Incrustar subtítols en vídeos per a xarxes socials
Afegeix els teus propis subtítols a un vídeo perquè es vegin a totes les plataformes, directament al navegador i sense pujar res. O converteix un fitxer de subtítols entre SRT i VTT. Pensada per a clips curts: la incrustació es fa al teu dispositiu, així que els vídeos llargs trigaran molt.
Incrustar subtítols en un vídeo
Deixa anar aquí els teus vídeos
o
MP4, MOV, WebM o MKV · Fins a 200 MB cadascun · Ideal per a clips curts
Deixa anar aquí el teu fitxer de subtítols
o
Fitxers SRT o VTT
Afegeix un vídeo i un fitxer de subtítols per incrustar.
Convertir subtítols
Tria un fitxer de subtítols i converteix-lo a l'altre format. Les paraules i els temps es mantenen igual. El mateix fitxer s'utilitza per a les dues meitats.
Deixa anar aquí el teu fitxer de subtítols
o
Fitxers SRT o VTT
Afegeix un fitxer de subtítols per convertir.
Incrustar subtítols, explicat de manera senzilla
Incrustar vol dir que les paraules passen a formar part de la mateixa imatge, de manera que es veuen a qualsevol plataforma, amb so o sense, i ningú ha d'activar els subtítols. Tu aportes el fitxer de subtítols — aquesta eina no escriu subtítols per tu — i torna a codificar el teu vídeo com a MP4 (vídeo H.264 amb àudio AAC) amb les paraules dibuixades sobre la imatge. Només es conserva la primera pista d'àudio i els vídeos HDR es converteixen a colors estàndard. Convertir subtítols només canvia el format del fitxer: SRT i VTT porten les mateixes paraules i els mateixos temps, de manera que no es perd res en cap direcció. Tot s'executa al teu dispositiu, cosa que manté els teus fitxers privats, però la velocitat depèn del teu dispositiu.