وتُعرض مُقاسةً بحسب إطارك.","socialSafeZoneLinkedInNote":"لا ينشر LinkedIn أي مواصفة للمنطقة الآمنة للفيديو؛ هذه توصية منشورة بإبقاء المحتوى الأساسي في الجزء الأوسط من الإطار.","socialSafeZoneXNote":"لا ينشر X أي قياس للمنطقة الآمنة للفيديو. هذا الشريط تقدير متحفظ لعناصر تحكم المشغل المرسومة فوق الإطار.","socialSafeZoneNoPlatform":"اختر منصة واحدة على الأقل لعرضها.","socialSafeZoneExportLabel":"الطبقة المراد تصديرها","socialSafeZoneExportHint":"التصدير هو الطبقة وحدها، بحجم إطارك، كملف PNG شفاف — ضعه فوق تعديلك في أي محرر.","socialSafeZoneFrameUnavailable":"لا يوجد إطار متاح بعد. شغّل الفيديو أو ابحث فيه، ثم حاول مجددًا.","socialSafeZoneImageUnavailable":"تعذر عرض هذه الصورة. اختر ملفًا آخر.","socialSafeZoneExportError":"تعذر تحضير طبقة PNG. حاول مجددًا.","socialSafeZoneVideoHint":"مرّر الفيديو إلى الإطار الذي تريد التحقق منه — الطبقات تتبع الإطار.","socialThumbnailDrop":"أفلت صورتك هنا","socialThumbnailChoose":"اختر ملف صورة","socialThumbnailChooseAnother":"اختر صورة أخرى","socialThumbnailFormatsNote":"صور، تُعالَج على جهازك.","socialThumbnailTextLabel":"نص العنوان","socialThumbnailTextPlaceholder":"عنوان صورتك المصغّرة","socialThumbnailTextPositionLabel":"موضع العنوان","socialThumbnailTextPositionTop":"أعلى","socialThumbnailTextPositionCenter":"وسط","socialThumbnailTextPositionBottom":"أسفل","socialThumbnailTextSizeLabel":"حجم العنوان","socialThumbnailTextSizeSmall":"صغير","socialThumbnailTextSizeMedium":"متوسط","socialThumbnailTextSizeLarge":"كبير","socialThumbnailTextColorLabel":"لون العنوان","socialThumbnailTextColorWhite":"أبيض","socialThumbnailTextColorBlack":"أسود","socialThumbnailTextColorYellow":"أصفر","socialThumbnailTextHint":"اترك العنوان فارغًا لصورة دون نص. يُرسم النص فوق الصورة، مع حدود ليبقى مقروءًا.","socialThumbnailLogoLabel":"الشعار (اختياري)","socialThumbnailLogoChoose":"اختر صورة الشعار","socialThumbnailLogoRemove":"إزالة الشعار","socialThumbnailLogoPositionLabel":"زاوية الشعار","socialThumbnailLogoSizeLabel":"حجم الشعار","socialThumbnailLogoHint":"يُرسَم الشعار في زاوية، بحجم كنسبة من عرض التصدير.","socialThumbnailPreviewLabel":"حجم المعاينة","socialThumbnailPreviewHint":"تُظهر المعاينة حجمًا واحدًا في كل مرة؛ وتُنشَأ الصادرات لكل حجم اخترته.","socialThumbnailReelGuidesNote":"تُظهر الأدلة المتقطعة كيف تقصّ الخلاصات هذا الغلاف إلى 4:5 والشبكات إلى 3:4 — أبقِ نص العنوان والشعارات داخل الدليل الأعمق. الأدلة للمعاينة فقط؛ وهي ليست جزءًا من التصدير.","socialThumbnailNoPreset":"اختر حجمًا واحدًا على الأقل للتصدير.","socialThumbnailDecodeError":"تعذّرت قراءة هذه الصورة. اختر ملفًا آخر.","socialThumbnailExportError":"تعذّر إنشاء صورة مصغّرة. حاول مجددًا بصورة أصغر.","socialThumbnailResultsHeading":"الصور المصغّرة","socialThumbnailFailed":"فشل — صورتك الأصلية دون تغيير.","socialWatermarkMediaLabel":"ما الذي تريد وسمه","socialWatermarkMediaPictures":"صور","socialWatermarkMediaVideo":"فيديو","socialWatermarkPicturesDrop":"أسقط صورك هنا","socialWatermarkPicturesChoose":"اختر ملفات الصور","socialWatermarkVideoDrop":"أسقط الفيديو هنا","socialWatermarkVideoChoose":"اختر ملف فيديو","socialWatermarkVideoFormatsNote":"MP4 أو MOV أو WebM أو MKV، وتُعالج على جهازك.","socialWatermarkTextPlaceholder":"نص علامتك","socialWatermarkPositionLabel":"موضع العلامة","socialWatermarkSizeLabel":"حجم العلامة","socialWatermarkOpacityLabel":"الشفافية","socialWatermarkLogoWinsNote":"يُستخدم الشعار عند إعطاء الاثنين معًا؛ ويُتجاهل النص في هذه المرة.","socialWatermarkNoMark":"أضف شعارًا أو نصًا للوسم.","socialWatermarkExportError":"تعذّر إنشاء ملف موسوم. حاول مجددًا بملف أصغر.","socialWatermarkFailed":"فشل — ملفك الأصلي لم يتغير.","socialWatermarkPreviewHint":"تُظهر المعاينة موضع العلامة؛ وتستخدم الصادرات الموضع نفسه.","socialWatermarkPicturesHint":"تُوسم كل صورة بالإعدادات نفسها وتُنزَّل كل واحدة على حدة، بحجمها الأصلي.","socialWatermarkVideoHint":"فيديو واحد في كل مرة، ويُصدَّر بصيغة MP4 بحجمه الأصلي.","socialWatermarkRemoveFile":"إزالة الملف","socialGifModeLabel":"ماذا تريد أن تصنع؟","socialGifModeVideo":"فيديو إلى GIF","socialGifModeGif":"GIF إلى MP4","socialGifModeImages":"صور إلى GIF","socialGifDrop":"أفلت صورة GIF هنا","socialGifChoose":"اختر ملف GIF","socialGifNotGif":"هذا الملف لا يبدو كصورة GIF. اختر ملفًا بامتداد ‎.gif.","socialGifActionMp4":"اصنع MP4","socialGifMp4Ready":"ملف MP4 جاهز","socialGifTrimStartLabel":"بداية المقطع (بالثواني)","socialGifTrimLengthLabel":"طول المقطع (بالثواني)","socialGifTrimLengthHint":"اتركه فارغًا لباقي المقطع.","socialGifTooManyFrames":"تستوعب صورة GIF 120 صورة كحد أقصى. أزل بعضها وحاول مجددًا.","socialGifExportError":"تعذّر إنشاء الملف. جرّب مقطعًا أقصر أو صورًا أصغر.","socialGifMp4ExportError":"تعذّر إنشاء ملف MP4. جرّب صورة GIF أصغر.","socialGifImagesHint":"تصبح كل صورة إطارًا واحدًا بمعدّل الإطارات الذي تختاره؛ فمعدّل أقل أو عرض أصغر يجعلان الملف أصغر.","socialGifGifHint":"يُشغّل ملف MP4 صورة GIF مرة واحدة بسرعتها الأصلية؛ ثم تكرّره المنصات من هناك.","socialGifDownloadFirstHint":"نزّل صورة GIF أولًا، ثم اخترها هنا.","socialAudioDrop":"أفلت ملفاتك الصوتية هنا","socialAudioChoose":"اختر ملفات صوتية","socialAudioFormatsNote":"MP3 أو WAV أو M4A أو Ogg أو FLAC أو AAC، وتُعالَج على جهازك. ملفات الفيديو (MP4، MOV) يُنهى مسارها الصوتي فقط.","socialAudioNotAudio":"هذا الملف لا يبدو ملفًا صوتيًا. اختر ملفًا صوتيًا.","socialAudioEmpty":"هذا الملف فارغ. اختر ملفًا صوتيًا له محتوى.","socialAudioTooLarge":"هذا الصوت يتجاوز حد 200 MB. جرّب ملفًا أصغر.","socialAudioPlatformLabel":"المنصة","socialAudioSharedFinishNote":"كل المنصات تشترك في الإنهاء نفسه — يُوحَّد مستوى الصوت بالطريقة نفسها لها جميعًا، لذا لا تحتاج أي منصة إلى نسختها الخاصة، وبذلك يكون الملف نفسه أيًّا كانت المنصة التي تختارها.","socialAudioFormatLabel":"صيغة الإخراج","socialAudioFormatMp3":"MP3","socialAudioFormatWav":"WAV","socialAudioVolumeLabel":"تغيير مستوى الصوت (dB)","socialAudioVolumeHint":"يُوحَّد مستوى الصوت أولًا؛ ثم يحرّك مستوى الصوت النهائي صعودًا أو هبوطًا بهذا المقدار.","socialAudioFadeInLabel":"التلاشي في البداية (بالثواني)","socialAudioFadeOutLabel":"التلاشي في النهاية (بالثواني)","socialAudioTrimPastEnd":"يبدأ المقطع بعد نهاية الصوت. اختر بداية أبكر.","socialAudioQueueRunning":"جارٍ الإنهاء…","socialAudioExportError":"تعذّر إنشاء ملف جاهز. جرّب مقطعًا أقصر أو ملفًا مختلفًا."},"suite":{"merge":{"title":"دمج PDF — جمع ملفات PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"ادمج ملفات PDF في مستند واحد في متصفحك. مجانًا وبدون تسجيل، وملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.","name":"دمج PDF","card":"اجمع عدة ملفات PDF في ملف واحد، بالترتيب الذي تختاره.","heading":"دمج ملفات PDF عبر الإنترنت","lead":"اجمع عدة مستندات PDF في ملف واحد. كل شيء يعمل في متصفحك — لا يتم رفع أي شيء.","action":"دمج ملفات PDF","processing":"جارٍ دمج ملفات PDF…","complete":"اكتمل الدمج","another":"دمج المزيد من ملفات PDF","explainHeading":"دمج ملفات PDF، بشرح بسيط","explainText":"يؤدي الدمج إلى إلحاق صفحات كل ملف PDF واحدة تلو الأخرى في مستند جديد. أضف الملفات بالترتيب الذي تريد ظهورها به، وحركها لأعلى أو لأسفل حسب الحاجة. تُحفظ أحجام الصفحات والمحتوى تمامًا كما هي في الأصول."},"split":{"title":"تقسيم PDF — فصل صفحات PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"قسّم ملف PDF إلى ملفات منفصلة حسب نطاقات الصفحات، أو احفظ كل صفحة كملف PDF خاص بها. مجانًا وبخصوصية — تتم المعالجة في متصفحك.","name":"تقسيم PDF","card":"قسّم ملف PDF حسب نطاقات الصفحات، أو احفظ كل صفحة في ملف منفصل.","heading":"تقسيم ملفات PDF عبر الإنترنت","lead":"حوّل ملف PDF واحدًا إلى عدة ملفات أصغر. اختر نطاقات الصفحات، أو احفظ كل صفحة كمستند منفصل.","action":"تقسيم PDF","processing":"جارٍ تقسيم ملف PDF…","complete":"اكتمل التقسيم","another":"تقسيم ملف PDF آخر","explainHeading":"تقسيم ملفات PDF، بشرح بسيط","explainText":"يؤدي التقسيم إلى نسخ الصفحات المحددة إلى ملفات PDF جديدة دون تغيير الصفحات نفسها. تصبح النطاقات مثل 1-3 و5 ملفًا لكل منها؛ ويُنشئ وضع كل صفحة ملفًا واحدًا لكل صفحة. تُجمَّع النتائج المتعددة في تنزيل ZIP واحد. إذا كنت تحتاج إلى جزء واحد فقط في ملف واحد، فإن استخراج الصفحات هو الأداة الأبسط؛ ولإزالة بضع صفحات والاحتفاظ بالباقي، استخدم حذف الصفحات."},"rotate":{"title":"تدوير PDF — تدوير صفحات PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"دوّر صفحات PDF بمقدار 90 أو 180 أو 270 درجة واحفظ النتيجة نهائيًا. مجانًا، في متصفحك، ودون أي رفع.","name":"تدوير PDF","card":"دوّر الصفحات 90 أو 180 أو 270 درجة واتركها على هذا النحو.","heading":"تدوير صفحات PDF عبر الإنترنت","lead":"أصلح الصفحات المائلة نهائيًا. دوّر كل الصفحات، أو الصفحات التي تختارها فقط.","action":"تدوير PDF","processing":"جارٍ تدوير الصفحات…","complete":"اكتمل التدوير","another":"تدوير ملف PDF آخر","explainHeading":"تدوير ملفات PDF، بشرح بسيط","explainText":"يغيّر التدوير الاتجاه الدائم للصفحة، فتنفتح بالاتجاه الصحيح في كل قارئ — وليس فقط في العارض الذي تستخدمه الآن. يمكنك تدوير كل الصفحات دفعة واحدة أو نطاقًا محددًا فقط، ويُضاف التدوير إلى أي تدوير موجود أصلًا في الصفحة."},"extract":{"title":"استخراج صفحات PDF — حفظ الصفحات المحددة عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"استخرج صفحات من ملف PDF إلى مستند جديد. اختر الصفحات التي تحتاجها — مجانًا وبخصوصية وتتم المعالجة في متصفحك.","name":"استخراج الصفحات","card":"احفظ الصفحات المحددة كملف PDF جديد أصغر حجمًا.","heading":"استخراج صفحات PDF عبر الإنترنت","lead":"احتفظ فقط بالصفحات التي تحتاجها. أدخل الصفحات المراد استخراجها ونزّلها كملف PDF جديد.","action":"استخراج الصفحات","processing":"جارٍ استخراج الصفحات…","complete":"اكتمل الاستخراج","another":"استخراج من ملف PDF آخر","explainHeading":"استخراج الصفحات، بشرح بسيط","explainText":"يؤدي الاستخراج إلى نسخ الصفحات التي تحددها إلى ملف PDF جديد تمامًا ويترك الأصل دون مساس. استخدم نطاقات مثل 2-4، 7 لأخذ أقسام كاملة دفعة واحدة. تحتفظ الصفحات المستخرجة بجودتها وتخطيطها الأصليين. لتقسيم مستند إلى عدة ملفات، استخدم تقسيم PDF؛ ولإزالة بضع صفحات والاحتفاظ بالباقي، استخدم حذف الصفحات."},"delete":{"title":"حذف صفحات PDF — إزالة الصفحات عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"احذف صفحات من ملف PDF واحفظ الباقي كملف جديد. مجانًا وبخصوصية — كل شيء يحدث في متصفحك.","name":"حذف الصفحات","card":"أزل الصفحات التي لا تحتاجها واحتفظ بالباقي.","heading":"حذف صفحات PDF عبر الإنترنت","lead":"أزل الصفحات غير المرغوبة من ملف PDF. أدخل الصفحات المراد حذفها ونزّل المستند بعد الحذف.","action":"حذف الصفحات","processing":"جارٍ حذف الصفحات…","complete":"تم حذف الصفحات","another":"تحرير ملف PDF آخر","explainHeading":"حذف الصفحات، بشرح بسيط","explainText":"يؤدي الحذف إلى إزالة الصفحات المحددة وحفظ ما تبقى كملف PDF جديد؛ ولا يتغير ملفك الأصلي أبدًا. أدخل صفحات منفردة أو نطاقات، مثل 1، 4-6. يجب أن تبقى صفحة واحدة على الأقل. للاحتفاظ ببضع صفحات في ملف جديد بدلاً من ذلك، استخدم استخراج الصفحات؛ ولتقسيم المستند إلى عدة ملفات، استخدم تقسيم PDF."},"imagesToPdf":{"title":"JPG إلى PDF — تحويل الصور إلى PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"حوّل صور JPG وPNG وWebP إلى ملف PDF واحد في متصفحك. مجانًا وبدون تسجيل، وصورك لا تغادر جهازك أبدًا.","name":"JPG إلى PDF","card":"حوّل الصور إلى ملف PDF واحد، صورة واحدة لكل صفحة.","heading":"تحويل الصور إلى PDF عبر الإنترنت","lead":"اجمع صورك في مستند PDF واحد. أضف صور JPG أو PNG أو WebP بالترتيب الذي تريده.","action":"إنشاء PDF","processing":"جارٍ إنشاء ملف PDF…","complete":"اكتمل ملف PDF","another":"تحويل المزيد من الصور","explainHeading":"الصور إلى PDF، بشرح بسيط","explainText":"تصبح كل صورة صفحة واحدة من ملف PDF الجديد. يضبط خيار الملاءمة حجم كل صفحة وفق صورتها؛ بينما يضع A4 وLetter الصورة على صفحة قياسية بدلًا من ذلك، وهو أمر مفيد للطباعة. تُضمَّن الصور دون إعادة ضغط، فتُحفظ جودتها."},"pdfToImages":{"title":"PDF إلى JPG — تحويل صفحات PDF إلى صور عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"حوّل صفحات PDF إلى صور JPG في متصفحك. اختر 150 أو 300 نقطة في البوصة — مجانًا وبخصوصية ودون أي رفع.","name":"PDF إلى JPG","card":"احفظ كل صفحة من ملف PDF كصورة JPG.","heading":"تحويل صفحات PDF إلى JPG عبر الإنترنت","lead":"حوّل كل صفحة من ملف PDF إلى صورة JPG. اختر الدقة ونزّل الصور، مجمعة في ملف ZIP عند وجود عدة صور.","action":"التحويل إلى JPG","processing":"جارٍ تحويل الصفحات…","complete":"اكتمل التحويل","another":"تحويل ملف PDF آخر","explainHeading":"PDF إلى JPG، بشرح بسيط","explainText":"تُرسم كل صفحة كصورة بالدقة التي تختارها: 150 نقطة في البوصة تناسب الشاشات والمشاركة، بينما 300 نقطة في البوصة أكثر حدة وأفضل للطباعة. يحدث الرسم بالكامل في متصفحك، صفحة تلو الأخرى."},"pageNumbers":{"title":"إضافة أرقام الصفحات إلى PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"أضف أرقام الصفحات إلى ملف PDF في متصفحك. اختر الموضع والتنسيق ورقم البدء — مجانًا وبخصوصية.","name":"أرقام الصفحات","card":"اختم أرقام الصفحات في الموضع والتنسيق الذي تختاره.","heading":"إضافة أرقام الصفحات عبر الإنترنت","lead":"رقّم صفحات ملف PDF الخاص بك. اختر مواضع الأرقام وشكلها والرقم الذي تبدأ منه.","action":"إضافة الأرقام","processing":"جارٍ إضافة أرقام الصفحات…","complete":"تمت إضافة أرقام الصفحات","another":"ترقيم ملف PDF آخر","explainHeading":"أرقام الصفحات، بشرح بسيط","explainText":"تختم الأداة رقمًا صغيرًا على كل صفحة في الركن أو المنتصف الذي تختاره. التنسيقات هي رقم عادي، أو رقم مع الإجمالي (مثل 3 / 12). يتيح لك رقم البدء متابعة الترقيم عبر مستند أكبر."},"watermark":{"title":"إضافة علامة مائية إلى PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"أضف علامة مائية نصية إلى كل صفحة من ملف PDF في متصفحك. تحكم في النص والشفافية والزاوية — مجانًا وبخصوصية.","name":"إضافة علامة مائية","card":"اختم نصك على كل صفحة، بخفوت أو بوضوح.","heading":"إضافة علامة مائية عبر الإنترنت","lead":"ضع علامة مائية نصية — مثل مسودة أو سري — على كل صفحة من ملف PDF واختر مدى ظهورها.","action":"إضافة علامة مائية","processing":"جارٍ إضافة العلامة المائية…","complete":"تمت إضافة العلامة المائية","another":"وضع علامة مائية على ملف PDF آخر","explainHeading":"العلامات المائية، بشرح بسيط","explainText":"يُطبع نص العلامة المائية في منتصف كل صفحة، مضبوطًا وفق عرض الصفحة. تجعله الشفافية المنخفضة هادئًا خلف المحتوى؛ بينما يمتد النص القطري من ركن إلى ركن، مثل أختام المسودات الكلاسيكية. يُرسم النص بخط مضمّن يغطي الأحرف اللاتينية واليونانية والسيريلية."},"unlock":{"title":"إلغاء قفل PDF — إزالة كلمة مرور PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"أزل كلمة المرور من ملف PDF الخاص بك، في متصفحك. كلمة المرور لا تغادر جهازك أبدًا. مجانًا وبدون تسجيل.","name":"إلغاء قفل PDF","card":"أزل كلمة مرور ملف PDF لينفتح بحرية.","heading":"إلغاء قفل ملفات PDF عبر الإنترنت","lead":"أزل حماية كلمة المرور من ملف PDF تملك كلمة مروره. تُنشأ النسخة غير المقفلة في متصفحك — كلمة المرور لا تُرسل إلى أي مكان.","action":"إلغاء قفل PDF","processing":"جارٍ إلغاء قفل ملف PDF…","complete":"تم إلغاء قفل PDF","another":"إلغاء قفل ملف PDF آخر","explainHeading":"إلغاء قفل ملفات PDF، بشرح بسيط","explainText":"إذا طلب ملف PDF كلمة مرور في كل مرة تفتحه فيها، تنشئ هذه الأداة نسخة مطابقة دون كلمة المرور، باستخدام كلمة المرور التي تدخلها. لا يمكنها استرداد كلمة مرور منسية — يجب أن تعرف كلمة المرور الحالية. أما الملفات المحمية بكلمة مرور المالك فقط (قيود الطباعة أو النسخ) فيُلغى قفلها دون إدخال أي شيء."},"convertImage":{"title":"تحويل الصور — PNG وJPG وWebP وAVIF وHEIC — FileTools.xyz","description":"حوّل صورك إلى PNG أو JPG أو WebP أو AVIF في متصفحك، بما في ذلك صور HEIC من هاتفك. مجانًا ودون تسجيل، ولا تغادر صورك جهازك أبدًا.","name":"تحويل الصور","card":"حوّل صور HEIC، أو أي صورة بصيغة PNG أو JPG أو WebP أو AVIF، إلى صيغة أخرى.","heading":"تحويل الصور عبر الإنترنت","lead":"حوّل صور PNG وJPG وWebP وAVIF وHEIC إلى الصيغة التي تحتاجها. تتم المعالجة بالكامل داخل متصفحك — ولا تُرفع صورك إلى أي خادم.","action":"تحويل الصورة","processing":"جارٍ تحويل صورتك…","complete":"اكتمل التحويل","another":"تحويل صور أخرى","explainHeading":"شرح مبسّط لتحويل الصور","explainText":"تفك الأداة ترميز كل صورة وتعيد ترميزها بالصيغة التي تختارها. صور HEIC — الصيغة التي تحفظ بها كثير من الهواتف صورها — تُقرأ مباشرة، فتستطيع تحويلها إلى JPG أو PNG على أي جهاز؛ وإذا احتوى ملف HEIC على عدة صور، يُحوَّل أولها. وعند التحويل إلى JPG تتحوّل المناطق الشفافة إلى خلفية بيضاء. وإذا كان متصفحك لا يدعم حفظ AVIF، يتولّى مرمّز مدمج ذلك بدلًا منه، فيعمل AVIF حتى في متصفح لا يدعم حفظه."},"compressImage":{"title":"ضغط الصور — تقليل حجم ملفات JPG وPNG وWebP وAVIF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"اضغط صورك في المتصفح وقلّل حجم ملفات JPG وPNG وWebP وAVIF. حافظ على صيغة كل صورة أو حوّلها أثناء الضغط. مجانًا ودون تسجيل، ولا تغادر صورك جهازك أبدًا.","name":"ضغط الصور","card":"أعد ترميز صور JPG وPNG وWebP وAVIF وHEIC بجودة أقل لتقليل حجمها، مع إبقائها بصيغتها أو تحويلها إلى صيغة أخرى.","heading":"ضغط الصور عبر الإنترنت","lead":"أعد ترميز صورك بالجودة التي تختارها — مباشرةً في متصفحك، دون رفع أي شيء. أبقِ كل صورة بصيغتها الأصلية، أو حوّلها إلى صيغة أخرى أثناء الضغط.","action":"ضغط الصورة","processing":"جارٍ ضغط صورتك…","complete":"اكتمل الضغط","another":"ضغط صور أخرى","explainHeading":"شرح مبسّط لضغط الصور","explainText":"تفك الأداة ترميز كل صورة وتعيد حفظها بالجودة التي تختارها: كلما انخفضت الجودة صغُر حجم الملف، وكلما ارتفعت احتفظت الصورة بتفاصيل أكثر. إذا أبقيتَ الصيغة الأصلية، تُحفظ صورة JPG بصيغة JPG وصورة WebP بصيغة WebP؛ أما صور HEIC فتُحفظ بصيغة JPG، إذ لا تدعم الأداة الحفظ بصيغة HEIC. وصيغة PNG بلا فقدان، فإعادة حفظ صورة PNG بصيغتها نفسها لا تُنقص جودتها، لكنها نادرًا ما تُصغّر حجمها؛ أما تحويل PNG إلى JPG أو WebP فعادةً ما يُصغّر حجمها أكثر بكثير. وعند الحفظ بصيغة JPG تتحوّل المناطق الشفافة إلى خلفية بيضاء. وتعرض كل نتيجة حجمها الفعلي قبل الضغط وبعده، حتى لو جاء الملف الناتج أكبر من الأصلي."},"resizeImage":{"title":"تغيير حجم الصورة — غيّر أبعاد صور JPG وPNG وWebP وAVIF أونلاين — FileTools.xyz","description":"غيّر حجم الصور في متصفحك بأبعاد محددة بالبكسل أو بنسبة مئوية. حافظ على نسبة الأبعاد أو حدّد العرض والارتفاع كما تريد. مجانًا وبدون تسجيل، وصورك لا تغادر جهازك أبدًا.","name":"تغيير حجم الصورة","card":"غيّر أبعاد صور JPG وPNG وWebP وAVIF وHEIC بالبكسل أو بالنسبة المئوية.","heading":"تغيير حجم الصور عبر الإنترنت","lead":"صغّر صورك أو كبّرها — مباشرة في متصفحك ودون رفع أي شيء. حدّد أبعادًا دقيقة بالبكسل أو طبّق النسبة المئوية نفسها على كل صورة.","action":"تغيير الحجم","processing":"جارٍ تغيير حجم الصورة…","complete":"اكتمل تغيير الحجم","another":"تغيير حجم صور أخرى","explainHeading":"شرح بسيط لتغيير حجم الصور","explainText":"عند الحفاظ على نسبة الأبعاد، يكفي أن تحدّد العرض أو الارتفاع وسيُحسب البُعد الآخر تلقائيًا بما يناسب كل صورة، فلا تتمدد الصورة ولا تنضغط. أما خيار النسبة المئوية فيغيّر حجم كل صورة بالنسبة نفسها — فعند اختيار 50% يصبح كل جانب نصف حجمه الأصلي. وتكبير الصورة لا يضيف تفاصيل جديدة، لذا قد تبدو النتيجة الأكبر بكثير أقل حدة. تُحفظ صور HEIC بصيغة JPG، إذ لا يمكن الحفظ بصيغة HEIC هنا. وعند الحفظ بصيغة JPG تُستبدل الشفافية بخلفية بيضاء. وتعرض كل نتيجة الأبعاد وحجم الملف قبل التغيير وبعده، لترى الفرق بنظرة واحدة. يحفظ كل نتيجة من جديد بالجودة التي تحددها، لذا فإن الحفظ بتنسيق JPG أو WebP يفقد قليلًا من الجودة حتى عندما يبقى الحجم كما هو؛ أما PNG فيحفظ دون فقدان الجودة."},"cropImage":{"title":"قص الصور أونلاين — JPG وPNG وWebP وAVIF — FileTools.xyz","description":"قصّ صورك مباشرة في المتصفح واحتفظ بالجزء الذي تريده فقط من صور JPG وPNG وWebP وAVIF وHEIC. مجانًا وبدون تسجيل، وصورك لا تخرج من جهازك أبدًا.","name":"قص الصور","card":"قصّ صور JPG وPNG وWebP وAVIF وHEIC واحتفظ بالجزء الذي تريده فقط — اسحب الإطار أو أدخل القياسات بالبكسل.","heading":"قص الصور عبر الإنترنت","lead":"قصّ صورك واحتفظ بالجزء الذي تريده فقط — مباشرة في متصفحك وبدون رفع أي ملف. اسحب إطار القص أو اختر نسبة أبعاد أو أدخل القياسات الدقيقة بالبكسل.","action":"قص الصورة","processing":"جارٍ قص صورتك…","complete":"تم قص الصورة","another":"قص صور أخرى","explainHeading":"شرح مبسّط لقص الصور","explainText":"عند القص، يبقى فقط الجزء الموجود داخل الإطار ويُحذف كل ما خارجه. اسحب الإطار لتحريكه، واسحب إحدى زواياه لتغيير حجمه، أو أدخل الموضع والحجم الدقيقين بالبكسل. وتساعدك نسب الأبعاد الجاهزة على إبقاء الإطار متناسبًا — وهي مفيدة للصور الشخصية والصور المصغّرة. تُحفظ صور HEIC بصيغة JPG، إذ لا يمكن الحفظ بصيغة HEIC هنا. وعند الحفظ بصيغة JPG، تتحوّل المناطق الشفافة إلى خلفية بيضاء. وتظهر لكل صورة أبعادها وحجم ملفها قبل القص وبعده. ويُعاد حفظ كل صورة بالجودة التي تختارها، لذا تنخفض جودة JPG وWebP قليلًا عند الحفظ، أما PNG فيُحفظ دون أي انخفاض في الجودة."},"rotateImage":{"title":"تدوير الصور عبر الإنترنت — تدوير JPG وPNG وWebP وAVIF — FileTools.xyz","description":"دوّر الصور في متصفحك — أدر صور JPG وPNG وWebP وAVIF وHEIC بزاوية 90، 180 أو 270 درجة، أو اقلبها أفقيًا أو عموديًا. مجانًا، دون تسجيل، وتبقى صورك على جهازك ولا تغادره أبدًا.","name":"تدوير الصور","card":"أدر صور JPG وPNG وWebP وAVIF وHEIC بزاوية 90، 180 أو 270 درجة، أو اقلبها أفقيًا أو عموديًا.","heading":"تدوير الصور عبر الإنترنت","lead":"صحّح اتجاه صورك — مباشرة في متصفحك ودون رفع أي صورة. دوّرها بزاوية 90 درجة في كل مرة أو اقلبها، واحفظ كل صورة بالتنسيق الذي تختاره.","action":"تدوير الصورة","processing":"جارٍ تدوير صورتك…","complete":"اكتمل التدوير","another":"تدوير صور أخرى","explainHeading":"تدوير الصور ببساطة","explainText":"يصبح التدوير والقلب جزءًا دائمًا من الصورة نفسها، فتُفتح الصورة المحفوظة بالاتجاه الصحيح في جميع التطبيقات. صور الهاتف التي تحمل معلومات الاتجاه تُعرض هنا كما تظهر عادة، لذا فإن تدويرها يصلح اتجاهها في التطبيقات التي قد تعرضها على جانبها. تُحفظ صور HEIC بصيغة JPG، لأن الحفظ بصيغة HEIC غير مدعوم هنا. الحفظ بصيغة JPG يحوّل المناطق الشفافة إلى خلفية بيضاء. تُحفظ كل نتيجة من جديد بالجودة التي تختارها، فيفقد الحفظ بصيغة JPG أو WebP شيئًا من الجودة، أما PNG فيُحفظ دون أي فقدان للجودة."},"convertVideo":{"title":"تحويل مقاطع الفيديو — MP4 وMOV وWebM وMKV إلى MP4 أو WebM — FileTools.xyz","description":"حوّل مقاطع الفيديو بين MP4 وMOV وWebM وMKV في متصفحك. مجانًا ودون تسجيل، ولا تغادر مقاطع الفيديو جهازك أبدًا. الأنسب للمقاطع القصيرة.","name":"تحويل مقاطع الفيديو","card":"حوّل مقاطع الفيديو بصيغة MP4 أو MOV أو WebM أو MKV إلى MP4 أو WebM.","heading":"تحويل مقاطع الفيديو عبر الإنترنت","lead":"حوّل مقاطع الفيديو بصيغة MP4 وMOV وWebM وMKV إلى MP4 أو WebM — مباشرةً في متصفحك، دون رفع أي شيء. صُمّمت الأداة للمقاطع القصيرة: يتم التحويل على جهازك، لذا ستستغرق مقاطع الفيديو الطويلة وقتًا طويلًا.","action":"تحويل الفيديو","processing":"جارٍ تحويل مقطعك…","complete":"اكتمل التحويل","another":"تحويل مقاطع فيديو أخرى","explainHeading":"شرح مبسّط لتحويل مقاطع الفيديو","explainText":"تفك الأداة ترميز كل مقطع فيديو وتعيد ترميزه بالصيغة التي تختارها: يُشغَّل MP4 في كل مكان تقريبًا، ويناسب WebM صفحات الويب. وتُحوَّل مقاطع الفيديو المسجّلة بالهاتف، بما فيها مقاطع HEVC في ملفات MOV، مثل أي مقاطع أخرى. ويعمل كل شيء على جهازك، ما يحافظ على خصوصية مقاطعك، لكنه يعني أن السرعة تعتمد على جهازك — تُحوَّل المقاطع القصيرة بسرعة، بينما قد يستغرق المقطع الطويل وقتًا طويلًا جدًا، لذا فهذه الأداة هي الأنسب للمقاطع القصيرة. وتحويل ملف محفوظ أصلًا بالصيغة التي اخترتها يعيد حفظه ويفقده شيئًا من الجودة. ويُحتفظ بالمسار الصوتي الأول فقط، ولا تُنقل الترجمات المرئية. وتُحوَّل مقاطع HDR إلى ألوان قياسية."},"compressVideo":{"title":"ضغط مقاطع الفيديو — تقليل حجم ملفات MP4 وMOV وWebM وMKV عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"اضغط مقاطع الفيديو في متصفحك وقلّل حجم ملفات MP4 وMOV وWebM وMKV. حافظ على صيغة كل مقطع أو حوّله أثناء الضغط. مجانًا ودون تسجيل، ولا تغادر مقاطع الفيديو جهازك أبدًا. الأنسب للمقاطع القصيرة.","name":"ضغط مقاطع الفيديو","card":"أعد ترميز مقاطع الفيديو بصيغة MP4 وMOV وWebM وMKV بجودة أقل لتقليل حجمها، مع إبقائها بصيغتها أو تحويلها إلى صيغة أخرى.","heading":"ضغط مقاطع الفيديو عبر الإنترنت","lead":"أعد ترميز مقاطع الفيديو بالجودة التي تختارها — مباشرةً في متصفحك، دون رفع أي شيء. أبقِ كل مقطع بصيغته الأصلية، أو اختر MP4 أو WebM لضغطه بهذه الصيغة. صُمّمت الأداة للمقاطع القصيرة: يتم الضغط على جهازك، لذا ستستغرق مقاطع الفيديو الطويلة وقتًا طويلًا. تُحفظ مقاطع MOV وMKV بصيغة MP4.","action":"ضغط الفيديو","processing":"جارٍ ضغط مقطعك…","complete":"اكتمل الضغط","another":"ضغط مقاطع فيديو أخرى","explainHeading":"شرح مبسّط لضغط مقاطع الفيديو","explainText":"تفك الأداة ترميز كل مقطع فيديو وتعيد حفظه بالجودة التي تختارها: كلما انخفضت الجودة صغُر حجم الملف عادةً، وكلما ارتفعت احتفظ المقطع بتفاصيل أكثر. إذا أبقيتَ الصيغة الأصلية، تُحفظ مقاطع MP4 بصيغة MP4 ومقاطع WebM بصيغة WebM؛ أما مقاطع MOV وMKV فتُحفظ بصيغة MP4، إذ لا يمكن الحفظ بهاتين الصيغتين هنا. ويُحتفظ بالمسار الصوتي الأول فقط، ولا تُنقل الترجمات المرئية. وتُحوَّل مقاطع HDR إلى ألوان قياسية. وتعرض كل نتيجة حجمها الفعلي قبل الضغط وبعده، حتى لو جاء الملف المعاد ترميزه أكبر من الأصلي."},"videoToGif":{"title":"تحويل الفيديو إلى GIF — تحويل مقاطع MP4 وMOV وWebM وMKV إلى صور GIF متحركة — FileTools.xyz","description":"حوّل مقاطع الفيديو بصيغة MP4 وMOV وWebM وMKV إلى صور GIF متحركة في متصفحك. مجانًا ودون تسجيل، ولا تغادر مقاطع الفيديو جهازك أبدًا. الأنسب للمقاطع القصيرة.","name":"تحويل الفيديو إلى GIF","card":"حوّل مقاطع MP4 وMOV وWebM وMKV إلى صور GIF متحركة يمكنك مشاركتها في أي مكان.","heading":"تحويل مقاطع الفيديو إلى GIF عبر الإنترنت","lead":"حوّل المقاطع القصيرة بصيغة MP4 أو MOV أو WebM أو MKV إلى صور GIF متحركة — مباشرةً في متصفحك، دون رفع أي شيء. صورة GIF صامتة، لأن صور GIF ليس لها صوت. صُمّمت الأداة للمقاطع القصيرة: فالمقطع الطويل يُنتج صورة GIF كبيرة جدًا ويستغرق تحويله وقتًا طويلًا.","action":"التحويل إلى GIF","processing":"جارٍ التحويل إلى GIF…","complete":"اكتمل التحويل","another":"تحويل مقاطع فيديو أخرى","explainHeading":"شرح مبسّط لإنشاء صورة GIF","explainText":"تفك الأداة ترميز كل مقطع فيديو وتحفظ إطاراته كصورة GIF متحركة بالعرض ومعدل الإطارات الذي تختاره: كلما صغُر العرض وانخفض معدل الإطارات صغُر حجم الملف. ليس لصور GIF صوت، لذا يُترك الصوت خارجًا، ولا تُنقل الترجمات المرئية. ويعمل كل شيء على جهازك، ما يحافظ على خصوصية مقاطعك، لكنه يعني أن السرعة تعتمد على جهازك — تُحوَّل المقاطع القصيرة بسرعة، بينما قد يستغرق المقطع الطويل وقتًا طويلًا جدًا ويُنتج صورة GIF كبيرة جدًا، لذا فهذه الأداة هي الأنسب للمقاطع القصيرة."},"extractAudio":{"title":"استخراج الصوت — صوت MP4 وMOV وWebM وMKV إلى MP3 أو WAV — FileTools.xyz","description":"استخرج الصوت من مقاطع الفيديو بصيغة MP4 وMOV وWebM وMKV بصيغة MP3 أو WAV في متصفحك. مجانًا ودون تسجيل، ولا تغادر مقاطع الفيديو جهازك أبدًا. الأنسب للمقاطع القصيرة.","name":"استخراج الصوت","card":"خذ الصوت من مقاطع الفيديو بصيغة MP4 أو MOV أو WebM أو MKV واحفظه بصيغة MP3 أو WAV.","heading":"استخراج الصوت من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت","lead":"احفظ الصوت فقط من مقطع فيديو بصيغة MP4 أو MOV أو WebM أو MKV بصيغة MP3 أو WAV — مباشرةً في متصفحك، دون رفع أي شيء. يُستخرج المسار الصوتي الأول فقط. صُمّمت الأداة للمقاطع القصيرة: يتم الاستخراج على جهازك، لذا ستستغرق مقاطع الفيديو الطويلة وقتًا طويلًا.","action":"استخراج الصوت","processing":"جارٍ استخراج صوتك…","complete":"اكتمل الاستخراج","another":"استخراج المزيد من الصوت","explainHeading":"شرح مبسّط لاستخراج الصوت","explainText":"تأخذ الأداة المسار الصوتي الأول من كل مقطع فيديو وتحفظه وحده بالصيغة التي تختارها: تُحذف الصورة والترجمات المرئية. صيغة MP3 ذات فقدان، وتُرمَّز بمعدل البت الذي تختاره — كلما ارتفع معدل البت كان الصوت أفضل وكبر حجم الملف، لكن شيئًا من جودة الصوت يُفقد في كل الأحوال. ولا تضيف صيغة WAV أي فقدان إضافي، لأنها تُحفظ دون ضغط، وعادةً ما تكون أكبر بكثير. والمقطع الذي لا يحتوي على مسار صوتي ليس فيه ما يُستخرج، وتقول الأداة ذلك. ويعمل كل شيء على جهازك، ما يحافظ على خصوصية مقاطعك، لكنه يعني أن السرعة تعتمد على جهازك — تُستخرج المقاطع القصيرة بسرعة، بينما قد يستغرق المقطع الطويل وقتًا طويلًا جدًا، لذا فهذه الأداة هي الأنسب للمقاطع القصيرة."},"trimVideo":{"title":"قص الفيديو — قص مقاطع MP4 وMOV وWebM وMKV عبر الإنترنت — FileTools.xyz","description":"قصّ مقاطع فيديو MP4 وMOV وWebM وMKV في متصفحك: احتفظ بالمقطع الذي تختاره فقط واحفظه بصيغة MP4 أو WebM. مجانًا، دون تسجيل، ولا تغادر مقاطع الفيديو جهازك أبدًا. الأفضل للمقاطع القصيرة.","name":"قص الفيديو","card":"قصّ فيديو MP4 أو MOV أو WebM أو MKV إلى المقطع الذي تختاره واحفظه بصيغة MP4 أو WebM.","heading":"قص مقاطع الفيديو عبر الإنترنت","lead":"احتفظ بجزء فقط من فيديو MP4 أو MOV أو WebM أو MKV: اختر البداية والنهاية على الخط الزمني، وعاين المقطع، واحفظه بصيغة MP4 أو WebM — مباشرة في متصفحك دون رفع أي شيء. الأداة مصممة للمقاطع القصيرة: القص يتم على جهازك، لذا ستستغرق مقاطع الفيديو الطويلة وقتًا طويلًا.","action":"قص الفيديو","processing":"جارٍ قص الفيديو…","complete":"اكتمل القص","another":"قص فيديو آخر","explainHeading":"قص الفيديو، بشرح مبسط","explainText":"تحفظ الأداة المقطع الذي تختاره فقط، معاد ترميزه بالصيغة التي تختارها: MP4 يعمل في كل مكان تقريبًا، وWebM مخصص لصفحات الويب. القص دقيق: يبدأ المقطع في وقت البداية الذي تختاره وينتهي في وقت النهاية الذي تختاره. يعمل هذا لأن الفيديو يُقرأ من بداية الملف، مع تجاهل كل ما قبل وقت البداية — ولهذا يستغرق القص في عمق فيديو طويل وقتًا أطول. يتم الاحتفاظ بالمسار الصوتي الأول فقط، ولا تُنقل الترجمات المرئية. ويعمل كل شيء على جهازك، ما يحافظ على خصوصية مقاطعك، لكنه يعني أن السرعة تعتمد على جهازك — تُقص المقاطع القصيرة بسرعة، بينما قد يستغرق الفيديو الطويل وقتًا طويلًا جدًا، لذا فهذه الأداة هي الأنسب للمقاطع القصيرة."},"resizeVideoSocial":{"title":"تغيير حجم الفيديو لوسائل التواصل — نسخ MP4 بمقاسات المنصات — FileTools.xyz","description":"حوّل فيديو واحدًا إلى نسخ MP4 بمقاسات المنصات في متصفحك: TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts وFacebook Reels ومقاسات الخلاصة وغيرها. مجانًا، دون تسجيل، ولا يغادر الفيديو جهازك أبدًا. الأفضل لمقاطع الفيديو القصيرة.","name":"تغيير حجم الفيديو لوسائل التواصل","card":"حوّل فيديو واحدًا إلى نسخ بمقاسات المنصات لـ TikTok وReels وShorts وغيرها.","heading":"غيّر حجم الفيديوهات لوسائل التواصل","lead":"أنشئ نسخًا من فيديو واحد بمقاسات المنصات، مباشرة في متصفحك ودون رفع أي شيء. اختر المقاسات التي تحتاجها، وكيفية ملاءمة الإطار، ونزّل كل نسخة. صُممت الأداة للمقاطع القصيرة: تغيير الحجم يتم على جهازك، لذلك ستستغرق الفيديوهات الطويلة وقتًا طويلًا.","action":"تغيير حجم الفيديو","processing":"جارٍ تغيير حجم الفيديو…","complete":"اكتمل تغيير الحجم","another":"تغيير حجم فيديو آخر","explainHeading":"تغيير حجم الفيديو لوسائل التواصل، بشرح بسيط","explainText":"تعيد الأداة ترميز الفيديو مرة واحدة لكل مقاس تختاره، واحدًا تلو الآخر، وتحفظ كل نسخة بصيغة MP4 (فيديو H.264 مع صوت AAC) بذلك المقاس؛ اختر عدة مقاسات في تشغيل واحد ونزّل كل نسخة على حدة. إذا فشل مقاس واحد، تستمر بقية المقاسات. كيفية ملاءمة الإطار من اختيارك: الحشو الضبابي يعرض الصورة كاملة فوق نسخة ضبابية منها، والحشو الصلب فوق أشرطة سوداء، والقص يملأ الإطار ويقطع الزائد — اسحب المعاينة أو استخدم أشرطة تمرير الموضع لاختيار ما يبقى داخل الإطار. اقتراح الوجه مجرد نقطة بداية: عندما يستطيع متصفحك اكتشاف وجه واحد في الإطار، يوسّط القص عليه لتأكيده أو تعديله، ولا يرسل أي شيء إلى أي مكان — وإذا لم يجد وجهًا، أو وجد أكثر من واحد، يبقى إطارك كما كان تمامًا. يُحتفظ بالمسار الصوتي الأول فقط، ولا تُنقل الترجمة، وتُحوَّل فيديوهات HDR إلى ألوان قياسية. كل شيء يعمل على جهازك، مما يحافظ على خصوصية الفيديو، لكن السرعة تعتمد على جهازك."},"resizeImageSocial":{"title":"تغيير حجم الصور لوسائل التواصل — نسخ بمقاسات المنصات — FileTools.xyz","description":"حوّل صورة واحدة إلى نسخ بمقاسات المنصات في متصفحك: Instagram وTikTok وYouTube Shorts وFacebook وX وLinkedIn وPinterest وغيرها، أو قسّمها إلى شرائح كاروسيل. مجانًا، دون تسجيل، وصورتك لا تغادر جهازك أبدًا.","name":"تغيير حجم الصور لوسائل التواصل","card":"حوّل صورة واحدة إلى نسخ بمقاسات Instagram وTikTok وShorts وغيرها، أو قسّمها إلى شرائح كاروسيل.","heading":"تغيير حجم الصور لوسائل التواصل","lead":"أنشئ نسخًا من صورة واحدة بمقاسات المنصات — مباشرة في متصفحك، دون رفع أي شيء. اختر المقاسات التي تحتاجها، وطريقة ملء الإطار بالصورة، ثم نزّل كل نسخة. أو قسّم الصورة إلى شرائح كاروسيل، كلها بمقاس واحد.","action":"تغيير حجم الصورة","processing":"جارٍ تغيير حجم صورتك…","complete":"اكتمل تغيير الحجم","another":"تغيير حجم صورة أخرى","explainHeading":"تغيير حجم الصور لوسائل التواصل، شرح مبسّط","explainText":"تغيّر الأداة حجم صورتك مرة واحدة لكل مقاس تختاره، واحدًا تلو الآخر، وتُحفظ كل نسخة بصيغة JPEG أو PNG بذلك المقاس؛ اختر عدة مقاسات دفعة واحدة ونزّل كل نسخة على حدة. إذا فشل أحد المقاسات، تستمر البقية. وطريقة ملاءمة الصورة داخل الإطار من اختيارك: الحشو المموّه يعرض الصورة كاملة فوق نسخة مموّهة منها، والحشو الصلب فوق أشرطة سوداء، والقصّ يملأ الإطار ويقطع الزائد — اسحب المعاينة أو استخدم منزلقات الموضع لاختيار ما يبقى في الإطار. يقطّع وضع الكاروسيل الصورة إلى شرائح متساوية على طول جانبها الطويل، وكل شريحة تُكيَّف مع مقاس الشريحة الذي تختاره، بحيث تشترك كل الشرائح في نسبة أبعاد واحدة — وتُنزَّل كل شريحة على حدة، إلى جانب الملفات المصدَّرة بالمقاسات العادية. كل شيء يعمل على جهازك، مما يحافظ على خصوصية صورتك، لكن السرعة تعتمد على جهازك."},"compressVideoSocial":{"title":"ضغط الفيديو لوسائل التواصل — اجعل فيديوك ضمن حد المنصة — FileTools.xyz","description":"اضغط فيديوًا إلى حجم مستهدف في متصفحك: اختر X أو Instagram أو فئة Stories، أو حدّد هدفك الخاص بالميغابايت. مجانًا، دون تسجيل، ولا يغادر فيديوك جهازك أبدًا. الأفضل للمقاطع القصيرة.","name":"ضغط الفيديو لوسائل التواصل","card":"اجعل فيديوًا ضمن الحد الذي يقبله X أو Instagram، دون إفساده.","heading":"ضغط مقاطع الفيديو لوسائل التواصل","lead":"صغّر فيديو واحدًا إلى حجم مستهدف، مباشرة في متصفحك، دون رفع أي شيء. اختر هدف إحدى المنصات أو حدّد حجمك الخاص بالميغابايت، وستعيد الأداة ترميزه، خافضةً الجودة فقط حتى يناسب. صُممت للمقاطع القصيرة: الضغط يحدث على جهازك، لذا ستستغرق مقاطع الفيديو الطويلة وقتًا طويلًا.","action":"ضغط لوسائل التواصل","processing":"جارٍ ضغط فيديوك…","complete":"اكتمل الضغط","another":"ضغط فيديو آخر","explainHeading":"ضغط الفيديو لوسائل التواصل، شرح مبسّط","explainText":"تعيد الأداة ترميز فيديوك بصيغة MP4 (فيديو H.264 مع صوت AAC)، بدءًا من دقة فيديوك، حتى عرض 1920، وبمعدل البت الذي يقتضيه حجمك المستهدف، وتقيس الناتج الحقيقي بعد كل ترميز: إذا لم يناسب، تخفض معدل البت ثم الدقة وتحاول مجددًا، حتى حد أدنى هو عرض 360 px بمعدل 400 kbit/s. وهي لا تدّعي أبدًا نتيجة لم تقسها، ولا تنزل أبدًا عن ذلك الحد لفرضها — فإن لم يناسب حتى الحد الأدنى، تقول ذلك بصراحة. يُحتفظ بالمسار الصوتي الأول فقط، ولا تُنقل الترجمات المصاحبة، وتُحوَّل مقاطع HDR إلى ألوان قياسية. لا تُضاف علامة مائية أو علامة تجارية أو إسناد إلى الفيديو أو بياناته الوصفية أو اسم ملفه. كل شيء يعمل على جهازك، مما يحافظ على خصوصية فيديوك، لكن السرعة تعتمد على جهازك."},"burnCaptionsSocial":{"title":"ترجمة مدمجة لوسائل التواصل — ادمج الترجمة في مقاطعك وحوّل بين SRT وVTT — FileTools.xyz","description":"ادمج ترجمتك الخاصة بصيغة SRT أو VTT في فيديو داخل متصفحك، أو حوّل الترجمة بين SRT وVTT. مجانًا، دون تسجيل، وملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا. الأفضل للمقاطع القصيرة.","name":"ترجمة مدمجة لوسائل التواصل","card":"ادمج ترجمتك الخاصة في فيديو، أو حوّل الترجمة بين SRT وVTT.","heading":"دمج الترجمة في فيديوهات وسائل التواصل","lead":"أضف ترجمتك الخاصة إلى فيديو لتظهر على كل منصة — مباشرة في متصفحك، دون رفع أي شيء. أو حوّل ملف ترجمة بين SRT وVTT. صُممت للمقاطع القصيرة: الدمج يتم على جهازك، لذا ستستغرق الفيديوهات الطويلة وقتًا طويلًا.","action":"دمج الترجمة","processing":"جارٍ دمج الترجمة…","complete":"تم دمج الترجمة","another":"دمج الترجمة في فيديو آخر","explainHeading":"دمج الترجمة، شرح مبسّط","explainText":"الدمج يعني أن الكلمات تصبح جزءًا من الصورة نفسها، فتظهر على أي منصة، بصوت أو بدونه، ولا يحتاج أحد إلى تشغيل الترجمة. أنت تقدّم ملف الترجمة — هذه الأداة لا تكتب الترجمة نيابة عنك — وهي تعيد ترميز الفيديو الخاص بك بصيغة MP4 (فيديو H.264 مع صوت AAC) مع رسم الكلمات فوق الصورة. يُحتفظ بالمسار الصوتي الأول فقط، وتُحوَّل فيديوهات HDR إلى ألوان قياسية. تحويل الترجمة يغيّر صيغة الملف فقط: SRT وVTT يحملان الكلمات والتوقيتات نفسها، فلا يُفقد شيء في أي اتجاه. كل شيء يعمل على جهازك، مما يحافظ على خصوصية ملفاتك، لكن السرعة تعتمد على جهازك."},"safeZoneSocial":{"title":"مدقق المنطقة الآمنة للتواصل الاجتماعي — شاهد ما تغطيه كل تطبيق على مقطعك — FileTools.xyz","description":"تحقق مما إذا كانت TikTok وReels وShorts وغيرها ستغطي نصك أو وجوهك: ارفع صورة أو فيديو، وفعّل طبقات المنطقة الآمنة لكل منصة أو أوقفها. مجاني، دون تسجيل، وملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.","name":"مدقق المنطقة الآمنة","card":"شاهد ما ستغطيه TikTok أو Reels أو Shorts على مقطعك قبل نشره.","heading":"تحقق من المناطق الآمنة قبل النشر","lead":"ارفع صورة أو فيديو، واختر الإطار الذي يهمك، وفعّل طبقة كل منصة أو أوقفها لترى ما ستغطيه أزرارها وتسمياتها التوضيحية. لا يُرفَع أي شيء، ولا يتغير أي شيء في ملفك.","action":"تحضير طبقة PNG","processing":"جارٍ تحضير الطبقة…","complete":"طبقة PNG جاهزة","another":"تحقق من ملف آخر","explainHeading":"التحقق من المناطق الآمنة، بشرح مبسط","explainText":"يرسم كل تطبيق أزراره الخاصة وتسمياته التوضيحية وأسماء قنواته فوق مقطعك، لذا قد ينتهي النص القريب من الحواف مخفيًا. يرسم هذا المدقق تلك المناطق المغطاة فوق إطارك حتى تتمكن من نقل نصك ووجوهك إلى وسط الإطار الفارغ قبل النشر. هوامش Meta هي إرشاداتها الرسمية للإعلانات؛ وهوامش TikTok وShorts مقاسة من التطبيقات الحية، لذا قد تتغير عند تحديث التطبيقات؛ وهوامش Pinterest منشورة دون ذكر حجم الإطار؛ وهوامش LinkedIn توصية منشورة؛ وشريط X تقدير متحفظ، لأن X لا ينشر أي قياس. تصدير الطبقة هو المناطق المظللة وحدها، كملف PNG شفاف بحجم إطارك، للاستخدام كطبقة في أي محرر — لا يتغير ملفك الأصلي أبدًا، ولا يُدمَج أي شيء فيه بشكل دائم."},"thumbnailCoverSocial":{"title":"صانع الصور المصغّرة والأغلفة للشبكات الاجتماعية — أنشئ صورًا مصغّرة لـ YouTube وأغلفة Reels في متصفحك — FileTools.xyz","description":"أنشئ صورة مصغّرة لـ YouTube أو صورة مصغّرة لـ Shorts أو غلاف Reel على Instagram من صورة: اختر حجم المنصة، وأضف نص العنوان وشعارًا اختياريًا، وصدّر بصيغة JPEG أو PNG. مجانًا، دون تسجيل، ولا تغادر ملفاتك جهازك أبدًا.","name":"صانع الصور المصغّرة والأغلفة","card":"حوّل صورة إلى صورة مصغّرة لـ YouTube أو غلاف Reel، مع نص العنوان وشعار اختياري.","heading":"أنشئ صورًا مصغّرة وأغلفة لوسائل التواصل الاجتماعي","lead":"ارفع صورة، واختر أحجام المنصات التي تحتاجها، وأضف نص العنوان وشعارًا اختياريًا، وصدّر كل حجم بصيغة JPEG أو PNG. كل شيء يعمل في متصفحك — لا يُرفع شيء، ولا يُضاف إلى صورتك إلا ما تختاره.","action":"أنشئ الصور المصغّرة","processing":"جارٍ إنشاء صورك المصغّرة…","complete":"الصور المصغّرة جاهزة","another":"أنشئ صورة مصغّرة أخرى","explainHeading":"إنشاء الصور المصغّرة والأغلفة، بشرح بسيط","explainText":"تعرض كل منصة صورتك بحجم وشكل مختلفين — إطار عريض 16:9 لفيديو YouTube، وإطار طويل 9:16 لـ Short أو غلاف Reel — لذا نادرًا ما تناسب صورة واحدة كل المنصات. تعيد هذه الأداة تحجيم صورتك إلى كل حجم تختاره: الحشوة الضبابية تُظهر الصورة كاملة فوق نسخة ضبابية منها، والحشوة الصلبة تستخدم أشرطة سوداء، والقص يملأ الإطار ويقطع الزائد. يُرسم نص العنوان فوق الصورة في الموضع والحجم اللذين تختارهما، ويوضع الشعار الاختياري في زاوية. يُعرض غلاف Reel طويلًا، لكن الخلاصات والشبكات تقصّه إلى أشكال أقصر — يرسم المعاينة تلك القصّات كأدلة لتبقى نصوصك مرئية، ولا تكون الأدلة أبدًا جزءًا من التصدير. تُسمّى الصادرات باسم الحجم الذي اخترته، ولا تحمل أي علامة تجارية أو إشارة إلى المصدر."},"watermarkSocial":{"title":"العلامة المائية للشبكات الاجتماعية — ضع شعارك على الصور ومقاطع الفيديو في متصفحك — FileTools.xyz","description":"ضع شعارك أو نصك على الصور ومقاطع الفيديو قبل النشر: اختر الموضع والحجم ودرجة الشفافية، وصدّر صورًا موسومة أو فيديو موسومًا. مجانًا، دون تسجيل، وملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.","name":"علامة مائية للشبكات الاجتماعية","card":"ضع شعارك أو نصك على كل نسخة قبل النشر.","heading":"ضع شعارك على الصور ومقاطع الفيديو لوسائل التواصل الاجتماعي","lead":"ارفع صورًا أو فيديو واحدًا، وأضف شعارك أو نصك كعلامة، وصدّر كل صورة بحجمها الأصلي أو الفيديو بصيغة MP4. كل شيء يعمل في متصفحك — لا يُرفع شيء، ولا يُضاف شيء سوى العلامة التي تختارها.","action":"ضع العلامة","processing":"جارٍ وضع علامتك…","complete":"الملفات الموسومة جاهزة","another":"وسم ملفات أخرى","explainHeading":"وضع علامتك، ببساطة","explainText":"العلامة هي شعارك أو كلماتك المرسومة فوق صورة أو فيديو، بحيث تحمل كل نسخة تنشرها هذه العلامة. تختار علامة واحدة في كل مرة — صورة شعار، أو نصًا بكلماتك — ومكانها، وحجمها كنسبة من الإطار، ودرجة شفافيتها. تحتفظ الصور بحجمها الأصلي وتُنزَّل كل واحدة على حدة؛ أما الفيديو فيخرج بصيغة MP4 بحجمه الأصلي. إذا أعطيت شعارًا ونصًا معًا، يُستخدم الشعار ويُتجاهل النص. لا يُضاف شيء آخر: لا علامة تجارية، ولا إسناد، ولا تُغيَّر الملفات الأصلية أبدًا."},"gifStickerSocial":{"title":"صانع GIF والملصقات لمواقع التواصل — اصنع صور GIF متكررة وحوّل صور GIF إلى MP4 — FileTools.xyz","description":"اصنع صورة GIF متكررة من مقطع فيديو أو مجموعة صور، أو حوّل صورة GIF إلى ملف MP4 قابل للنشر — في متصفحك، مجانًا، دون تسجيل، ولا تغادر ملفاتك جهازك أبدًا.","name":"صانع GIF والملصقات","card":"اصنع صورة GIF متكررة من مقطع أو صور، أو حوّل صورة GIF إلى ملف MP4 قابل للنشر.","heading":"اصنع صور GIF وملصقات لمواقع التواصل الاجتماعي","lead":"حوّل لحظة فيديو إلى صورة GIF متكررة، أو حوّل صورة GIF إلى ملف MP4 يمكنك نشره، أو رتّب صورًا لتصبح ملصقًا متحركًا. كل شيء يعمل في متصفحك — لا يُرفع شيء، ولا يُضاف شيء إلى ملفاتك.","action":"اصنع GIF","processing":"جارٍ صنع صورة GIF…","complete":"صورة GIF جاهزة","another":"اصنع صورة GIF أو MP4 أخرى","explainHeading":"صنع صور GIF والملصقات، بشرح مبسّط","explainText":"تكرّر صورة GIF لحظة قصيرة إلى ما لا نهاية، ولهذا تصلح كردّ فعل أو ملصق — لكن معظم المنصات لا تقبل صورة GIF كتحميل فيديو، لذلك تحوّل هذه الأداة صور GIF أيضًا إلى ملفات MP4، وهي صيغة تقبلها المنصات. تحافظ صورة GIF من فيديو على عرض المقطع ومعدّل إطاراته اللذين تختارهما، مقتطعةً اللحظة التي تختارها؛ فعدد أقل من الإطارات وعرض أصغر يجعلان الملف أصغر بكثير، لأن صورة GIF تحفظ كل إطار كصورة. أما صورة GIF من صور فتعرض صورك بالترتيب، إطارًا واحدًا لكل صورة بمعدّل الإطارات الذي تختاره. كل شيء يعمل على جهازك، ما يحافظ على خصوصية ملفاتك، لكن السرعة تعتمد على جهازك."},"audioFinisherSocial":{"title":"مُنهي الصوت للتواصل الاجتماعي — توحيد مستوى الصوت وقصّ الصوت وإضافة التلاشي في متصفحك — FileTools.xyz","description":"جهّز الصوت لمنشورات التواصل الاجتماعي القصيرة: وحّد مستوى الصوت، وقصّ عند اللحظة التي تريدها، وأضف تلاشيًا في البداية والنهاية، ثم صدّر بصيغة MP3 أو WAV — في متصفحك، مجانًا، دون تسجيل، وملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.","name":"مُنهي الصوت للتواصل الاجتماعي","card":"وحّد مستوى الصوت، وقصّ الصوت وأضف التلاشي للمنشورات القصيرة.","heading":"جهّز الصوت لوسائل التواصل الاجتماعي","lead":"ارفع ملفًا صوتيًا، واختر المنصة الموجّه إليها، ثم صدّر نسخة جاهزة: مستوى صوت موحّد، ومقصوصة عند اللحظة التي تريدها، مع تلاشٍ في البداية والنهاية. كل شيء يعمل في متصفحك — لا يُرفع شيء، ولا يُضاف شيء إلى صوتك.","action":"إنهاء الصوت","processing":"جارٍ إنهاء الصوت…","complete":"الصوت جاهز","another":"إنهاء المزيد من الصوت","queueStopped":"أُوقف","formatHint":"MP3 أصغر ويُشغَّل في كل مكان تقريبًا؛ أما WAV فدون فقدان للجودة وأكبر حجمًا.","explainHeading":"إنهاء الصوت، بشرح مبسّط","explainText":"نادرًا ما تُشغَّل التسجيلات بمستوى ثابت واحد — مقطع يهمس، وآخر يصخب — لذا تقيس هذه الأداة المقطع كاملًا أولًا ثم تطبّق تضخيمًا واحدًا متساويًا يصل بمستوى صوته إلى المستوى الذي تشغّل به المنصات القصيرة، مع الحفاظ على الارتفاعات والانخفاضات داخل المقطع. يُوحَّد مستوى الصوت بالطريقة نفسها لكل منصة، لأنه لا توجد منصة تنشر هدفًا مختلفًا خاصًا بالصوت وحده يستحق نسخة منفصلة. ثم يرفع مستوى الصوت أو يخفضه بمقدار ما تختاره، وتخفّف التلاشيات البداية والنهاية، ويُبقي القصّ على اللحظة التي تختارها فقط. يُنزَّل المقطع الجاهز بصيغة MP3 للنشر، أو بصيغة WAV عندما تريده دون فقدان للجودة. كل شيء يعمل على جهازك، مما يحافظ على خصوصية ملفاتك لكنه يعني أن السرعة تعتمد على جهازك."}},"homeTitle":"أدوات ملفات بسيطة — FileTools.xyz","homeDescription":"أدوات ملفات صغيرة وواضحة تعمل في متصفحك — اضغط ملفات PDF وادمجها وقسّمها وحوّلها. ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.","toolTitle":"ضغط PDF — تصغير حجم ملف PDF عبر الإنترنت — FileTools.xyz","toolDescription":"اضغط ملفات PDF وصغّر حجمها في متصفحك. مجانًا وبدون تسجيل، ويبقى مستندك على جهازك ولا يغادره أبدًا.","tagline":"أدوات صغيرة. نتائج واضحة. بلا تعقيد.","tools":"الأدوات","homeEyebrow":"أدوات صغيرة. نتائج واضحة. بلا تعقيد.","homeHeading":"أدوات مفيدة لملفاتك اليومية.","homeLead":"أدوات بسيطة للملفات، تؤدي كل أداة منها مهمة واحدة بإتقان.","homeCta":"تصفّح الأدوات","available":"الأدوات المتاحة","pdfToolsHeading":"أدوات PDF","imageToolsHeading":"أدوات الصور","videoToolsHeading":"أدوات الفيديو","socialToolsHeading":"أدوات التواصل الاجتماعي","pickTool":"اختر أداة","toolLead":"كل أداة واضحة وسريعة وسهلة الاستخدام.","toolName":"ضغط PDF","toolCard":"قلّل حجم PDF في المتصفح. يبقى الملف على جهازك.","privacyEyebrow":"ملفاتك تبقى ملكك","privacyHeading":"الخصوصية في صميم التصميم.","homePrivacy":"تعالج كل أداة هنا ملفاتك محليًا في متصفحك. لا تُرفع الملفات ولا تُحفظ في مساحة تخزين المتصفح. تقيس Cloudflare Web Analytics مشاهدات الصفحات والأداء؛ ولا تتلقى محتوى الملفات أو أسماءها.","privacyLink":"معلومات حول خصوصية الملفات","aboutHeading":"حول FileTools.xyz","aboutText":"نصنع أدوات صغيرة وموثوقة لمهام الملفات اليومية. صُمّمت كل أداة لتكون سهلة الاستخدام، مع بقاء ملفاتك على جهازك.","toolEyebrow":"يعمل في متصفحك — لا يُرفع أي شيء","toolHeading":"ضغط ملفات PDF عبر الإنترنت","toolLeadText":"صغّر حجم ملف PDF لتسهيل إرساله وتخزينه. يُعالج ملفك هنا داخل متصفحك ولا يُرفع أبدًا.","privateNote":"مصمم للخصوصية · لا حاجة لحساب","compressor":"ضغط PDF","simpleSecure":"بسيط ومجاني.","drop":"اسحب ملف PDF وأفلته هنا","or":"أو","browse":"تصفّح الملفات","chooseStart":"اختر ملف PDF للبدء","fileOnly":"PDF فقط · حتى 200 ميغابايت لكل ملف","chooseFile":"اختيار ملف PDF","removeFile":"إزالة ملف PDF المحدد","level":"مستوى الضغط","light":"خفيف","lightDetail":"الحفاظ على جودة الصورة","balanced":"متوازن","balancedDetail":"للمستندات اليومية","strong":"قوي","strongDetail":"حجم أصغر؛ قد تنخفض جودة الصور","presetNote":"يُحافظ على النص والتخطيط. قد يقلل الضغط القوي تفاصيل الصور وقد تصبح التوقيعات الرقمية غير صالحة.","addFiles":"إضافة ملفات","downloadAll":"تنزيل الكل (ZIP)","moreOptions":"خيارات إضافية","imageQuality":"جودة الصور","qualitySmaller":"ملف أصغر","qualityBetter":"جودة أفضل","grayscale":"صور بدرجات الرمادي","lossless":"بدون فقدان (الصور دون تغيير)","targetSize":"الحجم المستهدف (MB)","targetSizeAlt":"أو استهدف حجمًا (ميغابايت)","targetHint":"تبدأ الأداة من المستوى أعلاه وتزيد تدريجيًا حتى يصل الملف إلى الحجم المطلوب.","targetPlaceholder":"مثال: 1","losslessNote":"الوضع بدون فقدان يحافظ على كل بكسل، لذا لا تنطبق جودة الصورة وتدرّج الرمادي.","targetLosslessNote":"غير متاح في الوضع بدون فقدان — فهو يحافظ على كل بكسل.","targetMissed":"تعذّر بلوغ الحجم المستهدف — هذه أصغر نتيجة.","processingFile":"جارٍ معالجة الملف {current} من {total}…","noUpload":"لم يتم رفع أي بايت — تتم المعالجة بالكامل على جهازك.","compress":"ضغط PDF","compressing":"جارٍ ضغط PDF…","wait":"قد يستغرق الأمر بعض الوقت. اترك علامة التبويب مفتوحة.","complete":"اكتمل الضغط","original":"الأصلي","newSize":"الحجم الجديد","larger":"أصبح الملف أكبر بنسبة {amount}%.","noHelp":"لم يُقلِّل الضغط حجم هذا الملف.","unchanged":"لم يتغير حجم الملف.","smaller":"أصغر بنسبة {amount}%","download":"تنزيل PDF","another":"ضغط ملف PDF آخر","chooseAnother":"اختيار ملف آخر","footnote":"بالمتابعة، يبقى ملفك الأصلي تحت سيطرتك الكاملة.","howWorks":"طريقة العمل","explainHeading":"شرح مبسط لضغط PDF","explainText":"يُقلِّل ضغط PDF حجم الملف عبر تحسين الصور المضمّنة فيه. يبقى النص وتخطيط الصفحات كما هما، لكن مستوى «قوي» قد يُقلِّل من تفاصيل الصور. تعتمد النتيجة على المستند، وقد لا يصغر حجم بعض ملفات PDF.","explainDetailsHeading":"ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا ونتائج الضغط","explainDetailsText":"غالبًا ما تحتوي ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا على صور كبيرة للصفحات، وقد يتمكّن هذا الضاغط من تصغيرها إذا كان تنسيق الصور مدعومًا. أما ملفات PDF المكوّنة في معظمها من نصوص أو رسومات متجهة، فقد يتغيّر حجمها قليلًا لأن هذه الأداة تستهدف الصور المدعومة. وقد تبقى الصور المضغوطة مسبقًا أو غير المدعومة دون تغيير. وقد يكون ملف PDF الناتج بعد إعادة الحفظ أكبر حجمًا في بعض الأحيان؛ لذا قارن الحجم قبل الضغط وبعده، واحتفظ بالأصل إذا كان أصغر.","privacyText":"يُعالج ملفك داخل متصفحك، ولا يُرفع إلى خادم ولا يُحفظ في مساحة تخزين المتصفح. تقيس Cloudflare Web Analytics مشاهدات الصفحات والأداء، ولا تتلقى محتويات ملفات PDF أو أسماء ملفاتها. لا تضمن المعالجة المحلية أمان ملف PDF؛ فلا تفتح إلا الملفات الواردة من مصادر تثق بها.","footerNav":"تذييل الصفحة","footerPrivacy":"الخصوصية","noticesLink":"إشعارات الجهات الخارجية","contact":"اتصل بنا","about":"حول الموقع","footerText":"أدوات بسيطة، وتُعالج الملفات على جهازك.","languageLabel":"اختر اللغة","errors":{"noFile":"اختر ملف PDF للبدء.","empty":"هذا الملف فارغ. اختر ملف PDF يحتوي على صفحات.","tooLarge":"يتجاوز حجم هذا الملف حدّ 200 ميغابايت. جرّب ملفًا أصغر.","wrongType":"يبدو أن هذا الملف ليس PDF. اختر ملفًا بامتداد .pdf.","malformed":"هذا الملف ليس PDF صالحًا. تحقق من الملف وحاول مرة أخرى.","unreadable":"هذا الملف تالف أو يستخدم خصائص لا يدعمها هذا الضاغط.","process":"تعذّرت معالجة ملف PDF. لم يتغيّر ملفك الأصلي.","unsupportedText":"لا يمكن رسم هذا النص — جرّب الحروف اللاتينية.","imageUnreadable":"تعذّرت قراءة هذا الملف كصورة. قد يكون تالفًا، أو بصيغة لا تدعمها هذه الأداة.","videoUnreadable":"تعذّرت قراءة هذا الملف كمقطع فيديو. قد يكون تالفًا، أو بصيغة لا تستطيع هذه الأداة فتحها.","videoProcess":"فشل التحويل. لم يتغيّر ملفك الأصلي. جرّب مقطعًا أقصر أو ملفًا آخر.","videoTimedOut":"استغرق التحويل وقتًا طويلًا جدًا فتوقّف. جرّب مقطعًا أقصر.","videoTooBig":"هذا الفيديو كبير جدًا للتحويل داخل المتصفح — حتى دقة 4K و60 دقيقة. جرّب مقطعًا أقصر أو بدقة أقل.","videoNoAudio":"لا يحتوي مقطع الفيديو هذا على مسار صوتي لاستخراجه. اختر مقطع فيديو يحتوي على صوت.","audioUnreadable":"تعذّرت قراءة هذا الملف كصوت. قد يكون تالفًا، أو يستخدم صيغة لا تستطيع هذه الأداة فتحها.","audioProcess":"فشل الإنهاء. ملفك الأصلي لم يتغيّر. جرّب مقطعًا أقصر أو ملفًا مختلفًا.","audioTimedOut":"استغرق الإنهاء وقتًا طويلًا فأُوقف. جرّب مقطعًا أقصر.","audioTooBig":"هذا الصوت كبير جدًا للإنهاء داخل المتصفح — حتى 60 دقيقة. جرّب مقطعًا أقصر.","audioNoAudio":"هذا الملف ليس فيه مسار صوتي ليُنهى. اختر ملفًا فيه صوت."}},"compressionErrors":{"encrypted":"ملف PDF هذا مشفّر أو محمي بكلمة مرور. أزل كلمة مروره باستخدام أداة إلغاء قفل PDF، ثم حاول مرة أخرى.","unsupported":"ملف PDF تالف أو يستخدم ميزات لا تستطيع أداة الضغط هذه معالجتها."}}